dolibarr-fork/htdocs/langs/de_DE/admin.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
Foundation=Stiftung
Version=Version
Publisher=Verfasser
VersionProgram=Programmversion
VersionLastInstall=Version Erstinstallation
VersionLastUpgrade=Letzte Versionsaktualisierung
VersionExperimental=Experimentell
VersionDevelopment=Entwicklung
VersionUnknown=Unbekannt
VersionRecommanded=Empfohlen
FileCheck=Dateigruppen Integritätsprüfungen
FileCheckDesc=Dieses Tool ermöglicht es Ihnen, die  Datei-Integrität und das Setup der Anwendung zu überprüfen, indem jede Datei mit der offiziellen Version verglichen wird. Der Wert einiger Setup-Konstanten kann ebenso überprüft werden. Sie können dieses Tool verwenden, um festzustellen, ob Dateien verändert wurden (z.B. durch einen Hacker). 
FileIntegrityIsStrictlyConformedWithReference=Datei-Integrität entspricht genau der Referenz.
FileIntegrityIsOkButFilesWereAdded=Die Dateiintegritätsprüfung wurde bestanden, jedoch wurden einige neue Dateien hinzugefügt.
FileIntegritySomeFilesWereRemovedOrModified=Datei-Integrität konnte NICHT bestätigt werden. Dateien wurden modifiziert, entfernt oder hinzugefügt.
GlobalChecksum=globale Prüfsumme
MakeIntegrityAnalysisFrom=Quelle der Signaturdatei für die Prüfung auswählen
LocalSignature=Eingebettete lokale Signatur-Datei (weniger zuverlässig)
RemoteSignature=Signatur-Datei von Dolibarr-Server (zuverlässiger)
FilesMissing=Fehlende Dateien
FilesUpdated=erneuerte Dateien
FilesModified=Geänderte Dateien
FilesAdded=Hinzugefügte Dateien
FileCheckDolibarr=Überprüfen Sie die Integrität von Anwendungsdateien
AvailableOnlyOnPackagedVersions=Die lokale Datei für die Integritätsprüfung ist nur dann verfügbar, wenn die Anwendung von einem offiziellen Paket installiert wurde
XmlNotFound=Xml Integrität Datei der Anwendung ​​nicht gefunden
SessionId=Session-ID
SessionSaveHandler=Session Handler
SessionSavePath=Pfad für Sitzungsdatenspeicherung
PurgeSessions=Bereinigung von Sessions
ConfirmPurgeSessions=Wollen Sie wirklich alle Sitzungen beenden ? Dadurch werden alle Benutzer getrennt (ausser Ihnen)
NoSessionListWithThisHandler=Anzeige der aktiven Sitzungen mit Ihrer PHP-Konfiguration nicht möglich. 
LockNewSessions=Keine neuen Sitzungen zulassen
ConfirmLockNewSessions=Möchten Sie wirklich alle Sitzungen bis auf Ihre eigene blockieren? Nur Benutzer <b>%s</b> kann danach noch eine Verbindung aufbauen.
UnlockNewSessions=Sperrung neuer Sitzungen aufheben
YourSession=Ihre Sitzung
Sessions=Benutzersitzungen
WebUserGroup=WebServer Benutzer/Gruppen
NoSessionFound=Ihre PHP -Konfiguration scheint keine Auflistung aktiver Sitzungen zuzulassen. Eventuell ist die Speicherung im Verzeichnis (<b>%s</b>) durch fehlende Berechtigungen blockiert (zum Beispiel: Betriebssystemberechtigungen oder open_basedir-Beschränkungen). 
DBStoringCharset=Zeichensatz der Datenbank-Speicherung
DBSortingCharset=Datenbank-Zeichensatz zum Sortieren von Daten
ClientCharset=Client-Zeichensatz
ClientSortingCharset=Client Sortierreihenfolge
WarningModuleNotActive=Modul <b>%s</b> muss aktiviert sein
WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Achtung, hier werden nur Berechtigungen im Zusammenhang mit aktivierten Module angezeigt. Weitere Module können Sie unter Start->Einstellungen-Module aktivieren.
DolibarrSetup=Dolibarr Installation oder Upgrade
InternalUser=Interner Benutzer
ExternalUser=Externer Benutzer
InternalUsers=Interne Benutzer
ExternalUsers=Externe Benutzer
GUISetup=Benutzeroberfläche
SetupArea=Einstellungen
UploadNewTemplate=Neue Druckvorlage(n) hochladen
FormToTestFileUploadForm=Formular für das Testen von Datei-Uplads (je nach Konfiguration)
IfModuleEnabled=Anmerkung: Ist nur wirksam wenn Modul <b>%s</b> aktiviert ist
RemoveLock=Sie müssen die Datei <b>%s</b>  entfernen oder umbennen, falls vorhanden, um die Benutzung des Installations-/Update-Tools zu erlauben.
RestoreLock=Stellen Sie die Datei <b>%s</b> mit ausschließlicher Leseberechtigung wieder her, um die Benutzung des Installations-/Update-Tools zu deaktivieren.
SecuritySetup=Sicherheitseinstellungen
SecurityFilesDesc=Sicherheitseinstellungen für Dateiupload festlegen
ErrorModuleRequirePHPVersion=Fehler: Dieses Modul benötigt die PHP Version %s oder höher
ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Fehler: Dieses Moduls benötigt die Dolibarr Version %s oder höher
ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Fehler: Eine höhere Genauigkeit als <b>%s</b> wird nicht unterstützt.
DictionarySetup=Stammdaten
Dictionary=Stammdaten
ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=Die Werte 'system' und 'systemauto' für Typ sind reserviert. Sie können 'user' als Wert verwenden, um Ihren eigenen Datensatz hinzuzufügen
ErrorCodeCantContainZero=Fehler:  Code darf keinen Wert 0 enthalten
DisableJavascript=JavaScript- und Ajax-Funktionen deaktivieren
DisableJavascriptNote=Hinweis: Zu Test- oder Debug-Zwecken. Zur Optimierung für Blinde oder Textbrowser können Sie das Setup auch für das Benutzer verwenden
UseSearchToSelectCompanyTooltip=Wenn Sie eine große Anzahl von Partnern (> 100.000) haben, können Sie die Geschwindigkeit verbessern, indem Sie in Einstellungen -> Andere die Konstante COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE auf 1 setzen. Die Suche startet dann am Beginn des Strings.
UseSearchToSelectContactTooltip=Wenn Sie eine große Anzahl von Kontakten (> 100.000) haben, können Sie die Geschwindigkeit verbessern, indem Sie in Einstellungen -> Andere die Konstante CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE auf 1 setzen. Die Suche startet dann am Beginn des Strings.
DelaiedFullListToSelectCompany=Warte auf Tastendruck, bevor der Inhalt der Partner-Combo-Liste geladen wird <br> Dies kann die Leistung verbessern, wenn Sie eine große Zahl von Partnern haben.
DelaiedFullListToSelectContact=Warte auf Tastendruck, bevor der Inhalt der Kontakt-Combo-Liste geladen wird <br> Dies kann die Leistung verbessern, wenn Sie eine große Zahl von Kontakte haben).
NumberOfKeyToSearch=Zahl der Zeichen, die die Suche auslösen sollen: %s
NumberOfBytes=Anzahl an Bytes
SearchString=Suchbegriff
NotAvailableWhenAjaxDisabled=Nicht verfügbar, wenn Ajax deaktiviert
AllowToSelectProjectFromOtherCompany=Bei den Elementen eines Partners, ist es möglich Projekte von anderen Partnern zu verlinken
JavascriptDisabled=JavaScript deaktiviert
UsePreviewTabs=Vorschau-Tabs verwenden
ShowPreview=Vorschau anzeigen
PreviewNotAvailable=Vorschau nicht verfügbar
ThemeCurrentlyActive=derzeit aktivierte grafische Oberfläche
CurrentTimeZone=Aktuelle Zeitzone des PHP-Servers
MySQLTimeZone=Aktuelle Zeitzone der SQL-Datenbank
TZHasNoEffect=Daten werden vom Datenbank-Server gespeichert und zurückgeliefert, als würde der eingegebene String abgelegt werden. Die Zeitzone hat nur dann eine Auswirkung, wenn die UNIX_TIMESTAMP-Funktion benutzt wird (Dolibarr nutzt diese nicht, daher sollte die Datenbank-TZ keine Rolle spielen, selbst wenn diese nach Dateneingabe geändert wird).
Space=Platz
Table=Tabelle
Fields=Felder
Index=Index
Mask=Maske
NextValue=Nächster Wert
NextValueForInvoices=Nächster Wert (Rechnungen)
NextValueForCreditNotes=Nächster Wert (Gutschriften)
NextValueForDeposit=nächster Wert  (Anzahlung)
NextValueForReplacements=Nächster Wert (Ersatz)
MustBeLowerThanPHPLimit=Hinweis: <b>Ihre</b> PHP-Einstellungen beschränken die Größe für Dateiuploads auf <b>%s</b>%s ungeachtet dieser Einstellung
NoMaxSizeByPHPLimit=Hinweis: In Ihren PHP-Einstellungen sind keine Größenbeschränkungen hinterlegt
MaxSizeForUploadedFiles=Maximale Größe für Dateiuploads (0 verbietet jegliche Uploads)
UseCaptchaCode=Captcha-Code auf der Anmeldeseite verwenden
AntiVirusCommand= Vollständiger Pfad zum installierten Virenschutz
AntiVirusCommandExample= Beispiel für ClamWin: c:\\Programme (x86)\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe <br>Beispiel für ClamAV: /usr/bin/clamscan
AntiVirusParam= Weitere Kommandozeilen-Parameter für den Virenschutz
AntiVirusParamExample= Beispiel für ClamWin: --database="C:\\Programme (x86)\\ClamWin\\lib"
ComptaSetup=Buchhaltungsmoduls-Einstellungen
UserSetup=Benutzerverwaltung Einstellungen
MultiCurrencySetup=Modul Mehrfachwährungen - Einstellungen
MenuLimits=Genauigkeit - Toleranz
MenuIdParent=übergeordnete Menü-ID
DetailMenuIdParent=ID des übergeordneten Menüs (0 für einen Eltern-Menü)
DetailPosition=Sortierungsnummer für die Position des Menüpunktes
AllMenus=Alle
NotConfigured=Modul/Applikation nicht konfiguriert
Active=Aktiv
SetupShort=Einstellungen
OtherOptions=Weitere Optionen
OtherSetup=Erweiterte Einstellungen
CurrentValueSeparatorDecimal=Dezimaltrennzeichen
CurrentValueSeparatorThousand=Tausendertrennzeichen
Destination=Ziel
IdModule=Modul ID
IdPermissions=Berechtigungs-ID
LanguageBrowserParameter=Parameter %s
LocalisationDolibarrParameters=Länderspezifische Parameter
ClientTZ=Zeitzone Kunde (Benutzer)
ClientHour=Uhrzeit (Benutzer)
OSTZ=Zeitzone des Serverbetriebssystems
PHPTZ=Zeitzone des PHP-Server
DaylingSavingTime=Sommerzeit (Benutzer)
CurrentHour=PHP-Zeit (Server)
CurrentSessionTimeOut=Aktuelles Session-Timeout
YouCanEditPHPTZ=Um eine andere PHP Zeitzone einzustellen (optional), ist es auch möglich eine Zeile, bspw. "SetEnv TZ Europe/Paris", in der Datei .htaccess hinzuzufügen.
HoursOnThisPageAreOnServerTZ=Warnung: Im Gegensatz zu anderen Darstellungen, sind Stunden auf dieser Seite nicht in Ihrer lokalen Zeitzone, sondern in der Zeitzone des Servers.
Box=Box (Widget)
Boxes=Boxen (Widgets)
MaxNbOfLinesForBoxes=Max. Zeilenanzahl in Boxen/Widgets.
AllWidgetsWereEnabled=Alle verfügbaren Boxen (Widgets) sind aktiviert.
PositionByDefault=Standardposition
Position=Position
MenusDesc=In der Menüverwaltung können Sie den Inhalt der beiden Menüleisten (Oben und Links) festlegen
MenusEditorDesc=Mit dem Menü-Editor können Sie benutzerdefinierte Menüeinträge erstellen. Seihen Sie vorsichtig, um Instabilität und dauerhaft unerreichbare Menüeinträge zu vermeiden. <br> Einige Module fügen Menüeinträge hinzu (meistens im Menü <b> Alle </b>). Wenn Sie einen dieser Einträge versehentlich entfernen, können Sie ihn wiederherstellen, indem Sie das Modul deaktivieren und erneut aktivieren.
MenuForUsers=Benutzermenü
LangFile=Sprachdatei  .lang
Language_en_US_es_MX_etc=Sprache  (de_DE, de_AT, de_CH, en_GB,  ...)
System=System
SystemInfo=Systeminformationen
SystemToolsArea=Systemwerkzeugsübersicht
SystemToolsAreaDesc=In diesem Bereich finden Sie die Verwaltungsfunktionen. Verwenden Sie das Menü zur Auswahl der gesuchten Funktion. 
Purge=Bereinigen
PurgeAreaDesc=Auf dieser Seite können Sie alle von Dolibarr erzeugten oder gespeicherten Dateien (temporäre Dateien oder alle Dateien im Verzeichnis <b>%s</b> ) löschen. Die Verwendung dieser Funktion ist in der Regel nicht erforderlich. Es wird als Workaround für Benutzer bereitgestellt, deren Dolibarr von einem Anbieter gehostet wird, der keine Berechtigungen zum löschen von Dateien anbietet, die vom Webserver erzeugt wurden.
PurgeDeleteLogFile=Löschen der Protokolldateien, einschließlich <b>%s</b>, die für das Syslog-Modul definiert wurden (kein Risiko Daten zu verlieren)
PurgeDeleteTemporaryFiles=Löschen Sie alle temporären Dateien (kein Datenverlustrisiko). Hinweis: Das Löschen erfolgt nur, wenn das temporäre Verzeichnis vor über 24 Stunden erstellt wurde.
PurgeDeleteTemporaryFilesShort=temporäre Dateien löschen
PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Alle Dateien im Verzeichnis: <b>%s</b> löschen: <br>Dadurch werden alle erzeugten Dokumente löschen, die sich auf verknüpfte (Dritte, Rechnungen usw....), Dateien, die in das ECM Modul hochgeladen wurden, Datenbank, Backup, Dumps und temporäre Dateien beziehen.
PurgeRunNow=Jetzt bereinigen
PurgeNothingToDelete=Keine zu löschenden Verzeichnisse oder Dateien
PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> Datei(en) oder Verzeichnis(se) gelöscht.
PurgeNDirectoriesFailed=<b>%s</b> Datei(en) oder Verzeichnis(se) konnte(n) nicht gelöscht werden.
PurgeAuditEvents=lösche alle Sicherheitsereignisse
ConfirmPurgeAuditEvents=Möchten Sie wirklich alle Sicherheitsereignisse löschen ?
GenerateBackup=Sicherung erzeugen
Backup=Sichern
Restore=Wiederherstellen
RunCommandSummary=Die Sicherung wird über folgenden Befehl ausgeführt
BackupResult=Sicherung Ergebnisse
BackupFileSuccessfullyCreated=Sicherungsdatei erfolgreich erzeugt
YouCanDownloadBackupFile=Die erstellte Sicherungsdatei kann jetzt heruntergeladen werden.
NoBackupFileAvailable=Keine Sicherungsdatei verfügbar
ExportMethod=Export Methode
ImportMethod=Import Methode
ToBuildBackupFileClickHere=Um eine Sicherungsdatei zu erstellen klicken Sie bitte <a href="%s">hier</a>.
ImportMySqlDesc=Zum Wiederherstellen einer MySQL-Sicherungsdatei können Sie phpMyAdmin nutzen, oder folgenden MySQL-Befehl über die Kommandozeile ausführen:<br> Zum Beispiel:
ImportPostgreSqlDesc=Zum Wiederherstellen einer Sicherungsdatei müssen Sie folgenden pg_restore Befehl über die Kommandozeile ausführen:
ImportMySqlCommand=%s %s < mybackupfile.sql
ImportPostgreSqlCommand=%s %s mybackupfile.sql
FileNameToGenerate=Dateiname der Sicherung:
Compression=Komprimierung
CommandsToDisableForeignKeysForImport=Befehl, um Fremdschlüssel beim Import zu deaktivieren
CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Zwingend erforderlich, wenn Sie den SQL-Dump später wiederherstellen möchten
ExportCompatibility=Kompatibilität der erzeugten Exportdatei
ExportUseMySQLQuickParameter=Use the --quick parameter
ExportUseMySQLQuickParameterHelp=The '--quick' parameter helps limit RAM consumption for large tables.
MySqlExportParameters=MySQL-Exportparameter
PostgreSqlExportParameters= PostgreSQL Export-Parameter
UseTransactionnalMode=Transaktionsmodus verwenden
FullPathToMysqldumpCommand=Vollständiger Pfad zum mysqldump-Befehl
FullPathToPostgreSQLdumpCommand=Vollständiger Pfad zum pg_dump-Befehl
AddDropDatabase=Befehl "DROP DATABASE" hinzufügen
AddDropTable=Befehl "DROP TABLE" hinzufügen
ExportStructure=Struktur
NameColumn=Name der Spalten
ExtendedInsert=Erweiterte INSERTS
NoLockBeforeInsert=Keine Sperrebefehle für INSERT
DelayedInsert=Verzögerte INSERTS
EncodeBinariesInHexa=Hexadezimal-Verschlüsselung für Binärdateien
IgnoreDuplicateRecords=Doppelte Zeilen Fehler ignorieren (INSERT IGNORE)
AutoDetectLang=Automatische Erkennung (Browser-Sprache)
FeatureDisabledInDemo=Funktion in der Demoversion deaktiviert
FeatureAvailableOnlyOnStable=Diese Funktion steht nur in offiziellen stabilen Versionen zur Verfügung
BoxesDesc=Boxen sind Komponenten, die einige Informationen anzeigen, die Sie hinzufügen können, um einige Seiten zu personalisieren. Sie können wählen, ob Sie die Box anzeigen möchten oder nicht, indem Sie die Zielseite auswählen und auf 'Aktivieren' klicken oder indem Sie auf den Papierkorb klicken, um es zu deaktivieren.
OnlyActiveElementsAreShown=Nur Elemente aus <a href="%s">aktiven Module</a> werden angezeigt.
ModulesDesc=Die Module / Anwendungen bestimmen, welche Funktionen in Dolibarr verfügbar sind. Für einige Module müssen den Benutzern nach der Aktivierung des Moduls Berechtigungen erteilt werden. Klicken Sie auf die Schaltfläche Ein / Aus (am Ende der Modulzeile), um ein Modul / eine Anwendung zu aktivieren / deaktivieren.
ModulesMarketPlaceDesc=Sie finden weitere Module auf externen Web-Sites...
ModulesDeployDesc=DateiWenn es die Berechtigungen in Ihrem Dateisystem zulassen, können Sie mit diesem Tool ein externes Modul bereitstellen. Das Modul ist dann auf der Registerkarte <strong>%s</strong> sichtbar. 
ModulesMarketPlaces=Zusatzmodule / Erweiterungen
ModulesDevelopYourModule=Eigene Anwendungen / Module entwickeln
ModulesDevelopDesc=Sie können ihr eiges Modul programmieren oder einen Partner finden, der es für Sie programmiert.
DOLISTOREdescriptionLong=Anstatt die Website <a href="https://www.dolistore.com">www.dolistore.com einzuschalten</a> , um ein externes Modul zu finden, können Sie dieses eingebettete Tool verwenden, das die Suche auf dem externen Marktplatz für Sie durchführt (möglicherweise langsam, benötigen Sie einen Internetzugang) ...
NewModule=Neu
FreeModule=Frei
CompatibleUpTo=Kompatibel mit Version  %s
NotCompatible=Dieses Modul scheint nicht mit ihrer Dolibarr Version %s kompatibel zu sein. (Min %s - Max %s).
CompatibleAfterUpdate=Dieses Modul benötigt ein Upgrade ihrer Dolibarr Installation %s  (Min %s - Max %s).
SeeInMarkerPlace=siehe Marktplatz
Updated=Aktualisiert
Nouveauté=Neuheit
AchatTelechargement=Kaufen / Herunterladen
GoModuleSetupArea=Um ein neues Modul zu installieren/verteilen, gehen Sie in den Modul-Setup Bereich <a href="%s">%s</a>.
DoliStoreDesc=DoliStore, der offizielle Marktplatz für dolibarr Module/Erweiterungen
DoliPartnersDesc=Liste der Unternehmen, die speziell entwickelte Module oder Funktionen bereitstellen. <br> Hinweis: Da Dolibarr eine Open Source-Anwendung ist, kann <i>jeder, der</i> Erfahrung mit PHP-Programmierung hat, ein Modul entwickeln.
WebSiteDesc=Externe Webseiten mit zusätzlichen Add-on (nicht zum Grundumfang gehörend) Modulen ...
DevelopYourModuleDesc=einige Lösungen um eigene Module zu entwickeln ...
URL=Link
BoxesAvailable=Verfügbare Boxen
BoxesActivated=Boxen aktiviert
ActivateOn=Aktiv ab
ActiveOn=Aktiviert am
SourceFile=Quelldatei
AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Nur bei aktiviertem JavaScript und AJAX verfügbar
Required=Erforderlich
UsedOnlyWithTypeOption=verwendet nur von einigen Agenda-Optionen
Security=Sicherheit
Passwords=Passwörter
DoNotStoreClearPassword=Passwörter in der Datenbank nicht im Klartext speichern (empfohlene Einstellung)
MainDbPasswordFileConfEncrypted=Datenbankpasswort in der Konfigurationsdatei conf.php verschlüsselt speichern (empfohlene Einstellung)
InstrucToEncodePass=Um das Kennwort in der Konfigurationsdatei <b>conf.php</b> verschlüsselt zu speichern, ersetzen Sie die Zeile <br><b>$dolibarr_main_db_pass="...";</b><br>durch<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s";</b>
InstrucToClearPass=Um das Kennwort unverschlüsselt (im Klartext) in der Konfigurationsdatei <b>conf.php</b> zu speichern, ersetzen Sie die Zeile<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:...";</b><br>durch<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s";</b>
ProtectAndEncryptPdfFiles=PDF-Dokumentenschutz aktivieren (Die Aktivierung wird nicht empfohlen, weil dadurch die Stapelerzeugung von PDFs nicht mehr funktioniert)
ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Die Aktivierung des PDF-Dokumentschutzes erhält die Lesbarkeit und Druckfähigkeit des Dokuments, Bearbeitung und Kopien sind jedoch nicht mehr möglich. Bitte beachten Sie, dass nach Aktivierung dieser Funktion auch die Stapelverarbeitung von PDF-Dokumenten, z.B. alle offenen Rechnungen zusammenführen, nicht mehr funktioniert.
