forked from Wavyzz/dolibarr
276 lines
16 KiB
Plaintext
276 lines
16 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
|
|
SecurityCode=Codice di sicurezza
|
|
NumberingShort=N °
|
|
Tools=Strumenti
|
|
TMenuTools=Utensili
|
|
ToolsDesc=Tutti gli strumenti non inclusi in altre voci di menu sono raggruppati qui. <br> Tutti gli strumenti sono accessibili tramite il menu a sinistra.
|
|
Birthday=Compleanno
|
|
BirthdayDate=Data di nascita
|
|
DateToBirth=Data di nascita
|
|
BirthdayAlertOn=Attiva avviso compleanni
|
|
BirthdayAlertOff=Avviso compleanni inattivo
|
|
TransKey=Traduzione della chiave TransKey
|
|
MonthOfInvoice=Mese (numero 1-12) della data della fattura
|
|
TextMonthOfInvoice=Mese (testo) della data della fattura
|
|
PreviousMonthOfInvoice=Mese precedente (numero 1-12) della data della fattura
|
|
TextPreviousMonthOfInvoice=Mese precedente (testo) della data della fattura
|
|
NextMonthOfInvoice=Mese successivo (numero 1-12) della data della fattura
|
|
TextNextMonthOfInvoice=Mese successivo (testo) della data della fattura
|
|
ZipFileGeneratedInto=File zip generato in <b>%s</b> .
|
|
DocFileGeneratedInto=File doc generato in <b>%s</b> .
|
|
JumpToLogin=Disconnected. Vai alla pagina di accesso ...
|
|
MessageForm=Messaggio sul modulo di pagamento online
|
|
MessageOK=Messaggio sulla pagina di ritorno per un pagamento convalidato
|
|
MessageKO=Messaggio sulla pagina di ritorno per un pagamento annullato
|
|
ContentOfDirectoryIsNotEmpty=Il contenuto di questa directory non è vuoto.
|
|
DeleteAlsoContentRecursively=Seleziona per eliminare tutto il contenuto in modo ricorsivo
|
|
|
|
YearOfInvoice=Anno della data della fattura
|
|
PreviousYearOfInvoice=Anno precedente della data della fattura
|
|
NextYearOfInvoice=Anno successivo alla data della fattura
|
|
DateNextInvoiceBeforeGen=Data della prossima fattura (prima della generazione)
|
|
DateNextInvoiceAfterGen=Data della prossima fattura (dopo la generazione)
|
|
|
|
Notify_ORDER_VALIDATE=Ordini cliente convalidati
|
|
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Ordine cliente inviato per posta
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Ordine di acquisto inviato via e-mail
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Ordine d'acquisto registrato
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Ordine di acquisto approvato
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Ordine d'acquisto rifiutato
|
|
Notify_PROPAL_VALIDATE=proposta convalidata
|
|
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Proposta del cliente chiusa firmata
|
|
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Proposta del cliente chiusa rifiutata
|
|
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Proposta inviata per email
|
|
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Ritiro della trasmissione
|
|
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Prelievo di credito
|
|
Notify_WITHDRAW_EMIT=Eseguire il prelievo
|
|
Notify_COMPANY_CREATE=Creato soggetto terzo
|
|
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Email inviate da una carta di terze parti
|
|
Notify_BILL_VALIDATE=Convalida fattura attiva
|
|
Notify_BILL_UNVALIDATE=Ricevuta cliente non convalidata
|
|
Notify_BILL_PAYED=Fattura cliente pagata
|
|
Notify_BILL_CANCEL=Fattura attiva annullata
|
|
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Fattura attiva inviata per email
|
|
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Fattura fornitore convalidata
|
|
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Fattura fornitore pagata
|
|
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Fattura fornitore inviata per posta
|
|
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Fattura fornitore annullata
|
|
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Contratto convalidato
|
|
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Intervento convalidato
|
|
Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Aggiunto contatto a Intervento
|
|
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervento inviato per posta
