# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
# Foundation=Foundation
Version=Različica
VersionProgram=Različica programa
VersionLastInstall=Različica osnovne namestitve
VersionLastUpgrade=Različica zadnje nadgradnje
VersionExperimental=Preizkusna
VersionDevelopment=Razvojna
VersionUnknown=Neznana
VersionRecommanded=Priporočena
SessionId=ID seje
SessionSaveHandler=Rutina za shranjevanje seje
SessionSavePath=Lokalizacija shranjevanja seje
PurgeSessions=Odstranitev sej
# ConfirmPurgeSessions=Do you really want to purge all sessions ? This will disconnect every user (except yourself).
NoSessionListWithThisHandler=Shranitev rutine za shranjevanje seje v vašem PHP ne omogoča prikaza seznama vseh sej, ki se izvajajo.
LockNewSessions=Zaklepanje novih povezav
ConfirmLockNewSessions=Ali zares želite omejiti vse nove Dolibarr povezave samo nase. Samo uporabnik <b>%s</b> se bo potem lahko priklopil.
UnlockNewSessions=Odstrani blokado povezovanja
YourSession=Vaša seja
Sessions=Seje uporabnikov
WebUserGroup=Spletni strežnik uporabnik / skupina
NoSessionFound=Kaže, da vaš PHP ne dovoli prikaza seznama aktivnih sej. Mapa (<b>%s</b>), ki se uporablja za shranjevanje sej, je morda zaščitena (Na primer z OS dovoljenji ali z PHP direktivo open_basedir).
HTMLCharset=Nabor znakov za generiranje HTML strani
DBStoringCharset=Nabor znakov v bazi podatkov za shranjevanje podatkov
DBSortingCharset=Nabor znakov v bazi podatkov za sortiranje podatkov
WarningModuleNotActive=Modul <b>%s</b> mora biti omogočen
WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Tukaj so prikazana samo dovoljenja, ki se nanašajo na aktivirane module. Ostale module lahko aktivirate na strani Domov->Nastavitve->Moduli.
DolibarrSetup=Dolibarr nastavitve
DolibarrUser=Dolibarr uporabnik
InternalUser=Interni uporabnik
ExternalUser=Zunanji uporabnik
InternalUsers=Interni uporabniki
ExternalUsers=Zunanji uporabniki
GlobalSetup=Globalne nastavitve
GUISetup=Prikaz
SetupArea=Področje nastavitev
FormToTestFileUploadForm=Testiranje »upload-a« (v skladu z nastavitvami)
IfModuleEnabled=Opomba: 'Da' velja samo, če je omogočen modul <b>%s</b>
RemoveLock=Odstrani datoteko <b>%s</b>, če obstaja,  da omogočite orodje za posodobitev.
RestoreLock=Spremeni dovoljenja datoteke <b>%s</b> v dovoljenje samo za branje za onemogočenje vsake uporabe orodij za posodobitev.
SecuritySetup=Varnostne nastavitve
ErrorModuleRequirePHPVersion=Napaka, ta modul zahteva PHP različico %s ali višjo
ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Napaka, Ta modul zahteva Dolibarr različico %s ali višjo
ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Napaka, višja natančnost od <b>%s</b> ni podprta.
DictionnarySetup=Nastavitve slovarja
# Dictionnary=Dictionaries
# ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=Value 'system' and 'systemauto' for type is reserved. You can use 'user' as value to add your own record
# ErrorCodeCantContainZero=Code can't contain value 0
DisableJavascript=Onemogoči JavaScript in Ajax funkcije
ConfirmAjax=Za potrditev uporabi Ajax pojavni meni
# UseSearchToSelectCompany=Use autocompletion fields to choose third parties (instead of using a list box).<br><br>Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
ActivityStateToSelectCompany= Dodaj opcijo filtra za prikaz/skritje partnerjev, ki so trenutno neaktivni ali so prekinili aktivnosti
# UseSearchToSelectContact=Use autocompletion fields to choose contact (instead of using a list box).<br><br>Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
SearchFilter=Opcije iskalnega filtra
NumberOfKeyToSearch=Število znakov za sproženje iskanja: %s ViewFullDateActions=Prikaži celotne datume aktivnosti na tretjem listu
ViewFullDateActions=Prikaz polnih datumov aktivnosti v tretjem zavihku
NotAvailableWhenAjaxDisabled=Ni na voljo, če je Ajax onemogočen
JavascriptDisabled=JavaScript onemogočen
UsePopupCalendar=Za vnos datuma uporabi pojavni meni
UsePreviewTabs=Uporabi zavihke za predogled
ShowPreview=Prikaži predogled
PreviewNotAvailable=Predogled ni na voljo
ThemeCurrentlyActive=Trenutno aktivna tema
CurrentTimeZone=Časovni pas PHP strežnika
Space=Presledek
# Table=Table
Fields=Polja
# Index=Index
Mask=Maska
NextValue=Naslednja vrednost
NextValueForInvoices=Naslednja vrednost (fakture)
NextValueForCreditNotes=Naslednja vrednost (dobropisi)
# NextValueForDeposit=Next value (deposit)
# NextValueForReplacements=Next value (replacements)
MustBeLowerThanPHPLimit=Opomba: vaš PHP omejuje velikost datoteke za prenos na <b>%s</b> %s, kot je vrednost tega parametra
NoMaxSizeByPHPLimit=Opomba: V vaši PHP konfiguraciji ni nastavljenih omejitev
MaxSizeForUploadedFiles=Največja velikost prenesene datoteke (0 za prepoved vseh prenosov)
UseCaptchaCode=Na prijavni strani uporabi grafično kodo (CAPTCHA)
UseAvToScanUploadedFiles=Uporabi protivirusni program za pregled prenesenih datotek
AntiVirusCommand= Celotna pot za antivirusno ukazno vrstico
AntiVirusCommandExample= Primer za ClamWin: c:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe<br>Primer za ClamAv: /usr/bin/clamscan
AntiVirusParam= Več parametrov v ukazni vrstici
AntiVirusParamExample= Primer za ClamWin: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib"
ComptaSetup=Nastavitve računovodskega modula
UserSetup=Nastavitve upravljanja uporabnikov
MenuSetup=Nastavitve upravljanja menijev
MenuLimits=Omejitve in natančnost
MenuIdParent=ID nadrejenega menija
DetailMenuIdParent=ID nadrejenega menija (0 za najvišji meni)
DetailPosition=Številka za razvrstitev za določanje položaja menija
PersonalizedMenusNotSupported=Prilagajanje menijev ni podprto
AllMenus=Vsi
NotConfigured=Ni konfiguriran
Setup=Nastavitve
Activation=Aktivacija
Active=Aktiven
SetupShort=Nastavitve
OtherOptions=Ostale opcije
OtherSetup=Ostale nastavitve
CurrentValueSeparatorDecimal=Decimalno ločilo
CurrentValueSeparatorThousand=Ločilo tisočic
Modules=Moduli
ModulesCommon=Osnovni moduli
ModulesOther=Ostali moduli
ModulesInterfaces=Moduli za povezave
ModulesSpecial=Specialni moduli
ParameterInDolibarr=Parameter %s
LanguageParameter=Jezikovni parameter %s
LanguageBrowserParameter=Parameter %s
LocalisationDolibarrParameters=Lokalizacijski parameteri
ClientTZ=Časovni pas klienta (uporabnika)
ClientHour=Ura klienta (uporabnika)
OSTZ=časovni pas OS strežnika
PHPTZ=Časovni pas PHP strežnika
PHPServerOffsetWithGreenwich=Odstopanje PHP strežnika od Greenwicha (sekunde)
ClientOffsetWithGreenwich=Odstopanje brskalnika klienta od Greenwicha (seconds)
DaylingSavingTime=Poletni/zimski čas (uporabnik)
CurrentHour=Ura PHP strežnika
CompanyTZ=Časovna cona podjetja (osnovno podjetje)
CompanyHour=Ura podjetja (osnovno podjetje)
CurrentSessionTimeOut=Časovna omejitev trenutne seje
# YouCanEditPHPTZ=To set a different PHP timezone (not required), you can try to add a file .htacces with a line like this "SetEnv TZ Europe/Paris"
OSEnv=OS okolje
Box=Polje
Boxes=Polja
MaxNbOfLinesForBoxes=Največje število vrstic v polju
PositionByDefault=Privzet vrstni red
Position=Vrstni red
MenusDesc=Menijski vmesnik določa vsebino 2 menijskih vrstic (vodoravne vrstice in navpične vrstice).
MenusEditorDesc=Urejevalnik menijev omogoča definicijo prilagojenih vnosov v menijih. To funkcijo uporabljajte previdno, da ne bi Dolibarr postal nestabilen in menijske postavke permanentno nedosegljive.<br>Nekateri moduli dodajo vnose v menije (največkrat v meniju <b>Vsi</b>). Če po pomoti odstranite katero od teh postavk, jih lahko obnovite z onemogočenjem in ponovnim aktiviranjem modula.
MenuForUsers=Meni za uporabnika
LangFile=Datoteka .lang
System=Sistem
SystemInfo=Sistemske informacije
SystemTools=Sistemska orodja
SystemToolsArea=Področje sistemskih orodij
SystemToolsAreaDesc=To področje omogoča administrativne funkcije. Preko menija izberite funkcijo, ki jo iščete.
# Purge=Purge
PurgeAreaDesc=Ta stran omogoča brisanje vseh datotek, ki jih je kreiral in shranil program Dolibarr (začasne datoteke ali vse datoteke v mapi <b>%s</b>). Uporaba te funkcije ni potrebna. Namenjena je uporabnikom, katerih Dolibarr gostuje pri ponudniku, ki ne dovoljuje brisanja datotek, ki jih je kreiral web strežnik.
PurgeDeleteLogFile=Izbris log datoteke <b>%s</b>, ki jo je kreiral modul Syslog (ni tveganja izgube podatkov)
PurgeDeleteTemporaryFiles=Izbris vseh začasnih datotek (ni tveganja izgube podatkov)
PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Izbris vseh datotek v mapi <b>%s</b>. Začasne datoteke, kot tudi datoteke, ki so pripete elementom (partnerji, fakture, ...) in naložene v modul ECM, se bodo izbrisale.
PurgeRunNow=Počisti zdaj
PurgeNothingToDelete=Ni map ali datotek za brisanje.
PurgeNDirectoriesDeleted=Izbrisane mape ali datoteke <b>%s</b>.
PurgeAuditEvents=Počisti vse dogodke
ConfirmPurgeAuditEvents=Ali zares želite počistiti vse varnostne dogodke ? Vsi varnostni dnevniki bodo izbrisani, Nobeni drugi podatki ne bodo odstranjeni.
NewBackup=Nova varnostna kopija
GenerateBackup=Generiraj varnostno kopijo
Backup=Varnostna kopija
Restore=Obnovitev
RunCommandSummary=Varnostna kopija (backup) bo narejena z naslednjimi ukazi
RunCommandSummaryToLaunch=Varnostno kopiranje lahko poženete z naslednjim ukazom
WebServerMustHavePermissionForCommand=Vaš web strežnik mora dovoliti izvajanje takih ukazov
BackupResult=Rezultat varnostnega kopiranja
BackupFileSuccessfullyCreated=Varnostna kopija uspešno generirana
YouCanDownloadBackupFile=Generirane datoteke se zdaj lahko prenesejo
NoBackupFileAvailable=Varnostna kopija ni na voljo.
ExportMethod=Način izvoza
ImportMethod=Način uvoza
ToBuildBackupFileClickHere=Za izdelavo varnostne kopije, kliknite <a href="%s">tukaj</a>.