Feature=Funktion
DolibarrLicense=Lizenz
Developpers=Entwickler / Mitwirkende
OfficialWebSite=Offizielle Dolibarr Website
OfficialWebSiteLocal=lokale Website (%s)
OfficialWiki=Dolibarr Dokumentation / Wiki
OfficialDemo=Offizielle Dolibarr-Demos
OfficialMarketPlace=Offizieller Marktplatz für Module / Erweiterungen
OfficialWebHostingService=Offizielle Hosting-Services (Cloud Hosting und SaaS)
ReferencedPreferredPartners=Bevorzugte Partner
OtherResources=Weitere Ressourcen
ExternalResources=Externe Ressourcen
SocialNetworks=Soziale Netzwerke
ForDocumentationSeeWiki=Für Benutzer-und Entwickler-Dokumentationen und FAQs<br>werfen Sie bitte einen Blick auf die Dolibarr-Wiki: <br> <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a>
ForAnswersSeeForum=Für alle anderen Fragen können Sie das Dolibarr-Forum <br> <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a> benutzen.
HelpCenterDesc1=In diesem Bereich finden Sie eine Übersicht an verfügbaren Quellen, bei denen Sie im Fall von Problemen und Fragen Unterstützung bekommen können.
HelpCenterDesc2=Einige dieser Angebote sind nur in <b>Englisch</b> verfügbar. 
CurrentMenuHandler=Aktuelle Menü-Handler
MeasuringUnit=Maßeinheit
LeftMargin=linker Rand
TopMargin=oberer Rand
PaperSize=Papiersorte
Orientation=Ausrichtung
SpaceX=Ausdehnung  X
SpaceY=Ausdehnung  Y
FontSize=Schriftgröße
Content=Inhalt
NoticePeriod=Einreichefrist
NewByMonth=Neu nach Monat
Emails=E-Mail
EMailsSetup=E-Mail Einstellungen
EMailsDesc=Auf dieser Seite können Sie Ihre Standardparameter für den e-Mail-Versand überschreiben. In den meisten Fällen ist das PHP-Setup unter Unix/Linux-Betriebssystem korrekt und diese Parameter sind unnötig.
EmailSenderProfiles=E-Mail Absenderprofil
EMailsSenderProfileDesc=You can keep this section empty. If you enter some emails here, they will be added to the list of possible senders into the combobox when your write a new email.
MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP(S)-Port (Standardwert Ihrer php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=SMTP(S)-Server (Standardwert Ihrer php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS-Port (nicht in PHP definiert in Unix-Umgebungen)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP-Host (nicht in PHP definiert auf Unix-Umgebungen)
MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Absender e-Mail für automatische Emails (Standardwert in php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_ERRORS_TO=Standard-E-Mail-Adresse für Fehlerrückmeldungen (beispielsweise unzustellbare E-Mails)
MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Blindkopie (Bcc) aller gesendeten Emails an
MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Alle E-Mail-Funktionen deaktivieren (für Test- oder Demonstrationszwecke)
MAIN_MAIL_FORCE_SENDTO=Sende alle E-Mails an den folgenden anstatt an die tatsächlichen Empfänger (für Testzwecke)
MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=Suggest emails of employees (if defined) into the list of predefined recipient when writing a new email
MAIN_MAIL_SENDMODE=e-Mail Sendemethode
MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP-Benutzer (falls der Server eine Authentifizierung benötigt)
MAIN_MAIL_SMTPS_PW=SMTP-Passwort (falls der Server eine Authentifizierung benötigt) 
MAIN_MAIL_EMAIL_TLS=TLS (SSL) Verschlüsselung verwenden
MAIN_MAIL_EMAIL_STARTTLS=TLS (STARTTLS) Verschlüsselung verwenden
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_ENABLED=Verwende DKIM um die e-Mail Signatur zu erstellen
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_DOMAIN=e-Mail Domain für die Verwendung mit DKIM
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_SELECTOR=Name des DKIM-Selektors
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_PRIVATE_KEY=Privater Schlüssel für die DKIM-Signatur
MAIN_DISABLE_ALL_SMS=alle SMS-Funktionen abschalten  (für Test- oder Demozwecke)
MAIN_SMS_SENDMODE=Methode zum Versenden von SMS
MAIN_MAIL_SMS_FROM=Standard Versandrufnummer der SMS-Funktion
MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=Standard Absender e-Mail für manuelle Sendungen (Benutzer e-Mail oder Unternehmen e-Mail)
UserEmail=E-Mail des Benutzers
CompanyEmail=Unternehmens-E-Mail 
FeatureNotAvailableOnLinux=Diese Funktion ist auf Unix-Umgebungen nicht verfügbar. Testen Sie Ihr Programm sendmail lokal.
SubmitTranslation=Wenn die Übersetzung für diese Sprache nicht vollständig ist oder Sie Fehler finden, können Sie dies korrigieren, indem Sie Dateien im Verzeichnis <b>langs/%s</b> bearbeiten und Ihre Änderung an www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/ senden.
SubmitTranslationENUS=Sollte die Übersetzung für eine Sprache nicht vollständig sein oder Fehler beinhalten, können Sie die entsprechenden Sprachdateien im Verzeichnis <b>langs/%s</b> bearbeiten und anschließend Ihre Änderungen mit der Entwicklergemeinschaft auf www.dolibarr.org teilen.
ModuleSetup=Moduleinstellung
ModulesSetup=Modul-/Applikationseinstellung
ModuleFamilyBase=System
ModuleFamilyCrm=Kundenbeziehungsmanagement (CRM)
ModuleFamilySrm=Lieferantenmanagement  (VRM - Vendor Relationship Management)
ModuleFamilyProducts=Produktmanagement  (WW/PM)
ModuleFamilyHr=Personalmanagement  (PM/HR)
ModuleFamilyProjects=Projektverwaltung / Zusammenarbeit
ModuleFamilyOther=Andere
ModuleFamilyTechnic=Multi-Module Werkzeuge
ModuleFamilyExperimental=Experimentelle Module
ModuleFamilyFinancial=Finanzmodule (Rechnungswesen/Finanzen)
ModuleFamilyECM=Dokumenten-Verwaltung (ECM)
ModuleFamilyPortal=Websites und weitere Frontend-Anwendung
ModuleFamilyInterface=Schnittstellen zu externen Systemen
MenuHandlers=Menü-Handler
MenuAdmin=Menü-Editor
DoNotUseInProduction=Nicht im Realbetrieb nutzen
ThisIsProcessToFollow=Aktualisierungsablauf:
ThisIsAlternativeProcessToFollow=Dies ist ein alternativer manueller Setup-Prozess:
StepNb=Schritt %s
FindPackageFromWebSite=Finden Sie ein Paket, das die gewünschten Funktionen beinhaltet (zum Beispiel auf der offiziellen Website %s).
DownloadPackageFromWebSite=Installationspaket herunterladen (zum Beispiel, von der offiziellen Webseite %s).
UnpackPackageInDolibarrRoot=Entpacken des Pakets in das Verzeichnis der Systeminstallation <b>%s</b>
UnpackPackageInModulesRoot=Um eine externes Modul bereit zu stellen, entpacken Sie die gepackten Dateien in das Verzeichnis für Module: <br><b>%s</b>
SetupIsReadyForUse=Modul Installation abgeschlossen, das Modul muss aber noch aktiviert und konfiguriert werden: <a href="%s">%s</a>.
NotExistsDirect=Das alternative Stammverzeichnis ist nicht zu einem existierenden Verzeichnis definiert.<br>
InfDirAlt=Seit Version 3 ist es möglich, ein alternatives Stammverzeichnis anzugeben. Dies ermöglicht, Erweiterungen und eigene Templates am gleichen Ort zu speichern.<br>Erstellen Sie einfach ein Verzeichis im Hauptverzeichnis von Dolibarr an (z.B. "custom").<br>
InfDirExample=<br>Danach in der Datei <strong>conf.php</strong> deklarieren<br> $dolibarr_main_root_alt='/custom'<br>$dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom'<br>Wenn diese Zeilen mit "#" auskommentiert sind, um sie zu aktivieren, einfach das Zeichen "#" entfernen.
YouCanSubmitFile=Hier kann ein Modul als .zip Datei hochgeladen werden:
CurrentVersion=Aktuelle dolibarr-Version
CallUpdatePage=Zur Aktualisierung der Daten und Datenbankstrukturen zur Seite %s gehen.
LastStableVersion=Letzte stabile Version
LastActivationDate=Datum der letzten Aktivierung
LastActivationAuthor=Benutzer der letzten Aktivierung
LastActivationIP=IP der letzten Aktivierung
UpdateServerOffline=Update-Server offline  (nicht erreichbar)
WithCounter=Zähler verwenden
GenericMaskCodes=Sie können ein beliebiges Numerierungsschema wählen. Dieses Schema könnte z.B. so aussehen:<br><b>{000000}</b> steht für eine 6-stellige Nummer, die sich bei jedem neuen %s automatisch erhöht. Wählen Sie die Anzahl der Nullen je nach gewünschter Nummernlänge. Der Zähler füllt sich automatisch bis zum linken Ende mit Nullen um das gewünschte Format abzubilden. <br><b>{000000+000}</b> führt zu einem ähnlichen Ergebnis, allerdings mit einem Wertsprung in Höhe des Werts rechts des Pluszeichens, der beim ersten %s angewandt wird. <br><b>{000000@x}</b> wie zuvor, jedoch stellt sich der Zähler bei Erreichen des Monats x (zwischen 1 und 12) automatisch auf 0 zurück. Ist diese Option gewählt und x hat den Wert 2 oder höher, ist die Folge {mm}{yy} or {mm}{yyyy} ebenfalls erforderlich. <br><b>{dd}</b> Tag (01 bis 31).<br><b>{mm}</b> Monat (01 bis 12).<br><b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> or <b>{y}</b> Jahreszahl 1-, 2- oder 4-stellig. <br>
GenericMaskCodes2=<b>{cccc}</b> der Kunden-Code mit n Zeichen <br> <b>{cccc000} Nach</b> dem Client-Code mit n Zeichen folgt ein Zähler, der für den Kunden <b>reserviert</b> ist. Dieser dem Kunden gewidmete Zähler wird gleichzeitig mit dem globalen Zähler zurückgesetzt. <br> <b>{tttt}</b> Der Code eines Drittanbieters setzt sich aus n Zeichen zusammen (siehe Menü Home - Setup - Dictionary - Typen von Drittanbietern). Wenn Sie dieses Tag hinzufügen, ist der Zähler für jeden Typ von Drittanbietern unterschiedlich. <br>
GenericMaskCodes3=Alle anderen Zeichen in der Maske bleiben erhalten. <br> \nLeerzeichen sind nicht zulässig. <br>
GenericMaskCodes4a=<u>Beispiel auf der 99. %s des Drittanbieters DieFirma, mit Datum 2007-01-31:</u> <br> 
GenericMaskCodes4b=<u>Beispiel für Partner erstellt am 2018-10-27:</u> <br>
GenericMaskCodes4c=<u>Beispiel für ein Produkt erstellt am 2018-10-27:</u> <br>
GenericMaskCodes5=<b>ABC{yy}{mm}-{0000000000}</b> ergibt <b>ABC0701-000099</b><br><b>{000000+100@1}-ZZZZ/{dd}/XXX</b> ergibt <b>0199-ZZZ/31/XXX</b><br><b>IN{yyy}{mm}-{000000}-{t}</b> ergibt <b>IN0701-0099-A</b>, wenn das Unternehmen als Typ 'Verantwortliches Inscripto' mit Code für den Typ ist, der 'A_RI' ist. 
GenericNumRefModelDesc=Liefert eine anpassbare Nummer nach vordefiniertem Schema
ServerAvailableOnIPOrPort=Der Server ist unter der Adresse <b>%s</b> auf Port <b>%s</b> verfügbar.
ServerNotAvailableOnIPOrPort=Server nicht erreichbar unter Adresse <b>%s</b> auf Port <b>%s</b>
DoTestServerAvailability=Serververfügbarkeit testen
DoTestSend=Test-E-Mail senden
DoTestSendHTML=HTML-Test senden
ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Fehler: die Option @ kann nicht benutzt werden, um den Zähler jährlich zurück zu setzen, wenn die Sequenz {yy} oder {yyyy} in der Maske fehlt.
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Fehler: Kann Option @ nicht verwenden, wenn Sequenz {mm}{yy} oder {mm}{yyyy} nicht im Schema verwendet werden.
UMask=UMask-Parameter für neue Dateien auf Unix/Linux/BSD-Dateisystemen.
UMaskExplanation=Über diesen Parameter können Sie die standardmäßigen Dateiberechtigungen für vom System erzeugte/verwaltete Inhalte festlegen. <br>Erforderlich ist ein Oktalwert (0666 bedeutet z.B. Lesen und Schreiben für alle). <br>Auf Windows-Umgebungen haben diese Einstellungen keinen Effekt.
SeeWikiForAllTeam=Werfen Sie einen Blick auf die Wiki-Seite für eine vollständige Liste aller Mitwirkenden und deren Organisationen
UseACacheDelay= Verzögerung für den Export der Cache-Antwort in Sekunden (0 oder leer für kein Caching)
DisableLinkToHelpCenter=Link mit "<b>Benötigen Sie Hilfe oder Unterstützung</b>" auf der Anmeldeseite ausblenden
DisableLinkToHelp=Link zur Online-Hilfe "<b>%s</b>" ausblenden
AddCRIfTooLong=Bitte beachten Sie, dass kein automatischer Zeilenumbruch erfolgt und zu langer Text nicht angezeigt wird. Falls benötigt fügen Sie Zeilenumbrüche bitte manuell ein.
ConfirmPurge=Sind Sie sicher, dass Sie diese Bereinigung durchführen möchten?<br> dadurch werden alle Ihre Datendateien dauerhaft gelöscht, ohne dass Sie sie wiederherstellen können (ECM-Dateien, angehängte Dateien....).
MinLength=Mindestlänge
LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=.lang-Sprachdateien in gemeinsamen Cache geladen
LanguageFile=Sprachdatei
ExamplesWithCurrentSetup=Beispiele mit der aktuellen Systemkonfiguration
ListOfDirectories=Liste der OpenDocument-Vorlagenverzeichnisse
ListOfDirectoriesForModelGenODT=Liste der Verzeichnisse mit Vorlagendateien im OpenDocument-Format.<br><br>Fügen Sie hier den vollständigen Pfad der Verzeichnisse ein.<br>Trennen Sie jedes Verzeichnis mit einem Zeilenumbruch.<br>Verzeichnisse des ECM-Moduls fügen Sie z.B. so ein <b>DOL_DATA_ROOT/ecm/yourdirectoryname</b>.<br><br> Dateien in diesen Verzeichnissen müssen mit <b>.odt</b>  oder <b>.ods</b> enden.
NumberOfModelFilesFound=Anzahl der in diesen Verzeichnissen gefundenen .odt/.ods-Dokumentvorlagen
ExampleOfDirectoriesForModelGen=Beispiele für Syntax:<br>c:\\mydir<br>/Home/mydir<br>DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir
FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=<br>Lesen Sie die Wiki Dokumentation um zu wissen, wie Sie Ihre odt Dokumentenvorlage erstellen, bevor Sie diese in den Kategorien speichern:
FullListOnOnlineDocumentation=https://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template
FirstnameNamePosition=Reihenfolge von Vor- und Nachname
DescWeather=Die folgenden Symbole werden auf der Startseite angezeigt, wenn die entsprechenden Toleranzwerte erreicht werden:
KeyForWebServicesAccess=Schlüssel um Web Services (Parameter "dolibarrkey" in webservices) zu benützen
TestSubmitForm=Formular Eingabeüberprüfung
ThisForceAlsoTheme=Wenn Sie dieses Menü verwenden, verwendet der Manager auch ein eigenes Design, unabhängig von der Wahl des Benutzer. Auch dieser auf Smartphones spezialisierte Menü-Manager funktioniert nicht auf allen Smartphones. Verwenden Sie einen anderen Menü-Manager, wenn Sie Probleme mit Ihrem haben.
ThemeDir=Verzeichnis Layout-Vorlagen
ConnectionTimeout=Verbindung Zeitüberschreitung (Timeout)
ResponseTimeout=Zeitüberschreitung für Antwort (Timeout)
SmsTestMessage=Test Nachricht von __PHONEFROM__ zu __PHONETO__
ModuleMustBeEnabledFirst=Modul <b>%s</b> muss aktiviert sein, wenn Sie dieses Feature benötigen.
SecurityToken=Schlüssel um die URLs zu entschlüsseln
NoSmsEngine=Kein SMS-Sendermanager verfügbar. Ein SMS-Sendermanager ist nicht mit der Standardverteilung installiert, da er von einem externen Anbieter abhängig ist, können Sie einige davon finden unter %s
PDF=PDF
PDFDesc=Globale Einstellungen für die PDF-Erzeugung
PDFAddressForging=Zusätzliche Felder im Adressfeld
HideAnyVATInformationOnPDF=Alle Informationen zu Steuern und MWSt. im generierten PDF ausblenden
PDFRulesForSalesTax=Regeln für Umsatzsteuer / MwSt.
PDFLocaltax=Regeln für %s
HideLocalTaxOnPDF=Steuersatz%s in der Spalte Steuerverkauf ausblenden
HideDescOnPDF=Verstecke Produktbeschreibung
HideRefOnPDF=Artikelnummer nicht anzeigen
HideDetailsOnPDF=Verstecke Produkt-Zeilen Details
PlaceCustomerAddressToIsoLocation=Benutze Standardposition in Frankreich (La Posteà für Position der Kundenadresse
Library=Bibliothek
UrlGenerationParameters=Parameter zum Sichern von URLs
SecurityTokenIsUnique=Verwenden Sie einen eindeutigen Sicherheitsschlüssel für jede URL
EnterRefToBuildUrl=Geben Sie eine Referenz für das Objekt %s ein
GetSecuredUrl=Holen der berechneten URL
ButtonHideUnauthorized=Ausblenden von Schaltflächen für Nicht-Administrator für nicht autorisierte Aktionen, anstatt grau unterlegte deaktivierte Schaltflächen anzuzeigen.
OldVATRates=Alter Umsatzsteuer-Satz
NewVATRates=Neuer Umsatzsteuer-Satz
PriceBaseTypeToChange=Ändern Sie den Basispreis definierte nach
MassConvert=Starte Massenkonvertierung
PriceFormatInCurrentLanguage=Preisformat in der aktuellen Sprache
String=Zeichenkette
TextLong=Langer Text
HtmlText=HTML-Text
Int=Ganzzahl
Float=Fließkommazahl
DateAndTime=Datum und Uhrzeit
Unique=Einmalig
Boolean=Boolean (ein Kontrollkästchen)
ExtrafieldPhone = Telefon
ExtrafieldPrice = Preis (Feld mit automatisch angehängtem Währungszeichen)
ExtrafieldMail = E-Mail (Feld mit automatischer E-Mail-Syntaxprüfung)
ExtrafieldUrl = URL (Benutzereingabe wird automatisch zum Hyperlink)
ExtrafieldSelect = Dropdownliste (nur eine Option auswählbar)
ExtrafieldSelectList = Dropdownliste aus DB-Tabelle (nur eine Option auswählbar)
ExtrafieldSeparator=Trennzeichen (kein Feld)
ExtrafieldPassword=Passwort-Feld
ExtrafieldRadio=Radiobuttons (nur eine Option auswählbar)
ExtrafieldCheckBox=Kontrollkästchen / Dropdownliste (mehrere Optionen auswählbar)
ExtrafieldCheckBoxFromList=Kontrollkästchen / Dropdownliste aus DB-Tabelle (mehrere Optionen auswählbar)
ExtrafieldLink=Verknüpftes Objekt
ComputedFormula=Berechnetes Feld
ComputedFormulaDesc=Sie können hier eine Formel eingeben, indem Sie andere Eigenschaften des Objekts oder eine beliebige PHP-Codierung verwenden, um einen dynamisch berechneten Wert zu erhalten. Sie können alle PHP-kompatiblen Formeln verwenden, einschließlich des &quot;?&quot; Bedingungsoperator und folgendes globales Objekt: <strong>$ db, $ conf, $ langs, $ mysoc, $ user, $ object</strong> . <br> <strong>WARNUNG</strong> : Möglicherweise sind nur einige Eigenschaften von $ object verfügbar. Wenn Sie Eigenschaften benötigen, die nicht geladen sind, holen Sie sich das Objekt wie im zweiten Beispiel in Ihre Formel. <br> Wenn Sie ein berechnetes Feld verwenden, können Sie keinen Wert von der Schnittstelle eingeben. Wenn ein Syntaxfehler vorliegt, gibt die Formel möglicherweise auch nichts zurück. <br><br> Beispiel der Formel: <br> $ object-&gt; id &lt;10? round ($ object-&gt; id / 2, 2): ($ object-&gt; id + 2 * $ user-&gt; id) * (int) substr ($ mysoc-&gt; zip, 1, 2) <br><br> Beispiel zum erneuten Laden eines Objekts <br> (($ reloadedobj = new Societe ($ db)) &amp;&amp; ($ reloadedobj-&gt; fetch ($ obj-&gt; id? $ obj-&gt; id: ($ obj-&gt; rowid? $ obj-&gt; rowid: $ object-&gt; id ))&gt; 0))? $ reloadedobj-&gt; array_options [&#39;options_extrafieldkey&#39;] * $ reloadedobj-&gt; capital / 5: &#39;-1&#39; <br><br> Ein weiteres Beispiel für eine Formel zum Erzwingen des Ladens eines Objekts und seines übergeordneten Objekts: <br> (($ reloadedobj = neue Aufgabe ($ db)) &amp;&amp; ($ reloadedobj-&gt; Abrufen ($ object-&gt; id)&gt; 0) &amp;&amp; ($ secondloadedobj = neues Projekt ($ db)) &amp;&amp; ($ secondloadedobj-&gt; Abrufen ($ reloadedobj-&gt; fk_project)&gt; 0))? $ secondloadedobj-&gt; ref: &#39;Übergeordnetes Projekt nicht gefunden&#39;
Computedpersistent=Speichere berechnetes Feld
ComputedpersistentDesc=Berechnete Extrafelder werden in der Datenbank gespeichert, dennoch wird ihr Wert nur dann neu berechnet wenn sich das Objekt zu diesem Feld ändert. Falls das berechnete Feld von anderen Objekten oder globalen Daten abhängt, kann sein Wert falsch sein!
ExtrafieldParamHelpPassword=Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird dieser Wert unverschlüsselt gespeichert (das Feld darf nur mit einem Stern auf dem Bildschirm ausgeblendet werden). <br> Stellen Sie 'auto'; ein, um die Standardverschlüsselungsregel zum Speichern des Kennworts in der Datenbank zu verwenden (dann ist der gelesene Wert nur der Hash, keine Möglichkeit, den ursprünglichen Wert abzurufen).
