forked from Wavyzz/dolibarr
258 lines
15 KiB
Plaintext
258 lines
15 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
|
|
RefProject=Ref. progetto
|
|
ProjectRef=Rif. Progetto
|
|
ProjectId=ID progetto
|
|
ProjectLabel=Etichetta del progetto
|
|
ProjectsArea=Area progetti
|
|
ProjectStatus=Stato del progetto
|
|
SharedProject=Tutti
|
|
PrivateProject=Contatti del progetto
|
|
ProjectsImContactFor=I progetti per I sono esplicitamente un contatto
|
|
AllAllowedProjects=Tutto il progetto che posso leggere (mio + pubblico)
|
|
AllProjects=Tutti i progetti
|
|
MyProjectsDesc=Questa vista è limitata ai progetti per i quali sei un contatto
|
|
ProjectsPublicDesc=Questa visualizzazione mostra tutti i progetti che sei autorizzato a vedere.
|
|
TasksOnProjectsPublicDesc=Questa vista presenta tutte le attività sui progetti che sei autorizzato a leggere.
|
|
ProjectsPublicTaskDesc=Questa vista presenta tutti i progetti e le attività che sei autorizzato a leggere.
|
|
ProjectsDesc=Questa visualizzazione mostra tutti i progetti (hai i privilegi per vedere tutto).
|
|
TasksOnProjectsDesc=Questa vista presenta tutte le attività su tutti i progetti (le autorizzazioni dell'utente concedono l'autorizzazione per visualizzare tutto).
|
|
MyTasksDesc=Questa vista è limitata a progetti o attività per i quali sei un contatto
|
|
OnlyOpenedProject=Sono visibili solo i progetti aperti (i progetti in bozza o in stato chiuso non sono visibili).
|
|
ClosedProjectsAreHidden=I progetti chiusi non sono visibili.
|
|
TasksPublicDesc=Questa visualizzazione mostra tutti i progetti e i compiti che hai il permesso di vedere.
|
|
TasksDesc=Questa visualizzazione mostra tutti i progetti e i compiti (hai i privilegi per vedere tutto).
|
|
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Tutte le attività per progetti qualificati sono visibili, ma è possibile inserire il tempo solo per l'attività assegnata all'utente selezionato. Assegnare attività se è necessario immettere l'ora su di essa.
|
|
OnlyYourTaskAreVisible=Sono visibili solo le attività assegnate all'utente. Assegna compito a te stesso se non è visibile e devi inserire del tempo su di esso.
|
|
ImportDatasetTasks=Compiti dei progetti
|
|
ProjectCategories=Tag / categorie del progetto
|
|
NewProject=Nuovo progetto
|
|
AddProject=Crea progetto
|
|
DeleteAProject=Elimina un progetto
|
|
DeleteATask=Cancella un compito
|
|
ConfirmDeleteAProject=Sei sicuro di voler eliminare questo progetto?
|
|
ConfirmDeleteATask=Sei sicuro di voler eliminare questa attività?
|
|
OpenedProjects=Progetti aperti
|
|
OpenedTasks=Attività aperte
|
|
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Conduce la quantità di progetti aperti per stato
|
|
OpportunitiesStatusForProjects=Conduce la quantità di progetti per stato
|
|
ShowProject=Visualizza progetto
|
|
ShowTask=Mostra attività
|
|
SetProject=Imposta progetto
|
|
NoProject=Nessun progetto definito o assegnato
|
|
NbOfProjects=Numero di progetti
|
|
NbOfTasks=Numero di compiti
|
|
TimeSpent=Tempo lavorato
|
|
TimeSpentByYou=Il tempo trascorso da te
|
|
TimeSpentByUser=Tempo trascorso dall'utente
|
|
TimesSpent=Tempo lavorato
|
|
TaskId=ID attività
|
|
RefTask=Compito rif.