ImportMySqlDesc=Za uvoz datoteke z varnostno kopijo, morate uporabiti ukaz mysql v ukazni vrstici:
ImportPostgreSqlDesc=Za uvoz datoteke z varnostno kopijo, morate uporabiti ukaz pg_restore v ukazni vrstici:
ImportMySqlCommand=%s %s < mybackupfile.sql
ImportPostgreSqlCommand=%s %s mybackupfile.sql
FileNameToGenerate=Ime datoteke za generiranje
# Compression=Compression
CommandsToDisableForeignKeysForImport=Ukaz za onemogočenje tujega ključa pri uvozu
# CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Mandatory if you want to be able to restore your sql dump later
ExportCompatibility=Kompatibilnost generirane izvozne datoteke
MySqlExportParameters=MySQL izvozni parametri
# PostgreSqlExportParameters= PostgreSQL export parameters
UseTransactionnalMode=Uporabi transakcijski način
FullPathToMysqldumpCommand=Celotna pot do ukaza mysqldump
FullPathToPostgreSQLdumpCommand=Celotna pot do ukaza pg_dump
ExportOptions=Izvozne opcije
AddDropDatabase=Dodaj ukaz OPUSTI BAZO PODATKOV
AddDropTable=Dodaj ukaz OPUSTI TABELO
# ExportStructure=Structure
Datas=Podatki
NameColumn=Imenuj kolone
ExtendedInsert=Razširjeno vstavljanje
NoLockBeforeInsert=Ni zaklepanja ukazi okoli INSERT
DelayedInsert=Zakasnelo vstavljanje
EncodeBinariesInHexa=Kodiraj binarne podatke v hexadecimalne
IgnoreDuplicateRecords=Prezri napako podvojenih zapisov (INSERT IGNORE)
Yes=Da
No=Ne
AutoDetectLang=Samozaznava (jezik iskalnika)
FeatureDisabledInDemo=Funkcija onemogočena v demo različici
Rights=Dovoljenja
BoxesDesc=Polja so področja na zaslonu, ki prikazujejo krajše informacije na nekaterih straneh. Izberete lahko, ali naj se polja prikažejo ali ne, tako da izberete ciljno stran in kliknete 'Aktiviraj', ali kliknete na koš za onemogočenje.
OnlyActiveElementsAreShown=Prikazani so samo elementi <a href="%s">omogočenih modulov </a>.
ModulesDesc=Dolibarr moduli določajo, katere funkcije programa so omogočene. Nekateri moduli zahtevajo, da po omogočanju modula dodelite dovoljenje uporabnikom. Kliknite gumb za vklop/izklop v koloni "Status" za omogočanje modula/funkcije.
ModulesInterfaceDesc=Vmesnik za Dolibarr module omogoča dodajanje funkcij odvisno od zunanjih programov, sistemov ali storitev.
ModulesSpecialDesc=Specialni moduli so zelo specifični ali redko uporabljani moduli.
ModulesJobDesc=Poslovni moduli zagotavljajo enostavne prednastavitve aplikacije Dolibarr za določeno poslovanje.
ModulesMarketPlaceDesc=Več modulov si lahko naložite preko zunanjih web strani na internetu...
ModulesMarketPlaces=Več modulov...
DoliStoreDesc=DoliStore, uradna tržnica za Dolibarr ERP/CRM zunanje module
WebSiteDesc=Ponudniki spletnih strani, na katerih lahko poiščete več modulov...
URL=Link
BoxesAvailable=Polja, ki so na voljo
BoxesActivated=Aktivirana polja
ActivateOn=Aktiviran na
ActiveOn=Aktiven na
SourceFile=Izvorna datoteka
AutomaticIfJavascriptDisabled=Avtomatsko, če je Javascript onemogočen
AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled=Na voljo samo, če JavaScript ni onemogočen
AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Na voljo samo, če JavaScript in Ajax nista onemogočena
Required=Zahtevano
Security=Varnost
Passwords=Gesla
DoNotStoreClearPassword=Ne shranjujte v bazi podatkov celih gesel, temveč samo šifrirane vrednosti (priporočena aktivacija)
MainDbPasswordFileConfEncrypted=Šifrirana baza podatkov v conf.php (priporočena aktivacija)
InstrucToEncodePass=Za kodiranje gesel v datoteko <b>conf.php</b>, zamenjajte vrstico <br><b>$dolibarr_main_db_pass="..."</b><br>z<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s"</b>
InstrucToClearPass=Za dekodirana (čista) gesla v datoteki <b>conf.php</b>, zamenjajte vrstico <br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:..."</b><br>z<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s"</b>
ProtectAndEncryptPdfFiles=Zaščita generiranih pdf datotek (aktivacija ni priporočena, prekinjeno masovno generiranje pdf)
ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Zaščiteni PDF se lahko berejo in tiskajo preko kateregakoli PDF bralnika. Vendar pa ni več možno popravljanje in kopiranje. Upoštevajte, da uporaba te funkcije onemogoči izdelavo globalnih zbirnih pdf datotek (kot so neplačani računi).
Feature=Funkcija
DolibarrLicense=Licenca
DolibarrProjectLeader=Vodja projekta
Developpers=Razvojniki/sodelavci
OtherDeveloppers=Ostali razvojniki/sodelavci
OfficialWebSite=Uradna spletna stran Dolibarr international
OfficialWebSiteFr=Uradna spletna stran v francoščini
OfficialWiki=Dolibarr Wiki
OfficialDemo=Dolibarr online demo
OfficialMarketPlace=Uradna tržnica za zunanje module/dodatke
# OfficialWebHostingService=Official web hosting services (Cloud hosting)
ForDocumentationSeeWiki=Glede dokumentacije za uporabnike in razvojnike (Doc, FAQ...),<br>poglejte na Dolibarr Wiki:<br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
ForAnswersSeeForum=Za vsa ostala vprašanja/pomoč lahko uporabite Dolibarr forum:<br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
HelpCenterDesc1=To področje vam omogoča dostop do storitve »Dolibarr Help Support«.
HelpCenterDesc2=Nekateri deli te storitve so na voljo <b>samo v angleščini</b>.
CurrentTopMenuHandler=Trenutna rutina za zgornji meni
CurrentLeftMenuHandler=Trenutna rutina za levi meni
CurrentMenuHandler=Trenutna rutina za meni
CurrentSmartphoneMenuHandler=Trenutna rutina za smartphone meni
MeasuringUnit=Merilna enota
Emails=E-pošta
EMailsSetup=Nastavitve e-pošte
EMailsDesc=Ta stran vam omogoča prepisovanje PHP parametrov za poslano e-pošto. V večini primerov je na sistemih Unix/Linux OS PHP nastavitev pravilna, zato so ti parametri nekoristni.
MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP/SMTPS vrata (Privzeto v php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=SMTP/SMTPS gostitelj (Privzeto v php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS vrata (Ni definiran v PHP na Unix ali podobnih sistemih)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS gostitelj (Ni definiran v PHP na Unix ali podobnih sistemih)
MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Pošiljateljev e-mail za avtomatske emaile (Privzeto v php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_ERRORS_TO=E-mail naslov pošiljatelja je uporabljen za vrnitev napačno poslanih e-mailov
MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Sistematično pošilljanje skritih kopij (cc) vseh poslanih emailov za
MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Onemogoči vsa pošiljanja e-mailov (za namene testiranja ali demonstracij)
MAIN_MAIL_SENDMODE=Načini za pošiljanje e-pošte
MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP ID, če je zahtevano preverjanje pristnosti
MAIN_MAIL_SMTPS_PW=SMTP geslo, če je zahtevano preverjanje pristnosti
MAIN_MAIL_EMAIL_TLS= Uporabi TLS (SSL) šifriranje
MAIN_DISABLE_ALL_SMS=Onemogoči vsa pošiljanja SMS (za namen testiranja ali demonstracij)
MAIN_SMS_SENDMODE=Uporabljen način pošiljanja SMS
MAIN_MAIL_SMS_FROM=Privzeta pošiljateljeva telefonska številka za pošiljanje SMS
FeatureNotAvailableOnLinux=Funkcija ni na voljo pri Unix sistemih. Preverite program za pošiljanje pošte lokalno.
SubmitTranslation=Če prevod v ta jezik ni popoln oziroma boste našli napake, jih lahko popravite tako, da uredite datoteke v mapi <b>langs / %s</b> in predložite spremenjene datoteke na www.dolibarr.org forum.
ModuleSetup=Nastavitve modula
ModulesSetup=Nastavitve modulov
ModuleFamilyBase=Sistem
ModuleFamilyCrm=Upravljanje odnosov s strankami (CRM)
ModuleFamilyProducts=Upravljanje proizvodov
ModuleFamilyHr=Upravljanje človeških virov
ModuleFamilyProjects=Delo na projektih/sodelovanje
ModuleFamilyOther=Ostalo
ModuleFamilyTechnic=Orodja za različne module
ModuleFamilyExperimental=Eksperimentalni moduli
ModuleFamilyFinancial=Finančni moduli (računovodstvo/blagajna)
ModuleFamilyECM=ECM
MenuHandlers=Menijski vmesniki
MenuAdmin=Urejevalnik menijev
# DoNotUseInProduction=Do not use in production
ThisIsProcessToFollow=To je nastavitev za proces:
StepNb=Korak %s
FindPackageFromWebSite=Poiščite paket, ki omogoča funkcijo, ki jo želite (na primer na spletni strani %s).
DownloadPackageFromWebSite=Prenesi paket z internetne strani.
UnpackPackageInDolibarrRoot=Razpakiraj paketno datoteko v Dolibarr korensko mapo <b>%s</b>
SetupIsReadyForUse=Instalacija je zaključena in Dolibarr je pripravljen na uporabo s to novo komponento.
# NotExistsDirect=The alternative root directory is not defined.<br>
# InfDirAlt=Since version 3 it is possible to define an alternative root directory.This allows you to store, same place, plug-ins and custom templates.<br>Just create a directory at the root of Dolibarr (eg: custom).<br>
# InfDirExample=<br>Then declare it in the file conf.php<br> $dolibarr_main_url_root_alt='http://myserver/custom'<br>$dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom'<br>*These lines are commented with "#", to uncomment only remove the character.
# YouCanSubmitFile=Select module:
CurrentVersion=Trenutna različica Dolibarr
CallUpdatePage=Pojdite na stran za nadgradnjo strukture in podatkov v podatkovni bazi: %s.
LastStableVersion=Zadnja stabilna različica
GenericMaskCodes=Vnesete lahko kakršnokoli številčno masko. V tej maski lahko uporabite naslednje oznake:<br><b>{000000}</b> ustreza številki, ki se poveča pri vsakem %s. Vnesite toliko ničel, kot je želena dolžina števca. Števec se bo zapolnil z ničlami na levi strani, da bi velikost ustrezala maski. <br><b>{000000+000}</b> enako kot prej, vendar je desno od znaka + odmik, ki je uporabljen na prvi %s. <br><b>{000000@x}</b> enako kot prej, vendar se števec resetira na 0, ko se doseže mesec x (x je med 1 in 12). Če je uporabljena ta opcija, ,in je x enak ali večji od 2, je zahtevana tudi sekvenca {yy}{mm} ali {yyyy}{mm}. <br><b>{dd}</b> dan (01 do 31).<br><b>{mm}</b> mesec (01 do 12).<br><b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> ali <b>{y}</b> leto, izraženo z 2, 4 ali 1 številko. <br>
GenericMaskCodes2=<b>{cccc}</b> koda klienta<br><b>{cccc000}</b> koda klienta z n znaki se nadaljuje s klientovo referenčno številko brez odmika in brez resetiranja globalnega števca.<br>
GenericMaskCodes3=Vsi ostali znaki v maski bodo ostali nedotaknjeni.<br>Presledki niso dovoljeni.<br>
GenericMaskCodes4a=<u>Primer 99-ega %s partnerja podjetja narejen 2007-01-31:</u><br>
GenericMaskCodes4b=<u>Primer partnerja 99, kreiranega 2007-03-01:</u><br>
# GenericMaskCodes4c=<u>Example on product created on 2007-03-01:</u><br>
# GenericMaskCodes5=<b>ABC{yy}{mm}-{000000}</b> will give <b>ABC0701-000099</b><br><b>{0000+100@1}-ZZZ/{dd}/XXX</b> will give <b>0199-ZZZ/31/XXX</b>
GenericNumRefModelDesc=Predlaga prilagodljivo številko glede na definirano masko.