ExtrafieldParamHelpselect=Die Liste der Werte muss aus Zeilen mit dem Format Schlüssel, Wert bestehen (wobei Schlüssel nicht &#39;0&#39; sein darf) <br><br> zum Beispiel: <br> 1, value1 <br> 2, value2 <br> Code3, Wert3 <br> ... <br><br> Damit die Liste von einer anderen ergänzenden Attributliste abhängt: <br> 1, value1 | options_ <i>parent_list_code</i> : parent_key <br> 2, value2 | options_ <i>parent_list_code</i> : parent_key <br><br> Um die Liste von einer anderen Liste abhängig zu machen: <br> 1, value1 | <i>parent_list_code</i> : parent_key <br> 2, value2 | <i>parent_list_code</i> : parent_key
ExtrafieldParamHelpcheckbox=Die Liste der Werte muss aus Zeilen mit dem Format Schlüssel, Wert bestehen (wobei Schlüssel nicht &#39;0&#39; sein darf) <br><br> zum Beispiel: <br> 1, value1 <br> 2, value2 <br> 3, value3 <br> ...
ExtrafieldParamHelpradio=Die Liste der Werte muss aus Zeilen mit dem Format Schlüssel, Wert bestehen (wobei Schlüssel nicht &#39;0&#39; sein darf) <br><br> zum Beispiel: <br> 1, value1 <br> 2, value2 <br> 3, value3 <br> ...
ExtrafieldParamHelpsellist=Die Liste der Werte stammt aus einer Tabelle <br> Syntax: table_name: label_field: id_field :: filter <br> Beispiel: c_typent: libelle: id :: filter <br><br> - idfilter ist notwendigerweise ein primärer int-Schlüssel <br> - Filter kann ein einfacher Test sein (z. B. aktiv = 1), um nur den aktiven Wert anzuzeigen <br> Sie können $ ID $ auch in Filtern verwenden, bei denen es sich um die aktuelle ID des aktuellen Objekts handelt <br> Verwenden Sie $ SEL $, um ein SELECT im Filter durchzuführen <br> Wenn Sie nach Extrafeldern filtern möchten, verwenden Sie die Syntax extra.fieldcode = ... (wobei field code der Code des Extrafelds ist) <br><br> Damit die Liste von einer anderen ergänzenden Attributliste abhängt: <br> c_typent: libelle: id: options_ <i>parent_list_code</i> | parent_column: filter <br><br> Um die Liste von einer anderen Liste abhängig zu machen: <br> c_typent: libelle: id: <i>parent_list_code</i> | parent_column: filter
ExtrafieldParamHelpchkbxlst=Die Liste der Werte stammt aus einer Tabelle <br> Syntax: table_name: label_field: id_field :: filter <br> Beispiel: c_typent: libelle: id :: filter <br><br> Filter kann ein einfacher Test sein (z. B. aktiv = 1), um nur den aktiven Wert anzuzeigen <br> Sie können $ ID $ auch in Filtern verwenden, bei denen es sich um die aktuelle ID des aktuellen Objekts handelt <br> Verwenden Sie $ SEL $, um ein SELECT im Filter durchzuführen <br> Wenn Sie nach Extrafeldern filtern möchten, verwenden Sie die Syntax extra.fieldcode = ... (wobei field code der Code des Extrafelds ist) <br><br> Damit die Liste von einer anderen ergänzenden Attributliste abhängt: <br> c_typent: libelle: id: options_ <i>parent_list_code</i> | parent_column: filter <br><br> Um die Liste von einer anderen Liste abhängig zu machen: <br> c_typent: libelle: id: <i>parent_list_code</i> | parent_column: filter
ExtrafieldParamHelplink=Parameter müssen folgendes Format haben: ObjektName:Klassenpfad<br>Syntax: ObjektName:Klassenpfad<br> Beispiele:<br>Societe:societe/class/societe.class.php<br>Contact:contact/class/contact.class.php
ExtrafieldParamHelpSeparator=Keep empty for a simple separator<br>Set this to 1 for a collapsing separator (open by default for new session, then status is kept for each user session)<br>Set this to 2 for a collapsing separator (collapsed by default for new session, then status is kept fore each user session)
LibraryToBuildPDF=Bibliothek zum Erstellen von PDF-Dateien
LocalTaxDesc=Einige Länder erheben möglicherweise zwei oder drei Steuern auf jede Rechnungsposition. Wenn dies der Fall ist, wählen Sie den Typ für die zweite und dritte Steuer und ihren Steuersatz. Mögliche Typen sind: <br> 1: auf Produkte und Dienstleistungen ohne Mehrwertsteuer wird eine örtliche Steuer erhoben (die örtliche Steuer wird auf den Betrag ohne Mehrwertsteuer berechnet) <br> 2: Für Produkte und Dienstleistungen einschließlich Mehrwertsteuer wird eine lokale Steuer erhoben (die lokale Steuer wird auf den Betrag + die Hauptsteuer berechnet). <br> 3: auf Produkte ohne Mehrwertsteuer wird eine lokale Steuer erhoben (die lokale Steuer wird auf den Betrag ohne Mehrwertsteuer berechnet) <br> 4: Für Produkte einschließlich Mehrwertsteuer wird eine lokale Steuer erhoben (die Mehrwertsteuer wird auf den Betrag + die Haupt-Mehrwertsteuer berechnet). <br> 5: auf Dienstleistungen ohne Mehrwertsteuer wird eine lokale Steuer erhoben (die lokale Steuer wird auf den Betrag ohne Mehrwertsteuer berechnet) <br> 6: Für Dienstleistungen einschließlich Mehrwertsteuer wird eine lokale Steuer erhoben (die lokale Steuer wird auf den Betrag und die Steuer berechnet).
SMS=SMS
LinkToTestClickToDial=Geben Sie die anzurufende Telefonnr ein, um einen Link zu zeigen, mit dem die ClickToDial-URL für den Benutzer <strong>%s</strong> getestet werden kann
RefreshPhoneLink=Aktualisierungslink
LinkToTest=Anklickbarer Link für Benutzer <strong>%s</strong> erzeugt (Telefonnr. anklicken zum Testen)
KeepEmptyToUseDefault=Leer lassen für Standardwert
DefaultLink=Standardlink
SetAsDefault=Als Standard setzen
ValueOverwrittenByUserSetup=Achtung, dieser Wert kann durch den Benutzer überschrieben werden (jeder kann seine eigene ClickToDial-URL setzen)
ExternalModule=Externes Modul - im Verzeichnis %s installiert
BarcodeInitForthird-parties=alle Barcodes für Geschäftspartner initialisieren
BarcodeInitForProductsOrServices=Alle Barcodes für Produkte oder Services initialisieren oder zurücksetzen
CurrentlyNWithoutBarCode=Zur Zeit gibt es <strong>%s</strong> Datensätze in <strong>%s</strong> %s ohne Barcode.
InitEmptyBarCode=Startwert für die nächsten %s leeren Datensätze
EraseAllCurrentBarCode=alle aktuellen Barcode-Werte löschen
ConfirmEraseAllCurrentBarCode=Möchten Sie wirklich alle aktuellen Barcode-Werte löschen?
AllBarcodeReset=alle Barcode-Werte wurden entfernt
NoBarcodeNumberingTemplateDefined=Im Barcode-Modul wurde kein Numerierungs-Schema aktiviert.
EnableFileCache=Dateicache aktivieren
ShowDetailsInPDFPageFoot=Weitere Details in der PDF-Fußzeile anzeigen (bspw. Firmenadresse / Name des CEOs)
NoDetails=Keine weiteren Details in der Fußzeile
DisplayCompanyInfo=Firmenadresse anzeigen
DisplayCompanyManagers=Namen der Geschäftsführung anzeigen
DisplayCompanyInfoAndManagers=Firmenanschrift und Managernamen anzeigen
EnableAndSetupModuleCron=Wenn diese wiederkehrende Rechnung automatisch generiert werden soll, muss das Modul * %s * aktiviert und korrekt eingerichtet sein. Andernfalls muss die Rechnungserstellung manuell aus dieser Vorlage mit der Schaltfläche * Erstellen * erfolgen. Beachten Sie, dass Sie die manuelle Generierung auch dann sicher starten können, wenn Sie die automatische Generierung aktiviert haben. Die Erstellung von Duplikaten für denselben Zeitraum ist nicht möglich.
ModuleCompanyCodeCustomerAquarium=%s gefolgt von Kundennummer für eine Kundenkontonummer
ModuleCompanyCodeSupplierAquarium=%s gefolgt vom Lieferantenpartnercode für eine Lieferantenkontonummer
ModuleCompanyCodePanicum=leeren Kontierungscode zurückgeben
ModuleCompanyCodeDigitaria=Gibt einen zusammengesetzten Buchungscode gemäß dem Namen des Drittanbieters zurück. Der Code besteht aus einem Präfix, das an der ersten Position definiert werden kann, gefolgt von der Anzahl der Zeichen, die im Code des Drittanbieters definiert sind.
ModuleCompanyCodeCustomerDigitaria=%s, gefolgt vom abgeschnittenen Kundennamen und der Anzahl der Zeichen: %s für den Kundenbuchhaltungscode.
ModuleCompanyCodeSupplierDigitaria=%s, gefolgt vom verkürzten Lieferantennamen und der Anzahl der Zeichen: %s für den Lieferantenbuchhaltungscode.
Use3StepsApproval=Standardmäßig, Einkaufsaufträge müssen durch zwei unterschiedlichen Benutzer erstellt und freigegeben werden (ein Schritt/Benutzer zu erstellen und ein Schritt/Benutzer für die Freigabe). Beachten Sie wenn ein Benutzer beide Rechte hat - zum erstellen und freigeben, dann reicht ein Benutzer für diesen Vorgang. Optional können Sie ein zusätzlicher Schritt/User für die Freigabe einrichten, wenn der Betrag einen bestimmten dedizierten Wert übersteigt (wenn der Betrag übersteigt wird, werden 3 Stufen notwendig: 1=Validierung, 2=erste Freigabe und 3=Gegenfreigabe.<br>Lassen Sie den Feld leer wenn eine Freigabe (2 Schritte) ausreicht; Tragen Sie einen sehr niedrigen Wert (0.1) wenn eine zweite Freigabe notwendig ist.
UseDoubleApproval=3-Fach Verarbeitungsschritte verwenden wenn der Betrag (ohne Steuer) höher ist als ...
WarningPHPMail=WARNUNG: Es ist häufig besser, ausgehende E-Mails so einzurichten, dass der E-Mail-Server Ihres Providers anstelle der Standardeinstellung verwendet wird. Einige E-Mail-Anbieter (wie Yahoo) erlauben es Ihnen nicht, eine E-Mail von einem anderen Server als ihrem eigenen Server zu senden. Ihre aktuelle Konfiguration verwendet den Server der Anwendung zum Senden von E-Mails und nicht den Server Ihres E-Mail-Anbieters. Einige Empfänger (derjenige, der mit dem restriktiven DMARC-Protokoll kompatibel ist) fragen Ihren E-Mail-Anbieter, ob sie Ihre E-Mail und einige E-Mail-Anbieter akzeptieren können (wie Yahoo) antworten Sie möglicherweise mit &quot;Nein&quot;, da der Server nicht dem Server gehört. Daher werden möglicherweise nur wenige Ihrer gesendeten E-Mails nicht akzeptiert (achten Sie auch auf das Sendekontingent Ihres E-Mail-Anbieters). <br> Wenn Ihr E-Mail-Anbieter (wie Yahoo) diese Einschränkung hat, müssen Sie das E-Mail-Setup ändern, um die andere Methode &quot;SMTP-Server&quot; zu wählen und den SMTP-Server und die von Ihrem E-Mail-Anbieter bereitgestellten Anmeldeinformationen einzugeben.
WarningPHPMail2=Wenn Ihr E-Mail-SMTP-Anbieter den E-Mail-Client auf einige IP-Adressen beschränken muss (sehr selten), dann ist dies die IP-Adresse des Mail User Agent (MUA) für ihr Dolibarr-System: <strong>%s</strong>.
ClickToShowDescription=Klicke um die Beschreibung zu sehen
DependsOn=Diese Modul benötigt folgenden Module
RequiredBy=Diese Modul ist für folgende Module notwendig
TheKeyIsTheNameOfHtmlField=Das ist der Name des HTML Feldes. \nSie benötigen HTML Kenntnisse, um den Namen des Feldes aus der HTML Seite zu ermitteln.
PageUrlForDefaultValues=Sie müssen den relativen Pfad der Seiten-URL eingeben. \nWenn Sie Parameter in der URL einschließen, werden die Standardwerte wirksam, wenn alle Parameter auf denselben Wert festgelegt sind.
PageUrlForDefaultValuesCreate=<br>Example:<br>For the form to create a new third party, it is <strong>%s</strong>.<br>For URL of external modules installed into custom directory, do not include the "custom/", so use path like <strong>mymodule/mypage.php</strong> and not custom/mymodule/mypage.php.<br>If you want default value only if url has some parameter, you can use <strong>%s</strong>
PageUrlForDefaultValuesList=<br>Example:<br>For the page that lists third parties, it is <strong>%s</strong>.<br>For URL of external modules installed into custom directory, do not include the "custom/" so use a path like <strong>mymodule/mypagelist.php</strong> and not custom/mymodule/mypagelist.php.<br>If you want default value only if url has some parameter, you can use <strong>%s</strong>
AlsoDefaultValuesAreEffectiveForActionCreate=Beachten Sie auch, dass das Überschreiben von Standardwerten für die Formularerstellung nur für Seiten funktioniert, die korrekt gestaltet wurden (also mit dem Parameter action = create or presend ...).
EnableDefaultValues=Anpassung der Standardwerte ermöglichen
EnableOverwriteTranslation=Verwendung der eigenen Übersetzung aktivieren
GoIntoTranslationMenuToChangeThis=Für den Schlüssel mit diesem Code wurde eine Übersetzung gefunden. Um diesen Wert zu ändern, müssen Sie ihn in der Home-Setup-Übersetzung bearbeiten.
WarningSettingSortOrder=Warnung: Änderung an der Standardsortierreihenfolge können zu Fehlern führen, falls das betreffende Feld nicht vohanden ist. Falls dies passiert, entfernen sie das betreffende Feld oder stellen die den Defaultwert wieder her.
Field=Feld
ProductDocumentTemplates=Dokumentvorlage(n)
FreeLegalTextOnExpenseReports=Freier Rechtstext auf Spesenabrechnungen
WatermarkOnDraftExpenseReports=Wasserzeichen auf Ausgabenbelegentwurf (leerlassen wenn keines benötigt wird)
AttachMainDocByDefault=Setzen Sie diesen Wert auf 1, wenn Sie das Hauptdokument standardmäßig per E-Mail anhängen möchten (falls zutreffend).
FilesAttachedToEmail=Datei hinzufügen
SendEmailsReminders=Erinnerung per E-Mail versenden
davDescription=einen WebDAV-Server einrichten
DAVSetup=DAV-Modul einrichten
DAV_ALLOW_PRIVATE_DIR=Aktivieren Sie das generische private Verzeichnis (WebDAV dediziertes Verzeichnis namens "private" - Anmeldung erforderlich).
DAV_ALLOW_PRIVATE_DIRTooltip=Das generische private Verzeichnis ist ein WebDAV-Verzeichnis, auf das jeder mit seiner Anwendung login/pass zugreifen kann.
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIR=Aktivieren Sie das allgemeine öffentliche Verzeichnis \n(WebDAV-dediziertes Verzeichnis mit dem Namen &quot;public&quot; - keine Anmeldung erforderlich).
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIRTooltip=Das allgemeine öffentliche Verzeichnis ist ein WebDAV-Verzeichnis, auf das jeder zugreifen kann (im Lese- und Schreibmodus), ohne dass eine Autorisierung erforderlich ist (Login / Passwort-Konto).
DAV_ALLOW_ECM_DIR=Aktivieren Sie das private DMS / ECM-Verzeichnis \n(Stammverzeichnis des DMS / ECM-Moduls - Anmeldung erforderlich)
DAV_ALLOW_ECM_DIRTooltip=Das Stammverzeichnis, in das alle Dateien manuell hochgeladen werden, wenn das DMS / ECM-Modul verwendet wird. Ähnlich wie beim Zugriff über die Weboberfläche benötigen Sie ein gültiges Login / Passwort mit entsprechenden Berechtigungen.
# Modules
Module0Name=Benutzer & Gruppen
Module0Desc=Benutzer / Mitarbeiter und Gruppen Administration
Module1Name=Geschäftspartner
Module1Desc=Partner- und Kontakteverwaltung (Kunden, Interessenten, ...)
Module2Name=Vertrieb
Module2Desc=Vertriebsverwaltung
Module10Name=Buchhaltung (vereinfacht)
Module10Desc=Berichte für die einfache Buchhaltung (Zeitschriften, Umsatz) auf Basis der Datenbank. Es wird keine Ledger-Tabelle verwendet.
Module20Name=Angebote
Module20Desc=Angebotsverwaltung
Module22Name=E-Mail-Kampagnen
Module22Desc=E-Mail-Kampagnen-Verwaltung
Module23Name=Energie
Module23Desc=Überwachung des Energieverbrauchs
Module25Name=Verkaufsaufträge
Module25Desc=Auftrag- und Verkaufsverwaltung
Module30Name=Rechnungen
Module30Desc=Verwaltung von Rechnungen und Gutschriften für Kunden. Verwaltung von Rechnungen und Gutschriften für Lieferanten
Module40Name=Lieferanten/Hersteller
Module40Desc=Lieferanten- und Einkaufsmanagement (Bestellungen und Fakturierung)
Module42Name=Debug Logs
Module42Desc=Protokollierungsdienste (Syslog). Diese Logs dienen der Fehlersuche/Analyse.
Module49Name=Bearbeiter
Module49Desc=Editorverwaltung
Module50Name=Produkte
Module50Desc=Produktverwaltung
Module51Name=Postwurfsendungen
Module51Desc=Verwaltung von Postwurf-/Massensendungen
Module52Name=Lagerverwaltung
Module52Desc=Einstellungen zur Lager- und Bestandsverwaltung
Module53Name=Leistungen
Module53Desc=Management von Dienstleistungen
Module54Name=Verträge / Abonnements
Module54Desc=Verwaltung von Verträgen (Dienstleistungen oder wiederkehrende Abonnements)
Module55Name=Barcodes
Module55Desc=Barcode-Verwaltung
Module56Name=Telefonie
Module56Desc=Telefonie-Integration
Module57Name=Lastschrifteinzug
Module57Desc=Verwaltung von Lastschriftzahlungsaufträgen. Es beinhaltet die Erstellung einer SEPA-Datei für europäische Länder.
Module58Name=ClickToDial
Module58Desc=ClickToDial-Integration
Module59Name=Bookmark4u
Module59Desc=Neues Bookmark4u Konto zu Systembenutzerkonto hinzufügen
Module70Name=Serviceaufträge
Module70Desc=Serviceverwaltung
Module75Name=Spesen- und Reiseaufzeichnungen
Module75Desc=Reise- und Fahrtspesenverwaltung
Module80Name=Lieferungen
Module80Desc=Versand- und Lieferscheinverwaltung
Module85Name=Banken | Kassen
Module85Desc=Verwaltung von Bank- oder Bargeldkonten
Module100Name=Externe Website
Module100Desc=Fügen Sie einen Link zu einer externen Website als Hauptmenüpunkt hinzu. Die Website wird in einem Rahmen unter dem oberen Menü angezeigt.
Module105Name=Mailman und SPIP
Module105Desc=Mailman oder SPIP Schnittstelle für Mitglieder-Modul
Module200Name=LDAP
Module200Desc=LDAP-Verzeichnissynchronisation
Module210Name=PostNuke
Module210Desc=PostNuke-Integration
Module240Name=Daten Exporte
Module240Desc=Datenexport-Werkzeug (mit einem Assistenten)
Module250Name=Daten Importe
Module250Desc=Tool zum Importieren von Daten in Dolibarr (mit Assistenten)
Module310Name=Mitglieder
Module310Desc=Mitgiederverwaltung für Stiftungen und Vereine
Module320Name=RSS Feed
Module320Desc=Einen RSS-Feed zu den Dolibarr-Seiten hinzufügen
Module330Name=Lesezeichen
Module330Desc=Erstellen Sie Verknüpfungen zu den internen oder externen Seiten, auf die Sie häufig zugreifen, und zwar immer zugänglich.
Module400Name=Projekt- und Aufgabenverwaltung
Module400Desc=Verwaltung von Projekten und Aufgaben mit der Möglichkeit projektrelevante Dokumente (Rechnungen, Bestellungen, Angebote usw.) innerhalb eines Projekts zu verknüpfen und damit die Übersicht zu behalten. Mit diesem Modul lassen sich zudem Gantt-Diagramme erstellen.
Module410Name=Webkalender
Module410Desc=Webkalenderintegration
Module500Name=Steuern & Sonderausgaben
Module500Desc=Verwalten von weiteren Ausgaben (Steuern, Sozialabgaben, Dividenden, ...)
Module510Name=Löhne
Module510Desc=Erfassen und Verfolgen von Mitarbeiterzahlungen
Module520Name=Kredite / Darlehen
Module520Desc=Verwaltung von Darlehen
Module600Name=Benachrichtigungen über Geschäftsereignisse
Module600Desc=E-Mail-Benachrichtigungen senden, die durch ein Geschäftsereignis ausgelöst werden: pro Benutzer (Einrichtung definiert für jeden Benutzer), pro Drittanbieter-Kontakte (Einrichtung definiert für jeden Drittanbieter) oder durch bestimmte E-Mails.
Module600Long=Beachten Sie, dass dieses Modul E-Mails in Echtzeit sendet, wenn ein bestimmtes Geschäftsereignis stattfindet. Wenn Sie nach einer Funktion zum Senden von e-Mail-Erinnerungen für Agenda-Ereignisse suchen, gehen Sie in die Einrichtung den dem Modul Agenda.
Module610Name=Produktvarianten
Module610Desc=Erlaubt das Erstellen von Produktvarianten, basierend auf Merkmalen (Farbe, Grösse, ...)
Module700Name=Spenden
Module700Desc=Spendenverwaltung
Module770Name=Spesenabrechnungen
Module770Desc=Verwaltung von Spesenabrechnungen (Transport, Essen,....)
Module1120Name=Geschäftsvorschläge von Anbietern
Module1120Desc=Anfordern von Lieferanten-Angeboten und Preise
Module1200Name=Mantis
Module1200Desc=Mantis-Integration
Module1520Name=Dokumente erstellen
Module1520Desc=Generierung von Massen-e-Mail-Dokumenten
Module1780Name=Kategorien
Module1780Desc=Kategorien erstellen (Produkte, Kunden, Lieferanten, Kontakte oder Mitglieder)
Module2000Name=FCKeditor
Module2000Desc=Erweiterter Editor für Textfelder (basierend auf dem CKEditor)
Module2200Name=Dynamische Preise
Module2200Desc=Verwenden Sie mathematische Ausdrücke für die automatische Generierung von Preisen.
Module2300Name=Geplante Aufträge
Module2300Desc=Verwaltung geplanter Aufgaben (Cron oder chrono Tabelle)
Module2400Name=Ereignisse / Termine
Module2400Desc=Modul zur Terminplanung und Ereignissaufzeichnung:  Protokollieren Sie automatisch Ereignisse wie beispielsweise Änderungen an Produktdatensätzen zu Verfolgungszwecken oder tragen Sie Termine manuell ein.\nDies ist ein wichtiges Modul für ein gutes Kunden- und/oder Lieferantenbeziehungsmanagement.
