forked from Wavyzz/dolibarr
150 lines
8.0 KiB
Plaintext
150 lines
8.0 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
|
|
Mailing=E-pošta
|
|
EMailing=E-pošta
|
|
Mailings=E-pošte
|
|
EMailings=E-pošte
|
|
AllEMailings=Sva e-pošta
|
|
MailCard=Kartica e-pošte
|
|
MailTargets=Mete
|
|
MailRecipients=Primaoci
|
|
MailRecipient=Primalac
|
|
MailTitle=Opis
|
|
MailFrom=Pošiljalac
|
|
MailErrorsTo=Greške prema
|
|
MailReply=Odgovori na
|
|
MailTo=Primalac(oci)
|
|
MailCC=Kopiraj na
|
|
MailCCC=Cached kopija na
|
|
MailTopic=Tema emaila
|
|
MailText=Poruka
|
|
MailFile=Priloženi fajlovi
|
|
MailMessage=Tijelo emaila
|
|
ShowEMailing=Prikažu e-poštu
|
|
ListOfEMailings=Lista e-pošta
|
|
NewMailing=Nova e-pošta
|
|
EditMailing=Uredi e-poštu
|
|
ResetMailing=Ponovo pošalji e-poštu
|
|
DeleteMailing=Obriši e-poštu
|
|
DeleteAMailing=Brisanje e-pošte
|
|
PreviewMailing=Pregledati e-poštu
|
|
PrepareMailing=Pripremiti e-poštu
|
|
CreateMailing=Kreirati e-poštu
|
|
MailingDesc=Ova stranica omogućava slanje e-pošte grupi ljudi
|
|
MailingResult=Rezultati slanja e-pošte
|
|
TestMailing=Testirati slanje
|
|
ValidMailing=Potvrdi e-poštu
|
|
ApproveMailing=Odobri e-poštu
|
|
MailingStatusDraft=Nacrt
|
|
MailingStatusValidated=Potvrđeno
|
|
MailingStatusApproved=Odobreno
|
|
MailingStatusSent=Poslano
|
|
MailingStatusSentPartialy=Poslano djelimično
|
|
MailingStatusSentCompletely=Poslano poptuno
|
|
MailingStatusError=Greška
|
|
MailingStatusNotSent=Nije poslano
|
|
MailSuccessfulySent=E-pošta uspješno poslana (od %s do %s)
|
|
MailingSuccessfullyValidated=E-pošta uspješno potvrđena
|
|
MailUnsubcribe=Ispisati se
|
|
Unsuscribe=Ispisati se
|
|
MailingStatusNotContact=Nemoj kontaktirati više
|
|
MailingStatusReadAndUnsubscribe=Read and unsubscribe
|
|
ErrorMailRecipientIsEmpty=Primalac e-pošte je prazan
|
|
WarningNoEMailsAdded=Nema nove e-pošte za dodati na listu primaoca.
|
|
ConfirmValidMailing=Jeste li sigurni da želite potvrditi ovu e-poštu?
|
|
ConfirmResetMailing=Upozorenje, ponovnom inicijalizacijom e-pošte <b>%s</b>, omogućavate ponovno masovno slanje e-pošte. Jeste li sigurni da je ovo ono što želite?
|
|
ConfirmDeleteMailing=Jeste li sigurni da želite obrisati ovu e-poštu?
|
|
NbOfRecipients=Broj primaoca
|
|
NbOfUniqueEMails=Broj jedinstvenih e-pošta
|
|
NbOfEMails=Broj e-pošta
|
|
TotalNbOfDistinctRecipients=Broj posebnih primaoca
|
|
NoTargetYet=Nema definisanih primaoca (Idi na tab 'Primaoci')
|
|
AddRecipients=Dodao primaoce
|
|
RemoveRecipient=Ukloni primaoca
|
|
CommonSubstitutions=Zajedničke zamjene
|
|
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Da bi ste kreirali modul selektor e-pošte , pogledajte htdocs/core/modules/mailings/README.
|
|
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Kada se koristi testni način, promjenjive varijable se mijenjaju sa generičkim vrijednostima
|
|
MailingAddFile=Priloži ovaj fajl
|
|
NoAttachedFiles=Nema priloženih fajlova
|
|
BadEMail=Pogrešna vrijednost za e-poštu
|
|
CloneEMailing=Kloniraj e-poštu
|
|
ConfirmCloneEMailing=Jeste li sigurni da želite da klonirati ovu e-poštu?
|
|
CloneContent=Kloniraj poruku
|
|
CloneReceivers=Kloniraj primaoce
|
|
DateLastSend=Datum zadnjeg slanja
|
|
DateSending=Datum slanja
|
|
SentTo=Poslano na <b>%s</b>
|
|
MailingStatusRead=Pročitaj
|
|
CheckRead=Pročitaj potvrdu
|
|
YourMailUnsubcribeOK=E-pošta <b>%s</b> je uspješno ispisana sa liste e-pošte
|
|
MailtoEMail=Hyper link na e-poštu
|
|
ActivateCheckRead=Dozvoli korištenje "Ispiši se" linka
|
|
ActivateCheckReadKey=Key used to encrypt URL used for "Read Receipt" and "Unsubcribe" feature
|
|
EMailSentToNRecipients=E-pošta poslana %s primaocima
|
|
XTargetsAdded=<b>%s</b> recipients added into target list
|
|
EachInvoiceWillBeAttachedToEmail=A document using default invoice document template will be created and attached to each email.