ServerAvailableOnIPOrPort=Strežnik je na voljo na naslovu <b>%s</b> na vratih <b>%s</b>
ServerNotAvailableOnIPOrPort=Strežnik ni na voljo na naslovu <b>%s</b> na vratih <b>%s</b>
DoTestServerAvailability=Test povezljivosti strežnika
DoTestSend=Testno pošiljanje
DoTestSendHTML=Testno pošiljanje HTML
# ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Error, can't use option @ to reset counter each year if sequence {yy} or {yyyy} is not in mask.
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Napaka, ni možno uporabiti opcije @, če sekvence {yy}{mm} ali {yyyy}{mm} ni v maski.
UMask=UMask parameter za nove datoteke na Unix/Linux/BSD datotečnem sistemu.
UMaskExplanation=Ta parameter omogoča definicijo privzetih dovoljenj za datoteke na strežniku, ki jih je kreiral Dolibarr (na primer med nalaganjem).<br>Vrednost  je oktalna (na primer, 0666 pomeni branje in pisanje za vse).<br>Tega parametra ni na Windows strežniku.
SeeWikiForAllTeam=Za celoten seznam vseh udeležencev in njihove organizacije poglejte na wiki stran
UseACacheDelay= Zakasnitev predpomnilnika za izvozni odziv v sekundah (0 ali prazno pomeni, da ni predpomnilnika)
DisableLinkToHelpCenter=Skrij link "<b>Potrebujete pomoč ali podporo</b>" na prijavni strani
DisableLinkToHelp=Skrij link "<b>%s Online pomoč</b>" na levem meniju
AddCRIfTooLong=Ni avtomatskega prelamljanja besedila, zato morate v predolgo vrstico, ki sega preko robu strani, vstaviti znak za novo vrstico.
ModuleDisabled=Modul je onemogočen
ModuleDisabledSoNoEvent=Modul je onemogočen, zato dogodek ni bil kreiran
ConfirmPurge=Ali zares želite izvesti to čiščenje ?<br>S tem boste dejansko zbrisali vse podatkovne datoteke, ki jih ne bo več možno obnoviti (ECM datoteke, pripete datoteke...).
MinLength=Minimalna dolžina
LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=Datoteke .lang naložene v spomin v skupni rabi
ExamplesWithCurrentSetup=Primeri pri trenutno veljavnih nastavitvah
ListOfDirectories=Seznam map z OpenDocument predlogami
ListOfDirectoriesForModelGenODT=Seznam imenikov, ki vsebujejo datoteke predlog v formatu OpenDocument. <br><br> Tukaj vstavite celotno pot imenikov. <br> Dodajte prelom vrstice CR med med vsako mapo. <br> Če želite dodati mapo GED modula, dodajte tukaj <b>DOL_DATA_ROOT/ecm/imevašemape.</b> <br><br> Datoteke v teh mapah morajo imeti končnico <b>.odt</b>
# NumberOfModelFilesFound=Number of ODT/ODS templates files found in those directories
ExampleOfDirectoriesForModelGen=Primeri sintakse:<br>c:\\mydir<br>/home/mydir <br>DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir
FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=Z dodatkom takih oznak v predlogo, boste ob kreiranju dokumenta dobili personalizirane vrednosti:
FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org
FirstnameNamePosition=Položaj imena/priimka
DescWeather=Ko bo število zamujenih aktivnosti doseglo navedene vrednosti, bodo na delovni površini prikazani naslednji simboli:
KeyForWebServicesAccess=Ključi za uporabo Web storitev (parameter "dolibarrkey" v internetnih storitvah)
TestSubmitForm=Vnos testnega obrazca
ThisForceAlsoTheme=S tem upravljalnikom menija bo uporabljena tudi lastna tema po izboru uporabnika. Prav tako ta upravljalnik menijev, specializiran za pametne telefone, ne deluje na vseh pametnih telefonih. Če imate težave z vašim upravljalnikom menijev, uporabite drugega.
ThemeDir=Mapa s preoblekami
ConnectionTimeout=Časovna omejitev povezave
ResponseTimeout=Časovna omejitev odziva
SmsTestMessage=Testno sporočilo od __PHONEFROM__ za __PHONETO__
ModuleMustBeEnabledFirst=Pred prvo uporabo te funkcije mora biti omogočen modul <b>%s</b> .
SecurityToken=Ključ za šifriranje url
NoSmsEngine=Na voljo ni nobenega upravljalnika SMS pošiljanja. Upravljalniki SMS pošiljanja niso nameščeni z običajno distribucijo (ker so odvisni od zunanjih dobaviteljev), vendar nekatere lahko najdete na http://www.dolistore.com
PDF=PDF
PDFDesc=Nastavite lahko vsak globalne možnosti, povezanih z PDF generacije
PDFAddressForging=Pravila oblikovati naslov polja
HideAnyVATInformationOnPDF=Skrij vse informacije v zvezi z DDV za nastali PDF
# HideDescOnPDF=Hide products description on generated PDF
# HideRefOnPDF=Hide products ref. on generated PDF
# HideDetailsOnPDF=Hide products lines details on generated PDF
Library=Knjižnica
UrlGenerationParameters=Parametri za zagotovitev URL
SecurityTokenIsUnique=Uporabite edinstven parameter securekey za vsako URL
EnterRefToBuildUrl=Vnesite sklic za predmet %s
GetSecuredUrl=Get izračuna URL
# ButtonHideUnauthorized=Hide buttons for unauthorized actions instead of showing disabled buttons
# ProductVatMassChange=Mass VAT change
# ProductVatMassChangeDesc=This page can be used to modify a VAT rate defined on products or services from a value to another. Warning, this change is done on all database.
# OldVATRates=Old VAT rate
# NewVATRates=New VAT rate
# PriceBaseTypeToChange=Modify on prices with base reference value defined on
# MassConvert=Launch mass convert
String=Niz
# TextLong=Long text
# Int=Integer
# Float=Float
# DateAndTime=Date and hour
# Unique=Unique
# Boolean=Boolean (Checkbox)
ExtrafieldPhone = Telefon
ExtrafieldPrice = Cena
# ExtrafieldMail = Email
# ExtrafieldSelect = Select list
# ExtrafieldSelectList = Select from table
# ExtrafieldSeparator=Separator
# ExtrafieldCheckBox=Checkbox
# ExtrafieldRadio=Radio button
# ExtrafieldParamHelpselect=Parameters list have to be like key,value<br><br> for exemple : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...<br><br>In order to have the list depending on another :<br>1,value1|parent_list_code:parent_key<br>2,value2|parent_list_code:parent_key
# ExtrafieldParamHelpcheckbox=Parameters list have to be like key,value<br><br> for exemple : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
# ExtrafieldParamHelpradio=Parameters list have to be like key,value<br><br> for exemple : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
# ExtrafieldParamHelpsellist=Parameters list have come from table<br><br> for exemple : <br>c_typent:libelle:id::filter<br><br>In order to have the list depending on another :<br>c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter <br> filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value <br> if you want to filter on extrafields use syntaxt  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)
# LibraryToBuildPDF=Library used to build PDF
# WarningUsingFPDF=Warning: Your <b>conf.php</b> contains directive <b>dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>. This means you use the FPDF library to generate PDF files. This library is old and does not support a lot of features (Unicode, image transparency, cyrillic, arab and asiatic languages, ...), so you may experience errors during PDF generation.<br>To solve this and have a full support of PDF generation, please download <a href="http://www.tcpdf.org/" target="_blank">TCPDF library</a>, then comment or remove the line <b>$dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>, and add instead <b>$dolibarr_lib_TCPDF_PATH='path_to_TCPDF_dir'</b>
# LocalTaxDesc=Some countries apply 2 or 3 taxes on each invoice line. If this is the case, choose type for second and third tax and its rate. Possible type are:<br>1 : local tax apply on products and services without vat (vat is not applied on local tax)<br>2 : local tax apply on products and services before vat (vat is calculated on amount + localtax)<br>3 : local tax apply on products without vat (vat is not applied on local tax)<br>4 : local tax apply on products before vat (vat is calculated on amount + localtax)<br>5 : local tax apply on services without vat (vat is not applied on local tax)<br>6 : local tax apply on services before vat (vat is calculated on amount + localtax)
# SMS=SMS
# LinkToTestClickToDial=Enter a phone number to call to show a link to test the ClickToDial url for user <strong>%s</strong>
# RefreshPhoneLink=Refresh link
# LinkToTest=Clickable link generated for user <strong>%s</strong> (click phone number to test)
# KeepEmptyToUseDefault=Keep empty to use default value
# DefaultLink=Default link
# ValueOverwrittenByUserSetup=Warning, this value may be overwritten by user specific setup (each user can set his own clicktodial url)
# ExternalModule=External module - Installed into directory %s

# Modules
Module0Name=Uporabniki & skupine
Module0Desc=Upravljanje uporabnikov in skupin
Module1Name=Partnerji
Module1Desc=Upravljanje podjetij in kontaktov
Module2Name=Komerciala
Module2Desc=Upravljanje komerciale
Module10Name=Računovodstvo
Module10Desc=Upravljanje enostavnega računovodstva (računi in plačila)
Module20Name=Ponudbe
Module20Desc=Upravljanje komercialnih ponudb
Module22Name=Masovno E-pošiljanje
Module22Desc=Upravljanje masovnega E-pošiljanja
Module23Name= Energija
Module23Desc= Nadzor porabe energije
Module25Name=Naročila kupcev
Module25Desc=Upravljanje naročil kupcev
Module30Name=Računi
Module30Desc=Upravljanje računov in dobropisov za kupce. Upravljanje računov dobaviteljev
Module40Name=Dobavitelji
Module40Desc=Upravljanje dobaviteljev in nabava (naročila in računi)
Module42Name=Sistemski dnevniki (syslog)
Module42Desc=Možnosti za prijavljanje (syslog)
Module49Name=Urejevalniki
Module49Desc=Upravljanje urejevalnikov
Module50Name=Proizvodi
Module50Desc=Upravljanje proizvodov
Module51Name=Masovno pošiljanje
Module51Desc=Upravljanje masovnega pošiljanja po klasični pošti
Module52Name=Zaloge
Module52Desc=Upravljanje zalog proizvodov
Module53Name=Storitve
Module53Desc=Upravljanje storitev
Module54Name=Pogodbe
Module54Desc=Upravljanje pogodb in storitev
Module55Name=Črtne kode
Module55Desc=Upravljanje črtnih kod
Module56Name=Telefonija
Module56Desc=Integracija telefonije
Module57Name=Trajniki
Module57Desc=Upravljanje trajnikov in dvigov
Module58Name=Klic s klikom
Module58Desc=Integracija klica s klikom
Module59Name=Vaš zaznamek
Module59Desc=Dodajanje funkcije za generiranje konta vašega zaznamka s konta Dolibarr account
Module70Name=Intervencije
Module70Desc=Upravljanje intervencij
Module75Name=Stroški in potni nalogi
Module75Desc=Upravljanje stroškov in potnih nalogov
Module80Name=Pošiljanja
Module80Desc=Upravljanje pošiljanja in dobavnic
Module85Name=Banka in gotovina
Module85Desc=Upravljanje bančnih in gotovinskih računov
Module100Name=Zunanja stran
Module100Desc=Vključi vsako zunanjo spletno stran v Dolibarr meni in jo prikaži v Dolibarr okvirju
Module105Name=Mailman in SPIP
Module105Desc=Mailman ali SPIP vmesnik za modul člana
Module200Name=LDAP
Module200Desc=Sinhronizacija LDAP mape
Module210Name=PostNuke
Module210Desc=Integracija PostNuke
Module240Name=Izvoz podatkov
Module240Desc=Orodje za izvoz Dolibarr podatkov (s pomočniki)
Module250Name=Uvoz podatkov
Module250Desc=Orodje za uvoz podatkov v Dolibarr  (s pomočniki)
Module310Name=Člani
Module310Desc=Upravljanje članov ustanove
Module320Name=Vir RSS
Module320Desc=Dodajanje vira RSS na prikazane Dolibarr strani
Module330Name=Zaznamki
Module330Desc=Upravljanje zaznamkov
Module400Name=Projekti
Module400Desc=Upravljanje projektov znotraj drugih modulov
Module410Name=Internetni koledar
Module410Desc=Integracija internetnega koledarja
Module500Name=Davki, socialni prispevki in dividende
Module500Desc=Upravljanje davkov in socialnih prispevkov
Module600Name=Obvestila
Module600Desc=Pošiljanje obvestil o nekaterih Dolibarr dogodkih po e-mailu kontaktom pri partnerjih
Module700Name=Donacije
Module700Desc=Upravljanje donacij
Module800Name=OSCommerce z direktnim dostopom do baze
Module800Desc=Vmesnik za prikaz OSCommerce ali OSCSS trgovine z direktnim dostopom do baze
Module900Name=OSCommerce z WS
Module900Desc=Vmesnik za prikaz OSCommerce trgovine preko Web storitev. Ta modul zahteva inštalacijo komponent s strežnika /oscommerce_ws/ws_server v vaš OSCommerce strežnik. Glejte datoteko README v /oscommerce_ws/ws_server.