|
|
LabelTask=Etichetta dell'attività
|
|
TaskTimeSpent=Tempo dedicato a compiti
|
|
TaskTimeUser=Utente
|
|
TaskTimeNote=Nota
|
|
TaskTimeDate=Data
|
|
TasksOnOpenedProject=Compiti su progetti aperti
|
|
WorkloadNotDefined=Carico di lavoro non definito
|
|
NewTimeSpent=Tempo impiegato
|
|
MyTimeSpent=Il mio tempo lavorato
|
|
BillTime=Bill il tempo trascorso
|
|
BillTimeShort=Bill time
|
|
TimeToBill=Tempo non fatturato
|
|
TimeBilled=Tempo fatturato
|
|
Tasks=Compiti
|
|
Task=Compito
|
|
TaskDateStart=Data di inizio dell'attività
|
|
TaskDateEnd=Data di fine dell'attività
|
|
TaskDescription=Descrizione del compito
|
|
NewTask=Nuovo compito
|
|
AddTask=Crea attività
|
|
AddTimeSpent=Crea tempo trascorso
|
|
AddHereTimeSpentForDay=Aggiungi qui il tempo speso per questa giornata / attività
|
|
Activity=Operatività
|
|
Activities=Compiti/operatività
|
|
MyActivities=I miei compiti / operatività
|
|
MyProjects=I miei progetti
|
|
MyProjectsArea=Area dei miei progetti
|
|
DurationEffective=Durata effettiva
|
|
ProgressDeclared=Avanzamento dichiarato
|
|
TaskProgressSummary=Avanzamento dell'attività
|
|
CurentlyOpenedTasks=Attività aperte con cura
|
|
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=L'avanzamento dichiarato è inferiore %s rispetto alla progressione calcolata
|
|
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=L'avanzamento dichiarato è più %s rispetto alla progressione calcolata
|
|
ProgressCalculated=Avanzamento calcolato
|
|
WhichIamLinkedTo=a cui sono legato
|
|
WhichIamLinkedToProject=che sono legato al progetto
|
|
Time=Tempo
|
|
ListOfTasks=Elenco delle attività
|
|
GoToListOfTimeConsumed=Vai all'elenco del tempo impiegato
|
|
GoToListOfTasks=Mostra come elenco
|
|
GoToGanttView=mostra come Gantt
|
|
GanttView=Vista di Gantt
|
|
ListProposalsAssociatedProject=Elenco delle proposte commerciali associate al progetto
|
|
ListOrdersAssociatedProject=Elenco degli ordini cliente relativi al progetto
|
|
ListInvoicesAssociatedProject=Elenco delle fatture cliente relative al progetto
|
|
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Elenco delle fatture del modello cliente relative al progetto
|
|
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Elenco di ordini di acquisto relativi al progetto
|
|
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Elenco delle fatture del fornitore relative al progetto
|
|
ListContractAssociatedProject=Elenco dei contratti relativi al progetto
|
|
ListShippingAssociatedProject=Elenco di spedizioni relative al progetto
|
|
ListFichinterAssociatedProject=Elenco degli interventi relativi al progetto
|
|
ListExpenseReportsAssociatedProject=Elenco delle note spese relative al progetto
|
|
ListDonationsAssociatedProject=Elenco delle donazioni relative al progetto
|
|
ListVariousPaymentsAssociatedProject=Elenco di pagamenti vari relativi al progetto
|
|
ListSalariesAssociatedProject=Elenco dei pagamenti degli stipendi relativi al progetto
|
|
ListActionsAssociatedProject=Elenco degli eventi relativi al progetto
|
|
ListTaskTimeUserProject=Elenco del tempo impiegato per le attività del progetto
|
|
ListTaskTimeForTask=Elenco di tempo impiegato per l'attività
|
|
ActivityOnProjectToday=Attività sul progetto oggi
|
|
ActivityOnProjectYesterday=Attività su progetto ieri
|
|
ActivityOnProjectThisWeek=Operatività sul progetto questa settimana
|
|
ActivityOnProjectThisMonth=Operatività sul progetto questo mese
|
|
ActivityOnProjectThisYear=Operatività sul progetto nell'anno in corso
|
|
ChildOfProjectTask=Figlio del progetto / compito
|
|
ChildOfTask=Figlio del compito
|
|
TaskHasChild=L'attività ha un figlio
|
|
NotOwnerOfProject=Non sei proprietario di questo progetto privato
|
|
AffectedTo=Assegnato a
|
|
CantRemoveProject=Questo progetto non può essere rimosso: altri oggetti (fatture, ordini, ecc...) vi fanno riferimento. Guarda la scheda riferimenti.
|
|
ValidateProject=Convalida progetto
|
|
ConfirmValidateProject=Sei sicuro di voler validare questo progetto?
|
|
CloseAProject=Chiudi il progetto
|
|
ConfirmCloseAProject=Sei sicuro di voler chiudere questo progetto?
|
|
AlsoCloseAProject=Chiudi anche il progetto (tienilo aperto se devi ancora seguire le attività di produzione su di esso)
|
|
ReOpenAProject=Apri progetto
|
|
ConfirmReOpenAProject=Sei sicuro di voler riaprire questo progetto?
|
|
ProjectContact=Contatti del progetto
|
|
TaskContact=Contatti di attività
|
|
ActionsOnProject=Eventi sul progetto
|
|
YouAreNotContactOfProject=Non sei tra i contatti di questo progetto privato
|
|
UserIsNotContactOfProject=L'utente non è un contatto di questo progetto privato
|
|
DeleteATimeSpent=Cancella il tempo lavorato
|
|
ConfirmDeleteATimeSpent=Sei sicuro di voler eliminare questo tempo trascorso?