Module2500Name=DMS / ECM
Module2500Desc=Speicherung und Verteilung von Dokumenten. Automatische organisation der generierten oder gespeicherten Dokumente. Teilen Sie sie bei Bedarf.
Module2600Name=API/Webservice (SOAP Server)
Module2600Desc=Aktivieren Sie Dolibarr SOAP Server,  unterstütztes API-Service.
Module2610Name=API/Web Services (REST Server)
Module2610Desc=Aktiviere der Dolibarr REST Serverdienst
Module2660Name=WebServices aufrufen (SOAP Client)
Module2660Desc=Aktivieren des Dolibarr-Webdienst-Clients \n(Kann verwendet werden, um Daten / Anforderungen an externe Server zu senden. Derzeit werden nur Bestellungen unterstützt.)
Module2700Name=Gravatar
Module2700Desc=Verwenden Sie den Online-Dienst 'Gravatar' (www.gravatar.com) für die Anzeige von Benutzer- und Mitgliederbildern (Zuordnung über E-Mail-Adressen). Hierfür benötigen Sie eine aktive Internetverbindung. 
Module2800Desc=FTP-Client
Module2900Name=GeoIPMaxmind
Module2900Desc=GeoIP Maxmind Konvertierung
Module3200Name=Unveränderliche Archive
Module3200Desc=Aktivieren Sie ein unveränderliches Protokoll von Geschäftsereignissen. Ereignisse werden in Echtzeit archiviert. Das Protokoll ist eine schreibgeschützte Tabelle mit verketteten Ereignissen, die exportiert werden können. Dieses Modul kann für einige Länder zwingend erforderlich sein.
Module4000Name=Personal
Module4000Desc=Personalverwaltung
Module5000Name=Mandantenfähigkeit
Module5000Desc=Ermöglicht Ihnen die Verwaltung mehrerer Firmen
Module6000Name=Workflow
Module6000Desc=Workflow Management (Automaitische Erstellung von Objekten und/oder automatische Statusaktualisierungen)
Module10000Name=Webseiten
Module10000Desc=Create websites (public) with a WYSIWYG editor. This is a webmaster or developer oriented CMS (it is better to know HTML and CSS language). Just setup your web server (Apache, Nginx, ...) to point to the dedicated Dolibarr directory to have it online on the internet with your own domain name.
Module20000Name=Urlaubsantrags-Verwaltung
Module20000Desc=Verwalten (erstellen, ablehnen, genehmigen) Sie die Urlaubsanträge Ihrer Angestellten
Module39000Name=Chargen- und Seriennummernverwaltung
Module39000Desc=Verwaltung von Chargen- und Seriennummern sowie von Haltbarkeits- und Verkaufslimitdatum
Module40000Name=Mehrere Währungen
Module40000Desc=Nutze alternative Währungen bei Preisen und in Dokumenten
Module50000Name=PayBox
Module50000Desc=Bieten Sie Ihren Kunden Onlinezahlungen via PayBox an (Kredit- / Debitkarten). Dies kann verwendet werden, um Ihren Kunden Ad-hoc-Zahlungen oder Zahlungen in Bezug auf ein bestimmtes Dolibarr-Objekt (Rechnung, Bestellung usw.) zu ermöglichen.
Module50100Name=einfaches POS-Kassensystem
Module50100Desc=einfaches POS Kassenmodul (Simple POS)
Module50150Name=Kassensystem  TakePOS
Module50150Desc=Kassenterminal "TakePOS" (Kassenteminal mit Touchscreen)
Module50200Name=PayPal
Module50200Desc=Bieten Sie Kunden eine PayPal-Online-Zahlungsseite (PayPal-Konto oder Kredit- / Debitkarten). Dies kann verwendet werden, um Ihren Kunden Ad-hoc-Zahlungen oder Zahlungen in Bezug auf ein bestimmtes Dolibarr-Objekt (Rechnung, Bestellung usw.) zu ermöglichen.
Module50300Name=Stripe
Module50300Desc=Offer customers a Stripe online payment page (credit/debit cards). This can be used to allow your customers to make ad-hoc payments or payments related to a specific Dolibarr object (invoice, order etc...)
Module50400Name=Buchhaltung (erweitert) 
Module50400Desc=Accounting management (double entries, support general and auxiliary ledgers). Export the ledger in several other accounting software formats.
Module54000Name=PrintIPP
Module54000Desc=Direktdruck (ohne die Dokumente zu öffnen) mittels CUPS IPP (Drucker muss vom Server aus sichtbar sein, auf dem Server muss CUPS installiert sein)
Module55000Name=Umfrage- und Terminfindungsmodul
Module55000Desc=Modul zur Erstellung von Umfragen und zur Terminfindung (vergleichbar mit Doodle)
Module59000Name=Gewinnspannen
Module59000Desc=Modul zur Verwaltung von Gewinnspannen
Module60000Name=Kommissionen
Module60000Desc=Modul zur Verwaltung von Kommissionen
Module62000Name=Incoterms
Module62000Desc=Funktionen zum Verwalten von Incoterms hinzufügen
Module63000Name=Ressourcen
Module63000Desc=Verwalten Sie Ressourcen (Drucker, Autos, Räume, ...) für zugeordnete Ereignisse
Permission11=Rechnungen einsehen
Permission12=Rechnungen erstellen/bearbeiten
Permission13=Rechnungsfreigabe aufheben
Permission14=Rechnungen freigeben
Permission15=Rechnungen per E-Mail versenden
Permission16=Rechnungszahlungen erstellen
Permission19=Kundenrechnungen löschen
Permission21=Angebote einsehen
Permission22=Angebote erstellen/bearbeiten
Permission24=Angebote freigeben
Permission25=Angebote per E-Mail versenden
Permission26=Angebote schließen
Permission27=Angebote löschen
Permission28=Angebote exportieren
Permission31=Produkte/Leistungen einsehen
Permission32=Produkte/Leistungen erstellen/bearbeiten
Permission34=Produkte/Leistungen löschen
Permission36=Projekte/Leistungen exportieren
Permission38=Produkte exportieren
Permission41=Lesen Sie Projekte und Aufgaben (gemeinsames Projekt und Projekte, für die ich Kontakt habe). Kann auch die für mich oder meine Hierarchie verbrauchte Zeit für zugewiesene Aufgaben eingeben (Arbeitszeittabelle)
Permission42=Erstellen und Ändern von Projekten (geteilte Projekte und solche, in denen ich Kontakt bin). Kann auch Aufgaben erstellen und Benutzer dem Projekt und den Aufgaben zuweisen.
Permission44=Projekte löschen (gemeinsame Projekte und Projekte, in denen ich Ansprechpartner bin)
Permission45=Projekte exportieren
Permission61=Serviceaufträge ansehen
Permission62=Serviceaufträge erstellen/bearbeiten
Permission64=Serviceaufträge löschen
Permission67=Leistungen exportieren
Permission71=Mitglieder einsehen
Permission72=Mitglieder erstellen/bearbeiten
Permission74=Mitglieder löschen
Permission75=Erstellen Typen von Mitgliedschaft
Permission76=Daten Export
Permission78=Abonnements einsehen
Permission79=Abonnements erstellen/bearbeiten
Permission81=Kundenaufträge einsehen
Permission82=Kundenaufträge erstellen/bearbeiten
Permission84=Kundenaufträge freigeben
Permission86=Kundenaufträge per E-Mail versenden
Permission87=Kundenaufträge abschließen
Permission88=Kundenaufträge verwerfen
Permission89=Kundenaufträge löschen
Permission91=Sozialabgaben, Steuern und Mehrwertsteuer einsehen
Permission92=Sozialabgaben, Steuern und Mehrwertsteuer erstellen/bearbeiten
Permission93=Sozialabgaben, Steuern und Mehrwertsteuer löschen
Permission94=Sozialabgaben, Steuern und Mehrwertsteuer erstellen/bearbeiten
Permission95=Buchhaltung einsehen
Permission101=Auslieferungen einsehen
Permission102=Auslieferungen erstellen/bearbeiten
Permission104=Auslieferungen freigeben
Permission106=Auslieferungen exportieren
Permission109=Sendungen löschen
Permission111=Finanzkonten einsehen
Permission112=Transaktionen erstellen/ändern/löschen und vergleichen
Permission113=Einstellungen Finanzkonten (erstellen, Kategorien verwalten)
Permission114=Transaktionen ausgleichen
Permission115=Transaktionen und Kontoauszüge exportieren
Permission116=Transfers zwischen Konten
Permission117=Schecks verwalten
Permission121=Mit Benutzer verbundene Partner einsehen
Permission122=Mit Benutzer verbundene Partner erstellen/bearbeiten
Permission125=Mit Benutzer verbundene Partner löschen
Permission126=Partner exportieren
Permission141=Alle Projekte und Aufgaben anzeigen. \n(auch private Projekte, in denen ich nicht Kontakt bin)
Permission142=Projekte und Aufgaben erstellen und ändern \n(auch private Projekte, in denen ich nicht Kontakt bin)
Permission144=Löschen Sie alle Projekte und Aufgaben (einschließlich privater Projekte in denen ich kein Kontakt bin)
Permission146=Lieferanten einsehen
Permission147=Statistiken einsehen
Permission151=Bestellung mit Zahlart Lastschrift
Permission152=Lastschriftaufträge erstellen/bearbeiten
Permission153=Bestellungen mit Zahlart Lastschrift übertragen
Permission154=Gutschriften / Ablehnungen von Lastschrift-Zahlungsaufträgen erfassen
Permission161=Verträge/Abonnements einsehen
Permission162=Verträge/Abonnements erstellen/bearbeiten
Permission163=Service/Abonnement in einem Vertrag aktivieren
Permission164=Service/Abonnement in einem Vertrag deaktivieren
Permission165=Verträge/Abonnement löschen
Permission167=Verträge exportieren
Permission171=Reise- und Spesenabrechnung einsehen (Eigene und von Untergebenen)
Permission172=Reise- und Spesenabrechnung erstellen/bearbeiten
Permission173=Reise- und Spesenabrechnung verwerfen
Permission174=Alle Reise- und Spesenabrechnung einsehen
Permission178=Reise- und Spesenabrechnung exportieren
Permission180=Lieferanten einsehen
Permission181=Lieferantenbestellungen anzeigen
Permission182=Lieferantenbestellungen erstellen/bearbeiten
Permission183=Lieferantenbestellungen freigeben
Permission184=Lieferantenbestellungen bestätigen/genehmigen
Permission185=Lieferantenbestellungen ausführen oder verwerfen
Permission186=Lieferantenbestellungen empfangen
Permission187=Lieferantenbestellungen schließen
Permission188=Lieferantenbestellungen stornieren
Permission192=Leitungen erstellen
Permission193=Zeilen stornieren
Permission194=Bandbreite der Leitungen einsehen
Permission202=ADSL Verbindungen erstellen
Permission203=Verbindungen zwischen Bestellungen
Permission204=Bestell-Verbindungen
Permission205=Verbindungen verwalten
Permission206=Verbindungen lesen
Permission211=Telefonie lesen
Permission212=Auftragszeilen
Permission213=Leitung aktivieren
Permission214=Telefonie einrichten
Permission215=Anbieter einrichten
Permission221=E-Mail-Kampagnen einsehen
Permission222=E-Mail-Kampagnen erstellen/bearbeiten (Thema, Empfänger, ...)
Permission223=E-Mail-Kampagnen freigeben (erlaubt das Senden)
Permission229=E-Mail-Kampagnen löschen
Permission237=Zeige Empfänger und Info
Permission238=Mails manuell senden
Permission239=Postausgang löschen nachdem die Gültigkeit ausgelaufen ist oder die Nachricht gesendet wurde.
Permission241=Kategorien einsehen
Permission242=Kategorien erstellen/bearbeiten
Permission243=Kategorien löschen
Permission244=Inhalte versteckter Kategorien einsehen
Permission251=Andere Benutzer und Gruppen einsehen
PermissionAdvanced251=Andere Benutzer einsehen
Permission252=Berechtigungen andere Benutzer einsehen
Permission253=erstellen / bearbeiten von Benutzern & Gruppen (inkl. Rechteverwaltung)
PermissionAdvanced253=Andere interne/externe Benutzer und Gruppen erstellen/bearbeiten (inkl. Rechteverwaltung)
Permission254=Nur externe Benutzer erstellen/bearbeiten
Permission255=Andere Passwörter ändern
Permission256=Andere Benutzer löschen oder deaktivieren
Permission262=Zugang auf alle Partner erweitern (Nicht nur die Partner wofür dieser Benutzer der Handelsvertreter ist) <br>Nicht wirksam für externe Nutzer (Immer beschränkt auf sich selbst für Angebote, Bestellungen, Rechnungen, Verträge, etc).<br>Nicht wirksam für Projekte(Nur Regeln für Projektberechtigungen, Sichtbarkeits- und Zuordnungsfragen)
Permission271=Read CA
Permission272=Rechnungen anzeigen
Permission273=Ausgabe Rechnungen
Permission281=Kontakte einsehen
Permission282=Kontakte erstellen/bearbeiten
Permission283=Kontakte löschen
Permission286=Kontakte exportieren
Permission291=Tarife einsehen
Permission292=Berechtigungen der Tarife einstellen
Permission293=Kundentarife ändern
Permission300=Barcodes anzeigen
Permission301=Barcodes erstellen/bearbeiten
Permission302=Barcodes löschen
Permission311=Leistungen anzeigen
Permission312=Leistung/Abonnement einem Vertrag zuordnen
Permission331=Favoriten anzeigen
Permission332=Favoriten erstellen/bearbeiten
Permission333=Lesezeichen löschen
Permission341=Eigene Berechtigungen einsehen
Permission342=Eigene Benutzerinformationen erstellen/bearbeiten
Permission343=Eigenes Passwort ändern
Permission344=Eigene Berechtigungen bearbeiten
Permission351=Gruppen einsehen
Permission352=Gruppenberechtigungen einsehen
Permission353=Gruppen erstellen/bearbeiten
Permission354=Gruppen löschen oder deaktivieren
Permission358=Benutzer exportieren
Permission401=Rabatte anzeigen
Permission402=Rabatte erstellen/bearbeiten
Permission403=Rabatte freigeben
Permission404=Rabatte löschen
Permission430=Debug Bar nutzen
Permission511=Lohn-/Gehaltszahlungen anzeigen
Permission512=Lohnzahlungen anlegen / ändern
Permission514=Lohn-/Gehaltszahlungen löschen
Permission517=Löhne exportieren
Permission520=Darlehen anzeigen
Permission522=Darlehen erstellen/bearbeiten
Permission524=Lösche Darlehen
Permission525=Zugriff auf Darlehensrechner
Permission527=Darlehen exportieren
Permission531=Leistungen anzeigen
Permission532=Leistungen erstellen/bearbeiten
Permission534=Leistungen löschen
Permission536=Versteckte Leistungen einsehen/verwalten
Permission538=Leistungen exportieren
Permission650=Stücklisten anzeigen
Permission651=Stücklisten erstellen / aktualisieren
Permission652=Stücklisten löschen
Permission701=Spenden anzeigen
Permission702=Spenden erstellen/bearbeiten
Permission703=Spenden löschen
Permission771=Spesenabrechnungen einsehen (eigene und die der Untergebenen)
Permission772=Spesenabrechnung erstellen/ändern
Permission773=Spesenabrechnung löschen
Permission774=Spesenabrechnungen einsehen  (Alle Benutzer auch die nicht Untergebenen)
Permission775=Spesenabrechnung genehmigen
Permission776=Spesenabrechnung bezahlen
Permission779=Spesenabrechnung exportieren
Permission1001=Warenbestände einsehen
Permission1002=Warenlager erstellen/ändern
Permission1003=Warenlager löschen
Permission1004=Lagerbewegungen einsehen
Permission1005=Lagerbewegungen erstellen/bearbeiten
Permission1101=Lieferscheine anzeigen
Permission1102=Lieferscheine erstellen/bearbeiten
Permission1104=Lieferscheine freigeben
Permission1109=Lieferscheine löschen
Permission1121=Lieferantenvorschläge anzeigen
Permission1122=Lieferantenvorschläge erstellen / ändern
Permission1123=Lieferantenvorschläge validieren
Permission1124=Lieferantenvorschläge senden
Permission1125=Lieferantenvorschläge löschen
Permission1126=Schließe Lieferantenpreisanfragen
Permission1181=Lieferanten einsehen
Permission1182=Lieferantenbestellungen anzeigen
Permission1183=Lieferantenbestellungen erstellen/bearbeiten
Permission1184=Lieferantenbestellungen freigeben
Permission1185=Lieferantenbestellungen bestätigen/genehmigen
Permission1186=Lieferantenbestellungen übermitteln
Permission1187=Eingang von Lieferantenbestellungen bestätigen
Permission1188=Lieferantenbestellungen löschen
Permission1190=Lieferantenbestellungen bestätigen (zweite Bestätigung)
Permission1201=Exportresultate einsehen
Permission1202=Export erstellen/bearbeiten
Permission1231=Lieferantenrechnungen anzeigen
Permission1232=Lieferantenrechnungen (Eingangsrechnungen) erstellen/bearbeiten 
Permission1233=Lieferantenrechnungen freigeben 
Permission1234=Lieferantenrechnungen löschen
Permission1235=Lieferantenrechnungen per e-Mail versenden 
Permission1236=Lieferantenrechnungen & -zahlungen exportieren 
Permission1237=Lieferantenbestellungen mit Details exportieren
Permission1251=Massenimports von externen Daten ausführen (data load)
Permission1321=Kundenrechnungen, -attribute und -zahlungen exportieren
Permission1322=Eine bezahlte Rechnung wieder öffnen
Permission1421=Kundenaufträge und Attribute exportieren
Permission2401=Read actions (events or tasks) linked to his user account (if owner of event)
Permission2402=Create/modify actions (events or tasks) linked to his user account (if owner of event)
Permission2403=Delete actions (events or tasks) linked to his user account (if owner of event)
Permission2411=Ereignisse (Termine/Aufgaben) Anderer einsehen
Permission2412=Ereignisse (Termine/Aufgaben) Anderer erstellen/bearbeiten
Permission2413=Ereignisse (Termine/Aufgaben) Anderer löschen
Permission2414=Ereignisse (Termine/Aufgaben) Anderer exportieren
Permission2501=Dokumente herunterladen oder einsehen
Permission2502=Dokumente herunterladen
Permission2503=Dokumente bestätigen oder löschen
Permission2515=Dokumentverzeichnisse verwalten
Permission2801=FTP-Client im Lesemodus nutzen (nur ansehen und herunterladen)
Permission2802=FTP-Client im Schreibmodus nutzen (Dateien löschen oder hochladen)
Permission3200=Eingetragene Ereignisse und Fingerprints lesen
Permission4001=Mitarbeiter anzeigen
Permission4002=Mitarbeiter erstellen
Permission4003=Mitarbeiter löschen
Permission4004=Mitarbeiter exportieren
Permission10001=Website-Inhalt anzeigen
Permission10002=Erstelle/Bearbeite Website-Inhalte (HTML und JavaScript)
Permission10003=Erstelle/Bearbeite Website-Inhalte (dynamischer PHP-Code).  Gefährlich, dies muss auf ausgewählte Entwickler beschränkt werden.
Permission10005=Inhalt der Website löschen
Permission20001=Urlaubsanträge einsehen (eigene und die Ihrer Untergeordneten) 
Permission20002=Urlaubsanträge anlegen/bearbeiten (eigene und die Ihrer Untergeordneten) 
Permission20003=Urlaubsanträge löschen
Permission20004=Alle Urlaubsanträge einsehen (von allen Benutzern einschließlich der nicht Untergebenen)
Permission20005=Urlaubsanträge anlegen/verändern (von allen Benutzern einschließlich der nicht Untergebenen)
Permission20006=Urlaubstage Administrieren (Setup- und Aktualisierung)
Permission20007=Approve leave requests
Permission23001=anzeigen cronjobs
Permission23002=erstellen/ändern cronjobs
Permission23003=cronjobs löschen
Permission23004=cronjobs ausführen
Permission50101=benutze Kasse (POS)
Permission50201=Transaktionen einsehen
Permission50202=Transaktionen importieren
Permission50401=Bind products and invoices with accounting accounts
Permission50411=Hauptbuch-Vorgänge lesen
Permission50412=Hauptbuch-Vorgänge schreiben/bearbeiten
Permission50414=Hauptbuch-Vorgänge löschen
Permission50415=Delete all operations by year and journal in ledger
Permission50418=Exportvorgänge des Hauptbuches
Permission50420=Berichts- und Exportberichte (Umsatz, Bilanz, Journale, Ledger)
Permission50430=Define fiscal periods. Validate transactions and close fiscal periods.
Permission50440=Kontenplan verwalten, Buchhaltung einrichten
Permission51001=Anlagegüter (Assets) anzeigen
Permission51002=Anlagegüter (Assets) erstellen / aktualisieren
Permission51003=Anlagegüter (Assets) löschen
Permission51005=Arten von Anlagengüter (Assets) einrichten
Permission54001=Drucken
Permission55001=Abstimmungen einsehen
Permission55002=Abstimmung erstellen/ändern
Permission59001=Gewinnspanne einsehen
Permission59002=Gewinnspanne definieren
Permission59003=Lesen aller Benutzer Margen
Permission63001=Ressourcen anzeigen
Permission63002=Ressource erstellen/bearbeiten
Permission63003=Ressource löschen
Permission63004=Verbinden von  Ressourcen zu Ereignissen
DictionaryCompanyType=Arten von Partnern 
DictionaryCompanyJuridicalType=Rechtsformen von Partnern
DictionaryProspectLevel=Interessenten-Potenzial
DictionaryCanton=Bundesland/Kanton
DictionaryRegion=Regionen
DictionaryCountry=Länder
DictionaryCurrency=Währungen
DictionaryCivility=Titel & Anreden
DictionaryActions=Typen von Kalender-Ereignissen
DictionarySocialContributions=Arten von Steuern oder Sozialabgaben
DictionaryVAT=USt.-Sätze
DictionaryRevenueStamp=Steuermarken Beträge
DictionaryPaymentConditions=Zahlungsbedingungen
DictionaryPaymentModes=Zahlungsarten
DictionaryTypeContact=Kontaktarten
DictionaryTypeOfContainer=Website - Art der Webseiten / Container
DictionaryEcotaxe=Ökosteuern (WEEE)
DictionaryPaperFormat=Papierformat
DictionaryFormatCards=Kartenformate
DictionaryFees=Spesenabrechnung - Arten von Spesenabrechnungszeilen
DictionarySendingMethods=Versandarten
DictionaryStaff=Anzahl der Beschäftigten
DictionaryAvailability=Lieferverzug
DictionaryOrderMethods=Bestellmethoden
DictionarySource=Quelle der Angebote/Aufträge
DictionaryAccountancyCategory=Personalisierte Gruppen für Berichte
DictionaryAccountancysystem=Kontenplan Modul
DictionaryAccountancyJournal=Buchhaltungsjournale
DictionaryEMailTemplates=E-Mail-Vorlagen
DictionaryUnits=Einheiten
DictionaryMeasuringUnits=Maßeinheiten
DictionarySocialNetworks=Soziale Netzwerke
DictionaryProspectStatus=Lead-Status
DictionaryHolidayTypes=Urlaubsarten
DictionaryOpportunityStatus=Verkaufschancen für Projekt/Lead
DictionaryExpenseTaxCat=Spesenbericht - Mobilität
DictionaryExpenseTaxRange=Spesenreport - Bereich pro Transportkategorie
SetupSaved=Einstellungen gespeichert
SetupNotSaved=Einstellungen nicht gespeichert
BackToModuleList=Zurück zur Modulübersicht
BackToDictionaryList=Zurück zur Wörterbuchübersicht
TypeOfRevenueStamp=Art der Steuermarke
VATManagement=MwSt-Verwaltung 
VATIsUsedDesc=By default when creating prospects, invoices, orders etc. the Sales Tax rate follows the active standard rule:<br>If the seller is not subject to Sales tax, then Sales tax defaults to 0. End of rule.<br>If the (seller's country = buyer's country), then the Sales tax by default equals the Sales tax of the product in the seller's country. End of rule.<br>If the seller and buyer are both in the European Community and goods are transport-related products (haulage, shipping, airline), the default VAT is 0. This rule is dependant on the seller's country - please consult with your accountant. The VAT should be paid by the buyer to the customs office in their country and not to the seller. End of rule.<br>If the seller and buyer are both in the European Community and the buyer is not a company (with a registered intra-Community VAT number) then the VAT defaults to the VAT rate of the seller's country. End of rule.<br>If the seller and buyer are both in the European Community and the buyer is a company (with a registered intra-Community VAT number), then the VAT is 0 by default. End of rule.<br>In any other case the proposed default is Sales tax=0. End of rule.