|
|
OnlyPDFattachmentSupported=If the PDF document was already generated for the invoice, it will be attached to email. If not, no email will be sent (also, note that only pdf invoice are supported as attachment in mass sending in this version).
|
|
MailTopicSendRemindUnpaidInvoices=Reminder of invoice %s (%s)
|
|
SendRemind=Send reminder by EMails
|
|
RemindSent=%s reminder(s) sent
|
|
AllRecipientSelected=All thirdparties selected and if an email is set.
|
|
NoRemindSent=No EMail reminder sent
|
|
ResultOfMailSending=Result of mass EMail sending
|
|
NbSelected=Nb selected
|
|
NbIgnored=Nb ignored
|
|
NbSent=Nb sent
|
|
|
|
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
|
|
MailingModuleDescContactCompanies=Kontakti/Adrese za subjekte (kupac, mogući klijent, dobavljač, ...)
|
|
MailingModuleDescDolibarrUsers=Dolibarr korisnici
|
|
MailingModuleDescFundationMembers=Članovi fondacije sa e-poštom
|
|
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-pošta iz tekst fajlova (email:lastname;firstname;other)
|
|
MailingModuleDescEmailsFromUser=E-pošta iz korisničkog unosa (email:lastname;firstname;other)
|
|
MailingModuleDescContactsCategories=Subjekt (po kategoriji)
|
|
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Subjekti sa isteklim stavkama ugovora
|
|
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Kontakti/adrese subjekata (po kategoriji subjekata)
|
|
MailingModuleDescContactsByCategory=Contacts/addresses of third parties (by category)
|
|
MailingModuleDescMembersCategories=Članovi fondacije (po kategorijama)
|
|
MailingModuleDescContactsByFunction=Kontakti/adrese subjekata (po poziciji/funkciji)
|
|
LineInFile=Linija %s u fajlu
|
|
RecipientSelectionModules=Definisani zahtjevi za odabir primaoca
|
|
MailSelectedRecipients=Odabrani primaoci
|
|
MailingArea=Područje za e-poštu
|
|
LastMailings=Zadnjih %s e-pošta
|
|
TargetsStatistics=Mete statistike
|
|
NbOfCompaniesContacts=Jedinstveni kontakti/adrese
|
|
MailNoChangePossible=Primaoci za potvrđenu e-poštu ne mogu biti promijenjeni
|
|
SearchAMailing=Traži e-poštu
|
|
SendMailing=Pošalji e-poštu
|
|
SendMail=Pošalji e-mail
|
|
SentBy=Poslano od
|
|
MailingNeedCommand=Iz sigurnosnih razloga, slanje e-pošte je bolje kada se vrši sa komandne lnije. Ako imate pristup, pitajte vašeg server administratora da pokrene slijedeću liniju za slanje e-pošte svim primaocima:
|
|
MailingNeedCommand2=Možete ih poslati online dodavanjem parametra MAILING_LIMIT_SENDBYWEB sa vrijednosti za maksimalni broj e-mailova koje želite poslati po sesiji. Za ovo idite na Početna - Postavke - Ostalo
|
|
ConfirmSendingEmailing=Ako ne možete ili preferirate slanje preko www pretraživača, molim potvrdite da ste sigurni da želite poslati e-poštu sa vašeg pretraživača?
|
|
LimitSendingEmailing=Note: Sending of emailings from web interface is done in several times for security and timeout reasons, <b>%s</b> recipients at a time for each sending session.
|
|
TargetsReset=Očisti listu
|
|
ToClearAllRecipientsClickHere=Klikni ovdje da očistite listu primaoca za ovu e-poštu
|
|
ToAddRecipientsChooseHere=Odaberi primaoce biranjem sa liste
|
|
NbOfEMailingsReceived=Masovno slanje e-pošte primljeno
|
|
NbOfEMailingsSend=Mass emailings sent
|
|
IdRecord=ID zapisa
|
|
DeliveryReceipt=Potvrda prijema
|
|
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Možete koristiti <b>zarez</b> kao separator da biste naveli više primaoca.
|
|
TagCheckMail=Prati otvaranje mailova
|
|
TagUnsubscribe=Link za ispisivanje
|
|
TagSignature=Korisnik sa slanjem potpisa
|
|
TagMailtoEmail=E-pošta primalac
|
|
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=No email sent. Bad sender or recipient email. Verify user profile.
|
|
# Module Notifications
|
|
Notifications=Notifikacije
|
|
NoNotificationsWillBeSent=Nema planiranih email notifikacija za ovaj događaj i kompaniju
|
|
ANotificationsWillBeSent=1 notifikacija će biti poslana emailom
|
|
SomeNotificationsWillBeSent=%s notifikacija će biti poslane emailom
|
|
AddNewNotification=Activate a new email notification target
|
|
ListOfActiveNotifications=List all active email notification targets
|
|
ListOfNotificationsDone=Lista svih notifikacija o slanju emaila
|
|
MailSendSetupIs=Configuration of email sending has been setup to '%s'. This mode can't be used to send mass emailing.
|
|
MailSendSetupIs2=You must first go, with an admin account, into menu %sHome - Setup - EMails%s to change parameter <strong>'%s'</strong> to use mode '%s'. With this mode, you can enter setup of the SMTP server provided by your Internet Service Provider and use Mass emailing feature.
|
|
MailSendSetupIs3=If you have any questions on how to setup your SMTP server, you can ask to %s.
|
|
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=You can also add the keyword <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> to have email being sent to the supervisor of user (works only if an email is defined for this supervisor)
|
|
NbOfTargetedContacts=Current number of targeted contact emails
|