|
|
DoNotShowMyTasksOnly=Vedi anche le attività non assegnate a me
|
|
ShowMyTasksOnly=Visualizza solo le attività assegnate a me
|
|
TaskRessourceLinks=Contatti del compito
|
|
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Progetti dedicati a questo soggetto terzo
|
|
NoTasks=Nessun compito per questo progetto
|
|
LinkedToAnotherCompany=Collegato ad un altro soggetto terzo
|
|
TaskIsNotAssignedToUser=Attività non assegnata all'utente. Utilizzare il pulsante ' <strong>%s</strong> ' per assegnare l'attività ora.
|
|
ErrorTimeSpentIsEmpty=Il campo tempo lavorato è vuoto
|
|
ThisWillAlsoRemoveTasks=Questa azione eliminerà anche tutti i compiti del progetto (al momento ci sono <b>%s</b> compiti) e tutto il tempo lavorato già inserito.
|
|
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Se alcuni oggetti (fattura, ordine, ...), appartenenti a un'altra terza parte, devono essere collegati al progetto per la creazione, tenerlo vuoto per avere il progetto come multi terze parti.
|
|
CloneTasks=Clona compiti
|
|
CloneContacts=Clona contatti
|
|
CloneNotes=Clona note
|
|
CloneProjectFiles=Clona i file uniti al progetto
|
|
CloneTaskFiles=Clonare i file uniti alle attività (se le attività sono state clonate)
|
|
CloneMoveDate=Aggiornare le date di progetto / attività da adesso?
|
|
ConfirmCloneProject=Sei sicuro di clonare questo progetto?
|
|
ProjectReportDate=Modifica le date delle attività in base alla nuova data di inizio del progetto
|
|
ErrorShiftTaskDate=Impossibile cambiare la data del compito a seconda della data di inizio del progetto
|
|
ProjectsAndTasksLines=Progetti e compiti
|
|
ProjectCreatedInDolibarr=Progetto %s creato
|
|
ProjectValidatedInDolibarr=Progetto %s convalidato
|
|
ProjectModifiedInDolibarr=Progetto %s modificato
|
|
TaskCreatedInDolibarr=Attività creata %s
|
|
TaskModifiedInDolibarr=Attività modificata %s
|
|
TaskDeletedInDolibarr=Attività %s eliminata
|
|
OpportunityStatus=Stato del lead
|
|
OpportunityStatusShort=Stato del lead
|
|
OpportunityProbability=Probabilità opportunità
|
|
OpportunityProbabilityShort=Probabilità opportunità
|
|
OpportunityAmount=Importo opportunità
|
|
OpportunityAmountShort=Importo opportunità
|
|
OpportunityAmountAverageShort=Importo medio opportunità
|
|
OpportunityAmountWeigthedShort=Importo medio ponderato opportunità
|
|
WonLostExcluded=Vinto / Perso escluso
|
|
##### Types de contacts #####
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Capo progetto
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Capo progetto
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Collaboratore
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Collaboratore
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Responsabile del compito
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Responsabile del compito
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Collaboratore
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Collaboratore
|
|
SelectElement=Seleziona elemento
|
|
AddElement=Link all'elemento
|
|
# Documents models
|
|
DocumentModelBeluga=Modello di documento di progetto per una panoramica degli oggetti collegati
|
|
DocumentModelBaleine=Modello di documento di progetto per attività
|
|
DocumentModelTimeSpent=Modello di report del progetto per il tempo trascorso
|
|
PlannedWorkload=Carico di lavoro previsto
|
|
PlannedWorkloadShort=Carico di lavoro
|
|
ProjectReferers=Articoli correlati
|
|
ProjectMustBeValidatedFirst=Il progetto deve essere validato per primo
|
|
FirstAddRessourceToAllocateTime=Assegnare una risorsa utente all'attività per allocare il tempo
|
|
InputPerDay=Ingresso al giorno
|
|
InputPerWeek=Ingresso per settimana
|
|
InputDetail=Dettagli di input
|
|
TimeAlreadyRecorded=Questo è il tempo trascorso già registrato per questa attività / giorno e l'utente %s
|
|
ProjectsWithThisUserAsContact=Progetti con questo utente come contatto
|
|
TasksWithThisUserAsContact=Attività assegnate a questo utente
|
|
ResourceNotAssignedToProject=Non assegnato al progetto
|
|
ResourceNotAssignedToTheTask=Non assegnato all'attività
|
|
NoUserAssignedToTheProject=Nessun utente assegnato a questo progetto
|
|
TimeSpentBy=Tempo trascorso da
|
|
TasksAssignedTo=Compiti assegnati a
|
|
AssignTaskToMe=Assegna compito a me
|
|
AssignTaskToUser=Assegna attività a %s
|
|
SelectTaskToAssign=Seleziona l'attività da assegnare ...
