# Dolibarr language file - Source file is en_US - suppliers
Suppliers=Dodávatelia
Supplier=Dodávateľ
AddSupplier=Pridať dodávateľa
SupplierRemoved=Dodávateľ odstráni
SuppliersInvoice=Dodávatelia faktúra
NewSupplier=Nový dodávateľ
History=História
ListOfSuppliers=Zoznam dodávateľov
ShowSupplier=Zobraziť dodávateľa
OrderDate=Objednať Dátum
BuyingPrice=Nákup cenu
BuyingPriceMin=Minimálna kúpna cena
BuyingPriceMinShort=Minimálna kúpna cena
# TotalBuyingPriceMin=Total of subproducts buying prices
# SomeSubProductHaveNoPrices=Some sub-products have no price defined
AddSupplierPrice=Pridať cena dodávateľa tovaru
ChangeSupplierPrice=Zmena dodávateľa cenu
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Nedostatočné množstvo tohto podniku, alebo nie je definovaná cena k tomuto produktu tohto podniku
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Krajina tohto podniku nie je definovaný. Odstrániť ako prvý.
ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=Tento produkt je už odkaz na tohto dodávateľa
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Tento odkaz Dodávateľ je už spojená s odkazom: %s
NoRecordedSuppliers=Žiadne zaznamenané dodávatelia
SupplierPayment=Dodávateľ platba
SuppliersArea=Dodávatelia oblasť
RefSupplierShort=Ref dodávateľ
Availability=Dostupnosť
ExportDataset_fournisseur_1=Dodávateľských faktúr Zoznam faktúr a vedenia
ExportDataset_fournisseur_2=Dodávateľ faktúry a platby
ExportDataset_fournisseur_3=Dodávateľ objednávky a objednávka linky
ApproveThisOrder=Schváliť túto objednávku
ConfirmApproveThisOrder=Ste si istí, že chcete schváliť poradí <b>%s?</b>
DenyingThisOrder=Popierať túto objednávku
ConfirmDenyingThisOrder=Ste si istí, že chcete popierať objednávky <b>%s?</b>
ConfirmCancelThisOrder=Ste si istí, že chcete zrušiť túto objednávku <b>%s?</b>
AddCustomerOrder=Vytvorenie objednávky zákazníka
AddCustomerInvoice=Môžete si zákazník faktúru
AddSupplierOrder=Môžete sa s dodávateľmi objednávku
AddSupplierInvoice=Vytvorte dodávateľskej faktúry
ListOfSupplierProductForSupplier=Zoznam výrobkov a cien dodávateľských <b>%s</b>
NoneOrBatchFileNeverRan=Žiadny alebo dávkový <b>%s</b> nie bežal nedávno
SentToSuppliers=Odoslané dodávateľom
