dolibarr-fork/htdocs/langs/el_GR/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Κωδ. έργου
ProjectRef=Αναφορά έργου.
ProjectId=Id Έργου
ProjectLabel=Ετικέτα έργου
ProjectsArea=Περιοχή έργων
ProjectStatus=Κατάσταση έργου
SharedProject=Όλοι
PrivateProject=Αντιπρόσωποι του έργου
ProjectsImContactFor=Τα έργα είναι ρητή επαφή
AllAllowedProjects=Όλα τα έργα που μπορώ να διαβάσω (δικά μου + δημόσια)
AllProjects=Όλα τα έργα
MyProjectsDesc=Αυτή η προβολή περιορίζεται στα έργα για τα οποία είστε μια επαφή
ProjectsPublicDesc=Η άποψη αυτή παρουσιάζει όλα τα έργα σας επιτρέπεται να διαβάσετε.
TasksOnProjectsPublicDesc=Αυτή η προβολή παρουσιάζει όλες τις εργασίες στα έργα που επιτρέπεται να διαβάσετε.
ProjectsPublicTaskDesc=Αυτή η προβολή παρουσιάζει όλα τα έργα και τα καθήκοντα που επιτρέπεται να δείτε.
ProjectsDesc=Η άποψη αυτή παρουσιάζει όλα τα έργα (δικαιώματα χρήστη να δώσει δικαίωμα για να δείτε τα πάντα).
TasksOnProjectsDesc=Αυτή η προβολή παρουσιάζει όλες τις εργασίες σε όλα τα έργα (οι άδειες χρήστη σας επιτρέπουν να δείτε τα πάντα).
MyTasksDesc=Αυτή η προβολή περιορίζεται σε έργα ή εργασίες για τα οποία είστε μια επαφή
OnlyOpenedProject=Είναι ορατά μόνο τα ανοιχτά έργα (δεν εμφανίζονται έργα σε μορφή πρόχειρης ή κλειστής).
ClosedProjectsAreHidden=Τα κλειστά έργα δεν είναι ορατά.
TasksPublicDesc=Η άποψη αυτή παρουσιάζει όλα τα έργα και τα καθήκοντα που επιτρέπεται να διαβάζουν.
TasksDesc=Η άποψη αυτή παρουσιάζει όλα τα έργα και τα καθήκοντα (δικαιώματα χρήστη να δώσει δικαίωμα για να δείτε τα πάντα).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Όλες οι εργασίες για πιστοποιημένα έργα είναι ορατές, αλλά μπορείτε να εισάγετε χρόνο μόνο για εργασία που έχει εκχωρηθεί σε επιλεγμένο χρήστη. Εκχωρήστε εργασία αν χρειαστεί να εισαγάγετε χρόνο σε αυτήν.
OnlyYourTaskAreVisible=Μόνο τα καθήκοντα που σας έχουν εκχωρηθεί είναι ορατά. Αντιστοιχίστε την εργασία στον εαυτό σας αν δεν είναι ορατή και πρέπει να εισάγετε χρόνο σε αυτήν.
ImportDatasetTasks=Καθήκοντα έργων
ProjectCategories=Ετικέτες / κατηγορίες έργου
NewProject=Νέο Έργο
AddProject=Δημιουργία έργου
DeleteAProject=Διαγραφή Έργου
DeleteATask=Διαγραφή Εργασίας
ConfirmDeleteAProject=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το έργο;
ConfirmDeleteATask=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την εργασία;
OpenedProjects=Ανοιχτά έργα
OpenedTasks=Άνοιγμα εργασιών
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Προέρχεται το ποσό των ανοιχτών έργων ανά κατάσταση
OpportunitiesStatusForProjects=Προβάλλει το ποσό των έργων ανά κατάσταση
ShowProject=Εμφάνιση έργου
ShowTask=Εμφάνιση Εργασίας
SetProject=Set project
NoProject=No project defined or owned
NbOfProjects=Αριθμός έργων
NbOfTasks=Αριθμός εργασιών
TimeSpent=Χρόνος που δαπανήθηκε
TimeSpentByYou=Χρόνος που δαπανάται από εσάς
TimeSpentByUser=Χρόνος που δαπανάται από τον χρήστη
TimesSpent=Ο χρόνος που δαπανάται
TaskId=Αναγνωριστικό εργασίας
RefTask=Αναφορά εργασίας
LabelTask=Ετικέτα εργασιών
TaskTimeSpent=Ο χρόνος που δαπανάται σε εργασίες
TaskTimeUser=Χρήστης
TaskTimeNote=Σημείωση
TaskTimeDate=Ημερομηνία
TasksOnOpenedProject=Καθήκοντα σε ανοικτά έργα
WorkloadNotDefined=Ο φόρτος εργασίας δεν ορίζεται
NewTimeSpent=Ο χρόνος που δαπανάται
MyTimeSpent=Ο χρόνος μου πέρασε
BillTime=Ο χρόνος που πέρασε
BillTimeShort=Χρόνος λογαριασμού
TimeToBill=Χρόνος που δεν χρεώνεται
