# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Skladiščna kartica
Warehouse=Skladišče
Warehouses=Skladišča
NewWarehouse=Novo skladišče / skladiščni prostor
WarehouseEdit=Uredi skladišče
MenuNewWarehouse=Novo skladišče
WarehouseOpened=Skladišče odprto
WarehouseClosed=Skladišče zaprto
WarehouseSource=Izvorno skladišče
# WarehouseSourceNotDefined=No warehouse defined,
# AddOne=Add one
WarehouseTarget=Ciljno skladišče
ValidateSending=Potrdi pošiljko
CancelSending=Prekliči pošiljko
DeleteSending=Izbriši pošiljko
Stock=Zaloga
Stocks=Zaloge
Movement=Gibanje
Movements=Gibanja
ErrorWarehouseRefRequired=Obvezno je referenčno ime skladišča
ErrorWarehouseLabelRequired=Obvezen je naziv skladišča
CorrectStock=Popravi zalogo
ListOfWarehouses=Spisek skladišč
ListOfStockMovements=Seznam gibanja zaloge
StocksArea=Področje zalog
Location=Lokacija
LocationSummary=Kratko ime lokacije
# NumberOfDifferentProducts=Number of different products
NumberOfProducts=Skupno število proizvodov
LastMovement=Zadnja sprememba
LastMovements=Zadnje spremembe
Units=Enote
Unit=Enota
StockCorrection=Popravek zaloge
# StockTransfer=Stock transfer
StockMovement=Prenos
StockMovements=Prenosi zaloge
# LabelMovement=Movement label
NumberOfUnit=Število enot
# UnitPurchaseValue=Unit purchase price
TotalStock=Skupaj na zalogi
StockTooLow=Zaloga je prenizka
# StockLowerThanLimit=Stock lower than alert limit
EnhancedValue=Vrednost
PMPValue=Uravnotežena povprečna cena
PMPValueShort=UPC
EnhancedValueOfWarehouses=Vrednost skladišč
UserWarehouseAutoCreate=Avtomatsko ustvari zalogo, ko kreirate uporabnika
QtyDispatched=Prejeta količina
OrderDispatch=Dobavljena naročila
RuleForStockManagementDecrease=Pravilo za upravljanje zmanjšanja zalog
RuleForStockManagementIncrease=Pravilo za upravljanje povečanja zalog
DeStockOnBill=Zmanjšanje dejanske zaloge po potrditvi fakture/dobropisa (pozor, v tej verziji se zaloga spremeni samo v skladišču številka 1)
DeStockOnValidateOrder=Zmanjšanje dejanske zaloge po potrditvi naročila (pozor, v tej verziji se zaloga spremeni samo v skladišču številka 1)
DeStockOnShipment=Zmanjšanje dejanske zaloge po potrditvi odpreme (priporočeno)
ReStockOnBill=Povečanje dejanske zaloge po potrditvi fakture/dobropisa (pozor, v tej verziji se zaloga spremeni samo v skladišču številka 1)
ReStockOnValidateOrder=Povečanje dejanske zaloge po potrditvi naročila (pozor, v tej verziji se zaloga spremeni samo v skladišču številka 1)
ReStockOnDispatchOrder=Povečanje dejanske zaloge po ročnem vnosu v skladišče, po prejemu naročila od dobavitelja
# ReStockOnDeleteInvoice=Increase real stocks on invoice deletion
OrderStatusNotReadyToDispatch=Naročilo še nima ali nima več statusa, ki omogoča odpremo proizvoda iz skladišča.
StockDiffPhysicTeoric=Razlog za razliko med knjižno in dejansko zalogo
NoPredefinedProductToDispatch=Za ta objekt ni preddefiniranih proizvodov. Zato ni potrebna odprema iz skladišča.
DispatchVerb=Odprema
StockLimitShort=Omejitev
StockLimit=Omejitve zaloge za opozorilo
PhysicalStock=Fizična zaloga
RealStock=Dejanska zaloga
VirtualStock=Virtualna zaloga
MininumStock=Minimalna zaloga
StockUp=Rast zaloge
MininumStockShort=Min zaloga
StockUpShort=Rast zaloge
IdWarehouse=ID skladišča
DescWareHouse=Opis skladišča
LieuWareHouse=Lokalizacija skladišča
WarehousesAndProducts=Skladišča in proizvodi
AverageUnitPricePMPShort=Uravnotežena povprečna vhodna cena
AverageUnitPricePMP=Uravnotežena povprečna vhodna cena
SellPriceMin=Prodajna cena za enoto
EstimatedStockValueSellShort=Prodajna vrednost
EstimatedStockValueSell=Prodajna vrednost
EstimatedStockValueShort=Ocenjena vrednost zaloge
EstimatedStockValue=Ocenjena vrednost zaloge
DeleteAWarehouse=Zbriši skladišče
ConfirmDeleteWarehouse=Ali zares želite izbrisati skladišče <b>%s?</b>
PersonalStock=Osebna zaloga %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=To skladišče predstavlja osebno zalogo %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Izberite skladišče uporabiti za zmanjšanje zalog
SelectWarehouseForStockIncrease=Izberite skladišče uporabiti za povečanje zalog
# NoStockAction=No stock action
# LastWaitingSupplierOrders=Orders waiting for receptions
# DesiredStock=Desired stock
# StockToBuy=To order
# Replenishment=Replenishment
# ReplenishmentOrders=Replenishment orders
# UseVirtualStock=Use virtual stock instead of physical stock
# RuleForStockReplenishment=Rule for stocks replenishment
# SelectProductWithNotNullQty=Select at least one product with a qty not null and a supplier
# AlertOnly= Alerts only
# WarehouseForStockDecrease=The warehouse <b>%s</b> will be used for stock decrease
# WarehouseForStockIncrease=The warehouse <b>%s</b> will be used for stock increase
# ForThisWarehouse=For this warehouse
# ReplenishmentStatusDesc=This is list of all product with a physical stock lower than desired stock (or alert value if checkbox "alert only" is checked) and suggest you to create supplier orders to fill the difference.
# ReplenishmentOrdersDesc=This is list of all opened supplier orders
# Replenishments=Replenishments
# NbOfProductBeforePeriod=Quantity of product %s in stock before selected period (< %s)
# NbOfProductAfterPeriod=Quantity of product %s in stock after selected period (> %s)
# MassStockMovement=Mass stock movement
# SelectProductInAndOutWareHouse=Select a product, a quantity, a source warehouse and a target warehouse, then click "%s". Once this is done for all required movements, click onto "%s".
# RecordMovement=Record transfert
# ReceivingForSameOrder=Receivings for this order