VATIsNotUsedDesc=Die vorgeschlagene USt. ist standardmäßig 0 für alle Fälle wie Stiftungen, Einzelpersonen oder Kleinunternehmen.
VATIsUsedExampleFR=In Frankreich sind damit Unternehmen oder Organisationen gemeint, die ein echtes Steuersystem haben (vereinfacht oder normal). Ein System, in dem die Mehrwertsteuer deklariert wird.
VATIsNotUsedExampleFR=In France, it means associations that are non Sales tax declared or companies, organizations or liberal professions that have chosen the micro enterprise fiscal system (Sales tax in franchise) and paid a franchise Sales tax without any Sales tax declaration.  This choice will display the reference "Non applicable Sales tax - art-293B of CGI" on invoices.
##### Local Taxes #####
LTRate=Rate
LocalTax1IsNotUsed=Zweite Steuer nicht nutzen
LocalTax1IsUsedDesc=Verwende eine zweite Art von Steuer (andere als erste)
LocalTax1IsNotUsedDesc=Verwende keine andere Art von Steuern (anderes als die erste)
LocalTax1Management=Zweite Steuer-Art
LocalTax1IsUsedExample=
LocalTax1IsNotUsedExample=
LocalTax2IsNotUsed=Dritte Steuer nicht nutzen
LocalTax2IsUsedDesc=Verwende eine dritte Art von Steuer (andere als erste)
LocalTax2IsNotUsedDesc=Verwende keine andere Art von Steuern (anderes als die erste)
LocalTax2Management=Dritte Steuer-Art
LocalTax2IsUsedExample=
LocalTax2IsNotUsedExample=
LocalTax1ManagementES=RE Management
LocalTax1IsUsedDescES=The RE rate by default when creating prospects, invoices, orders etc. follow the active standard rule:<br>If the buyer is not subjected to RE, RE by default=0. End of rule.<br>If the buyer is subjected to RE then the RE by default. End of rule.<br>
LocalTax1IsNotUsedDescES=Standardmäßig werden die vorgeschlagenen RE 0 ist. Ende der Regel.
LocalTax1IsUsedExampleES=In Spanien sind sie Profis unterliegen bestimmten Abschnitten der spanischen IAE.
LocalTax1IsNotUsedExampleES=In Spanien sind sie professionelle und Gesellschaften und vorbehaltlich bestimmter Abschnitte der spanischen IAE.
LocalTax2ManagementES=EKSt. Management
LocalTax2IsUsedDescES=The IRPF rate by default when creating prospects, invoices, orders etc. follow the active standard rule:<br>If the seller is not subjected to IRPF, then IRPF by default=0. End of rule.<br>If the seller is subjected to IRPF then the IRPF by default. End of rule.<br>
LocalTax2IsNotUsedDescES=Standardmäßig werden die vorgeschlagenen IRPF 0 ist. Ende der Regel.
LocalTax2IsUsedExampleES=In Spanien, Freiberufler und unabhängigen Fachleuten, die ihre Dienstleistungen und Unternehmen, die das Steuersystem von Modulen gewählt haben.
LocalTax2IsNotUsedExampleES=In Spanien sind das Unternehmen, die nicht dem Steuersystem für Module unterliegen.
CalcLocaltax=Berichte über lokale Steuern
CalcLocaltax1=Sales - Käufe
CalcLocaltax1Desc=Lokale Steuer-Reports werden mit der Differenz von lokalen Verkaufs- und Einkaufs-Steuern berechnet
CalcLocaltax2=Einkauf
CalcLocaltax2Desc=Lokale Steuer-Reports sind die Summe der lokalen Steuern auf Einkäufe
CalcLocaltax3=Verkauf
CalcLocaltax3Desc=Lokale Steuer-Reports sind die Summe der lokalen Steuern auf Verkäufe
LabelUsedByDefault=Bezeichnung wird verwendet falls keine Übersetzung für den Code vorhanden ist.
LabelOnDocuments=Bezeichnung auf Dokumenten
LabelOrTranslationKey=Bezeichung oder Übersetzungsschlüssel
ValueOfConstantKey=Wert der Konstante
NbOfDays=Anzahl der Tage
AtEndOfMonth=Am Ende des Monats
CurrentNext=Aktueller/ Nächster
Offset=Wertsprung
AlwaysActive=Immer aktiv
Upgrade=Aktualisierung
MenuUpgrade=Aktualisierung/Erweiterung
AddExtensionThemeModuleOrOther=Externes Modul hinzufügen
WebServer=Webserver
DocumentRootServer=Dokumenten-Stammordner des Webservers
DataRootServer=Daten-Verzeichnis
IP=IP
Port=Port
VirtualServerName=Name des virtuellen Servers
OS=OS
PhpWebLink=PHP Web-Link
Server=Server
Database=Datenbank
DatabaseServer=Datenbankserver
DatabaseName=Name der Datenbank
DatabasePort=Port für Datenbank
DatabaseUser=DB Benutzername
DatabasePassword=DB Passwort
Tables=Tabellen
TableName=Tabellenname
NbOfRecord=Anzahl der Datensätze
Host=Server
DriverType=Treibertyp
SummarySystem=Zusammenfassung der Systeminformationen
SummaryConst=Liste aller Systemeinstellungen von Dolibarr
MenuCompanySetup=Firma oder Institution
DefaultMenuManager= Standard Menü-Verwaltung
DefaultMenuSmartphoneManager=Smartphone Menü-Verwaltung
Skin=grafische Oberfläche
DefaultSkin=Standardvorlage grafische Oberfläche
MaxSizeList=Maximale Listenlänge
DefaultMaxSizeList=Voreinstellung maximale Anzahl Zeilen für Listen
DefaultMaxSizeShortList=Standard für maximale Länge bei kurzen Listen (z.B. Kundenkarte)
MessageOfDay=Nachricht des Tages<br>(wird ganz oben auf der Startseite angezeigt)
MessageLogin=Nachricht auf der Anmeldeseite
LoginPage=Anmeldeseite
BackgroundImageLogin=Hintergrundbild
PermanentLeftSearchForm=Ständiges Suchfeld auf der linken Seite
DefaultLanguage=Standardsprache
EnableMultilangInterface=Mehrsprachen-Support zulassen
EnableShowLogo=Firmenlogo im Menü anzgeigen
CompanyInfo=Firma oder Institution
CompanyIds=Firmen-/Organisations-IDs
CompanyName=Firmenname
CompanyAddress=Firmenadresse
CompanyZip=Postleitzahl
CompanyTown=Stadt
CompanyCountry=Land
CompanyCurrency=Hauptwährung
CompanyObject=Gegenstand des Unternehmens
IDCountry=ID country
Logo=Logo
LogoDesc=Main logo of company. Will be used into generated documents (PDF, ...)
LogoSquarred=Logo (quadratisch)
LogoSquarredDesc=Muss ein quadratisches Icon sein (Breite = Höhe). Dieses Logo wird als Favicon oder für Zwecke wie die obere Menüleiste (falls nicht in den Anzeige-Einstellungen deaktiviert) verwendet.
DoNotSuggestPaymentMode=Nicht vorschlagen / anzeigen
NoActiveBankAccountDefined=Keine aktiven Finanzkonten definiert
OwnerOfBankAccount=Kontoinhaber %s
BankModuleNotActive=Finanzkontenmodul nicht aktiv
ShowBugTrackLink=Zeige Link  <strong>%s</strong>
Alerts=Benachrichtigungen
DelaysOfToleranceBeforeWarning=Verzögerung, bevor eine Warnmeldung angezeigt wird für:
DelaysOfToleranceDesc=Set the delay before an alert icon %s is shown onscreen for the late element.
Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Planned events (agenda events) not completed
Delays_MAIN_DELAY_PROJECT_TO_CLOSE=Projekt nicht rechtzeitig abgeschlossen
Delays_MAIN_DELAY_TASKS_TODO=Geplante Aufgabe (Projektaufgabe) nicht fertiggestellt
Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=Auftrag nicht bearbeitet
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Lieferantenbestellung nicht bearbeitet
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Angebot nicht geschlossen
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Anzahl Tage bis Benachrichtigung über noch nicht in Rechnung gestellte Angebote
Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Anzahl Tage bis Benachrichtigung über zu aktivierende Leistungen
Delays_MAIN_DELAY_RUNNING_SERVICES=Anzahl Tage bis Warnung für überfällige Leistungen
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_BILLS_TO_PAY=Unbezahlte Lieferantenrechnung
Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=Anzahl Tage bis Benachrichtigung über unbezahlte Kundenrechnungen
Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=Bankausgleich ausstehend
Delays_MAIN_DELAY_MEMBERS=Verspäteter Mitgliedsbeitrag
Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=Scheckeinreichung nicht erfolgt
Delays_MAIN_DELAY_EXPENSEREPORTS=zu genehmigende Spesenabrechnung
Delays_MAIN_DELAY_HOLIDAYS=Leave requests to approve
SetupDescription1=Bevor Sie mit Dolibarr arbeiten können müssen grundlegende Einstellungen getätigt und Module freigeschalten / konfiguriert werden.
SetupDescription2=Die folgenden zwei Punkte sind obligatorisch:
SetupDescription3=<a href="%s">%s -> %s</a>. Basis-Parameter um das Standardverhalten Ihrer Anwendung anzupassen (beispielsweise länderbezogene Funktionen).
SetupDescription4=<a href="%s">%s -> %s</a><br>Diese Software ist ein Paket aus vielen Modulen/Anwendungen, alle mehr oder weniger unabhängig. Die für Ihre Bedürfnisse notwendigen Module müssen aktiviert und konfiguriert sein. Neue Einträge/Optionen werden der Menüs bei der Modulaktivierung hinzugefügt.
SetupDescription5=Andere Setup-Menüs verwalten optionale Parameter.
LogEvents=Protokollierte Ereignisse
Audit=Protokoll
InfoDolibarr=Über Dolibarr
InfoBrowser=Über Ihren Webbrowser
InfoOS=Über Ihr Betriebsystem
InfoWebServer=Über Ihren Webserver
InfoDatabase=Über Ihre Datenbank
InfoPHP=Über PHP
InfoPerf=Leistungs-Informationen
BrowserName=Browsername
BrowserOS=Betriebssystem des Browsers
ListOfSecurityEvents=Liste der sicherheitsrelevanten Ereignisse
SecurityEventsPurged=Security-Ereignisse gelöscht
LogEventDesc=Enable logging for specific security events. Administrators the log via menu <b>%s - %s</b>. Warning, this feature can generate a large amount of data in the database.
AreaForAdminOnly=Einstellungen können nur durch </b>Administratoren</b> verändert werden.
SystemInfoDesc=Verschiedene systemrelevante, technische Informationen - Lesemodus und nur für Administratoren sichtbar.
SystemAreaForAdminOnly=Dieser Bereich steht ausschließlich Administratoren zur Verfügung. Keine der Benutzerberechtigungen kann dies ändern.
CompanyFundationDesc=Edit the information of the company/entity. Click on "%s" button at the bottom of the page.
AccountantDesc=Falls Sie einen externen Buchhalter/Treuhänder haben, können Sie hier dessen Informationen hinterlegen.
AccountantFileNumber=Buchhalter-Code
DisplayDesc=Hier können Parameter zum Aussehen und Verhalten von Dolibarr angepasst werden.
AvailableModules=Verfügbare Module
ToActivateModule=Zum Aktivieren von Modulen gehen Sie zu Start->Einstellungen->Module
SessionTimeOut=Sitzungszeitbegrenzung
SessionExplanation=This number guarantees that the session will never expire before this delay, if the session cleaner is done by Internal PHP session cleaner (and nothing else). Internal PHP session cleaner does not guarantee that the session will expire after this delay. It will expire, after this delay, and when the session cleaner is run, so every <b>%s/%s</b> access, but only during access made by other sessions (if value is 0, it means clearing of session is done only by an external process).<br>Note: on some servers with an external session cleaning mechanism (cron under debian, ubuntu ...), the sessions can be destroyed after a period defined by an external setup, no matter what the value entered here is.
TriggersAvailable=Verfügbare Trigger
TriggersDesc=Triggers are files that will modify the behavior of Dolibarr workflow once copied into the directory <b>htdocs/core/triggers</b>. They realize new actions, activated on Dolibarr events (new company creation, invoice validation, ...).
TriggerDisabledByName=Trigger in dieser Datei sind durch das <b>-NORUN</b>-Suffix in ihrem Namen deaktiviert.
TriggerDisabledAsModuleDisabled=Trigger in dieser Datei sind durch das übergeordnete Modul <b>%s</b> deaktiviert.
TriggerAlwaysActive=Trigger in dieser Datei sind unabhängig der Modulkonfiguration immer aktiviert.
TriggerActiveAsModuleActive=Trigger in dieser Datei sind durch das übergeordnete Modul <b>%s</b> aktiviert.
GeneratedPasswordDesc=Wählen Sie die Methode für automatisch erzeugte Passwörter.
DictionaryDesc=Alle Standardwerte einfügen. Sie können eigene Werte zu den Standartwerten hinzufügen.
ConstDesc=This page allows you to edit (override) parameters not available in other pages. These are mostly reserved parameters for developers/advanced troubleshooting only.
MiscellaneousDesc=Alle anderen sicherheitsrelevanten Parameter werden hier eingestellt.
LimitsSetup=Limits und Genauigkeit Einstellungen
LimitsDesc=You can define limits, precisions and optimizations used by Dolibarr here
MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Maximale Anzahl an Dezimalstellen für Stückpreise
MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Maximale Anzahl an Dezimalstellen für Gesamtsummen
MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Maximal auf dem Bildschirm angezeigte Anzahl an Dezimalstellen für Preise (Fügen Sie <b>...</b> nach dieser Nummer ein, wenn Sie <b>...</b> sehen wollen, falls ein Bildschirmpreis abgeschnitten wurde.
MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=Step of rounding range (for countries where rounding is done on something other than base 10. For example, put 0.05 if rounding is done by 0.05 steps)
UnitPriceOfProduct=Nettostückpreis
TotalPriceAfterRounding=Gesamtpreis (Netto/USt./Brutto) gerundet
ParameterActiveForNextInputOnly=Die Einstellungen werden erst bei der nächsten Eingabe wirksam
NoEventOrNoAuditSetup=No security event has been logged. This is normal if Audit has not been enabled in the "Setup - Security - Events" page.
NoEventFoundWithCriteria=No security event has been found for this search criteria.
SeeLocalSendMailSetup=Lokale sendmail-Einstellungen anzeigen
BackupDesc=Um eine <b>vollständige</b> Systemsicherung durchzuführen sind folgende Schritte notwendig:
BackupDesc2=Backup the contents of the "documents" directory (<b>%s</b>) containing all uploaded and generated files. This will also include all the dump files generated in Step 1.
BackupDesc3=Für die Sicherung der Datenbank (<b>%s</b>) über Dump-Befehl können Sie den folgenden Assistenten verwenden.
BackupDescX=Bewahren Sie die archvierten Verzeichnisse an einem sicheren Ort auf.
BackupDescY=Bewahren Sie den Datenbank-Dump an einem sicheren Ort auf.
BackupPHPWarning=Die Datensicherung kann mit dieser Methode nicht garantiert werden. \nEs wird die vorherige Methode empfohlen.
RestoreDesc=Um eine vollständige Systemsicherung wiederherzustellen sind folgende Schritte notwendig:
RestoreDesc2=Restore the backup file (zip file for example) of the "documents" directory to a new Dolibarr installation or into this current documents directory (<b>%s</b>).
RestoreDesc3=Restore the database structure and data from a backup dump file into the database of the new Dolibarr installation or into the database of this current installation (<b>%s</b>). Warning, once the restore is complete, you must use a login/password, that existed from the backup time/installation to connect again.<br>To restore a backup database into this current installation, you can follow this assistant.
RestoreMySQL=MySQL Import
ForcedToByAModule= Diese Regel wird <b>%s</b> durch ein aktiviertes Modul aufgezwungen
PreviousDumpFiles=bestehende Datensicherungsdateien
WeekStartOnDay=Wochenstart
RunningUpdateProcessMayBeRequired=Eine Systemaktualisierung scheint erforderlich (Programmversion %s unterscheidet sich von Datenbankversion %s)
YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Diesen Befehl müssen Sie auf der Kommandozeile (nach Login auf der Shell mit Benutzer <b>%s</b>) ausführen.
YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=Ihre PHP-Konfiguration unterstützt keine SSL-Verschlüsselung
DownloadMoreSkins=Weitere grafische Oberflächen herunterladen
SimpleNumRefModelDesc=Returns the reference number with format %syymm-nnnn where yy is year, mm is month and nnnn is sequential with no reset
ShowProfIdInAddress=Erweiterte Kundendaten im Adressfeld anzeigen
ShowVATIntaInAddress=Umsatzsteuer-ID im Adressfeld ausblenden
TranslationUncomplete=Teilweise Übersetzung
MAIN_DISABLE_METEO=Wetteransicht deaktivieren
MeteoStdMod=Standart Modus
MeteoStdModEnabled=Standardmodus aktiviert
MeteoPercentageMod=Prozentmodus
MeteoPercentageModEnabled=Prozentmodus aktiviert
MeteoUseMod=Ancklicken um %s zu verwenden
TestLoginToAPI=Testen Sie sich anmelden, um API
ProxyDesc=Einige Dolibarr-Funktionen benötigen einen Zugang zum Internet. Hier können die Verbindungsparameter festgelegt werden, z.B. ob ein Proxy-Server erforderlich ist.
ExternalAccess=externer / interner Zugriff
MAIN_PROXY_USE=Proxy-Server benutzen (ansonsten erfolgt der Zugriff in's Internet direkt)
MAIN_PROXY_HOST=Proxyservers: IP-Adresse / DNS-Name
MAIN_PROXY_PORT=Proxyserver: Port
MAIN_PROXY_USER=Proxyserver: Benutzername
MAIN_PROXY_PASS=Proxyserver: Passwort
DefineHereComplementaryAttributes=Definieren Sie hier alle Attribute, die nicht standardmäßig vorhanden sind und im Modul %s unterstützt werden sollen.
ExtraFields=Ergänzende Attribute
ExtraFieldsLines=Ergänzende Attribute (Zeilen)
ExtraFieldsLinesRec=Zusätzliche Attribute (Rechnungsvorlage, Zeilen)
ExtraFieldsSupplierOrdersLines=Ergänzende Attribute (in Bestellposition)
ExtraFieldsSupplierInvoicesLines=Ergänzende Attribute (in Rechnungszeile)
ExtraFieldsThirdParties=Ergänzende Attribute (Partner)
ExtraFieldsContacts=Ergänzende Attribute (Kontakte/Adressen)
ExtraFieldsMember=Ergänzende Attribute (Mitglied)
ExtraFieldsMemberType=Ergänzende Attribute (Mitglied)
ExtraFieldsCustomerInvoices=Ergänzende Attribute (Rechnungen)
ExtraFieldsCustomerInvoicesRec=Zusätzliche Attribute (Rechnungsvorlagen)
ExtraFieldsSupplierOrders=Ergänzende Attribute (Bestellungen)
ExtraFieldsSupplierInvoices=Ergänzende Attribute (Rechnungen)
ExtraFieldsProject=Ergänzende Attribute (Projekte)
ExtraFieldsProjectTask=Ergänzende Attribute (Aufgaben)
ExtraFieldsSalaries=Ergänzende Attribute (Gehälter)
ExtraFieldHasWrongValue=Attribut %s hat einen falschen Wert.
AlphaNumOnlyLowerCharsAndNoSpace=nur Kleinbuchstaben und Zahlen, keine Leerzeichen
SendmailOptionNotComplete=Achtung: Auf einigen Linux-Systemen muss die Einrichtung von sendmail die Option -ba ethalten, um E-Mail versenden zu können (Parameter mail.force_extra_parameters in der php.ini-Datei). Wenn einige Empfänger niemals E-Mails erhalten, verändern Sie den PHP Parameter folgendermaßen mail.force_extra_parameters =-ba.
PathToDocuments=Dokumentenpfad
PathDirectory=Verzeichnispfad
SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Die Mail-Sende-Funktion "PHP mail function" erzeugt Nachrichten, die möglicherweise von einigen (Empfangs-) Mailservern nicht richtig verarbeitet werden. Das kann dazu führen, daß einige Mails von Menschen nicht gelesen werden können, die diese fehlerhaften Plattformen benutzen. Dies ist der Fall für einige Internet Anbieter (z.B. Orange in Frankreich). Das ist kein Problem von Dolibarr oder PHP, sondern des empfangenen Mailservers. Allerdings kann man in den Erweiterten Einstellungen die Option MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA mit dem Wert 1 eintragen, um das Problem zu vermeiden. Dies wiederum kann zu Problemen mit anderen Mailservern führen, die sich genau an den SMTP-Standard halten. Die andere (bessere) Lösung ist es, die Methode "SMTP socket library" zu verwenden. Diese hat keine Nachteile.