TimeBilled=Χρόνος χρέωσης
Tasks=Εργασίες
Task=Εργασία
TaskDateStart=Ημερομηνία έναρξης εργασιών
TaskDateEnd=Ημερομηνία λήξης εργασιών
TaskDescription=Περιγραφή των εργασιών
NewTask=Νέα Εργασία
AddTask=Δημιουργία εργασίας
AddTimeSpent=Δημιουργήστε χρόνο που δαπανάται
AddHereTimeSpentForDay=Προσθέστε εδώ χρόνο που δαπανάται για αυτήν την ημέρα / εργασία
Activity=Δραστηριότητα
Activities=Εργασίες/Δραστηριότητες
MyActivities=Οι εργασίες/δραστηρ. μου
MyProjects=Τα έργα μου
MyProjectsArea=Τα έργα μου Περιοχή
DurationEffective=Αποτελεσματική διάρκεια
ProgressDeclared=Χαρακτηρίστηκε σε εξέλιξη
TaskProgressSummary=Πρόοδος εργασιών
CurentlyOpenedTasks=Ανοιχτές εργασίες
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=Η δηλωμένη πρόοδος είναι μικρότερη %s από την υπολογισμένη εξέλιξη
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=Η δηλωμένη πρόοδος είναι περισσότερο %s από την υπολογισμένη εξέλιξη
ProgressCalculated=Υπολογιζόμενη πρόοδος
WhichIamLinkedTo=με το οποίο είμαι συνδεδεμένος
WhichIamLinkedToProject=που είμαι συνδεδεμένος με το έργο
Time=Χρόνος
ListOfTasks=Κατάλογος εργασιών
GoToListOfTimeConsumed=Μεταβείτε στη λίστα του χρόνου που καταναλώνετε
GoToListOfTasks=Εμφάνιση ως λίστα
GoToGanttView=δείτε ως Gantt
GanttView=Gantt View
ListProposalsAssociatedProject=Κατάλογος των εμπορικών προτάσεων που σχετίζονται με το έργο
ListOrdersAssociatedProject=Κατάλογος παραγγελιών πωλήσεων που σχετίζονται με το έργο
ListInvoicesAssociatedProject=Κατάλογος των τιμολογίων πελατών που σχετίζονται με το έργο
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Λίστα τιμολογίων προτύπου πελάτη που σχετίζονται με το έργο
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Κατάλογος εντολών αγοράς που σχετίζονται με το έργο
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Λίστα τιμολογίων πωλητών που σχετίζονται με το έργο
ListContractAssociatedProject=Κατάλογος των συμβάσεων που σχετίζονται με το έργο
ListShippingAssociatedProject=Κατάλογος αποστολών που σχετίζονται με το έργο
ListFichinterAssociatedProject=Κατάλογος παρεμβάσεων που σχετίζονται με το έργο
ListExpenseReportsAssociatedProject=Κατάλογος εκθέσεων δαπανών που σχετίζονται με το έργο
ListDonationsAssociatedProject=Κατάλογος δωρεών που σχετίζονται με το έργο
ListVariousPaymentsAssociatedProject=Κατάλογος των διαφόρων πληρωμών που σχετίζονται με το έργο
ListSalariesAssociatedProject=Κατάλογος των μισθών που σχετίζονται με το σχέδιο
ListActionsAssociatedProject=Κατάλογος συμβάντων που σχετίζονται με το έργο
ListTaskTimeUserProject=Κατάλογος του χρόνου που καταναλώνεται για τα καθήκοντα του έργου
ListTaskTimeForTask=Κατάλογος του χρόνου που καταναλώνεται στην εργασία
ActivityOnProjectToday=Δραστηριότητα στο έργο σήμερα
ActivityOnProjectYesterday=Δραστηριότητα στο έργο χθες
ActivityOnProjectThisWeek=Δραστηριότητα στο έργο αυτή την εβδομάδα
ActivityOnProjectThisMonth=Δραστηριότητα στο έργο αυτό το μήνα
ActivityOnProjectThisYear=Δραστηριότητα στο έργο αυτού του έτους
ChildOfProjectTask=Παιδί του έργου / εργασίας
ChildOfTask=Παιδί της αποστολής
TaskHasChild=Η εργασία έχει παιδί
NotOwnerOfProject=Δεν ιδιοκτήτης αυτού του ιδιωτικού έργου,
AffectedTo=Κατανέμονται σε
CantRemoveProject=Το έργο αυτό δεν μπορεί να αφαιρεθεί, όπως αναφέρεται από κάποια άλλα αντικείμενα (τιμολόγιο, εντολές ή άλλες). Δείτε referers καρτέλα.