Module1200Name=Mantis
Module1200Desc=Mantis integracija
Module1400Name=Računovodstvo
Module1400Desc=Upravljanje računovodstva (dvostavno)
Module1780Name=Kategorije
Module1780Desc=Upravljanje kategorij (proizvodi, dobavitelji in kupci)
Module2000Name=Fck urejevalnik
Module2000Desc=WYSIWYG urejevalnik
# Module2300Name=Cron
# Module2300Desc=Scheduled task management
Module2400Name=Dnevni red
Module2400Desc=Upravljanje aktivnosti/nalog in dnevnih redov
Module2500Name=Upravljanje elektronskih vsebin
Module2500Desc=Shranjevanje dokumentov in dajanje v skupno rabo
Module2600Name= Spletne storitve
Module2600Desc= Omogočanje Dolibarr strežnika za spletne storitve
Module2700Name= Gravatar
Module2700Desc= Uporaba online Gravatar storitev (www.gravatar.com) za prikaz fotografij uporabnikov/članov (na osnovi njihovih emailov). Potreben je internetni dostop
# Module2800Desc=FTP Client
Module2900Name= GeoIPMaxmind
Module2900Desc= Možnost konverzije GeoIP Maxmind
# Module3100Name= Skype
# Module3100Desc= Add a Skype button into card of adherents / third parties / contacts
Module5000Name=Skupine podjetij
Module5000Desc=Omogoča upravljaje skupine podjetij
# Module6000Name=Workflow
# Module6000Desc=Workflow management
# Module20000Name=Holidays
# Module20000Desc=Declare and follow employees holidays
Module50000Name=PayBox
Module50000Desc=Modul za omogočanje strani za spletno plačevanje s kreditno kartico - PayBox
Module50100Name=Prodajalne
Module50100Desc=Modul za prodajalne
Module50200Name= Paypal
Module50200Desc= Modul za omogočanje strani za spletno plačevanje s kreditno kartico - Paypal
# Module54000Name=PrintIPP
# Module54000Desc=Print via Cups IPP Printer.
# Module55000Name=Open Survey
# Module55000Desc=Module to integrate a survey (like Doodle, Studs, Rdvz, ...)
# Module59000Name=Margins
# Module59000Desc=Module to manage margins
# Module60000Name=Commissions
# Module60000Desc=Module to manage commissions
Permission11=Branje računov
Permission12=Kreiranje/Spreminjanje računov
Permission13=Preklic potrditve računov
Permission14=Potrjevanje računov
Permission15=Pošiljanje računov po emailu
Permission16=Plačevanje računov
Permission19=Brisanje računov
Permission21=Branje komercialnih ponudb
Permission22=Kreiranje/spreminjanje komercialnih ponudb
Permission24=Potrjevanje komercialnih ponudb
Permission25=Pošiljanje komercialnih ponudb
Permission26=Zaključevanje komercialnih ponudb
Permission27=Brisanje komercialnih ponudb
Permission28=Izvoz komercialnih ponudb
Permission31=Branje proizvodov
Permission32=Kreiranje/spreminjanje proizvodov
Permission34=Brisanje proizvodov
Permission36=Pregled/upravljanje skritih proizvodov
Permission38=Izvoz proizvodov
Permission41=Branje projektov in nalog
Permission42=Kreiranje/spreminjanje projektov, urejanje nalog v mojih projektih
Permission44=Brisanje projektov
Permission61=Branje intervencij
Permission62=Kreiranje/spreminjanje intervencij
Permission64=Delete intervencij
Permission67=Izvoz intervencij
Permission71=Branje članov
Permission72=Kreiranje/spreminjanje članov
Permission74=Brisanje članov
Permission75=Vrste nastavitev in atributov za člane
Permission76=Izvoz podatkov
Permission78=Branje naročnin
Permission79=Kreiranje/spreminjanje naročnin
Permission81=Branje naročil kupcev
Permission82=Kreiranje/spreminjanje naročil kupcev
Permission84=Potrjevanje naročil kupcev
Permission86=Pošiljanje naročil kupcev
Permission87=Zapiranje naročil kupcev
Permission88=Preklic naročil kupcev
Permission89=Brisanje naročil kupcev
Permission91=Branje socialnih prispevkov in DDV
Permission92=Kreiranje/spreminjanje socialnih prispevkov in DDV
Permission93=Brisanje socialnih prispevkov in DDV
Permission94=Izvoz socialnih prispevkov
Permission95=Branje poročil
Permission96=Nastavitve odpreme
Permission97=Branje odposlanih računovodskih listin
Permission98=Branje postavk računovodskih listin
Permission101=Branje pošiljk
Permission102=Kreiranje/spreminjanje pošiljk
Permission104=Potrjevanje pošiljk
# Permission106=Export sendings
Permission109=Brisanje pošiljk
Permission111=Branje finančnih postavk
Permission112=Kreiranje/spreminjanje/brisanje in primerjava transakcij
Permission113=Nastavitve finančnih kontov (kreiranje, upravljanje kategorij)
Permission114=Konsolidacija transakcij
Permission115=Izvoz transakcij in računovodskih izkazov
Permission116=Transfer med računi
Permission117=Upravljanje pošiljanja čekov
Permission121=Branje partnerjev, vezanih na uporabnika
Permission122=Kreiranje/spreminjanje partnerjev, vezanih na uporabnika
Permission125=Brisanje partnerjev, vezanih na uporabnika
Permission126=Izvoz partnerjev
Permission141=Branje nalog
Permission142=Ustvarjanje/spreminjanje nalog
Permission144=Izbris nalog
Permission146=Brisanje ponudnikov
Permission147=Branje statistike
Permission151=Branje tekočih naročil
Permission152=Nastavitve tekočih naročil
Permission153=Prenos prejema tekočih naročil
Permission154=Odobritev/zavrnitev prejema tekočih naročil
Permission161=Branje pogodb
Permission162=Kreiranje/spreminjanje pogodb
Permission163=Aktiviranje pogodbene storitve
Permission164=Onemogočenje pogodbene storitve
Permission165=Brisanje pogodb
Permission171=Branje potnih nalogov
Permission172=Kreiranje/spreminjanje potnih nalogov
Permission173=Brisanje potnih nalogov
Permission178=Izvoz potnih nalogov
Permission180=Branje dobaviteljev
Permission181=Branje naročil pri dobaviteljih
Permission182=Kreiranje/spreminjanje naročil pri dobaviteljih
Permission183=Potrjevanje naročil pri dobaviteljih
Permission184=Odobritev naročil pri dobaviteljih
Permission185=Naročanje naročil pri dobaviteljih
Permission186=Prejem naročil pri dobaviteljih
Permission187=Zaključek naročil pri dobaviteljih
Permission188=Preklic naročil pri dobaviteljih
Permission192=Kreiranje vrstic
Permission193=Preklic vrstic
Permission194=Branje vrstic pasovne širine
Permission202=Kreiranje ADSL povezav
Permission203=Naročanje povezovalnih naročil
Permission204=Naročanje povezav
Permission205=Upravljanje povezav
Permission206=Branje povezav
Permission211=Branje telefonije
Permission212=Naročanje linij
Permission213=Aktiviranje linij
Permission214=Nastavitve telefonije
Permission215=Nastavitev ponudnikov
Permission221=Branje e-pošiljanja
Permission222=Kreiranje/spreminjanje e-pošiljanja (predmet, prejemnik...)
Permission223=Potrjevanje e-pošiljanja (dovoljuje pošiljanje)
Permission229=Brisanje e-pošiljanja
# Permission237=View recipients and info
# Permission238=Manually send mailings
# Permission239=Delete mailings after validation or sent
Permission241=Branje kategorij
Permission242=Kreiranje/spreminjanje kategorij
Permission243=Delete kategorij
Permission244=Ogled vsebine skritih kategorij
Permission251=Branje ostalih uporabnikov ali skupin
PermissionAdvanced251=Branje ostalih uporabnikov
Permission252=Kreiranje/spreminjanje ostalih uporabnikov, skupin in dovoljenj
Permission253=Spreminjanje gesel ostalih uporabnikov
PermissionAdvanced253=Kreiranje/spreminjanje notranjih/zunanjih uporabnikov in dovoljenj
Permission254=Brisanje ali onemogočenje ostalih uporabnikov
Permission255=Kreiranje/spreminjanje lastnih uporabniških informacij
Permission256=Spreminjanje lastnega gesla
Permission262=Razširjen dostop do vseh partnerjev (ne samo tistih, ki so povezani z uporabnikom). Ne velja za zunanje uporabnike (vedno omejeni samo na njihove partnerje).
