dolibarr-fork/htdocs/langs/it_IT/interventions.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Intervento
Interventions=Interventi
InterventionCard=Scheda intervento
NewIntervention=Nuovo intervento
AddIntervention=Crea intervento
ChangeIntoRepeatableIntervention=Passare a un intervento ripetibile
ListOfInterventions=Elenco degli interventi
ActionsOnFicheInter=Azioni di intervento
LastInterventions=Ultimi interventi %s
AllInterventions=Tutti gli interventi
CreateDraftIntervention=Crea bozza
InterventionContact=Contatto per l'intervento
DeleteIntervention=Elimina intervento
ValidateIntervention=Convalida intervento
ModifyIntervention=Modificare intervento
DeleteInterventionLine=Elimina riga di intervento
ConfirmDeleteIntervention=Sei sicuro di voler eliminare questo intervento?
ConfirmValidateIntervention=Sei sicuro di voler convalidare questo intervento con il nome <b>%s</b> ?
ConfirmModifyIntervention=Sei sicuro di voler modificare questo intervento?
ConfirmDeleteInterventionLine=Sei sicuro di voler eliminare questa linea di intervento?
ConfirmCloneIntervention=Sei sicuro di voler clonare questo intervento?
NameAndSignatureOfInternalContact=Nome e firma dell'intervento:
NameAndSignatureOfExternalContact=Nome e firma del cliente:
DocumentModelStandard=Modello documento standard per gli interventi
InterventionCardsAndInterventionLines=Interventi e righe degli interventi
InterventionClassifyBilled=Classificare &quot;Fatturato&quot;
InterventionClassifyUnBilled=Classificare &quot;Non fatturato&quot;
InterventionClassifyDone=Classificare &quot;Fine&quot;
StatusInterInvoiced=Fatturato
SendInterventionRef=Presentazione dell&#39;intervento %s
SendInterventionByMail=Invia intervento via email
InterventionCreatedInDolibarr=Intervento %s creato
InterventionValidatedInDolibarr=Intervento %s convalidato
InterventionModifiedInDolibarr=Intervento %s modificato
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervento %s impostato come fatturato
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervento %s impostato come non compilato
InterventionSentByEMail=Intervento %s inviato tramite e-mail
InterventionDeletedInDolibarr=Intervento %s eliminato
InterventionsArea=Area di intervento
DraftFichinter=Progetto di interventi
LastModifiedInterventions=Ultimi interventi modificati %s
FichinterToProcess=Interventi da elaborare
##### Types de contacts #####
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contatto di follow-up del cliente
# Modele numérotation
PrintProductsOnFichinter=Stampa anche le righe di tipo &quot;prodotto&quot; (non solo servizi) sulla scheda di intervento
PrintProductsOnFichinterDetails=interventi generati da ordini
UseServicesDurationOnFichinter=Utilizzare la durata dei servizi per gli interventi generati dagli ordini
UseDurationOnFichinter=Nasconde il campo della durata per i record di intervento
UseDateWithoutHourOnFichinter=Nasconde ore e minuti dal campo data per i record di intervento
InterventionStatistics=Statistica degli interventi
NbOfinterventions=Numero di carte di intervento
NumberOfInterventionsByMonth=Numero di carte di intervento per mese (data di convalida)
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=L&#39;importo dell&#39;intervento non è incluso per impostazione predefinita nel profitto (nella maggior parte dei casi, le schede attività vengono utilizzate per contare il tempo trascorso). Aggiungi l&#39;opzione PROJECT_INCLUDE_INTERVENTION_AMOUNT_IN_PROFIT a 1 in home-setup-altro per includerli.
##### Exports #####
InterId=ID intervento
InterRef=Rif. Intervento
InterDateCreation=Intervento di creazione della data
InterDuration=Intervento di durata
InterStatus=Intervento sullo stato
InterNote=Nota intervento
InterLine=Linea di intervento
InterLineId=Intervento ID linea
InterLineDate=Intervento data riga
InterLineDuration=Intervento durata linea
InterLineDesc=Intervento descrizione linea