ValidateProject=Επικύρωση projet
ConfirmValidateProject=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επικυρώσετε αυτό το έργο;
CloseAProject=Κλείσιμο έργου
ConfirmCloseAProject=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε αυτό το έργο;
AlsoCloseAProject=Επίσης, κλείστε το έργο (κρατήστε το ανοιχτό αν εξακολουθείτε να χρειαστεί να ακολουθήσετε τα καθήκοντα παραγωγής σε αυτό)
ReOpenAProject=Άνοιγμα έργου
ConfirmReOpenAProject=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανοίξετε ξανά αυτό το έργο;
ProjectContact=Αντιπρόσωποι του έργου
TaskContact=Επαφές εργασιών
ActionsOnProject=Δράσεις για το έργο
YouAreNotContactOfProject=Δεν έχετε μια επαφή του ιδιωτικού έργου,
UserIsNotContactOfProject=Ο χρήστης δεν είναι μια επαφή αυτού του ιδιωτικού έργου
DeleteATimeSpent=Διαγράψτε το χρόνο που δαπανάται
ConfirmDeleteATimeSpent=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον χρόνο;
DoNotShowMyTasksOnly=Δείτε επίσης τα καθήκοντα που δεν ανατέθηκαν σε μένα
ShowMyTasksOnly=Δείτε τα καθήκοντα που σας έχουν ανατεθεί
TaskRessourceLinks=Επαφές της εργασίας
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Έργα που αφορούν αυτό το στοιχείο
NoTasks=Δεν υπάρχουν εργασίες για αυτό το έργο
LinkedToAnotherCompany=Συνδέεται με άλλο τρίτο μέρος
TaskIsNotAssignedToUser=Εργασία δεν έχει εκχωρηθεί στο χρήστη. Χρησιμοποιήστε το κουμπί &#39; <strong>%s</strong> &#39; για να εκχωρήσετε εργασία τώρα.
ErrorTimeSpentIsEmpty=Χρόνος που δαπανάται είναι άδειο
ThisWillAlsoRemoveTasks=Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει επίσης όλα τα καθήκοντα του έργου <b>(%s</b> καθηκόντων προς το παρόν) και όλες οι είσοδοι του χρόνου.
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Εάν ορισμένα αντικείμενα (τιμολόγιο, προκειμένου, ...), που ανήκουν σε άλλο τρίτο μέρος, πρέπει να συνδέεται με το έργο να δημιουργήσει, διατηρήσει αυτό το κενό να έχει το έργο να είναι πολλαπλών τρίτους.
CloneTasks=Clone tasks
CloneContacts=Clone contacts
CloneNotes=Clone notes
CloneProjectFiles=Κλώνος έργου εντάχθηκαν αρχεία
CloneTaskFiles=Ο κλώνος εργασία (ες) εντάχθηκαν αρχεία (εάν εργασία (ες) που κλωνοποιήθηκε)
CloneMoveDate=Ενημέρωση έργου / εργασιών που χρονολογούνται από τώρα;
ConfirmCloneProject=Είστε σίγουροι ότι θα κλωνοποιήσετε αυτό το έργο;
ProjectReportDate=Αλλάξτε τις ημερομηνίες των εργασιών σύμφωνα με την ημερομηνία έναρξης του νέου έργου
ErrorShiftTaskDate=Impossible to shift task date according to new project start date
ProjectsAndTasksLines=Projects and tasks
ProjectCreatedInDolibarr=Έργο %s δημιουργήθηκε
ProjectValidatedInDolibarr=Το έργο %s επικυρώθηκε
ProjectModifiedInDolibarr=Το έργο %s τροποποιήθηκε
TaskCreatedInDolibarr=Εργασία %s δημιουργήθηκε
TaskModifiedInDolibarr=Εργασία %s τροποποιήθηκε
TaskDeletedInDolibarr=Εργασία %s διαγράφηκε
OpportunityStatus=Κατάσταση μολύβδου
OpportunityStatusShort=Κατάσταση μολύβδου
OpportunityProbability=Πιθανότητα μολύβδου
OpportunityProbabilityShort=Επικεφαλής probab.