|
|
AssignTask=Assegnare
|
|
ProjectOverview=Panoramica
|
|
ManageTasks=Utilizzare i progetti per seguire le attività e / o riportare il tempo trascorso (schede attività)
|
|
ManageOpportunitiesStatus=Usa i progetti per seguire i lead / opportunità
|
|
ProjectNbProjectByMonth=Numero di progetti creati per mese
|
|
ProjectNbTaskByMonth=Numero di attività create per mese
|
|
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Quantità di lead per mese
|
|
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Quantità ponderata di lead per mese
|
|
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Apri progetto / lead per stato del lead
|
|
ProjectsStatistics=Statistiche su progetti / lead
|
|
TasksStatistics=Statistiche sulle attività di progetto / lead
|
|
TaskAssignedToEnterTime=Compito assegnato. L'immissione dell'ora per questa attività dovrebbe essere possibile.
|
|
IdTaskTime=Tempo dell'attività id
|
|
YouCanCompleteRef=Se si desidera completare il ref con qualche suffisso, si consiglia di aggiungere un carattere per separarlo, quindi la numerazione automatica continuerà a funzionare correttamente per i progetti successivi. Ad esempio %s-MYSUFFIX
|
|
OpenedProjectsByThirdparties=Progetti aperti di terze parti
|
|
OnlyOpportunitiesShort=Conduce solo
|
|
OpenedOpportunitiesShort=Cavi aperti
|
|
NotOpenedOpportunitiesShort=Non è un vantaggio aperto
|
|
NotAnOpportunityShort=Non è un vantaggio
|
|
OpportunityTotalAmount=Quantità totale di lead
|
|
OpportunityPonderatedAmount=Quantità ponderata di cavi
|
|
OpportunityPonderatedAmountDesc=Importo dei lead ponderato con probabilità
|
|
OppStatusPROSP=prospection
|
|
OppStatusQUAL=Qualificazione
|
|
OppStatusPROPO=Proposta
|
|
OppStatusNEGO=trattativa
|
|
OppStatusPENDING=in attesa di
|
|
OppStatusWON=Ha vinto
|
|
OppStatusLOST=Perso
|
|
Budget=bilancio
|
|
AllowToLinkFromOtherCompany=Consentire di collegare il progetto da un'altra azienda <br><br> <u>Valori supportati:</u> <br> - Mantieni vuoto: può collegare qualsiasi progetto dell'azienda (impostazione predefinita) <br> - "all": può collegare qualsiasi progetto, anche progetti di altre società <br> - Un elenco di ID di terze parti separati da virgole: può collegare tutti i progetti di queste terze parti (Esempio: 123.4795,53) <br>
|
|
LatestProjects=Ultimi progetti %s
|
|
LatestModifiedProjects=Ultimi progetti modificati %s
|
|
OtherFilteredTasks=Altre attività filtrate
|
|
NoAssignedTasks=Nessuna attività assegnata trovata (assegnare il progetto / le attività all'utente corrente dalla casella di selezione in alto per inserire l'ora)
|
|
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Una terza parte deve essere definita sul progetto per poterlo fatturare.
|
|
# Comments trans
|
|
AllowCommentOnTask=Consenti commenti degli utenti sulle attività
|
|
AllowCommentOnProject=Consenti commenti degli utenti ai progetti
|
|
DontHavePermissionForCloseProject=Non disponi delle autorizzazioni per chiudere il progetto %s
|
|
DontHaveTheValidateStatus=Il progetto %s deve essere aperto per essere chiuso
|
|
RecordsClosed=%s progetto / i chiuso / i
|
|
SendProjectRef=Progetto informativo %s
|
|
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Il modulo "Stipendi" deve essere abilitato per definire la tariffa oraria dei dipendenti affinché il tempo trascorso sia valorizzato
|
|
NewTaskRefSuggested=Rif attività già utilizzato, è necessario un nuovo riferimento attività
|
|
TimeSpentInvoiced=Tempo trascorso fatturato
|
|
TimeSpentForInvoice=Tempo impiegato
|
|
OneLinePerUser=Una riga per utente
|
|
ServiceToUseOnLines=Servizio da utilizzare on line
|
|
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=La fattura %s è stata generata dal tempo impiegato nel progetto
|
|
ProjectBillTimeDescription=Verifica se inserisci la scheda attività nelle attività del progetto E prevedi di generare fattura (e) dalla scheda attività per fatturare al cliente del progetto (non verificare se si prevede di creare una fattura che non si basa sulle schede attività inserite).
|
|
ProjectFollowOpportunity=Follow opportunity
|
|
ProjectFollowTasks=Follow tasks
|
|
UsageOpportunity=Utilizzo: opportunità
|
|
UsageTasks=Uso: Compiti
|
|
UsageBillTimeShort=Utilizzo: tempo di fatturazione
|