TranslationSetup=Konfiguration der Übersetzung
TranslationKeySearch=Übersetzungsschlüssel oder -Zeichenkette suchen
TranslationOverwriteKey=Überschreiben der Übersetzung
TranslationDesc=Die generelle Einstellung der Systemsprache wird an folgender Stelle vorgenommen:<br>* für systemweite Sprachauswahl: Menü <strong>Start - Einstellungen - Anzeige</strong><br>* für benutzerabhängige Sprachauswahl: Benutzen Sie die Einstellung im Kartenreiter Benutzeroberfläche des jeweiligen Benutzers (zu erreichen über Menü <strong>Start - Benutzer & Gruppen</strong> oder durch Klicken auf den Benutzernamen oben rechts).
TranslationOverwriteDesc=Sie können Zeichenketten durch Füllen der folgenden Tabelle überschreiben. Wählen Sie Ihre Sprache aus dem "%s" Drop-Down und tragen Sie den Schlüssel in "%s" und Ihre neue Übersetzung in "%s" ein.
TranslationOverwriteDesc2=Sie können die andere Registerkarte verwenden, um herauszufinden welcher Übersetzungsschlüssel benötigt wird
TranslationString=Übersetzung Zeichenkette
CurrentTranslationString=Aktuelle Übersetzung
WarningAtLeastKeyOrTranslationRequired=Es sind mindestens ein Suchkriterium erforderlich für eine Schlüssel- oder Übersetzungszeichenfolge
NewTranslationStringToShow=Neue Übersetzungen anzeigen
OriginalValueWas=Original-Übersetzung überschrieben. Der frühere Wert war:<br><br>%s
TransKeyWithoutOriginalValue=Sie haben eine neue Übersetzung für den Schlüssel '<strong>%s</strong>' erzwungen, der in keiner der Sprachdateien vorhanden ist.
TotalNumberOfActivatedModules=Aktivierte Anwendungen/Module: <b>%s</b> / <b>%s</b>
YouMustEnableOneModule=Sie müssen mindestens 1 Modul aktivieren
ClassNotFoundIntoPathWarning=Klasse %s nicht im PHP-Pfad gefunden
YesInSummer=Ja im Sommer
OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Hinweis: Nur die folgenden Module sind für externe Nutzer verfügbar (unabhängig von der Berechtigung dieser Benutzer), und auch nur, wenn die Rechte zugeteilt wurden:
SuhosinSessionEncrypt=Sitzungsspeicher durch Suhosin verschlüsselt
ConditionIsCurrently=Einstellung ist aktuell %s
YouUseBestDriver=Sie verwenden den Treiber %s, dies ist derzeit der best verfügbare.
YouDoNotUseBestDriver=Sie verwenden Treiber %s, aber es wird der Treiber %s empfohlen.
NbOfObjectIsLowerThanNoPb=Es gibt nur %s %s in der Datenbank. Das erfordert keine bestimmte Optimierung.
SearchOptim=Such Optimierung
YouHaveXObjectUseSearchOptim=You have %s %s in the database. You should add the constant %s to 1 in Home-Setup-Other. Limit the search to the beginning of strings which makes it possible for the database to use indexes and you should get an immediate response.
YouHaveXObjectAndSearchOptimOn=You have %s %s in the database and constant %s is set to 1 in Home-Setup-Other.
BrowserIsOK=Sie verwenden %s als Webbrowser. Dieser ist hinsichtlich Sicherheit und Leistung ausreichend.
BrowserIsKO=Sie verwenden %s als Webbrowser. Dieser ist bekanntlich eine schlechte Wahl wenn es um Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit geht. Wir empfehlen Firefox, Chrome, Opera oder Safari zu benutzen.
PHPModuleLoaded=PHP Komponente %s ist geladen
PreloadOPCode=Vorgeladener OPCode wird verwendet
AddRefInList=Display Customer/Vendor ref. info list (select list or combobox) and most of hyperlink.<br>Third Parties will appear with a name format of "CC12345 - SC45678 - The Big Company corp." instead of "The Big Company corp".
AddAdressInList=Display Customer/Vendor adress info list (select list or combobox)<br>Third Parties will appear with a name format of "The Big Company corp. - 21 jump street 123456 Big town - USA" instead of "The Big Company corp".
AskForPreferredShippingMethod=Nach der bevorzugten Versandart für Drittanbieter fragen.
FieldEdition=Bearbeitung von Feld %s
FillThisOnlyIfRequired=Beispiel: +2 (nur ausfüllen, wenn Sie Probleme mit der Zeitzone haben)
GetBarCode=Übernehmen
##### Module password generation
PasswordGenerationStandard=Generiere ein Passwort nach dem internen Systemalgorithmus: 8 Zeichen, Zahlen und Kleinbuchstaben.
PasswordGenerationNone=Kein generiertes Passwort vorschlagen. Das Passwort muss manuell eingegeben werden.
PasswordGenerationPerso=Ein Passwort entsprechend der persönlich definierten Konfiguration zurückgeben.
SetupPerso=Nach Ihrer Konfiguration
PasswordPatternDesc=Beschreibung für Passwortmuster
##### Users setup #####
RuleForGeneratedPasswords=Regeln für die Erstellung und Freigabe von Passwörtern 
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage='Passwort vergessen'-Link nicht auf der Anmeldeseite anzeigen
UsersSetup=Benutzermoduleinstellungen
UserMailRequired=Für die Anlage eines neuen Benutzers ist eine E-Mail-Adresse erforderlich 
##### HRM setup #####
HRMSetup=Personal Modul Einstellungen
##### Company setup #####
CompanySetup=Partnereinstellungen
CompanyCodeChecker=Nummernvergabe für Partner und Lieferanten
AccountCodeManager=Optionen für die automatische Generierung von Kunden-/Anbieterkontonummern
NotificationsDesc=Für einige Dolibarr-Ereignisse können automatisch E-Mail-Benachrichtigungen gesendet werden,<br> wobei Empfänger von Benachrichtigungen definiert werden können:
NotificationsDescUser=* pro Benutzer, nur ein Benutzer zur gleichen Zeit
NotificationsDescContact=* per third-party contacts (customers or vendors), one contact at a time.
NotificationsDescGlobal=* oder durch Festlegung globaler E-Mail-Adressen auf der Einstellungs-Seite.
ModelModules=Dokumentenvorlage(n)
DocumentModelOdt=Generiere Dokumente aus OpenDocument Vorlagen (.ODT / .ODS Dateien aus LibreOffice, OpenOffice, KOffice, TextEdit,...)
WatermarkOnDraft=Wasserzeichen auf Entwurf
JSOnPaimentBill=Feature aktivieren, um Zahlungs-Zeilen in Zahlungs-Formularen automatisch zu füllen
CompanyIdProfChecker=Regeln für gewerbliche Identifikationsnummern 
MustBeUnique=Muss es eindeutig sein ?
MustBeMandatory=Erforderlich um Drittanbieter zu erstellen (falls Ust.Id oder Firmenart definiert ist) ?
MustBeInvoiceMandatory=Erforderlich, um Rechnungen freizugeben ?
TechnicalServicesProvided=Technische Unterstützung durch
#####DAV #####
WebDAVSetupDesc=This is the link to access the WebDAV directory. It contains a "public" dir open to any user knowing the URL (if public directory access allowed) and a "private" directory that needs an existing login account/password for access.
WebDavServer=Root URL of %s server: %s
##### Webcal setup #####
WebCalUrlForVCalExport=Ein Eportlink für das Format <b>%s</b> findet sich unter folgendem Link: %s
##### Invoices #####
BillsSetup=Rechnungsmoduleinstellungen
BillsNumberingModule=Rechnungs- und Gutschriftsnumerierungsmodul
BillsPDFModules=PDF-Rechnungsvorlagen
BillsPDFModulesAccordindToInvoiceType=Invoice documents models according to invoice type
PaymentsPDFModules=Zahlungsvorlagen
ForceInvoiceDate=Rechnungsdatum ist zwingend Freigabedatum
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Empfohlene Zahlungsart für Rechnung falls nicht in gesondert definiert
SuggestPaymentByRIBOnAccount=Bankkonto für Bezahlung per Überweisung
SuggestPaymentByChequeToAddress=Adresse für Zahlung per Scheck
FreeLegalTextOnInvoices=Freier Rechtstext für Rechnungen
WatermarkOnDraftInvoices=Wasserzeichen auf Rechnungsentwurf (leerlassen wenn keines benötigt wird)
PaymentsNumberingModule=Zahlungen Nummerierungs Module
SuppliersPayment=Lieferanten Zahlung
SupplierPaymentSetup=Einstellungen für Lieferantenzahlungen
##### Proposals #####
PropalSetup=Angebotsmoduleinstellungen
ProposalsNumberingModules=Nummernvergabe für Angebote
ProposalsPDFModules=Dokumentenvorlage(n)
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInProposal=Suggested payments mode on proposal by default if not defined for proposal
FreeLegalTextOnProposal=Freier Rechtstext auf Angeboten
WatermarkOnDraftProposal=Wasserzeichen auf Angebotsentwurf (leerlassen wenn keines benötigt wird)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_PROPOSAL=Fragen Sie nach dem Bankkonto bei einem Angebot
##### SupplierProposal #####
SupplierProposalSetup=Einrichtung des Moduls für Preisanfragen bei Lieferanten
SupplierProposalNumberingModules=Modell zu Numerierung von Preisanfragen für Lieferanten
SupplierProposalPDFModules=Modell für Dokumente von Preisanfragen für Lieferanten
FreeLegalTextOnSupplierProposal=Freier Text auf Preisanfragen für Lieferanten
WatermarkOnDraftSupplierProposal=Wasserzeichen auf Entwurf für Preisanfrage beim Lieferanten (leerlassen wenn keines benötigt wird)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_PROPOSAL=Frage nach Bankkonto für Preisanfragen
WAREHOUSE_ASK_WAREHOUSE_DURING_ORDER=Frage nach Lager für Aufträge
##### Suppliers Orders #####
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_ORDER=Frage nach der Ziel-Bankverbindung der Lieferantenbestellung
##### Orders #####
OrdersSetup=Einstellungen für die Verwaltung von Verkaufsaufträgen
OrdersNumberingModules=Nummernvergabe für Bestellungen
OrdersModelModule=Dokumentenvorlage(n)
FreeLegalTextOnOrders=Freier Rechtstext auf Bestellungen
WatermarkOnDraftOrders=Wasserzeichen auf Bestellentwurf  (leerlassen wenn keines benötigt wird)
ShippableOrderIconInList=In Auftragsliste ein entsprechendes Icon zufügen, wenn die Bestellung versandbereit ist
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_ORDER=Fragen Sie nach der Ziel-Bankverbindung
##### Interventions #####
InterventionsSetup=Einstellungen Modul Serviceaufträge
FreeLegalTextOnInterventions=Freier Text auf Serviceauftragsdokumenten
FicheinterNumberingModules=Nummernvergabe für Serviceaufträge
TemplatePDFInterventions=Dokumentenvorlage(n)
WatermarkOnDraftInterventionCards=Wasserzeichen auf Serviceauftragskartenentwurf (leerlassen wenn keines benötigt wird)
##### Contracts #####
ContractsSetup=Vertrags- und Abonnements-Einstellungen
ContractsNumberingModules=Nummernvergabe für Verträge und Abonnements
TemplatePDFContracts=Dokumentenvorlage(n)
FreeLegalTextOnContracts=Freier Text in Verträgen
WatermarkOnDraftContractCards=Wasserzeichen auf Vertragsentwurf (leerlassen wenn keines benötigt wird)
##### Members #####
MembersSetup=Modul Mitglieder - Einstellungen
MemberMainOptions=Haupteinstellungen
AdherentLoginRequired= Verwalten Sie eine Anmeldung für jedes Mitglied
AdherentMailRequired=Für die Anlage eines neuen Mitgliedes ist eine E-Mail-Adresse erforderlich 
MemberSendInformationByMailByDefault=Das Kontrollkästchen für den automatischen Mail-Bestätigungsversand an Mitglieder (bei Freigabe oder neuem Abonnement) ist standardmäßig aktiviert
VisitorCanChooseItsPaymentMode=Der Besucher kann aus verschiedenen Zahlungsmethoden auswählen
MEMBER_REMINDER_EMAIL=Enable automatic reminder <b>by email</b> of expired subscriptions. Note: Module <strong>%s</strong> must be enabled and correctly setup to send reminders.
##### LDAP setup #####
LDAPSetup=LDAP-Einstellungen
LDAPGlobalParameters=Globale LDAP-Parameter
LDAPUsersSynchro=Benutzer
LDAPGroupsSynchro=Gruppen
LDAPContactsSynchro=Kontakte
LDAPMembersSynchro=Mitglieder
LDAPMembersTypesSynchro=Mitgliedsarten
LDAPSynchronization=LDAP-Synchronisation
LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=LDAP-Funktionen in Ihrer PHP-Konfiguration nicht vrefügbar
LDAPToDolibarr=LDAP->Dolibarr
DolibarrToLDAP=Dolibarr->LDAP
LDAPNamingAttribute=Schlüssel in LDAP
LDAPSynchronizeUsers=dolibarr-Benutzer mit LDAP synchronisieren
LDAPSynchronizeGroups=dolibarr-Gruppen mit LDAP synchronisieren
LDAPSynchronizeContacts=dolibarr-Kontakte mit LDAP synchronisieren
LDAPSynchronizeMembers=dolibarr-Stiftungsmitglieder mit LDAP synchronisieren
LDAPSynchronizeMembersTypes=Verwalten der Mitgliedsarten via LDAP
LDAPPrimaryServer=Primärer LDAP-Server
LDAPSecondaryServer=Sekundärer LDAP-Server
LDAPServerPort=Server-Port
LDAPServerPortExample=Standard-Port: 389
LDAPServerProtocolVersion=Protokoll-Version
LDAPServerUseTLS=TLS
LDAPServerUseTLSExample=Ihr LDAP-Server TLS
LDAPServerDn=Server DN
LDAPAdminDn=Administrator DN
LDAPAdminDnExample=Vollständige DN (z.B. cn=admin,dc=example,dc=com oder cn=Administrator,cn=Users,dc=example,dc=com für Active Directory)
LDAPPassword=Administrator-Passwort
LDAPUserDn=Benutzer DN
LDAPUserDnExample=Vollständige DN (zB: ou=users,dc=society,dc=com)
LDAPGroupDn=Gruppen DN
LDAPGroupDnExample=Vollständige DN (zB: ou=users,dc=society,dc=com)
LDAPServerExample=Server-Adresse (zB: localhost, 192.168.0.2, ldaps://ldap.example.com/)
LDAPServerDnExample=Kompletter DN (zB: dc=firma,dc=com)
LDAPDnSynchroActive=Benutzer und Gruppensynchronisation
LDAPDnSynchroActiveExample=LDAP zu dolibarr oder dolibarr zu LDAP-Synchronisation
LDAPDnContactActive=Kontaktesynchronisation
LDAPDnContactActiveExample=Aktivierte/Deaktivierte Synchronisation
LDAPDnMemberActive=Mitgliedersynchronisation
LDAPDnMemberActiveExample=Aktivierte/Deaktivierte Synchronisation
LDAPDnMemberTypeActive=Mitgliedsarten Synchronisieren
LDAPDnMemberTypeActiveExample=Aktivierte/Deaktivierte Synchronisation
LDAPContactDn=Dolibarr Kontakte DN
LDAPContactDnExample=Vollständige DN (zB: ou=users,dc=society,dc=com)
LDAPMemberDn=Dolibarr Mitglieder DN
LDAPMemberDnExample=Vollständige DN (zB: ou=members,dc=example,dc=com)
LDAPMemberObjectClassList=Liste der objectClass
LDAPMemberObjectClassListExample=Liste der objectClass-definierenden Eintragsattribute (z.B.: top,inetOrgPerson oder top,user für ActiveDirectory)
LDAPMemberTypeDn=Dolibarr Mitgliedsarten DN
LDAPMemberTypepDnExample=Komplette DN (z.B.: ou=membertypes,dc=example,dc=com)
LDAPMemberTypeObjectClassList=Liste der objectClass
LDAPMemberTypeObjectClassListExample=Liste der objectClass-definierenden Eintragsattribute(z.B.: top, groupOfUniqueNames)
LDAPUserObjectClassList=Liste der objectClass
LDAPUserObjectClassListExample=Liste der objectClass-definierenden Eintragsattribute (z.B.: top,inetOrgPerson oder top,user für ActiveDirectory)
LDAPGroupObjectClassList=Liste der objectClass
LDAPGroupObjectClassListExample=Liste der objectClass-definierenden Eintragsattribute(z.B.: top, groupOfUniqueNames)
LDAPContactObjectClassList=Liste der objectClass
LDAPContactObjectClassListExample=Liste der objectClass-definierenden Eintragsattribute (z.B.: top,inetOrgPerson oder top,user für ActiveDirectory)
LDAPTestConnect=LDAP-Verbindung testen
LDAPTestSynchroContact=Kontaktsynchronisation testen
LDAPTestSynchroUser=Benutzersynchronisation testen
LDAPTestSynchroGroup=Gruppensynchronisation testen
LDAPTestSynchroMember=Mitgliedersynchronisation testen
LDAPTestSynchroMemberType=Mitgliedersynchronisation testen
LDAPTestSearch= LDAP-Suche testen
LDAPSynchroOK=Synchronisationstest erfolgreich
LDAPSynchroKO=Synchronisationstest fehlgeschlagen
LDAPSynchroKOMayBePermissions=Synchronisationstest fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die richtige Konfiguration der Serververbindung und die Erlaubnis für LDAP-Updates
LDAPTCPConnectOK=TCP-Verbindung zum LDAP-Server erfolgreich (Server=%s, Port=%s)
LDAPTCPConnectKO=TCP-Verbindung zum LDAP-Server fehlgeschlagen (Server= %s, Port= %s)
LDAPBindOK=Verbindung/Authentifizierung am LDAP-Server erfolgreich (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
LDAPBindKO=Verbindung/Authentifizierung am LDAP-Server fehlgeschlagen (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
LDAPSetupForVersion3=LDAP-Server für Version 3 konfiguriert
LDAPSetupForVersion2=LDAP-Server für Version 2 konfiguriert
LDAPDolibarrMapping=Dolibarr Mapping
LDAPLdapMapping=LDAP-Mapping
LDAPFieldLoginUnix=Benutzername (Unix)
LDAPFieldLoginExample=Beispiel: uid
LDAPFilterConnection=Suchfilter
LDAPFilterConnectionExample=Beispiel: &(objectClass=inetOrgPerson)
LDAPFieldLoginSamba=Benutzername (Samba,Active Directory)
LDAPFieldLoginSambaExample=Beispiel : samaccountname
LDAPFieldFullname=Vorname Nachname
LDAPFieldFullnameExample=Beispiel: cn
LDAPFieldPasswordNotCrypted=Passwort nicht verschlüsselt
LDAPFieldPasswordCrypted=Passwort verschlüsselt
LDAPFieldPasswordExample=Beispiel : userPassword
LDAPFieldCommonNameExample=Beispiel: cn
LDAPFieldName=Name
LDAPFieldNameExample=Beispiel: sn
LDAPFieldFirstName=Vorname
LDAPFieldFirstNameExample=Beispiel: givenName
LDAPFieldMail=E-Mail-Adresse
LDAPFieldMailExample=Beispiel: mail
LDAPFieldPhone=Telefonnummer, Beruf.
LDAPFieldPhoneExample=Beispiel: Telefonnummer
LDAPFieldHomePhone=Privatnummer
LDAPFieldHomePhoneExample=Beispiel: Privatnummer
LDAPFieldMobile=Handy
LDAPFieldMobileExample=Beispiel: Mobilnummer
LDAPFieldFax=Faxnummer
LDAPFieldFaxExample=Beispiel: Faxnummer
LDAPFieldAddress=Straße
LDAPFieldAddressExample=Beispiel: Straße
LDAPFieldZip=PLZ
LDAPFieldZipExample=Beispiel: PLZ
LDAPFieldTown=Stadt
LDAPFieldTownExample=Beispiel: l
LDAPFieldCountry=Land
LDAPFieldDescription=Beschreibung
LDAPFieldDescriptionExample=Beispiel: Beschreibung
LDAPFieldNotePublic=öffentlicher Hinweis
LDAPFieldNotePublicExample=Beispiel: Beschreibung
LDAPFieldGroupMembers= Gruppenmitglieder
LDAPFieldGroupMembersExample= Beispiel: uniqueMember
LDAPFieldBirthdate=Geburtsdatum
LDAPFieldCompany=Firma
LDAPFieldCompanyExample=Beispiel: o
LDAPFieldSid=SID
LDAPFieldSidExample=Beispiel: objectsid
LDAPFieldEndLastSubscription=Auslaufdatum des Abonnements
LDAPFieldTitle=Position
LDAPFieldTitleExample=Beispiel: Titel
LDAPFieldGroupid=Gruppen-ID
LDAPFieldGroupidExample=Beispiel: gruppenid
LDAPFieldUserid=Benutzer-ID
LDAPFieldUseridExample=Beispiel: benutzerid
LDAPFieldHomedirectory=Home-Verzeichnis
LDAPFieldHomedirectoryExample=Beispiel: homeverzeichnis
LDAPFieldHomedirectoryprefix=Präfix für Home-Verzeichnis
LDAPSetupNotComplete=LDAP-Setup nicht vollständig (siehe andere Tabs)
LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Kein Administrator oder Passwort gefunden. LDAP-Zugang wird anonym und im Lese-Modus ausgeführt.
LDAPDescContact=Auf dieser Seite definieren Sie die LDAP-Attribute im LDAP-Baum für jeden Datensatz zu dolibarr-Kontakten .
LDAPDescUsers=Auf dieser Seite definieren Sie die LDAP-Attribute im LDAP-Baum für jeden Datensatz zu dolibarr-Benutzern.
LDAPDescGroups=Auf dieser Seite definieren Sie die LDAP-Attribute im LDAP-Baum für jeden Datensatz zu dolibarr-Gruppen.
LDAPDescMembers=Auf dieser Seite definieren Sie die LDAP-Attribute im LDAP-Baum für jeden Datensatz zu dolibarr-Mitgliedern.
LDAPDescMembersTypes=Auf dieser Seiten kann man die LDAP Attributnamen aus dem LDAP System für alle Daten im Dolibarr System einstellen.
LDAPDescValues=Die Beispielwerte für <b>OpenLDAP</b> verfügen über folgende Muster: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema</b>. Wenn Sie diese Werte für OpenLDAP verwenden möchten, passen Sie bitte die LDAP-Konfigurationsdatei <b>slapd.conf</b> entsprechend an, damit all diese Muster geladen werden.
ForANonAnonymousAccess=Für einen authentifizierten Zugang (z.B. für Schreibzugriff)
PerfDolibarr=Leistungs-Einstellungen/Optimierungsreport
YouMayFindPerfAdviceHere=Auf dieser Seite finden Sie einige Überprüfungen oder Hinweise zur Leistung.
NotInstalled=Nicht installiert, Ihr Server wird dadurch nicht verlangsamt.