|
|
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Spedizione convalidata
|
|
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Spedizione inviata per email
|
|
Notify_MEMBER_VALIDATE=Membro convalidato
|
|
Notify_MEMBER_MODIFY=Membro modificato
|
|
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Membro aggiunto
|
|
Notify_MEMBER_RESILIATE=Membro terminato
|
|
Notify_MEMBER_DELETE=Membro eliminato
|
|
Notify_PROJECT_CREATE=Creazione del progetto
|
|
Notify_TASK_CREATE=Attività creata
|
|
Notify_TASK_MODIFY=Attività modificata
|
|
Notify_TASK_DELETE=Attività cancellata
|
|
Notify_EXPENSE_REPORT_VALIDATE=Rapporto spese convalidato (è richiesta l'approvazione)
|
|
Notify_EXPENSE_REPORT_APPROVE=Rapporto spese approvato
|
|
Notify_HOLIDAY_VALIDATE=Lascia una richiesta convalidata (è richiesta l'approvazione)
|
|
Notify_HOLIDAY_APPROVE=Lascia richiesta approvata
|
|
SeeModuleSetup=Vedere la configurazione del modulo %s
|
|
NbOfAttachedFiles=Numero di file/documenti allegati
|
|
TotalSizeOfAttachedFiles=Dimensione totale dei file/documenti allegati
|
|
MaxSize=La dimensione massima è
|
|
AttachANewFile=Allega un nuovo file/documento
|
|
LinkedObject=Oggetto collegato
|
|
NbOfActiveNotifications=Numero di notifiche (numero di e-mail del destinatario)
|
|
PredefinedMailTest=__ (Ciao) __ Questa è una mail di prova inviata a __EMAIL__. Le due linee sono separate da un ritorno a capo. __USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailTestHtml=__ (Ciao) __ Questa è una mail di <b>prova</b> (la parola test deve essere in grassetto). <br> Le due linee sono separate da un ritorno a capo. <br><br> __USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentContract=__ (Ciao) __ __ (Cordiali saluti) __ __USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendInvoice=__ (Ciao) __ Trova la fattura __REF__ allegata __ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__ __ (Cordiali saluti) __ __USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__ (Ciao) __ Ricordiamo che la fattura __REF__ sembra non essere stata pagata. Una copia della fattura è allegata come promemoria. __ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__ __ (Cordiali saluti) __ __USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendProposal=__ (Ciao) __ Si prega di trovare la proposta commerciale __REF__ allegata __ (Cordiali saluti) __ __USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__ (Ciao) __ Si prega di trovare la richiesta di prezzo __REF__ allegata __ (Cordiali saluti) __ __USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendOrder=__ (Ciao) __ Si prega di trovare l'ordine __REF__ allegato __ (Cordiali saluti) __ __USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__ (Ciao) __ Trova il nostro ordine __REF__ allegato __ (Cordiali saluti) __ __USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__ (Salve) __ Si prega di trovare la fattura __REF__ allegata __ (Cordiali saluti) __ __USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendShipping=__ (Ciao) __ Trova la spedizione __REF__ allegata __ (Cordiali saluti) __ __USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendFichInter=__ (Ciao) __ Si prega di trovare l'intervento __REF__ allegato __ (Cordiali saluti) __ __USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentThirdparty=__ (Ciao) __ __ (Cordiali saluti) __ __USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentContact=__ (Ciao) __ __ (Cordiali saluti) __ __USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentUser=__ (Ciao) __ __ (Cordiali saluti) __ __USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentLink=Puoi fare clic sul link in basso per effettuare il pagamento se non è già stato effettuato. %s
|
|
DemoDesc=Dolibarr è un ERP / CRM compatto che supporta numerosi moduli aziendali. Una demo che mostra tutti i moduli non ha senso in quanto questo scenario non si verifica mai (diverse centinaia disponibili). Quindi, sono disponibili diversi profili demo.
|
|
ChooseYourDemoProfil=Scegli il profilo demo più adatto alle tue esigenze ...