OpportunityAmount=Ποσό μολύβδου
OpportunityAmountShort=Ποσό μολύβδου
OpportunityAmountAverageShort=Μέσο ποσό μολύβδου
OpportunityAmountWeigthedShort=Σταθμισμένο ποσό μολύβδου
WonLostExcluded=Κερδισμένο / Lost αποκλεισμένο
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Επικεφαλής του σχεδίου
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Επικεφαλής του σχεδίου
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Συνεισφέρων
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Συνεισφέρων
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Εκτελεστική ομάδα
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Εκτελεστική ομάδα
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Συνεισφέρων
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Συνεισφέρων
SelectElement=Επιλέξτε το στοιχείο
AddElement=Σύνδεση με το στοιχείο
# Documents models
DocumentModelBeluga=Πρότυπο εγγράφου έργου για επισκόπηση συνδεδεμένων αντικειμένων
DocumentModelBaleine=Πρότυπο εγγράφου έργου για εργασίες
DocumentModelTimeSpent=Πρότυπο αναφοράς έργου για το χρόνο που δαπανάται
PlannedWorkload=Σχέδιο φόρτου εργασίας
PlannedWorkloadShort=Φόρτος εργασίας
ProjectReferers=Σχετικά αντικείμενα
ProjectMustBeValidatedFirst=Το έργο πρέπει να επικυρωθεί πρώτα
FirstAddRessourceToAllocateTime=Εκχωρήστε μια πηγή χρήστη σε εργασία για να διαθέσετε χρόνο
InputPerDay=Εισαγωγή ανά ημέρα
InputPerWeek=Εισαγωγή ανά εβδομάδα
InputDetail=Λεπτομέρειες εισόδου
TimeAlreadyRecorded=Αυτός είναι ο χρόνος που έχει ήδη εγγραφεί για αυτήν την εργασία / ημέρα και ο χρήστης %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Έργα με αυτόν τον χρήστη ως επαφή
TasksWithThisUserAsContact=Εργασίες που έχουν εκχωρηθεί σε αυτόν τον χρήστη
ResourceNotAssignedToProject=Δεν έχει ανατεθεί σε έργο
ResourceNotAssignedToTheTask=Δεν έχει ανατεθεί στην εργασία
NoUserAssignedToTheProject=Δεν έχουν ανατεθεί χρήστες σε αυτό το έργο
TimeSpentBy=Χρόνος που πέρασε
TasksAssignedTo=Οι εργασίες που έχουν εκχωρηθεί στο
AssignTaskToMe=Ανάθεση εργασίας σε εμένα
AssignTaskToUser=Αναθέστε εργασία σε %s
SelectTaskToAssign=Επιλέξτε εργασία για εκχώρηση ...
AssignTask=Ανάθεση
ProjectOverview=Επισκόπηση
ManageTasks=Χρησιμοποιήστε έργα για να παρακολουθήσετε εργασίες και / ή να αναφέρετε το χρόνο που ξοδεύετε (φύλλα εργασίας)
ManageOpportunitiesStatus=Χρησιμοποιήστε τα προγράμματα για να παρακολουθήσετε τους οδηγούς / ευκαιρίες
ProjectNbProjectByMonth=Αριθμός δημιουργηθέντων έργων ανά μήνα
ProjectNbTaskByMonth=Αριθμός δημιουργημένων εργασιών ανά μήνα
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Ποσό οδηγιών ανά μήνα
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Σταθμισμένο ποσό οδηγεί κατά μήνα
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Ανοίξτε το έργο / οδηγήστε από την κατάσταση του οδηγού
ProjectsStatistics=Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα σχέδια / οδηγούς
TasksStatistics=Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα έργα / εργασίες
TaskAssignedToEnterTime=Η εργασία έχει εκχωρηθεί. Πρέπει να είναι δυνατή η εισαγωγή του χρόνου αυτού του έργου.