ApplicativeCache=geeigneter Cache
MemcachedNotAvailable=Kein Cache Anwendung gefunden. \nSie können die Leistung durch die Installation des Cache-Server Memcached und die Aktivierung des Moduls Anwendungscache<br>hier mehr Informationen <a href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN</a>.<br>\nverbessern.\nBeachten Sie, dass viele Billig-Provider keine solche Cache-Server in ihrer Infrastruktur anbieten.
MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Module memcached für geeigneten Cache gefunden, aber Setup-Modul ist nicht vollständig.
MemcachedAvailableAndSetup=Modul memcached zur Benutzung eines memcached Servers ist aktiviert.
OPCodeCache=OPCode Cache
NoOPCodeCacheFound=Kein OPCode Cache gefunden.Vielleicht sind Sie mit einem anderen  OPCode Cache wie XCache oder eAccelerator (gut), vielleicht haben Sie keinen OPCode Cache (sehr schlecht) .
HTTPCacheStaticResources=HTTP Cache für statische Ressourcen (CSS, img, Javascript)
FilesOfTypeCached=Dateien vom Typ %s werden vom HTTP Server zwischengespeichert
FilesOfTypeNotCached=Dateien vom Typ %s werden vom HTTP Server nicht zwischengespeichert
FilesOfTypeCompressed=Dateien vom Typ %s werden vom HTTP Server komprimiert
FilesOfTypeNotCompressed=Dateien vom Typ %s werden vom HTTP Server nicht komprimiert
CacheByServer=Vom Server zwischengespeichert
CacheByServerDesc=Verwenden sie zB. den Apache Konfigurationsbefehl "ExpiresByType image/gif A2592000"
CacheByClient=Vom Browser zwischengespeichert
CompressionOfResources=Komprimierung von HTTP Antworten
CompressionOfResourcesDesc=Zum Beispiel mit der Apache Anweisung "AddOutputFilterByType DEFLATE"
TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Automatische Erkennung mit den aktuellen Browsern nicht möglich
DefaultValuesDesc=Here you may define the default value you wish to use when creating a new record, and/or default filters or the sort order when you list records.
DefaultCreateForm=Vorgabewerte für die Verwendung in Formularen
DefaultSearchFilters=Standard Suchfilter
DefaultSortOrder=Standardsortierreihenfolge
DefaultFocus=Standardfokusfeld
DefaultMandatory=Formularfelder die ausgefüllt werden müssen
##### Products #####
ProductSetup=Produktmoduleinstellungen
ServiceSetup=Modul Leistungen - Einstellungen
ProductServiceSetup=Produkte und Leistungen Module Einstellungen
NumberOfProductShowInSelect=Max. Anzahl der Produkte in Dropdownlisten (0=kein Limit)
ViewProductDescInFormAbility=Anzeige der Produktbeschreibungen in Formularen (sonst als ToolTip-  Popup)
MergePropalProductCard=Aktivieren einer Option unter Produkte/Leistungen  Registerkarte verknüpfte Dateien, um Produkt-PDF-Dokumente um Angebots PDF azur zusammenzuführen, wenn Produkte/Leistungen in dem Angebot sind.
ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Anzeige der Produktbeschreibungen in der Sprache des Partners
UseSearchToSelectProductTooltip=Wenn Sie eine große Anzahl von Produkten (> 100.000) haben, können Sie die Geschwindigkeit verbessern, indem Sie in Einstellungen -> Andere die Konstante PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE auf 1 setzen. Die Suche startet dann am Beginn der Zeichenkette.
UseSearchToSelectProduct=Warte auf Tastendruck, bevor der Inhalt der Produkt-Combo-Liste geladen wird (Dies kann die Leistung verbessern, wenn Sie eine große Anzahl von Produkten haben).
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Standard-Code-Typ für Produkte
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Standard-Code-Typ für Partner
UseUnits=Definieren Sie eine Maßeinheit für die Menge während der Auftrags-, Auftragsbestätigungs- oder Rechnungszeilen-Ausgabe
ProductCodeChecker= Nummernvergabe für Produkte und Leistungen
ProductOtherConf= Weitere Optionen
IsNotADir=ist kein Verzeichnis!
##### Syslog #####
SyslogSetup=Protokollierungsmodul-Einstellungen
SyslogOutput=Protokollausgabe
SyslogFacility=Einrichtung
SyslogLevel=Level
SyslogFilename=Dateiname und-pfad
YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Sie können DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log als Protokolldatei in Ihrem Dokumentenverzeichnis verwenden. Bei Bedarf können Sie auch den Pfad der Datei anpassen.
ErrorUnknownSyslogConstant=Konstante %s ist nicht als Protokoll-Konstante definiert
OnlyWindowsLOG_USER=Windows unterstützt nur LOG_USER
CompressSyslogs=Komprimierung von Datensicherung- und Debuglogs (Generiert durch das Logmodul)
SyslogFileNumberOfSaves=Backuplogs
ConfigureCleaningCronjobToSetFrequencyOfSaves=Konfigurieren Sie einen geplanten Job um die Logbackups zu automatisieren
##### Donations #####
DonationsSetup=Spendenmoduleinstellungen
DonationsReceiptModel=Vorlage für Spendenquittungen
##### Barcode #####
BarcodeSetup=Barcode- und 2D-Code-Einstellungen
PaperFormatModule=Papierformatmodul
BarcodeEncodeModule=Barcode- und 2D-Code-Erstellungsmodul
CodeBarGenerator=Barcode-Generator
ChooseABarCode=Wählen sie einen Barcode
FormatNotSupportedByGenerator=Dieses Format wird von gewählten Barcode-Generator nicht unterstützt
BarcodeDescEAN8=Barcode vom Typ EAN8
BarcodeDescEAN13=Barcode vom Typ EAN13
BarcodeDescUPC=Barcode vom Typ UPC
BarcodeDescISBN=Barcode vom Typ ISBN
BarcodeDescC39=Barcode vom Typ C39
BarcodeDescC128=Barcode vom Typ C128
BarcodeDescDATAMATRIX=2D-Code vom Typ Datamatrix
BarcodeDescQRCODE=2D-Code vom Typ QR
GenbarcodeLocation=Bar Code Kommandozeilen-Tool (verwendet interne Engine für  einige Barcodetypen)  Muss mit "genbarcode" kompatibel sein. <br> Zum Beispiel: /usr/local/bin/genbarcode
BarcodeInternalEngine=interne Engine
BarCodeNumberManager=Manager für die automatische Generierung von Barcode-Nummer
##### Prelevements #####
WithdrawalsSetup=Einrichtung des Moduls Lastschrift
##### ExternalRSS #####
ExternalRSSSetup=Externe RSS-Einbindungseinstellungen
NewRSS=Neuer RSS-Feed
RSSUrl=RSS URL
RSSUrlExample=Ein interessanter RSS Feed
##### Mailing #####
MailingSetup=E-Mail-Kampagnenmodul-Einstellungen
MailingEMailFrom=Standard-Absender-E-Mail-Adresse des Kampagnen-Moduls
MailingEMailError=Standard-E-Mail-Adresse für Fehlerrückmeldungen (beispielsweise unzustellbare E-Mails)
MailingDelay=Wartezeit in Sekunden, bevor die nächste Nachricht gesendet wird
##### Notification #####
NotificationSetup=E-Mail Benachrichtigungs-Einstellungen
NotificationEMailFrom=Standard-Absender-E-Mail-Adresse des Kampagnen-Moduls
FixedEmailTarget=Empfänger
##### Sendings #####
SendingsSetup=Versandmoduleinstellungen
SendingsReceiptModel=Versandbelegsvorlage
SendingsNumberingModules=Nummerierungsmodell Auslieferungen
SendingsAbility=Unterstützung von Versand-Dokumenten für Kundenlieferungen
NoNeedForDeliveryReceipts=In den meisten Fällen werden Lieferscheine sowohl als Versanddokument (für die Zusammenstellung der Auslieferung), als auch als Zustellscheine, die vom Kunden zu unterschreiben sind, verwendet. Entsprechend sind Empfangsbelege meist eine doppelte und daher nicht verwendete Option.
FreeLegalTextOnShippings=Freier Text auf Lieferungen
##### Deliveries #####
DeliveryOrderNumberingModules=Zustellscheinnumerierungs-Module
DeliveryOrderModel=Zustellscheinnumerierung
DeliveriesOrderAbility=Unterstütze Zustellscheine für Produkte
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Freier Rechtstext auf Empfangsbelegen
##### FCKeditor #####
AdvancedEditor=Erweiterter Editor
ActivateFCKeditor=FCKEditor aktivieren für:
FCKeditorForCompany=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung der Partnerinformationen und Notizen
FCKeditorForProduct=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung von Produkt-/Serviceinformationen und Notizen
FCKeditorForProductDetails=WYSIWG Erstellung/Bearbeitung der Produktdetails für alle Dokumente( Angebote, Bestellungen, Rechnungen etc...) Achtung: Die Option führt potentiell zu Problemen mit Umlauten und Sonderzeichen und wird daher nicht empfohlen.
FCKeditorForMailing= WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung von E-Mails
FCKeditorForUserSignature=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung von Benutzer-Signaturen
FCKeditorForMail=WYSIWYG-Erstellung/Bearbeitung für alle E-Mails (außer Werkzeuge->eMailing)
FCKeditorForTicket=WYSIWIG creation/edition for tickets
##### Stock #####
StockSetup=Lagerverwaltung Einstellungen
IfYouUsePointOfSaleCheckModule=If you use the Point of Sale module (POS) provided by default or an external module, this setup may be ignored by your POS module. Most POS modules are designed by default to create an invoice immediately and decrease stock irrespective of the options here. So if you need or not to have a stock decrease when registering a sale from your POS, check also your POS module setup.
##### Menu #####
MenuDeleted=Menü gelöscht
Menus=Menüs
TreeMenuPersonalized=Personalisierte Baumansicht
NotTopTreeMenuPersonalized=Personalisierte Menüs die nicht mit dem Top-Menü verknüpft sind
NewMenu=Neues Menü
Menu=Menüauswahl
MenuHandler=Menü-Handler
MenuModule=Quellmodul
HideUnauthorizedMenu= Hide unbefugte Menüs (grau)
DetailId=Menü ID
DetailMenuHandler=Menü-Handler für die Anzeige des neuen Menüs
DetailMenuModule=Modulname falls Menüeintrag aus einem Modul stimmt
DetailType=Art des Menüs (Top oder Links)
DetailTitre=Menü Label oder Label für Übersetzung
DetailUrl=Ziel-URL für Menüeintrag (Absolute URL oder externer Link mit http://)
DetailEnabled=Einstellungen für die Anzeige der Einträge
DetailRight=Zustand für die Anzeige nicht-authorisierter, grauer Menüs
DetailLangs=Sprachdateiname für Label Übersetzung
DetailUser=Intern/Extern/Alle
Target=Ziel
DetailTarget=Linkziel (_blank und top öffnen ein neues Fenster)
DetailLevel=Level (-1:top menu, 0:header menu, >0 menu and sub menu)
ModifMenu=Menü bearbeiten
DeleteMenu=Menüeintrag löschen
ConfirmDeleteMenu=Möchten Sie diesen Menüeintrag <b>%s</b> wirklich löschen?
FailedToInitializeMenu=Menü konnte nicht erstellt werden
##### Tax #####
TaxSetup=Steuer-, Sozialabgaben- und Dividendenmodul-Einstellungen
OptionVatMode=USt. fällig
OptionVATDefault=Standardbasis
OptionVATDebitOption=Rückstellungsbasis
OptionVatDefaultDesc=USt fällig: <br>- Bei Lieferung/Zahlung für Waren<br>- Bei Zahlung für Leistungen
OptionVatDebitOptionDesc=USt fällig: <br>- Bei Lieferung/Zahlung für Waren <br>- Bei Rechnungslegung (Lastschrift) für Dienstleistungen
OptionPaymentForProductAndServices=Cashbasis für Produkte und Dienstleistungen
OptionPaymentForProductAndServicesDesc=USt is fällig: <br>- Bei Bezahlung von Waren<br>- Bei Bezahlung von Dienstleistungen
SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Standardmäßiger Zeitpunkt der USt.-Fälligkeit in Abhängigkeit zur derzeit gewählten Option:
OnDelivery=Bei Lieferung
OnPayment=Bei Zahlung
OnInvoice=Bei Rechnungslegung
SupposedToBePaymentDate=Zahlungsdatum in Verwendung falls Lieferdatum unbekannt
SupposedToBeInvoiceDate=Rechnungsdatum verwendet
Buy=Kaufen
Sell=Verkaufen
InvoiceDateUsed=Rechnungsdatum verwendet
YourCompanyDoesNotUseVAT=Ihr Unternehmen wurde so definiert, dass keine Mehrwertsteuer (Home - Setup - Unternehmen / Organisation) verwendet wird. Daher gibt es keine Mehrwertsteueroptionen zum Einrichten.
AccountancyCode=Kontierungs-Code
AccountancyCodeSell=Verkaufskonto-Code
AccountancyCodeBuy=Einkaufskonto-Code
##### Agenda #####
AgendaSetup=Aufgaben/Termine-Modul Einstellungen
PasswordTogetVCalExport=Passwort für den VCal-Export
PastDelayVCalExport=Keine Termine exportieren die älter sind als
AGENDA_USE_EVENT_TYPE=Verwenden Ereignissarten \nEinstellen unter (Start -> Einstellungen -> Wörterbücher -> Ereignissarten) 
AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT=Diesen Standardwert automatisch als Ereignistyp im  Ereignis Erstell-Formular verwenden.
AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE=Diesen Ereignisstatus automatisch in den Suchfilter für die Agenda-Ansicht übernehmen
AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS=Diesen Ereignisstatus automatisch in den Suchfilter für die Agenda-Ansicht übernehmen
AGENDA_DEFAULT_VIEW=Welchen Reiter möchten Sie beim Öffnen der Agenda automatisch anzeigen
AGENDA_REMINDER_EMAIL=Aktiviere Terminbenachrichtigungen <b>via E-Mail</b> (Die Benachrichtigungszeit/Frequenz kann auf dem jeweiligen Termin eingestellt werden). Info: Modul <strong>%s</strong> muss aktiviert und richtig konfiguriert sein, damit die Erinnerungen korrekt versendet werden können.
AGENDA_REMINDER_BROWSER=Enable event reminder <b>on user's browser</b> (when event date is reached, each user is able to refuse this from the browser confirmation question)
AGENDA_REMINDER_BROWSER_SOUND=Aktiviere Tonbenachrichtigung
AGENDA_SHOW_LINKED_OBJECT=Verknüpfte Objekte in Agenda anzeigen
##### Clicktodial #####
ClickToDialSetup=Click-to-Dial Moduleinstellungen
ClickToDialUrlDesc=URL, die bei einem Klick auf das Telefonsymbol aufgerufen werden soll. In dieser URL können die folgenden Tags verwendet werden: <br><b>__PHONETO__</b> Telefonnummer des Angerufenen<br><b>__PHONEFROM__</b> Telefonnummer des Anrufers (Ihre)<br><b>__LOGIN__</b> Ihren Benutzernamen für Click-to-Dial (siehe Benutzerdaten)<br><b>__PASS__</b> Ihr Click-to-Dial-Passwort (siehe Benutzerdaten).
ClickToDialDesc=This module makea phone numbers clickable links. A click on the icon will make your phone call the number. This can be used to call a call-center system from Dolibarr that can call the phone number on a SIP system for example.
ClickToDialUseTelLink=Nur einen Link "Tel:" bei Telefonnummern verwenden
ClickToDialUseTelLinkDesc=Benutzen Sie diese Methode, wenn Ihre Benutzer ein Software-Telefon oder ein Interface für ein Telefon auf demselben Computer wie der Browser installiert haben. Dieses Telefon/Interface wird aufgerufen, wenn Sie auf einen Link klicken, der mit "tel:" beginnt. Wenn Sie eine vollständige Server-Lösung nutzen wollen (ohne lokale Software-Installation), wählen Sie hier "Nein" und füllen das nächste Feld.
##### Point Of Sale (CashDesk) #####
CashDesk=Kasse
CashDeskSetup=Kassenmoduleinstellungen
CashDeskThirdPartyForSell=Standardpartner für Kassenverkäufe
CashDeskBankAccountForSell=Standard-Bargeldkonto für Kassenverkäufe (erforderlich)
CashDeskBankAccountForCheque=Standardfinanzkonto für Scheckeinlösungen
CashDeskBankAccountForCB=Finanzkonto für die Einlösung von Bargeldzahlungen via Kreditkarte
CashDeskBankAccountForSumup=Default bank account to use to receive payments by SumUp
CashDeskDoNotDecreaseStock=Deaktiviere Lagerabgangsbuchung wenn ein Verkauf auf einem Point of Sale durchgeführt wird\n (wenn "Nein", wird die Lagerabgangsbuchung immer durchgeführt , auch wann im Modul Produktbestandsverwaltung was anderes ausgewählt wurde).
CashDeskIdWareHouse=Lager für Entnahmen festlegen und und erzwingen
StockDecreaseForPointOfSaleDisabled=Lagerrückgang bei Verwendung von Point of Sale deaktiviert
StockDecreaseForPointOfSaleDisabledbyBatch=Stock decrease in POS is not compatible with module Serial/Lot management (currently active) so stock decrease is disabled.
CashDeskYouDidNotDisableStockDecease=Sie haben die Reduzierung der Lagerbestände nicht deaktiviert, wenn Sie einen Verkauf auf dem  Point of Sale durchführen.\nAuch ist ein Lager/Standort notwendig.
##### Bookmark #####
BookmarkSetup=Favoriten-Moduleinstellungen
BookmarkDesc=Dieses Modul ermöglicht die Verwaltung von Favoriten. Außerdem können Sie hiermit Verknüpfungen zu internen und externen Seiten im linken Menü anlegen.
NbOfBoomarkToShow=Maximale Anzeigeanzahl Favoriten im linken Menü
##### WebServices #####
WebServicesSetup=Webservices-Moduleinstellungen
WebServicesDesc=Über Aktivierung dieses Moduls können Sie dolibarr zur Anbindung an externe Webservices konfigurieren
WSDLCanBeDownloadedHere=Die WSDL-Datei der verfügbaren Webservices können Sie hier herunterladen
EndPointIs=SOAP-Clients müssen ihre Anfragen an den Dolibarr Endpunkt verfügbar unter URL senden
##### API ####
ApiSetup=Modul API - Einstellungen
ApiDesc=Wenn dieses Modul aktiviert ist, wird Dolibarr zum REST Server für diverse web services.
ApiProductionMode=Echtbetrieb aktivieren (dadurch wird ein Cache für Service-Management aktiviert)
ApiExporerIs=Sie können das API unter dieser URL anschauen/testen
OnlyActiveElementsAreExposed=Nur Elemente aus aktiven Modulen sind ungeschützt
ApiKey=Schlüssel für API
WarningAPIExplorerDisabled=Der API-Explorer wurde deaktiviert. Der API-Explorer ist nicht notwendig um die API-Dienste zu bieten. Es ist ein Werkzeug für Entwickler zu finden / Test-REST-APIs. Wenn Sie dieses Tool benötigen, gehen Sie in Setup von Modul-API REST um es zu aktivieren.
##### Bank #####
BankSetupModule=Bankmoduleinstellungen
FreeLegalTextOnChequeReceipts=Freitext für Scheckbelege
BankOrderShow=Anzeige Reihenfolge der Bankkonten für Länder mit &quot;detaillierten Bank-Nummer&quot;
BankOrderGlobal=General
BankOrderGlobalDesc=Allgemeine Anzeige-Reihenfolge
BankOrderES=Spanisch
BankOrderESDesc=Spanisch Anzeigereihenfolge
ChequeReceiptsNumberingModule=Modul zur Nummerierung von Belegen prüfen
##### Multicompany #####
MultiCompanySetup=Einstellungen des Modul Mandanten
##### Suppliers #####
SuppliersSetup=Einrichtung des Lieferantenmoduls
SuppliersCommandModel=Vollständige Vorlage der Bestellung/Auftrag (Logo....)
SuppliersInvoiceModel=Vollständige Vorlage der Lieferantenrechnung (Logo....)
SuppliersInvoiceNumberingModel=Lieferantenrechnungen Zähl-Modell
IfSetToYesDontForgetPermission=If set to a non null value, don't forget to provide permissions to groups or users allowed for the second approval
##### GeoIPMaxmind #####
GeoIPMaxmindSetup=GeoIP-Maxmind Moduleinstellungen
PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Path to file containing Maxmind ip to country translation.<br>Examples:<br>/usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat<br>/usr/share/GeoIP/GeoIP.dat<br>/usr/share/GeoIP/GeoLite2-Country.mmdb
NoteOnPathLocation=Bitte beachten Sie, dass Ihre IP-Länder-Datei in einem von PHP lesbaren Verzeichnis liegen muss (Überprüfen Sie Ihre PHP open_basedir-Einstellungen und die Dateisystem-Berechtigungen).
YouCanDownloadFreeDatFileTo=Eine <b>kostenlose Demo-Version</b> der Maxmind-GeoIP Datei finden Sie hier: %s
YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=Eine <b>vollständigere Version mit Updates</b> der Maxmind-GeoIP Datei können Sie hier herunterladen: %s
TestGeoIPResult=Test einer Umwandlung IP -> Land
##### Projects #####
ProjectsNumberingModules=Projektnumerierungsmodul
ProjectsSetup=Projekteinstellungenmodul
ProjectsModelModule=Projektvorlagenmodul
TasksNumberingModules=Modul zur Numerierung von Aufgaben
TaskModelModule=Vorlage für Arbeitsberichte
UseSearchToSelectProject=Warte auf Tastendruck, bevor der Inhalt der Projekt-Combo-Liste geladen wird<br> Dies kann die Leistung verbessern, wenn Sie eine große Zahl von Partnern haben, verschlechtert aber die Nutzungsfreundlichkeit.
##### ECM (GED) #####
##### Fiscal Year #####
AccountingPeriods=Buchhaltungs Perioden
AccountingPeriodCard=Buchhaltungs Periode
NewFiscalYear=Neues Buchhaltungsperiode
OpenFiscalYear=Öffne Buchhaltungsperiode
CloseFiscalYear=Buchhaltungs Periode schliessen
DeleteFiscalYear=Buchhaltungs Periode löschen
ConfirmDeleteFiscalYear=Möchten Sie diese Buchungsperiode wirklich löschen?