|
|
ChooseYourDemoProfilMore=... o crea il tuo profilo <br> (selezione manuale del modulo)
|
|
DemoFundation=Gestisci i membri di una Fondazione
|
|
DemoFundation2=Gestisci i membri e un conto bancario di una Fondazione
|
|
DemoCompanyServiceOnly=Solo società o servizio di vendita indipendente
|
|
DemoCompanyShopWithCashDesk=Gestire un negozio con una cassa
|
|
DemoCompanyProductAndStocks=Azienda che vende prodotti con un negozio
|
|
DemoCompanyAll=Azienda con più attività (tutti i moduli principali)
|
|
CreatedBy=Creato da %s
|
|
ModifiedBy=Modificato da %s
|
|
ValidatedBy=Convalidato da %s
|
|
ClosedBy=Chiuso da %s
|
|
CreatedById=ID utente che ha creato
|
|
ModifiedById=ID utente che ha apportato l'ultima modifica
|
|
ValidatedById=ID utente che ha convalidato
|
|
CanceledById=ID utente che ha annullato
|
|
ClosedById=ID utente che ha chiuso
|
|
CreatedByLogin=Accesso utente che ha creato
|
|
ModifiedByLogin=Accesso utente che ha apportato l'ultima modifica
|
|
ValidatedByLogin=Accesso utente che ha convalidato
|
|
CanceledByLogin=Accesso utente che ha annullato
|
|
ClosedByLogin=Accesso utente che ha chiuso
|
|
FileWasRemoved=Il file è stato eliminato
|
|
DirWasRemoved=La directory è stata rimossa
|
|
FeatureNotYetAvailable=Funzionalità non ancora disponibile nella versione corrente
|
|
FeaturesSupported=Funzionalità supportate
|
|
Width=Larghezza
|
|
Height=Altezza
|
|
Depth=Profondità
|
|
Top=Top
|
|
Bottom=Fondo
|
|
Left=Sinistra
|
|
Right=Destra
|
|
CalculatedWeight=Peso calcolato
|
|
CalculatedVolume=volume calcolato
|
|
Weight=Peso
|
|
WeightUnitton=tonnellata
|
|
WeightUnitkg=kg
|
|
WeightUnitg=g
|
|
WeightUnitmg=mg
|
|
WeightUnitpound=pound
|
|
WeightUnitounce=oncia
|
|
Length=Lunghezza
|
|
LengthUnitm=m
|
|
LengthUnitdm=dm
|
|
LengthUnitcm=cm
|
|
LengthUnitmm=mm
|
|
Surface=Superficie
|
|
SurfaceUnitm2=m²
|
|
SurfaceUnitdm2=dm²
|
|
SurfaceUnitcm2=cm²
|
|
SurfaceUnitmm2=mm²
|
|
SurfaceUnitfoot2=ft²
|
|
SurfaceUnitinch2=in²
|
|
Volume=Volume
|
|
VolumeUnitm3=m³
|
|
VolumeUnitdm3=dm³ (L)
|
|
VolumeUnitcm3=cm³ (ml)
|
|
VolumeUnitmm3=mm³ (µl)
|
|
VolumeUnitfoot3=ft³
|
|
VolumeUnitinch3=in³
|
|
VolumeUnitounce=oncia
|
|
VolumeUnitlitre=litro
|
|
VolumeUnitgallon=gallone
|
|
SizeUnitm=m
|
|
SizeUnitdm=dm
|
|
SizeUnitcm=cm
|
|
SizeUnitmm=mm
|
|
SizeUnitinch=pollice
|
|
SizeUnitfoot=piede
|
|
SizeUnitpoint=punto
|
|
BugTracker=Bug tracker
|
|
SendNewPasswordDesc=Questo modulo consente di richiedere una nuova password. Verrà inviato al tuo indirizzo email. <br> La modifica diventerà effettiva dopo aver fatto clic sul collegamento di conferma nell'e-mail. <br> Controlla la tua casella di posta.
|
|
BackToLoginPage=Torna alla pagina di login
|
|
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=La modalità di autenticazione è <b>%s</b> . <br> In questa modalità, Dolibarr non può conoscere né modificare la password. <br> Contattare l'amministratore di sistema se si desidera modificare la password.
|
|
EnableGDLibraryDesc=Installa o abilita la libreria GD sull'installazione di PHP per utilizzare questa opzione.