Permission271=Branje CA
Permission272=Branje računov
Permission273=Izdaja računov
Permission281=Branje kontaktov
Permission282=Kreiranje/spreminjanje kontaktov
Permission283=Brisanje kontaktov
Permission286=Izvoz kontaktov
Permission291=Branje tarif
Permission292=Nastavitev dovoljenj za tarife
Permission293=Spreminjanje tarif kupcev
Permission300=Branje črtnih kod
Permission301=Kreiranje/spreminjanje črtnih kod
Permission302=Brisanje črtnih kod
Permission311=Branje storitev
Permission312=Dodelitev storitve pogodbi
Permission331=Branje zaznamkov
Permission332=Kreiranje/spreminjanje zaznamkov
Permission333=Brisanje zaznamkov
Permission341=Branje lastnih dovoljenj
Permission342=Kreiranje/spreminjanje lastnih uporabniških informacij
Permission343=Spreminjanje lastnih gesel
Permission344=Spreminjanje lastnih dovoljenj
Permission351=Branje skupin
Permission352=Branje skupinskih dovoljenj
Permission353=Kreiranje/spreminjanje skupin
Permission354=Brisanje ali onemogočanje skupin
Permission358=Izvoz uporabnikov
Permission401=Branje popustov
Permission402=Kreiranje/spreminjanje popustov
Permission403=Potrjevanje popustov
Permission404=Brisanje popustov
Permission531=Branje storitev
Permission532=Kreiranje/spreminjanje storitev
Permission534=Brisanje storitev
Permission536=Pregled/upravljanje skritih storitev
Permission538=Izvoz storitev
Permission701=Branje donacij
Permission702=Kreiranje/spreminjanje donacij
Permission703=Delete donacij
Permission1001=Branje zalog
Permission1002=Kreiranje/spreminjanje zalog
Permission1003=Brisanje
Permission1004=Branje gibanja zalog
Permission1005=Kreiranje/spreminjanje gibanja zalog
Permission1101=Branje dobavnic
Permission1102=Kreiranje/spreminjanje dobavnic
Permission1104=Potrjevanje dobavnic
Permission1109=Brisanje dobavnic
Permission1181=Branje dobaviteljev
Permission1182=Branje naročil pri dobaviteljih
Permission1183=Kreiranje naročil pri dobaviteljih
Permission1184=Potrjevanje naročil pri dobaviteljih
Permission1185=Odobritev naročil pri dobaviteljih
Permission1186=Naročanje naročil pri dobaviteljih
Permission1187=Prevzemanje naročil pri dobaviteljih
Permission1188=Zaključevanje naročil pri dobaviteljih
Permission1201=pregled rezultatov izvoza
Permission1202=Kreiranje/spreminjanje izvoza
Permission1231=Branje računov dobavitelja
Permission1232=Kreiranje računov dobavitelja
Permission1233=Potrjevanje računov dobavitelja
Permission1234=Brisanje računov dobavitelja
Permission1235=Pošiljanje računa dobavitelja po emailu
Permission1236=Izvoz računov dobavitelja, atributov in plačil
# Permission1237=Export supplier orders and their details
Permission1251=Izvajanje masovnega izvoza zunanjih podatkov v bazo podatkov (nalaganje podatkov)
Permission1321=Izvoz računov za kupce, atributov in plačil
Permission1421=Izvoz naročil kupcev in atributov
# Permission23001 = Read Scheduled task
# Permission23002 = Create/update Scheduled task
# Permission23003 = Delete Scheduled task
# Permission23004 = Execute Scheduled task
Permission2401=Branje aktivnosti (dogodki ali naloge) povezanih s tem uporabnikom
Permission2402=Kreiranje/spreminjanje aktivnosti (dogodki ali naloge) povezanih s tem uporabnikom
Permission2403=Brisanje aktivnosti (dogodki ali naloge) povezanih s tem uporabnikom
Permission2411=Branje aktivnosti (dogodki ali naloge) ostalih
Permission2412=Kreiranje/spreminjanje aktivnosti (dogodki ali naloge) ostalih
Permission2413=Delete aktivnosti (dogodki ali naloge) ostalih
Permission2501=Branje dokumentov
Permission2502=Pošiljanje ali brisanje dokumentov
Permission2503=Pošiljanje ali brisanje dokumentov
Permission2515=Nastavitve map dokumentov
# Permission2801=Use FTP client in read mode (browse and download only)
# Permission2802=Use FTP client in write mode (delete or upload files)
# Permission50101=Use Point of sales
Permission50201=Branje prenosov
Permission50202=Uvoz prenosov
# Permission54001=Print
# Permission55001=Read surveys
# Permission55002=Create/modify surveys
DictionnaryCompanyType=Tipi podjetij
DictionnaryCompanyJuridicalType=Pravna oblika podjetja
DictionnaryProspectLevel=Nivo potenciala možne stranke
DictionnaryCanton=Dežele/kantoni
DictionnaryRegion=Regije
DictionnaryCountry=Države
DictionnaryCurrency=Valute
DictionnaryCivility=Vljudnostni nazivi
DictionnaryActions=Seznam aktivnosti
DictionnarySocialContributions=Vrste socialnih prispevkov
DictionnaryVAT=Stopnje DDV
# DictionnaryRevenueStamp=Amount of revenue stamps
DictionnaryPaymentConditions=Pogoji plačil
DictionnaryPaymentModes=Načini plačil
DictionnaryTypeContact=Tipi kontaktov
DictionnaryEcotaxe=Ecotax (WEEE)
DictionnaryPaperFormat=Formati papirja
DictionnaryFees=Tipi stroškov
DictionnarySendingMethods=Načini pošiljanja
DictionnaryStaff=Zaposleni
DictionnaryAvailability=Zakasnitev dobave
DictionnaryOrderMethods=Metode naročanja
DictionnarySource=Izvor ponudb/naročil
# DictionnaryAccountancyplan=Chart of accounts
# DictionnaryAccountancysystem=Models for chart of accounts
SetupSaved=Nastavitve shranjene
BackToModuleList=Nazaj na seznam modulov
BackToDictionnaryList=Nazaj na seznam slovarjev
VATReceivedOnly=Posebna stopnja ni zaračunana
VATManagement=Upravljanje DDV
VATIsUsedDesc=Privzeta stopnja DDV pri kreiranju možnih strank, računov, naročil itd. sledi aktivnemu standardnemu pravilu:<br>Če je prodajalec davčni zavezanec, je privzeta stopnja DDV=0. Konec pravila.<br>Če je (država prodaje = država nakupa), potem je privzeta davčna stopnja=DDV v državi prodaje. Konec pravila. <br>Če sta prodajalec in kupec iz držav članic EU in se blago prevaža s transportnim sredstvom (avto, ladja, letalo), je privzeta stopnja DDV=0 ( DDV mora plačati kupec pri carinskem uradu svoje države in ne prodajalec blaga). Konec pravila.<br> Če sta prodajalec in kupec iz držav članic EU in se blago ne prevaža s transportnim sredstvom, je privzeta stopnja DDV=DDV prodanega proizvoda.  Konec pravila.<br>Drugače je predlagan privzet DDV=1. Konec pravila.
VATIsNotUsedDesc=Privzeta predlagana stopnja DDV je 0, kar se lahko uporabi za primere kot so združenja, posamezniki ali majhna podjetja.
VATIsUsedExampleFR=V Franciji to pomeni podjetja ali organizacije, ki imajo realen fiskalni sistem (poenostavljen realen ali normalen realen), v katerem mora biti DDV prikazan.
VATIsNotUsedExampleFR=V Franciji to pomeni združenja, ki niso davčni zavezanci ali podjetja, organizacije ali svobodni poklici, ki so izbrali davčni sistem za mikro podjetja (franšizni DDV) in plačajo franšizni DDV brez davčne izjave.  Ta izbira prikaže na računu opombo "DDV ni obračunan v skladu z …".
##### Local Taxes #####
# LocalTax1IsUsed=Use second tax
# LocalTax1IsNotUsed=Do not use second tax
# LocalTax1IsUsedDesc=Use a second type of tax (other than VAT)
# LocalTax1IsNotUsedDesc=Do not use other type of tax (other than VAT)
# LocalTax1Management=Second type of tax
LocalTax1IsUsedExample=
LocalTax1IsNotUsedExample=
# LocalTax2IsUsed=Use third tax
# LocalTax2IsNotUsed=Do not use third tax
# LocalTax2IsUsedDesc=Use a third type of tax (other than VAT)
# LocalTax2IsNotUsedDesc=Do not use other type of tax (other than VAT)
# LocalTax2Management=Third type of tax
LocalTax2IsUsedExample=
LocalTax2IsNotUsedExample=
LocalTax1ManagementES= RE Management
LocalTax1IsUsedDescES= RE obrestno mero za zamudne pri ustvarjanju možnosti, izdajanje računov, naročila itd sledijo aktivni standard pravilo: <br> Če se te kupec ne veljajo RE, RE privzeto = 0. Konec pravila. <br> Če je kupec opravi potem RE RE privzeto. Konec pravila. <br>
LocalTax1IsNotUsedDescES= Privzeto predlagani RE je 0. Konec pravila.
LocalTax1IsUsedExampleES= V Španiji so strokovnjaki, z nekaterimi posebnimi deli španskega IAE.
LocalTax1IsNotUsedExampleES= V Španiji so strokovno in družb in ob upoštevanju nekaterih odsekih španske IAE.
LocalTax2ManagementES= IRPF Management
LocalTax2IsUsedDescES= RE obrestno mero za zamudne pri ustvarjanju možnosti, izdajanje računov, naročila itd sledijo aktivni standard pravilo: <br> Če prodajalec ne veljajo IRPF, potem IRPF privzeto = 0. Konec pravila. <br> Če je prodajalec opravi IRPF nato IRPF privzeto. Konec pravila. <br>
LocalTax2IsNotUsedDescES= Privzeto predlagani IRPF je 0. Konec pravila.
LocalTax2IsUsedExampleES= V Španiji, samostojnimi in neodvisni strokovnjaki, ki opravljajo storitve in podjetja, ki so se odločili davčni sistem modulov.
LocalTax2IsNotUsedExampleES= V Španiji so poslovne niso predmet davčnega sistema modulov.
LabelUsedByDefault=Privzet naziv, če za kodo ne obstaja prevod
LabelOnDocuments=Naslov na dokumentu
NbOfDays=Število dni
AtEndOfMonth=Na koncu meseca
Offset=Odmik
AlwaysActive=Vedno aktiven
UpdateRequired=Vaš sistem je potrebno posodobiti. To storite s klikom na<a href="%s">Posodobi zdaj</a>.
Upgrade=Nadgradnja
MenuUpgrade=Nadgradnja/razširitev
AddExtensionThemeModuleOrOther=Dodaj razširitev (tema, modul, ...)
WebServer=Spletni strežnik
DocumentRootServer=Korenska mapa spletnega strežnika
DataRootServer=Mapa s podatkovnimi datotekami
IP=IP
Port=Vrata
VirtualServerName=Ime virtualnega strežnika
AllParameters=Vsi parametri
OS=OS
PhpEnv=Env
PhpModules=Moduli
PhpConf=Conf
PhpWebLink=Web-Php link
Pear=Pear
PearPackages=Pear paketi
# Browser=Browser
Server=Strežnik
Database=Baza podatkov
DatabaseServer=Strežnik za bazo podatkov
DatabaseName=Ime baze podatkov
DatabasePort=Vhod baze podatkov
DatabaseUser=Uporabnik baze podatkov
DatabasePassword=Geslo za bazo podatkov
DatabaseConfiguration=Nastavitve baze podatkov
Tables=Tabele
TableName=Ime tabele
TableLineFormat=Format linije
NbOfRecord=Število zapisov
Constraints=Omejitve
ConstraintsType=Tipi omejitev
ConstraintsToShowOrNotEntry=Omejitev ali se menijskih vnosi prikažejo ali ne
AllMustBeOk=Vsi morajo biti označeni
Host=Server
DriverType=Tip gonilnika
SummarySystem=Povzetek sistemskih informacij
SummaryConst=Seznam vseh Dolibarr nastavitvenih parametrov
SystemUpdate=Posodobitev sistema
SystemSuccessfulyUpdate=Vaš sistem je bil uspešno posodobljen
MenuCompanySetup=Podjetje/ustanova
MenuNewUser=Nov uporabnik
MenuTopManager=Vmesnik za zgornji meni
MenuLeftManager=Vmesnik za levi meni
# MenuManager=Menu manager
MenuSmartphoneManager=Vmesnik za Smartphone meni
DefaultMenuTopManager=Vmesnik za zgornji meni
DefaultMenuLeftManager=Vmesnik za levi meni
DefaultMenuManager= Vmesnik za standardni meni
DefaultMenuSmartphoneManager=Vmesnik za Smartphone meni
Skin=Tema preobleke
DefaultSkin=Privzeta tema preobleke
MaxSizeList=Največja dolžina seznama
DefaultMaxSizeList=Privzeta največja dolžina seznama
MessageOfDay=Sporočilo dneva
MessageLogin=Sporočilo na prijavni strani
PermanentLeftSearchForm=Stalno polje za iskanje na levem meniju
DefaultLanguage=Privzet jezik uporabe (koda jezika)
EnableMultilangInterface=Omogočen večjezični vmesnik
EnableShowLogo=Prikaži logo na levem meniju
SystemSuccessfulyUpdated=Vaš sistem je bil uspešno posodobljen
CompanyInfo=Informacije o podjetju/ustanovi
CompanyIds=Registracijski podatki o podjetju/ustanovi
CompanyName=Ime podjetja
CompanyAddress=Naslov
CompanyZip=Poštna številka
CompanyTown=Mesto
CompanyCountry=Država
CompanyCurrency=Osnovna valuta
# Logo=Logo
DoNotShow=Ne prikaži
DoNotSuggestPaymentMode=Ne predlagaj
NoActiveBankAccountDefined=Ni definiran aktivni bančni račun
OwnerOfBankAccount=Lastnik bančnega računa %s
BankModuleNotActive=Modul za bančne račune ni omogočen
ShowBugTrackLink=Prikaži povezavo "Sporoči hrošča"
ShowWorkBoard=Prikaži "delovno površino" na domači strani
Alerts=Opozorila
Delays=Zakasnitve
DelayBeforeWarning=Zakasnitev pred opozorilom
DelaysBeforeWarning=Zakasnitve pred opozorilom
DelaysOfToleranceBeforeWarning=Toleranca zakasnitve pred opozorilom
DelaysOfToleranceDesc=Ta zaslon omogoča definicijo tolerance zakasnitve preden se opozorilo prikaže na zaslonu v obliki piktograma %s za vsak zakasnjen element.
Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Toleranca zakasnitve (v dnevih) pred opozorilom na še nerealizirano planirano aktivnost
Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=Toleranca zakasnitve (v dnevih) pred opozorilom na še nedokončana naročila
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Toleranca zakasnitve (v dnevih) pred opozorilom na še nedokončana naročila pri dobaviteljih
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Toleranca zakasnitve (v dnevih) pred opozorilom na ponudbe, ki jih je treba zaključiti
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Toleranca zakasnitve (v dnevih) pred opozorilom na nefakturirane ponudbe
Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Toleranca zakasnitve (v dnevih) pred opozorilom na storitve, ki jih je potrebno aktivirati
Delays_MAIN_DELAY_RUNNING_SERVICES=Toleranca zakasnitve (v dnevih) pred opozorilom na potečeno storitev
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_BILLS_TO_PAY=Toleranca zakasnitve (v dnevih) pred opozorilom na neplačane račune dobavitelju
Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=Toleranca zakasnitve (v dnevih) pred opozorilom na neplačane račune kupcev
Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=Toleranca zakasnitve (v dnevih) pred opozorilom na čakajočo uskladitev z banko
Delays_MAIN_DELAY_MEMBERS=Toleranca zakasnitve (v dnevih) pred opozorilom na zakasnitev plačila članarine
Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=Toleranca zakasnitve (v dnevih) pred opozorilom na potrebo po deponiranju čeka
SetupDescription1=Vsi parametri, ki so na voljo v področju nastavitev, vam omogočajo nastavitev aplikacije Dolibarr pred začetkom uporabe.
SetupDescription2=Dva najpomembnejša koraka nastavitev sta prva dva na levem meniju, kar pomeni stran za nastavitve podjetja/ustanove in stran za nastanitve modulov:
SetupDescription3=Parametri na meniju <b>Nastavitve -> Podjetje/ustanova</b> so zahtevani, ker se vnesene informacije uporabljajo na posameznih zaslonih v aplikaciji Dolibarr in za določitev načina delovanja Dolibarr aplikacije (na primer za  funkcije, ki se nanašajo na vašo državo).
SetupDescription4=Parametri na meniju <b>Nastavitve -> Moduli</b> so zahtevani, ker aplikacija Dolibarr ni fiksirani, temveč skupek različnih modulov, ki so vso bolj ali manj neodvisni. Šele po aktiviranju modulov, ki vas zanimajo, se bodo na menijih pojavile njihove funkcije.
SetupDescription5=Ostale postavke na meniju so namenjene upravljanju opcijskih parametrov.
EventsSetup=Nastavitve za dnevnik dogodkov
LogEvents=Dogodki v zvezi z nadzorovanjem varnosti
Audit=Nadzor
# InfoDolibarr=Infos Dolibarr
# InfoOS=Infos OS
# InfoWebServer=Infos web server
# InfoDatabase=Infos database
# InfoPHP=Infos PHP
# InfoPerf=Infos performances
ListEvents=Dogodki nadzora
ListOfSecurityEvents=Seznam varnostnih dogodkov Dolibarr
SecurityEventsPurged=Varnostni dogodki očistimo
LogEventDesc=Tukaj lahko omogočite beleženje dnevnika Dolibarr varnostnih dogodkov. Administratorji lahko vidijo njegovo vsebino preko menija <b>Sistemska orodja - Nadzor</b>. Pozor, ta funkcija lahko uporabi veliko količino podatkov iz baze.
AreaForAdminOnly=Te funkcije lahko uporablja samo <b>administrator</b>.
SystemInfoDesc=Sistemske informacije so raznovrstne tehnične informacije, ki so na voljo samo v bralnem načinu in jih vidi samo administrator.
SystemAreaForAdminOnly=To področje je na voljo samo administratorju. Nobeno od Dolibarr dovoljenj ne more spremeniti teh omejitev.
CompanyFundationDesc=Na tej strani urejate vse znane informacije o podjetju ali ustanovi, ki ga upravljate
DisplayDesc=Tukaj lahko izberete parametre, ki določajo videz in vtis aplikacije Dolibarr
AvailableModules=Moduli, ki so na voljo
ToActivateModule=Za aktivacijo modula, pojdite na področje nastavitev (Domov->Nastavitve->Moduli).
SessionTimeOut=Potečen čas seje
SessionExplanation=Ta številka zagotavlja, da seja nikoli ne bo potekla pred to zakasnitvijo. Vendar pa upravljanje PHP sej ne zagotavlja, da bo seja potekla po tej zakasnitvi: To se pojavi, če je zagnan sistem za čiščenje predpomnilnika sej.<br>Opomba: Brez posebej določenega sistema bo interni PHP proces pobrisal seje približno na vsakih <b>%s/%s</b> dostopov, vendar le, med dostopanjem drugih sej.
TriggersAvailable=Možni prožilci
TriggersDesc=Prožilci so datoteke, ki spremenijo obnašanje aplikacije Dolibarr ko so skopirani v mapo <b>htdocs/includes/triggers</b>. Zaznajo nove aktivnosti, Ki so bile aktivirane z Dolibarr dogodki (kreiranje novega podjetja, potrjevanje računa, ...).
TriggerDisabledByName=Prožilci v tej datoteki so onemogočeni s predpono <b>-NORUN</b> v njihovem imenu.
TriggerDisabledAsModuleDisabled=Prožilci v tej datoteki so onemogočeni, ker je onemogočen modul <b>%s</b> .
TriggerAlwaysActive=Prožilci v tej datoteki so aktivni vedno, ne glede na aktiven Dolibarr module.
TriggerActiveAsModuleActive=Prožilci v tej datoteki so aktivni, ker je omogočen modul <b>%s</b> .
GeneratedPasswordDesc=Tukaj določite, katero pravilo želite uporabiti za generiranje novega gesla, če ste zahtevali avtomatsko generiranje gesla
DictionnaryDesc=Tukaj definirate vse referenčne podatke. Vnaprej določene vrednosti lahko dopolnite z vašimi.
ConstDesc=Ta stran omogoča urejanje vseh ostalih parametrov, ki niso na voljo na prejšnjih straneh. To so rezervirani parametri za napredne razvijalce ali za odpravljanje težav.
OnceSetupFinishedCreateUsers=Pozor, vi ste Dolibarr administrator. Administrator lahko nastavlja Dolibarr. Za navadno uporabo aplikacije Dolibarr, se priporočajo nastavitve navadnega uporabnika, ki nima administratorskih pravic in ga kreirate preko menija 'Uporabniki & Skupine'.
MiscellaneousDesc=Tukaj definirate vse ostale parametre, povezane z varnostjo.
LimitsSetup=Nastavitve omejitev/natančnosti
LimitsDesc=Tukaj lahko definirate omejitve, natančnost in optimizacije, ki jih uporablja Dolibarr
MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Največje število decimalk za ceno enote
MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Največje število decimalk za končno ceno
MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Največje število decimalk za ceno, ki so vidne na zaslonu (Dodajte <b>...</b> za to številko, če želite videti <b>...</b>, kadar je številka skrajšana za prikaz na zaslonu)
MAIN_DISABLE_PDF_COMPRESSION=Uporaba PDF kompresije za generiranje PDF datotek.
MAIN_ROUNDING_RULE_TOT= Velikost območja zaokroževanja (pri nekaterih državah, kjer se ne zaokrožuje na osnovo 10)
UnitPriceOfProduct=Neto cena enote proizvoda
TotalPriceAfterRounding=Skupna cena z davkom po zaokrožitvi
ParameterActiveForNextInputOnly=Parameter bo veljal šele pri naslednjem vnosu.
NoEventOrNoAuditSetup=Do sedaj še ni bil zabeležen noben varnostno problematičen dogodek. To je lahko normalno, če ni vklopljen nadzor na strani "Nastavitve - Varnost - nadzor".
NoEventFoundWithCriteria=Noben varnostni dogodek ne obstaja glede na podane kriterije iskanja.
SeeLocalSendMailSetup=Glejte lokalne nastavitve za pošiljanje pošte
BackupDesc=Za izdelavo celotne Dolibarr varnostne kopije (backup), morate:
BackupDesc2=* Shraniti vsebino mape z dokumenti (<b>%s</b>), ki vsebuje vse naložene in generirane datoteke (lahko na primer naredite zip datoteko).
BackupDesc3=* Shranite vsebino vaše baze podatkov v dump datoteko. Za izvedbo lahko sledite tem napotkom.
BackupDescX=Arhivsko mapo morate shraniti na varno mesto.
BackupDescY=Generirano dump datoteko morate shraniti na varno mesto.
# BackupPHPWarning=Backup can't be guaranted with this method. Prefer previous one
RestoreDesc=Za obnovitev Dolibarr varnostne kopije, morate:
RestoreDesc2=* Arhivsko datoteko mape z dokumenti (na primer zip datoteko) razpakirajte kot drevesno strukturo map in datotek v novo Dolibarr instalacijo ali v trenutno mapo z dokumenti (<b>%s</b>).
RestoreDesc3=* Obnovite podatke iz arhivske dump datoteke v bazo podatkov nove Dolibarr instalacije ali v bazo podatkov trenutne instalacije. Pozor, ko je obnova končana, morate za ponovno prijavo uporabiti uporabniško ime/geslo, kakršno je veljalo v trenutku izdelave varnostne kopije. Za obnovitev varnostne kopije baze v trenutno instalacijo, lahko sledite tem napotkom.
# RestoreMySQL=MySQL import
ForcedToByAModule= To pravilo je postavljeno v <b>%s</b> z aktivnim modulom
PreviousDumpFiles=Datoteke z varnostnimi kopijami podatkovnih baz, ki so na voljo.
WeekStartOnDay=Prvi dan v tednu
RunningUpdateProcessMayBeRequired=Kaže, da bo potrebno pognati postopek nadgradnje (Različica programa %s je drugačna, kot različica baze podatkov %s)
YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Ta ukaz morate pognati iz ukazne vrstice po prijavi v sistem kot uporabnik <b>%s</b>.
YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=SSL funkcije niso na voljo v vašem PHP
DownloadMoreSkins=Prenos dodatnih preoblek
SimpleNumRefModelDesc=Prikaže referenčno številko v formatu %syymm-nnnn pri čemer je YY leto, mm mesec in nnnn je zaporedje brez presledkov in brez resetiranja
ShowProfIdInAddress=Prikaži profesionalni ID z naslovi na dokumentih
# ShowVATIntaInAddress=Hide VAT Intra num with addresses on documents
TranslationUncomplete=Delni prevod
SomeTranslationAreUncomplete=Nekateri jeziki so lahko prevedeni samo delno, ali vsebujejo napake. Če jih najdete, lahko popravite tekstovne datoteke<b>.lang</b> v mapi <b>htdocs/langs</b> in jih pošljete na forum <a href="http://www.dolibarr.org/forum" target="_blank">http://www.dolibarr.org</a>.
MenuUseLayout=Omogočite skrivanje navpičnega menija (opcija javascript ne sme biti izklopljena)
MAIN_DISABLE_METEO=Onemogočen vremenski prikaz
TestLoginToAPI=Testna prijava na API
ProxyDesc=Nekatere Dolibarr funkcije za svoje delovanje potrebujejo internetni dostop. Tu lahko definirate ustrezne parametre. Če je Dolibarr strežnik za Proxy strežnikom, ti parametri povedo, kako naj Dolibarr dostopa skozenj.
ExternalAccess=Zunanji dostop
MAIN_PROXY_USE=Uporabi proxy strežnik (drugače je dostop do interneta direkten)
MAIN_PROXY_HOST=Ime/naslov proxy strežnika
MAIN_PROXY_PORT=Vrata proxy strežnika
MAIN_PROXY_USER=Uporabniško ime za uporabo proxy strežnika
MAIN_PROXY_PASS=Geslo za uporabo proxy strežnika
DefineHereComplementaryAttributes=Tukaj doloćite vse atribute, ki niso na voljo kot privzeti, vendar želite da so podprti za %s.
ExtraFields=Koplementarni atributi
# ExtraFieldsLines=Complementary attributes (lines)
# ExtraFieldsThirdParties=Complementary attributes (thirdparty)
# ExtraFieldsContacts=Complementary attributes (contact/address)
# ExtraFieldsMember=Complementary attributes (member)
# ExtraFieldsMemberType=Complementary attributes (member type)
# ExtraFieldsCustomerOrders=Complementary attributes (orders)
# ExtraFieldsCustomerInvoices=Complementary attributes (invoices)
# ExtraFieldsSupplierOrders=Complementary attributes (orders)
# ExtraFieldsSupplierInvoices=Complementary attributes (invoices)
# ExtraFieldsProject=Complementary attributes (projects)
# ExtraFieldsProjectTask=Complementary attributes (tasks)
ExtraFieldHasWrongValue=Pripišejo %s ima napačno vrednost.
# AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=only alphanumericals characters without space
SendingMailSetup=Nastavitev pošiljanja z elektronsko pošto
SendmailOptionNotComplete=Pozor, na nekaterih Linux sistemih mora za pošiljanje pošte z vašega naslova nastavitev vsebovati opcijo -ba (parameter mail.force_extra_parameters v vaši datoteki php.ini). Če nekateri prejemniki nikoli ne dobijo pošte, poskusite popraviti PHP parameter z mail.force_extra_parameters = -ba).
PathToDocuments=Pot do dokumentov
PathDirectory=Mapa
SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Funkcija za pošiljanje pošte z uporabo metode &quot;PHP mail DIRECT&quot; bo ustvarila poštno sporočilo, ki ga ni mogoče pravilno razčleniti z nekaterimi, ki so prejemali poštnih strežnikov. Posledica tega je, da so nekatere pošte ne berejo ljudje, ki jih gosti thoose bugged platforme. To je veljalo za nekaj internetnih ponudnikov (npr.: Orange v Franciji). To ni problem v Dolibarr niti v PHP, ampak na prejemanje poštni strežnik. Lahko pa dodate možnost MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA 1. v setup - drugo spremeniti Dolibarr, da bi se temu izognili. Vendar pa lahko pride do težav z drugimi strežniki, ki spoštujejo strogo standardni SMTP. Druga rešitev (priporočile) je uporaba metode &quot;SMTP socket knjižnice&quot;, ki nima slabosti.
# TranslationSetup=Configuration de la traduction
# TranslationDesc=Choice of language visible on screen can be modified:<br>* Globally from menu <strong>Home - Setup - Display</strong><br>* For user only from tab <strong>User display</strong> of user card (click on login on top of screen).
# TotalNumberOfActivatedModules=Total number of activated feature modules: <b>%s</b>
# YouMustEnableOneModule=You must at least enable 1 module
# ClassNotFoundIntoPathWarning=Class %s not found into PHP path
# YesInSummer=Yes in summer
# OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Note, only following modules are opened to external users (whatever are permission of such users):
# SuhosinSessionEncrypt=Session storage encrypted by Suhosin
# ConditionIsCurrently=Condition is currently %s
# TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Automatic detection not possible
# YouUseBestDriver=You use driver %s that is best driver available currently.
# YouDoNotUseBestDriver=You use drive %s but driver %s is recommanded.
# NbOfProductIsLowerThanNoPb=You have only %s products/services into database. This does not required any particular optimization.
# SearchOptim=Search optimization
# YouHaveXProductUseSearchOptim=You have %s product into database. You should add the constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 into Home-Setup-Other, you limit the search to the beginning of strings making possible for database to use index and you should get an immediate response.
# BrowserIsOK=You are using the web browser %s. This browser is ok for security and performance.
# BrowserIsKO=You are using the web browser %s. This browser is known to be a bad choice for security, performance and reliability. We recommand you to use Firefox, Chrome, Opera or Safari.
# XDebugInstalled=XDebug est chargé.
# XCacheInstalled=XCache is loaded.
# AddRefInList=Display customer/supplier ref into list (select list or combobox) and most of hyperlink
# FieldEdition=Edition of field %s
# FixTZ=TimeZone fix
# FillThisOnlyIfRequired=Example: +2 (fill only if timezone offset problems are experienced)
##### Module password generation
PasswordGenerationStandard=Predlaga geslo, generirano glede na interni Dolibarr algoritem: 8 mest, ki vsebujejo različne številke in male črke.
PasswordGenerationNone=Ne predlaga nobenega generiranega gesla. Geslo je potrebno vnesti ročno.
##### Users setup #####
UserGroupSetup=Modul za nastavitve uporabnikov in skupin
GeneratePassword=Predlog generiranega gesla
RuleForGeneratedPasswords=Pravilo za generiranje predlaganih gesel ali potrjevanje gesel
DoNotSuggest=Ne predlagaj nobenega gesla
EncryptedPasswordInDatabase=Dovoljenje šifriranja gesel v bazi podatkov
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=Ne prikazuj povezave "Ste pozabili geslo?" na strani za prijavo
UsersSetup=Nastavitve modula uporabnikov
UserMailRequired=Za kreiranje novega uporabnika je zahtevan EMail naslov
##### Company setup #####
CompanySetup=Modul za nastavitve podjetij
CompanyCodeChecker=Modul za generiranje kode partnerjev in kontrolo (kupec ali dobavitelj)
AccountCodeManager=Modul za generiranje računovodske kode (kupec ali dobavitelj)
ModuleCompanyCodeAquarium=Predlaga računovodsko kodo, sestavljeno iz "401" in kode dobavitelja za računovodsko kodo dobavitelja, oz. "411" in kode kupca za računovodsko kodo kupca.
ModuleCompanyCodePanicum=Predlaga prazno računovodsko kodo.
ModuleCompanyCodeDigitaria=Računovodska koda je odvisna od kode partnerja. Koda je sestavljena iz črke "C" prvih 5 znakov kode partnerja.
UseNotifications=Uporaba sporočil
NotificationsDesc=Funkcija sporočil po E-pošti omogoča tiho pošiljanje avtomatskih e-mailov o nekaterih Dolibarr dogodkih partnerjem (kupcem ali dobavitelljem), ki so tako konfigurirani. Izbira aktivnega obveščanja in ciljnih kontaktov je možna za enega partnerja ob enem času.
ModelModules=Predloge dokumentov
# DocumentModelOdt=Generate documents from OpenDocuments templates (.ODT or .ODS files for OpenOffice, KOffice, TextEdit,...)
WatermarkOnDraft=Vodni žig na osnutku dokumenta
CompanyIdProfChecker=Strokovno Id edinstven
MustBeUnique=Mora biti edinstven?
# MustBeMandatory=Must be mandatory to create thirds?
# MustBeInvoiceMandatory=Must be mandatory to validate invoices?
Miscellaneous=Razno
##### Webcal setup #####
WebCalSetup=Nastavitve povezave na internetni koledar
WebCalSyncro=Dodaj Dolibarr dogodke na internetni koledar
WebCalAllways=Vedno, brez vprašanj
WebCalYesByDefault=Na zahtevo (privzeto 'da')
WebCalNoByDefault=Na zahtevo (privzeto 'ne')
WebCalNever=Nikoli
WebCalURL=URL za dostop do koledarja
WebCalServer=Strežnik, na katerem gostuje koledarska baza podatkov
WebCalDatabaseName=Ime baze podatkov
WebCalUser=Uporabnik, ki dostopa do baze podatkov
WebCalSetupSaved=Nastavitve internetnega koledarja so bile uspešno shranjene.
WebCalTestOk=Povezava na strežnik '%s', na bazo '%s', kot uporabnik '%s', je bila uspešna.
WebCalTestKo1=Povezava na strežnik '%s' je bila uspešna, vendar baza podatkov '%s' ni dosegljiva.
WebCalTestKo2=Povezava na strtežnik '%s', kot uporabnik '%s', ni uspela.
WebCalErrorConnectOkButWrongDatabase=Povezava je uspela, vendar baza podatkov ni videti kot baza podatkov internetnega koledarja.
WebCalAddEventOnCreateActions=Dodaj koledarski dogodek na kreirane aktivnosti
WebCalAddEventOnCreateCompany=Dodaj koledarski dogodek na kreirana podjetja
WebCalAddEventOnStatusPropal=Dodaj koledarski dogodek na spremembo statusa komercialnih ponudb
WebCalAddEventOnStatusContract=Dodaj koledarski dogodek na spremembo statusa pogodb
WebCalAddEventOnStatusBill=Dodaj koledarski dogodek na spremembo statusa faktur
WebCalAddEventOnStatusMember=Dodaj koledarski dogodek na spremembo statusa članov
WebCalUrlForVCalExport=Izvozna povezava na <b>%s</b> format je na voljo na naslednji povezavi: %s
WebCalCheckWebcalSetup=Morda nastavitev modula za internetni koledar ni pravilna.