ShowFiscalYear=Zeige Buchhaltungs Periode
AlwaysEditable=kann immer bearbeitet werden
MAIN_APPLICATION_TITLE=Erzwinge sichtbaren Anwendungsnamen (Warnung: Setzen Ihres eigenen Namen hier, kann Autofill Login-Funktion abbrechen, wenn Sie DoliDroid Anwendung nutzen)
NbMajMin=Mindestanzahl Großbuchstaben
NbNumMin=Mindestanzahl Ziffern
NbSpeMin=Mindestanzahl Sonderzeichen
NbIteConsecutive=Maximale Anzahl sich wiederholender Zeichen
NoAmbiCaracAutoGeneration=Verwende keine mehrdeutigen Zeichen ("1", "l", "i", "|", "0", "O") für die automatische Generierung
SalariesSetup=Einstellungen des Gehaltsmodul
SortOrder=Sortierreihenfolge
Format=Format
TypePaymentDesc=0: Zahlungsart Kunde  /  1: Zahlungsart Lieferant  /  2: Zahlungsart Kunde und Lieferant
IncludePath=Include-Pfad (in Variable '%s' definiert)
ExpenseReportsSetup=Einstellungen des Moduls Spesenabrechnung
TemplatePDFExpenseReports=Dokumentvorlagen zur Erstellung einer Spesenabrechnung
ExpenseReportsIkSetup=Einstellungen vom Modul Spesenabrechnungen - Meilenindex
ExpenseReportsRulesSetup=Einrichtung vom Modul Spesenabrechnungen - Regeln
ExpenseReportNumberingModules=Modul zur Nummerierung von Spesenabrechnungen
NoModueToManageStockIncrease=Kein Modul zur automatische Bestandserhöhung ist aktiviert. Lager Bestandserhöhung kann nur durch manuelle Eingabe erfolgen.
YouMayFindNotificationsFeaturesIntoModuleNotification=You may find options for email notifications by enabling and configuring the module "Notification".
ListOfNotificationsPerUser=Liste der automatischen Benachrichtigungen nach Benutzer*
ListOfNotificationsPerUserOrContact=List of possible automatic notifications (on business event) available per user* or per contact**
ListOfFixedNotifications=List of automatic fixed notifications
GoOntoUserCardToAddMore=Gehen Sie auf die Registerkarte "Hinweise" eines Benutzers, um Benachrichtigungen für Benutzer zu erstellen/entfernen
GoOntoContactCardToAddMore=Gehen Sie auf die Registerkarte "Hinweise" des Partners, um Hinweise für Kontakte/Adressen zu erstellen oder zu entfernen
Threshold=Schwellenwert
BackupDumpWizard=Assistent zum Erstellen der Datenbank-Sicherung
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible=Die Installation von dem externen Modul ist aus folgenden Gründen vom Web-Interface nicht möglich:
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible2=For this reason, process to upgrade described here is a manual process only a privileged user may perform.
InstallModuleFromWebHasBeenDisabledByFile=Installieren von externen Modul aus der Anwendung wurde von Ihrem Administrator deaktiviert. \nSie müssen ihn bitten, die Datei<strong>%s</strong> zu entfernen, um diese Funktion zu ermöglichen.
ConfFileMustContainCustom=Um ein externes Modul zu erstellen oder installieren, müssen die Modul Dateien im Verzeichnis <strong>%s</strong> gespeichert werden. Damit dieses Verzeichnis durch Dolibarr verwendet wird, muss in den Einstellungen <strong>conf/conf.php</strong> die folgenden 2 Zeilen hinzugefügt werden:<br><strong>$dolibarr_main_url_root_alt='/custom';</strong><br><strong>$dolibarr_main_document_root_alt='%s/custom';</strong>
HighlightLinesOnMouseHover=Zeilen hervorheben bei Mouseover
HighlightLinesColor=Highlight color of the line when the mouse passes over (use 'ffffff' for no highlight)
HighlightLinesChecked=Highlight color of the line when it is checked (use 'ffffff' for no highlight)
TextTitleColor=Textfarbe der Seitenüberschrift
LinkColor=Farbe für Hyperlinks
PressF5AfterChangingThis=Drücken Sie CTRL+F5 auf der Tastatur oder löschen Sie Ihren Browser-Cache, nachdem dem Sie diesen Wert geändert haben, damit die Änderung wirksam wird
NotSupportedByAllThemes=Funktioniert mit dem Standard-Designvorlagen: wird möglicherweise nicht von externen Designvorlagen unterstützt
BackgroundColor=Hintergrundfarbe
TopMenuBackgroundColor=Hintergrundfarbe für Hauptmenü
TopMenuDisableImages=Symbole im oberen Menü ausblenden.
LeftMenuBackgroundColor=Hintergrundfarbe für Menü Links
BackgroundTableTitleColor=Hintergrundfarbe für Titelzeilen in Tabellen
BackgroundTableTitleTextColor=Textfarbe der Tabellenüberschrift
BackgroundTableLineOddColor=Hintergrundfarbe für ungerade Tabellenzeilen
BackgroundTableLineEvenColor=Hintergrundfarbe für gerade Tabellenzeilen
MinimumNoticePeriod=Mindestkündigungsfrist (Ihr Urlaubsantrag muss vor dieser Frist gestellt werden)
NbAddedAutomatically=Anzahl Tage die den Benutzern jeden Monat (automatisch) hinzuaddiert werden
EnterAnyCode=Dieses Feld enthält eine Referenz um die Zeile zu identifizieren. Geben Sie einen beliebigen Wert ohne Sonderzeichen ein.
UnicodeCurrency=Enter here between braces, list of byte number that represent the currency symbol. For example: for $, enter [36] - for brazil real R$ [82,36] - for €, enter [8364]
ColorFormat=Die RGB Farben sind im Hexformat, zB. FF0000
PositionIntoComboList=Zeilenposition in der Combo-Listen
SellTaxRate=Mehrwertsteuersatz
RecuperableOnly=Ja für USt. "Wahrgenommene nicht Erstattungsfähig" für einige Regionen in Frankreich. Nein für alle anderen Fälle.
UrlTrackingDesc=If the provider or transport service offers a page or web site to check the status of your shipments, you may enter it here. You can use the key {TRACKID} in the URL parameters so the system will replace it with the tracking number the user entered into the shipment card.
OpportunityPercent=When you create a lead, you will define an estimated amount of project/lead. According to status of the lead, this amount may be multiplied by this rate to evaluate a total amount all your leads may generate. Value is a percentage (between 0 and 100).
TemplateForElement=Diese Vorlage gehört zu diesem Element
TypeOfTemplate=Type der Vorlage
TemplateIsVisibleByOwnerOnly=Vorlage ist nur vom Besitzer sichtbar
VisibleEverywhere=Überall sichtbar
VisibleNowhere=Nirgendwo sichtbar
FixTZ=Zeitzonen-Korrektur
FillFixTZOnlyIfRequired=Beispiel: +2 (nur ausfüllen, wenn Sie Probleme haben)
ExpectedChecksum=Erwartete Prüfsumme
CurrentChecksum=Aktuelle Prüfsumme
ExpectedSize=Erwartete Größe
CurrentSize=Derzeitige Größe
ForcedConstants=Erforderliche Parameter Werte
MailToSendProposal=Kunden Angebote
MailToSendOrder=Verkaufsaufträge
MailToSendInvoice=Kundenrechnungen
MailToSendShipment=Lieferungen
MailToSendIntervention=Serviceaufträge
MailToSendSupplierRequestForQuotation=Offertanfrage
MailToSendSupplierOrder=Lieferantenbestellungen
MailToSendSupplierInvoice=Lieferantenrechnungen
MailToSendContract=Verträge
MailToThirdparty=Partner
MailToMember=Mitglieder
MailToUser=Benutzer
MailToProject=Projektseiten
ByDefaultInList=Standardanzeige als Listenansicht
YouUseLastStableVersion=Sie verwenden die letzte stabile Version
TitleExampleForMajorRelease=Beispielnachricht, die Sie nutzen können, um eine Hauptversion anzukündigen. Sie können diese auf Ihrer Website verwenden.
TitleExampleForMaintenanceRelease=Beispielnachricht, die Sie nutzen können, um ein Wartungsupdate anzukündigen. Sie können diese auf Ihrer Website verwenden.
ExampleOfNewsMessageForMajorRelease=Dolibarr ERP & CRM %s ist verfügbar. Version %s ist eine Hauptversion mit vielen neuen Features für Benutzer und Entwickler. Sie können die Version aus dem Download-Bereich des Portals https://www.dolibarr.org laden (Unterverzeichnis "stabile Versionen"). Lesen Sie die komplette Liste der <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">Änderungen</a>.
ExampleOfNewsMessageForMaintenanceRelease=Dolibarr ERP & CRM %s is available. Version %s is a maintenance version, so contains only bug fixes. We recommend all users to upgrade to this version. A maintenance release does not introduce new features or changes to the database. You may download it from the download area of https://www.dolibarr.org portal (subdirectory Stable versions). You can read the <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">ChangeLog</a> for complete list of changes.
MultiPriceRuleDesc=When option "Several levels of prices per product/service" is enabled, you can define different prices (one per price level) for each product. To save you time, here you may enter a rule to autocalculate a price for each level based on the price of the first level, so you will have to only enter a price for the first level for each product. This page is designed to save you time but is useful only if your prices for each level are relative to first level. You can ignore this page in most cases.
ModelModulesProduct=Vorlagen für Produktdokumente
ToGenerateCodeDefineAutomaticRuleFirst=Um Codes automatisch generieren zu können, muß zuerst ein Manager für die automatische Generierung von Barcode-Nummer festgelegt werden.
SeeSubstitutionVars=Siehe * für einen Liste möglicher Ersetzungsvariablen
SeeChangeLog=Siehe ChangeLog-Datei (nur Englisch)
AllPublishers=Alle Verfasser
UnknownPublishers=Verfasser unbekannt
AddRemoveTabs=Reiter entfernen oder hinzufügen
AddDataTables=Objekttabelle hinzufügen
AddDictionaries=Stammdatentabellen hinzufügen
AddData=Objekte oder Wörterbucheinträge hinzufügen
AddBoxes=Boxen hinzufügen
AddSheduledJobs=Geplante Aufgaben hinzufügen
AddHooks=Hook anfügen
AddTriggers=Triggers hinzufügen
AddMenus=Menüs hinzufügen
AddPermissions=Berechtigungen hinzufügen
AddExportProfiles=Exportprofile hinzufügen
AddImportProfiles=Importprofile hinzufügen
AddOtherPagesOrServices=Andere Seiten oder Dienste hinzufügen
AddModels=Dokumente oder Nummerierungsvorlagen hinzufügen
AddSubstitutions=Ersatzwerte hinzufügen
DetectionNotPossible=Erkennung nicht möglich
UrlToGetKeyToUseAPIs=Url to get token to use API (once token has been received it is saved in database user table and must be provided on each API call)
ListOfAvailableAPIs=Liste von verfügbaren APIs
activateModuleDependNotSatisfied=Module "%s" depends on module "%s", that is missing, so module "%1$s" may not work correctly. Please install module "%2$s" or disable module "%1$s" if you want to be safe from any surprise
CommandIsNotInsideAllowedCommands=Das Kommando, das Sie versucht haben auszuführen, ist nicht in der Liste der erlaubten Kommandos enthalten. Diese ist im Parameter <strong>$dolibarr_main_restrict_os_commands</strong> in der Datei <strong>conf.php</strong> definiert.
LandingPage=Einstiegsseite
SamePriceAlsoForSharedCompanies=If you use a multicompany module, with the choice "Single price", the price will also be the same for all companies if products are shared between environments
ModuleEnabledAdminMustCheckRights=Das Modul wurde aktiviert. Die Berechtigungen für aktiviertes Modul(e) wurden nur für den/die Administrator/Gruppe vergeben. Möglicherweise müssen Sie anderen Benutzern oder Gruppen bei Bedarf manuell Berechtigungen erteilen.
UserHasNoPermissions=Dieser Benutzer hat keine Rechte
TypeCdr=Use "None" if the date of payment term is date of invoice plus a delta in days (delta is field "%s")<br>Use "At end of month", if, after delta, the date must be increased to reach the end of month (+ an optional "%s" in days)<br>Use "Current/Next" to have payment term date being the first Nth of the month after delta (delta is field "%s", N is stored into field "%s")
BaseCurrency=Unternehmen-Basiswährung (Kann in den Einsttelungen unter Unternehmen verändert werden)
WarningNoteModuleInvoiceForFrenchLaw=Dieses Modul %s erfüllt die Französische Gesetzgebung (Loi Finance 2016).
WarningNoteModulePOSForFrenchLaw=Modul %s entspricht der französischen Gesetzgebung (Loi Finance 2016), weil das Modul "Unveränderbare Logs" automatisch aktiviert wird.
WarningInstallationMayBecomeNotCompliantWithLaw=Sie versuchen, das externe Modul %s zu installieren. Mit der Aktivierung eines externen Moduls vertrauen Sie dem Herausgeber des Moduls und Sie sind sich sicher, dass Ihr System weiterhin die Gesetze Ihres Landes (%s) erfüllt. Falls das Modul Funktionalität bietet, die in Ihrem Land nicht erlaubt sind dann setzen Sie damit illegale Software ein und sind dafür voll verantwortlich.
MAIN_PDF_MARGIN_LEFT=Linker Rand im PDF
MAIN_PDF_MARGIN_RIGHT=Rechter Rand im PDF
MAIN_PDF_MARGIN_TOP=Oberer Rand im PDF
MAIN_PDF_MARGIN_BOTTOM=Unterer Rand im PDF
NothingToSetup=Dieses Modul benötigt keine speziellen Einstellungen.
SetToYesIfGroupIsComputationOfOtherGroups=Setzen Sie dieses Fehld auf Ja, wenn diese Gruppe eine Berechnung von anderen Gruppen ist
EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Berechnungsregel eingeben, falls das vorangehende Feld auf Ja gesetzt ist. (Beispiel: 'CODEGPR1+CODEGRP2')
SeveralLangugeVariatFound=Mehrere Sprachvarianten gefunden
RemoveSpecialChars=Sonderzeichen entfernen
COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX=Regexfilter um die Werte zu Bereinigen (COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX)
COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX=Regex-Filter zum Bereinigen des Werts (COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX)
COMPANY_DIGITARIA_UNIQUE_CODE=Doppelte Einträge sind nicht erlaubt
GDPRContact=Datenschutzbeauftragte(r)
GDPRContactDesc=Wenn Sie Daten speichern, die unter die DSGVO fallen, können Sie hier die für den Datenschutz zuständige Kontaktperson hinterlegen
HelpOnTooltip=Anzeigen des Hilfetextes im Tooltip
HelpOnTooltipDesc=Fügen Sie hier Text oder einen Übersetzungsschlüssel ein, damit der Text in einer QuickInfo angezeigt wird, wenn dieses Feld in einem Formular angezeigt wird
YouCanDeleteFileOnServerWith=Löschen dieser Datei auf dem Server mit diesem Kommandozeilenbefehl <br>%s 
ChartLoaded=Kontenplan ist geladen
SocialNetworkSetup=Einstellungen vom Modul für Soziale Medien
EnableFeatureFor=Aktiviere Features für <strong>%s</strong>
VATIsUsedIsOff=Note: The option to use Sales Tax or VAT has been set to <strong>Off</strong> in the menu %s - %s, so Sales tax or Vat used will always be 0 for sales.
SwapSenderAndRecipientOnPDF=Tausche Position der Absender- und Empfängeradresse in PDF-Dokumenten
FeatureSupportedOnTextFieldsOnly=Warnung: Diese Funktion unterstützt nur Textfelder. Außerdem muss der URL-Parameter action=create oder action=edit gesetzt werden ODER der Seitenname muss mit 'new.php' enden, damit diese Funktion ausgelöst wird. 
EmailCollector=eMail-Collector
EmailCollectorDescription=Add a scheduled job and a setup page to scan regularly email boxes (using IMAP protocol) and record emails received into your application, at the right place and/or create some records automatically (like leads).
NewEmailCollector=Neuer eMail-Colletor
EMailHost=Hostname des IMAP-Servers
MailboxSourceDirectory=Quellverzechnis des eMail-Kontos
MailboxTargetDirectory=Zielverzechnis des eMail-Kontos
EmailcollectorOperations=Aktivitäten, die der eMail-Collector ausführen soll
MaxEmailCollectPerCollect=Maximale Anzahl an einzusammelnden eMails je Collect-Vorgang 
CollectNow=Jetzt abrufen
ConfirmCloneEmailCollector=Sind Sie sicher, dass Sie den eMail-Collektor %s duplizieren möchten?
DateLastCollectResult=Datum des letzten eMail-Collect-Versuchs
DateLastcollectResultOk=Datum des letzten, erfolgreichen eMail-Collect
LastResult=Letztes Ergebnis
EmailCollectorConfirmCollectTitle=eMail-Collect-Bestätigung
EmailCollectorConfirmCollect=Möchten Sie den Einsammelvorgang für diesen eMail-Collector starten?
NoNewEmailToProcess=Keine neue e-Mail (passende Filter) zum Verarbeiten
NothingProcessed=Nicht ausgeführt
XEmailsDoneYActionsDone=%seMails qualifiziert, %seMails erfolgreich verarbeitet (für %sAufzeichnungen/Aktionen durchgeführt)
RecordEvent=eMail-Ereignis aufzeichnen/registrieren
CreateLeadAndThirdParty=als potentiellen Verkaufskontakt anlegen
CreateTicketAndThirdParty=als (Support-)Ticket anlegen
CodeLastResult=Letzter Resultatcode
NbOfEmailsInInbox=Anzahl eMails im Quellverzeichnis
LoadThirdPartyFromName=Load third party searching on %s (load only)
LoadThirdPartyFromNameOrCreate=Load third party searching on %s (create if not found)
WithDolTrackingID=Dolibarr Reference found in Message ID
WithoutDolTrackingID=Dolibarr Reference not found in Message ID
FormatZip=PLZ
MainMenuCode=Menüpunktcode (Hauptmenü)
ECMAutoTree=Automatischen ECM-Baum anzeigen
OperationParamDesc=Define values to use for action, or how to extract values. For example:<br>objproperty1=SET:abc<br>objproperty1=SET:a value with replacement of __objproperty1__<br>objproperty3=SETIFEMPTY:abc<br>objproperty4=EXTRACT:HEADER:X-Myheaderkey.*[^\\s]+(.*)<br>options_myextrafield=EXTRACT:SUBJECT:([^\\s]*)<br>object.objproperty5=EXTRACT:BODY:My company name is\\s([^\\s]*)<br><br>Use a ; char as separator to extract or set several properties.
OpeningHours=Öffnungszeiten
OpeningHoursDesc=Geben sie hier die regulären Öffnungszeiten vom Unternehmen an.
ResourceSetup=Konfiguration vom Ressourcenmodul
UseSearchToSelectResource=Verwende ein Suchformular um eine Ressource zu wählen (eher als eine Dropdown-Liste) zu wählen.
DisabledResourceLinkUser=Funktion deaktivieren, um eine Ressource mit Benutzern zu verknüpfen
DisabledResourceLinkContact=Funktion zum deaktivieren, dass eine Resource mit Kontakte verknüpft wird.
EnableResourceUsedInEventCheck=Enable feature to check if a resource is in use in an event
ConfirmUnactivation=Modul zurücksetzen bestätigen
OnMobileOnly=Nur auf kleinen Bildschirmen (Smartphones)
DisableProspectCustomerType=Deaktivieren Sie den Drittanbietertyp "Interessent + Kunde" (d.h. ein Drittanbieter muss ein Interessent oder Kunde sein, kann aber nicht beides sein).
MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSER=Vereinfachte Benutzeroberfläche für Blinde
MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSERDesc=Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie eine blinde Person sind, oder wenn Sie die Anwendung über einen Textbrowser wie Lynx oder Links verwenden.
MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLIND=Farben der Benutzeroberfläche für Farbenblinde ändern.
MAIN_OPTIMIZEFORCOLORBLINDDesc=Aktivieren Sie diese Option, falls Sie farbenblind sind. In manchen Fällen wird dies zu einem verbesserten Kontrast führen.
Protanopia=Rotblindheit
Deuteranopes=Rot-Grün-Sehschwäche
Tritanopes=Blau-Gelb-Sehschwäche
ThisValueCanOverwrittenOnUserLevel=Dieser Wert kann von jedem Benutzer auf seiner Benutzerseite überschrieben werden - Registerkarte  '%s'
DefaultCustomerType=Standardmäßiger Drittanbietertyp für die Maske "Neuer Kunde". 
ABankAccountMustBeDefinedOnPaymentModeSetup=Hinweis: Das Bankkonto muss im Modul jeder Zahlungsart (Paypal, Stripe,...) definiert sein, damit diese Funktion funktioniert.
RootCategoryForProductsToSell=Hauptkategorie der zu verkaufenden Produkte
RootCategoryForProductsToSellDesc=Wenn definiert, sind nur Produkte dieser Kategorie oder Kinder dieser Kategorie in der Verkaufsstelle erhältlich.
DebugBar=Debug Leiste
DebugBarDesc=Symbolleiste, die mit einer Vielzahl von Werkzeugen ausgestattet ist, um das Debuggen zu vereinfachen.
DebugBarSetup=DebugBar Einstellungen
GeneralOptions=Allgemeine Optionen
LogsLinesNumber=Zahl der Zeilen, die auf der Registerkarte Logs angezeigt werden sollen 
UseDebugBar=Verwenden Sie die Debug Leiste
DEBUGBAR_LOGS_LINES_NUMBER=Zahl der letzten Protokollzeilen, die in der Konsole verbleiben sollen
WarningValueHigherSlowsDramaticalyOutput=Warnung, höhere Werte verlangsamen die Ausgabe erheblich.
ModuleActivated=Module %s is activated and slows the interface
EXPORTS_SHARE_MODELS=Exportmodelle sind für jeden zugänglich.
ExportSetup=Einrichtung Modul Export
InstanceUniqueID=Eindeutige ID dieser Instanz
SmallerThan=Kleiner als
LargerThan=Größer als
IfTrackingIDFoundEventWillBeLinked=Beachten Sie, dass,wenn in eingehenden e-Mail eine Tracking-ID gefunden wird, das Ereignis automatisch mit den verwanten/verknüpfte Objekte verknüpft wird.
WithGMailYouCanCreateADedicatedPassword=Wenn Sie bei einem GMail-Konto die 2-stufige Validierung aktiviert haben, wird empfohlen, ein spezielles zweites Passwort für die Anwendung zu erstellen, anstatt Ihr eigenes Konto-Passwort von https://myaccount.google.com/. zu verwenden.
EndPointFor=Endpunkt für %s:%s
DeleteEmailCollector=Lösche eMail-Collector
ConfirmDeleteEmailCollector=Sind Sie sicher, dass Sie diesen eMail-Collector löschen wollen?
RecipientEmailsWillBeReplacedWithThisValue=Recipient emails will be always replaced with this value
AtLeastOneDefaultBankAccountMandatory=Es muß mindestens ein Bankkonto definiert sein
RESTRICT_API_ON_IP=Allow available APIs to some host IP only (wildcard not allowed, use space between values). Empty means every hosts can use the available APIs.
RESTRICT_ON_IP=Allow access to some host IP only (wildcard not allowed, use space between values). Empty means every hosts can access.
BaseOnSabeDavVersion=Basierend auf der SabreDAV-Bibliothek Version
NotAPublicIp=Keine öffentliche IP
MakeAnonymousPing=Make an anonymous Ping '+1' to the Dolibarr foundation server (done 1 time only after installation) to allow the foundation to count the number of Dolibarr installation.
FeatureNotAvailableWithReceptionModule=Funtion nicht verfügbar, wenn Modul Wareneingang aktiviert ist
EmailTemplate=E-Mail-Vorlage