|
|
ProfIdShortDesc=<b>Prof ID %s</b> è un dato dipendente dal paese terzo.<br/> Ad esempio, per il <b>paese %s,</b> è il <b>codice %s.</b>
|
|
DolibarrDemo=Dolibarr ERP/CRM demo
|
|
StatsByNumberOfUnits=Statistiche per somma della quantità di prodotti / servizi
|
|
StatsByNumberOfEntities=Statistiche in numero di entità referenti (n. Di fattura o ordine ...)
|
|
NumberOfProposals=Numero di proposte
|
|
NumberOfCustomerOrders=Numero di ordini cliente
|
|
NumberOfCustomerInvoices=Numero di fatture cliente
|
|
NumberOfSupplierProposals=Numero di proposte del fornitore
|
|
NumberOfSupplierOrders=Numero di ordini di acquisto
|
|
NumberOfSupplierInvoices=Numero di fatture fornitore
|
|
NumberOfContracts=Numero di contratti
|
|
NumberOfUnitsProposals=Numero di unità su proposta
|
|
NumberOfUnitsCustomerOrders=Numero di unità sugli ordini cliente
|
|
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Numero di unità nelle fatture cliente
|
|
NumberOfUnitsSupplierProposals=Numero di unità su proposte del fornitore
|
|
NumberOfUnitsSupplierOrders=Numero di unità sugli ordini di acquisto
|
|
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Numero di unità nelle fatture del fornitore
|
|
NumberOfUnitsContracts=Numero di unità sui contratti
|
|
EMailTextInterventionAddedContact=Un nuovo intervento %s ti è stato assegnato.
|
|
EMailTextInterventionValidated=Intervento %s convalidato
|
|
EMailTextInvoiceValidated=La fattura %s è stata convalidata.
|
|
EMailTextInvoicePayed=La fattura %s è stata pagata.
|
|
EMailTextProposalValidated=La proposta %s è stata convalidata.
|
|
EMailTextProposalClosedSigned=La proposta %s è stata chiusa e firmata.
|
|
EMailTextOrderValidated=L'ordine %s è stato convalidato.
|
|
EMailTextOrderApproved=L'ordine %s è stato approvato.
|
|
EMailTextOrderValidatedBy=L'ordine %s è stato registrato da %s.
|
|
EMailTextOrderApprovedBy=L'ordine %s è stato approvato da %s.
|
|
EMailTextOrderRefused=L'ordine %s è stato rifiutato.
|
|
EMailTextOrderRefusedBy=L'ordine %s è stato rifiutato da %s.
|
|
EMailTextExpeditionValidated=La spedizione %s è stata convalidata.
|
|
EMailTextExpenseReportValidated=Il rapporto spese %s è stato convalidato.
|
|
EMailTextExpenseReportApproved=Il rapporto di spesa %s è stato approvato.
|
|
EMailTextHolidayValidated=Invia richiesta %s è stata convalidata.
|
|
EMailTextHolidayApproved=Invia richiesta %s è stata approvata.
|
|
ImportedWithSet=Set dati importazione
|
|
DolibarrNotification=Notifica automatica
|
|
ResizeDesc=Ridimesiona con larghezza <b>o</b> altezza nuove. Il ridimensionamento è proporzionale, il rapporto tra le due dimenzioni verrà mantenuto.
|
|
NewLength=Nuovo larghezza
|
|
NewHeight=Nuova altezza
|
|
NewSizeAfterCropping=Nuovo formato dopo il ritaglio
|
|
DefineNewAreaToPick=Definisci una nuova area della foto da scegliere (clicca sull'immagine e trascina fino a raggiungere l'angolo opposto)
|
|
CurrentInformationOnImage=Questo strumento è stato progettato per aiutarti a ridimensionare o ritagliare un'immagine. Queste sono le informazioni sull'immagine modificata corrente
|
|
ImageEditor=Editor per le immagini
|
|
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Ricevi messaggio perché il tuo indirizzo email è compreso nella lista dei riceventi per informazioni su eventi particolari in un software di %s %s.
