# Dolibarr language file - Source file is en_US - suppliers
Suppliers=Beszállítók
Supplier=Beszállító
AddSupplier=Beszállító hozzáadása
SupplierRemoved=Beszállító eltávolítva
SuppliersInvoice=Beszállító számla
NewSupplier=Új beszállító
History=Történet
ListOfSuppliers=Beszállító listája
ShowSupplier=Beszállító mutatása
OrderDate=Megrendelés dátuma
BuyingPrice=Vásárlási ár
BuyingPriceMin=Minimális felvásárlási árat
BuyingPriceMinShort=Min felvásárlási ár
# TotalBuyingPriceMin=Total of subproducts buying prices
# SomeSubProductHaveNoPrices=Some sub-products have no price defined
AddSupplierPrice=Beszállítói ár hozzáadása
ChangeSupplierPrice=Beszállítói ár megváltoztatása
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=A mennyiség túl kicsi ehhez a beszállítóhoz vagy nincs ár meghatározva erre a termékre ettől beszállítótól.
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=A beszállító országa nincs meghatárzova. Először ezt javítsa ki.
ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=Ennek a terméknek már van referenciája ennél a beszállítónál
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Ez a beszállító már assziciálva van ehhez: %s
NoRecordedSuppliers=Nincs beszállító bejegyezve
SupplierPayment=Beszállító fizetés
SuppliersArea=Beszállítói Terület
RefSupplierShort=Beszállító #
Availability=Elérhetőség
ExportDataset_fournisseur_1=Beszállítói számla lista és számla sorok
ExportDataset_fournisseur_2=Beszállítói számlák és fizetések
# ExportDataset_fournisseur_3=Supplier orders and order lines
ApproveThisOrder=Megrendelés jóváhagyása
ConfirmApproveThisOrder=Biztos jóvá akarja hagyni a megrendelést?
DenyingThisOrder=Megrendelés elutasítása
ConfirmDenyingThisOrder=Biztos el akarja utasítani a megrendelést?
ConfirmCancelThisOrder=Biztos meg akarja szakítani a megrendelést?
AddCustomerOrder=Ügyfél megrendelés létrehozása
AddCustomerInvoice=Ügyfél számla létrehozása
AddSupplierOrder=Beszállítói megrendelés létrehozása
AddSupplierInvoice=Beszállítói számla létrehozása
ListOfSupplierProductForSupplier=<b>%s</b> beszállító termékei és árai
NoneOrBatchFileNeverRan=Nincs vagy a <b>%s</b> batch fájl nem futott az utóbbi időben
# SentToSuppliers=Sent to suppliers