IdTaskTime=Χρόνος εργασίας Id
YouCanCompleteRef=Εάν θέλετε να συμπληρώσετε το ref με κάποιο επίθημα, συνιστάται να προσθέσετε ένα χαρακτήρα για να το διαχωρίσετε, οπότε η αυτόματη αρίθμηση θα εξακολουθήσει να λειτουργεί σωστά για τα επόμενα έργα. Για παράδειγμα %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=Ανοίξτε έργα από τρίτους
OnlyOpportunitiesShort=Μόνο οδηγεί
OpenedOpportunitiesShort=Ανοίξτε τους οδηγούς
NotOpenedOpportunitiesShort=Δεν είναι ανοικτό μόλυβδο
NotAnOpportunityShort=Δεν είναι μόλυβδος
OpportunityTotalAmount=Συνολικό ποσό οδηγεί
OpportunityPonderatedAmount=Σταθμισμένο ποσό οδηγεί
OpportunityPonderatedAmountDesc=Το ποσό οδηγεί σταθμισμένο με πιθανότητα
OppStatusPROSP=Προοπτική
OppStatusQUAL=Προσόν
OppStatusPROPO=Πρόταση
OppStatusNEGO=Διαπραγμάτευση
OppStatusPENDING=Εκκρεμεί
OppStatusWON=Κέρδισε
OppStatusLOST=Χαμένος
Budget=Προϋπολογισμός
AllowToLinkFromOtherCompany=Επιτρέψτε τη σύνδεση του έργου με άλλη εταιρεία <br><br> <u>Υποστηριζόμενες τιμές:</u> <br> - Κρατήστε κενό: Μπορεί να συνδέσει οποιοδήποτε έργο της εταιρείας (προεπιλογή) <br> - &quot;όλα&quot;: Μπορεί να συνδέσει οποιαδήποτε έργα, ακόμα και έργα άλλων εταιρειών <br> - Μια λίστα με IDs τρίτων που χωρίζονται με κόμματα: μπορούν να συνδέσουν όλα τα έργα αυτών των τρίτων μερών (Παράδειγμα: 123,4795,53) <br>
LatestProjects=Τελευταία έργα %s
LatestModifiedProjects=Τελευταία τροποποιημένα έργα %s
OtherFilteredTasks=Άλλες φιλτραρισμένες εργασίες
NoAssignedTasks=Δεν εντοπίστηκαν καθήκοντα που έχουν ανατεθεί (αναθέστε το έργο / εργασίες στον τρέχοντα χρήστη από το κορυφαίο πλαίσιο επιλογής για να εισάγετε χρόνο σε αυτό)
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Ένα τρίτο μέρος πρέπει να οριστεί στο έργο για να μπορεί να το τιμολογεί.
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Επιτρέψτε στα σχόλια των χρηστών τις εργασίες
AllowCommentOnProject=Να επιτρέπεται στα σχόλια των χρηστών τα έργα
DontHavePermissionForCloseProject=Δεν έχετε δικαιώματα για να κλείσετε το έργο %s
DontHaveTheValidateStatus=Το έργο %s πρέπει να είναι ανοικτό για να κλείσει
RecordsClosed=%s Έργα κλειστά
SendProjectRef=Έργο πληροφοριών %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Η ενότητα &quot;Μισθοί&quot; πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για να καθορίζει την ωριαία τιμή του εργαζόμενου ώστε να έχει αξιοποιηθεί ο χρόνος που δαπανάται
NewTaskRefSuggested=Η αναφορά εργασίας που έχει ήδη χρησιμοποιηθεί, απαιτείται νέα αναφορά εργασίας
TimeSpentInvoiced=Χρόνος που δαπανήθηκε χρεώνεται
TimeSpentForInvoice=Ο χρόνος που δαπανάται
OneLinePerUser=Μια γραμμή ανά χρήστη
ServiceToUseOnLines=Υπηρεσία για χρήση σε γραμμές
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Το τιμολόγιο %s δημιουργήθηκε από το χρόνο που αφιερώσατε στο έργο
ProjectBillTimeDescription=Ελέγξτε αν εισάγετε φύλλο κατανομής για τα καθήκοντα του έργου και σχεδιάζετε να δημιουργήσετε τιμολόγια από το δελτίο χρόνου για να χρεώσετε τον πελάτη του έργου (μην ελέγξετε εάν σκοπεύετε να δημιουργήσετε τιμολόγιο που δεν βασίζεται σε καταγεγραμμένα φύλλα εργασίας).
ProjectFollowOpportunity=Follow opportunity
ProjectFollowTasks=Follow tasks
UsageOpportunity=Χρήση: Ευκαιρία
UsageTasks=Χρήση: Εργασίες
UsageBillTimeShort=Χρήση: Χρόνος λογαριασμού