|
|
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=L'evento è il seguente:
|
|
ThisIsListOfModules=Questa è una lista dei moduli preselezionati da questo profilo demo (in questa demo sono attivi solo i moduli più comuni). Per personalizzare la demo applica delle modifiche e clicca su "Start".
|
|
UseAdvancedPerms=Utilizza permessi avanzati nei moduli
|
|
FileFormat=Formato del file
|
|
SelectAColor=Scegli un colore
|
|
AddFiles=Aggiungi file
|
|
StartUpload=Carica
|
|
CancelUpload=Annulla caricamento
|
|
FileIsTooBig=File troppo grande
|
|
PleaseBePatient=Attendere, prego...
|
|
NewPassword=Nuova password
|
|
ResetPassword=Resetta la password
|
|
RequestToResetPasswordReceived=È stata ricevuta una richiesta di modifica della password.
|
|
NewKeyIs=Queste sono le tue nuove chiavi per accedere
|
|
NewKeyWillBe=Sarà la tua nuova chiave per accedere al software
|
|
ClickHereToGoTo=Clicca qui per andare a %s
|
|
YouMustClickToChange=Tuttavia, è necessario prima fare clic sul seguente collegamento per convalidare la modifica della password
|
|
ForgetIfNothing=Se non hai richiesto questa modifica, dimentica questa e-mail. Le tue credenziali sono al sicuro.
|
|
IfAmountHigherThan=Se importo superiore a <strong>%s</strong>
|
|
SourcesRepository=Deposito per fonti
|
|
Chart=Grafico
|
|
PassEncoding=Codifica password
|
|
PermissionsAdd=Autorizzazioni aggiunte
|
|
PermissionsDelete=Autorizzazioni rimosse
|
|
YourPasswordMustHaveAtLeastXChars=La password deve contenere almeno <strong>%s</strong> caratteri
|
|
YourPasswordHasBeenReset=La tua password è stata ripristinata correttamente
|
|
ApplicantIpAddress=Indirizzo IP del richiedente
|
|
SMSSentTo=SMS inviato a %s
|
|
MissingIds=ID mancanti
|
|
ThirdPartyCreatedByEmailCollector=Terze parti create dal raccoglitore di e-mail dall'e-mail MSGID %s
|
|
ContactCreatedByEmailCollector=Contatto / indirizzo creato dal raccoglitore e-mail dall'e-mail MSGID %s
|
|
ProjectCreatedByEmailCollector=Progetto creato dal raccoglitore di e-mail dall'e-mail MSGID %s
|
|
TicketCreatedByEmailCollector=Biglietto creato dal raccoglitore di e-mail dall'e-mail MSGID %s
|
|
OpeningHoursFormatDesc=Utilizzare - per separare gli orari di apertura e chiusura. <br> Utilizzare uno spazio per inserire intervalli diversi. <br> Esempio: 8-12 14-18
|
|
|
|
##### Export #####
|
|
ExportsArea=Area esportazioni
|
|
AvailableFormats=Formati disponibili
|
|
LibraryUsed=Biblioteca utilizzata
|
|
LibraryVersion=Versione della biblioteca
|
|
ExportableDatas=Dati Esportabili
|
|
NoExportableData=Nessun dato esportabile (nessun modulo con dati esportabili attivo o autorizzazioni mancanti)
|
|
##### External sites #####
|
|
WebsiteSetup=Installazione del sito Web del modulo
|
|
WEBSITE_PAGEURL=URL della pagina
|
|
WEBSITE_TITLE=Titolo
|
|
WEBSITE_DESCRIPTION=Descrizione
|
|
WEBSITE_IMAGE=Immagine
|
|
WEBSITE_IMAGEDesc=Percorso relativo del supporto immagine. Puoi tenerlo vuoto poiché raramente viene utilizzato (può essere utilizzato da contenuti dinamici per mostrare un'anteprima di un elenco di post di blog).
|
|
WEBSITE_KEYWORDS=parole
|
|
LinesToImport=Linee da importare
|
|
|
|
MemoryUsage=Utilizzo della memoria
|
|
RequestDuration=Durata della richiesta
|