##### Invoices #####
BillsSetup=Nastavitve modula za račune
BillsDate=Datum računov
BillsNumberingModule=Modul za številčenje računov in dobropisov
BillsPDFModules=Modeli obrazcev računov
CreditNoteSetup=Nastavitve modula za dobropise
CreditNotePDFModules=Modeli obrazcev dobropisov
CreditNote=Dobropis
CreditNotes=Dobropisi
ForceInvoiceDate=Vsili datum računa kot datum potrditve
DisableRepeatable=Onemogoči ponavljajoče račune
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Privzet predlagan način plačila na računu, če ni definiran drugačen način
EnableEditDeleteValidInvoice=Omogoči možnost urejanja/brisanja veljavnih računov brez plačila
SuggestPaymentByRIBOnAccount=Predlagaj plačilo z nakazilom na račun
SuggestPaymentByChequeToAddress=Predlagaj plačilo s čekom na
FreeLegalTextOnInvoices=Poljubno besedilo na računu
# WatermarkOnDraftInvoices=Watermark on draft invoices (none if empty)
##### Proposals #####
PropalSetup=Nastavitve modula za komercialne ponudbe
CreateForm=Kreiranje obrazcev
NumberOfProductLines=Število vrstic za proizvode
ProposalsNumberingModules=Moduli za številčenje komercialnih ponudb
ProposalsPDFModules=Modeli obrazcev komercialnih ponudb
ClassifiedInvoiced=Označi kot zaračunano
HideTreadedPropal=Skrij obravnavano komercialno ponudbo na seznamu
AddShippingDateAbility=Dodaj možen datum pošiljanja
AddDeliveryAddressAbility=Dodaj možen datum dobave
UseOptionLineIfNoQuantity=Vrstica proizvoda/storitve z vrednostjo 0 se smatra kot opcija
FreeLegalTextOnProposal=Poljubno besedilo na komercialni ponudbi
# WatermarkOnDraftProposal=Watermark on draft commercial proposals (none if empty)
##### Orders #####
OrdersSetup=Nastavitve upravljanja z naročili
OrdersNumberingModules=Moduli za številčenje naročil
OrdersModelModule=Modeli obrazcev naročil
HideTreadedOrders=Skrij obravnavana ali preklicana naročila na seznamu
ValidOrderAfterPropalClosed=Za potrditev naročila po zaključku ponudbe, naj ne bo možno preskočiti začasnega naročila
FreeLegalTextOnOrders=Poljubno besedilo na naročilih
# WatermarkOnDraftOrders=Watermark on draft orders (none if empty)
##### Clicktodial #####
ClickToDialSetup=Nastavitve modula za klicanje s klikom
ClickToDialUrlDesc=Po kliku na piktogram se izvede klic na Url.  Na url lahko uporabite ikono<br><b>__PHONETO__</b> ki predstavlja telefon klicanega<br><b>__PHONEFROM__</b> ki predstavlja telefon klicatelja (vaša številka)<br><b>__LOGIN__</b> ki predstavlja vašo prijavo na klicanje s klikom (določena z vašo uporabniško kodo)<br><b>__PASS__</b> ki predstavlja vaše geslo za klicanje s klikom (določena z vašo uporabniško kodo).
##### Bookmark4u #####
Bookmark4uSetup=Nastavitve modula vaših zaznamkov
##### Interventions #####
InterventionsSetup=Nastavitve modula za intervence
FreeLegalTextOnInterventions=Poljubno besedilo na dokumentih za intervencijo
FicheinterNumberingModules=Moduli za številčenje intervenc
TemplatePDFInterventions=Modeli obrazcev intervencijskih kartic
# WatermarkOnDraftInterventionCards=Watermark on intervention card documents (none if empty)
##### Contracts #####
ContractsSetup=Nastavitev modula za pogodbe
ContractsNumberingModules=Moduli za številčenje pogodb
##### Members #####
MembersSetup=Nastavitve modula članov
MemberMainOptions=Glavne opcije
AddSubscriptionIntoAccount=Dodajanje naročnin na bančni ali gotovinski račun bančnega modula
AdherentLoginRequired= Urejanje uporabniških imen za vse člane
AdherentMailRequired=Za kreiranje novega člana je obvezen E-Mail
MemberSendInformationByMailByDefault=Kontrolno polje za pošiljanje potrdil članom po pošti (potrditev ali nova naročnina) je privzeto označeno
##### LDAP setup #####
LDAPSetup=Nastavitve LDAP
LDAPGlobalParameters=Globalni parametri
LDAPUsersSynchro=Uporabniki
LDAPGroupsSynchro=Skupine
LDAPContactsSynchro=Kontakti
LDAPMembersSynchro=Člani
LDAPSynchronization=Sinhronizacija LDAP
LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=Funkcije LDAP niso na voljo na vašem PHP
LDAPToDolibarr=LDAP -> Dolibarr
DolibarrToLDAP=Dolibarr -> LDAP
LDAPNamingAttribute=Ključ v LDAP
LDAPSynchronizeUsers=Organizacija uporabnikov v LDAP
LDAPSynchronizeGroups=Organizacija skupin v LDAP
LDAPSynchronizeContacts=Organizacija kontaktov v LDAP
LDAPSynchronizeMembers=Organizacija članov ustanove v LDAP
LDAPTypeExample=OpenLdap, Egroupware or Active Directory
LDAPPrimaryServer=Primarni strežnik
LDAPSecondaryServer=Sekundarni strežnik
LDAPServerPort=Vrata strežnika
LDAPServerPortExample=Privzeta vrata : 389
LDAPServerProtocolVersion=Različica protokola
LDAPServerUseTLS=Use TLS
LDAPServerUseTLSExample=Vaš LDAP strežnik uporablja TLS
LDAPServerDn=DN strežnika
LDAPAdminDn=DN administratorja
LDAPAdminDnExample=Celoten DN (npr: cn=adminldap,dc=society,dc=com)
LDAPPassword=Geslo administratorja
LDAPUserDn=DN uporabnikov
LDAPUserDnExample=Celoten DN (npr: ou=users,dc=society,dc=com)
LDAPGroupDn=DN skupin
LDAPGroupDnExample=Celoten DN (npr: ou=groups,dc=society,dc=com)
LDAPServerExample=Naslov strežnika (npr: localhost, 192.168.0.2, ldaps://ldap.example.com/)
LDAPServerDnExample=Celoten DN (npr: dc=company,dc=com)
LDAPPasswordExample=Admin geslo
LDAPDnSynchroActive=Sinhronizacija uporabnikov in skupin
LDAPDnSynchroActiveExample=Sinhronizacija LDAP v Dolibarr ali Dolibarr v LDAP
LDAPDnContactActive=Sinhronizacija kontaktov
LDAPDnContactActiveYes=Aktivirana sinhronizacija
LDAPDnContactActiveExample=Aktivirana/deaktivirana sinhronizacija
LDAPDnMemberActive=Sinhronizacija članov
LDAPDnMemberActiveExample=Aktivirana/deaktivirana sinhronizacija
LDAPContactDn=DN Dolibarr kontaktov
LDAPContactDnExample=Celoten DN (npr: ou=contacts,dc=society,dc=com)
LDAPMemberDn=DN Dolibarr članov
LDAPMemberDnExample=Celoten DN (npr: ou=members,dc=society,dc=com)
LDAPMemberObjectClassList=List of objectClass
LDAPMemberObjectClassListExample=List of objectClass defining record attributes (ex: top,inetOrgPerson or top,user for active directory)
LDAPUserObjectClassList=List of objectClass
LDAPUserObjectClassListExample=List of objectClass defining record attributes (ex: top,inetOrgPerson or top,user for active directory)
LDAPGroupObjectClassList=List of objectClass
LDAPGroupObjectClassListExample=List of objectClass defining record attributes (ex: top,groupOfUniqueNames)
LDAPContactObjectClassList=List of objectClass
LDAPContactObjectClassListExample=List of objectClass defining record attributes (ex: top,inetOrgPerson or top,user for active directory)
LDAPMemberTypeDn=Dolibarr member's type DN
LDAPMemberTypeDnExample=Complete DN (ex: ou=type_members,dc=society,dc=com)
LDAPTestConnect=Test LDAP connection
LDAPTestSynchroContact=Test contact's synchronization
LDAPTestSynchroUser=Test user's synchronization
LDAPTestSynchroGroup=Test group's synchronization
LDAPTestSynchroMember=Test member's synchronization
# LDAPTestSearch= Test a LDAP search
LDAPSynchroOK=Synchronization test successful
LDAPSynchroKO=Failed synchronization test
LDAPSynchroKOMayBePermissions=Failed synchronization test. Check that connexion to server is correctly configured and allows LDAP udpates
LDAPTCPConnectOK=TCP connect to LDAP server successful (Server=%s, Port=%s)
LDAPTCPConnectKO=TCP connect to LDAP server failed (Server=%s, Port=%s)
LDAPBindOK=Connect/Authentificate to LDAP server sucessfull (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
LDAPBindKO=Connect/Authentificate to LDAP server failed (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
LDAPUnbindSuccessfull=Disconnect successfull
LDAPUnbindFailed=Disconnect failed
LDAPConnectToDNSuccessfull=Connection au DN (%s) rï¿½ussie
LDAPConnectToDNFailed=Connection au DN (%s) ï¿½chouï¿½e
LDAPSetupForVersion3=LDAP server configured for version 3
LDAPSetupForVersion2=LDAP server configured for version 2
LDAPDolibarrMapping=Dolibarr Mapping
LDAPLdapMapping=LDAP Mapping
LDAPFieldLoginUnix=Login (unix)
LDAPFieldLoginExample=Example : uid
LDAPFilterConnection=Search filter
LDAPFilterConnectionExample=Example : &(objectClass=inetOrgPerson)
LDAPFieldLoginSamba=Login (samba, activedirectory)
LDAPFieldLoginSambaExample=Example : samaccountname
LDAPFieldFullname=Firstname Name
LDAPFieldFullnameExample=Example : cn
LDAPFieldPassword=Password
LDAPFieldPasswordNotCrypted=Password not crypted
LDAPFieldPasswordCrypted=Password crypted
LDAPFieldPasswordExample=Example : userPassword
LDAPFieldCommonName=Common name
LDAPFieldCommonNameExample=Example : cn
LDAPFieldName=Name
LDAPFieldNameExample=Example : sn
LDAPFieldFirstName=First name
LDAPFieldFirstNameExample=Example : givenName
LDAPFieldMail=Email address
LDAPFieldMailExample=Example : mail
LDAPFieldPhone=Professional phone number
LDAPFieldPhoneExample=Example : telephonenumber
LDAPFieldHomePhone=Personal phone number
LDAPFieldHomePhoneExample=Example : homephone
LDAPFieldMobile=Cellular phone
LDAPFieldMobileExample=Example : mobile
LDAPFieldFax=Fax number
LDAPFieldFaxExample=Example : facsimiletelephonenumber
LDAPFieldAddress=Street
LDAPFieldAddressExample=Example : street
LDAPFieldZip=Zip
LDAPFieldZipExample=Example : postalcode
LDAPFieldTown=Town
LDAPFieldTownExample=Example : l
LDAPFieldCountry=Country
LDAPFieldCountryExample=Example : c
LDAPFieldDescription=Description
LDAPFieldDescriptionExample=Example : description
LDAPFieldGroupMembers= Group members
LDAPFieldGroupMembersExample= Example : uniqueMember
LDAPFieldBirthdate=Birthdate
LDAPFieldBirthdateExample=Example :
LDAPFieldCompany=Company
LDAPFieldCompanyExample=Example : o
LDAPFieldSid=SID
LDAPFieldSidExample=Example : objectsid
LDAPFieldEndLastSubscription=Date of subscription end
LDAPFieldTitle=Položaj/Funkcija
# LDAPFieldTitleExample=Example: title
LDAPParametersAreStillHardCoded=LDAP parametres are still hardcoded (in contact class)
LDAPSetupNotComplete=LDAP setup not complete (go on others tabs)
LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=No administrator or password provided. LDAP access will be anonymous and in read only mode.
LDAPDescContact=This page allows you to define LDAP attributes name in LDAP tree for each data found on Dolibarr contacts.
LDAPDescUsers=This page allows you to define LDAP attributes name in LDAP tree for each data found on Dolibarr users.
LDAPDescGroups=This page allows you to define LDAP attributes name in LDAP tree for each data found on Dolibarr groups.
LDAPDescMembers=This page allows you to define LDAP attributes name in LDAP tree for each data found on Dolibarr members module.
LDAPDescValues=Example values are designed for <b>OpenLDAP</b> with following loaded schemas: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema</b>). If you use thoose values and OpenLDAP, modify your LDAP config file <b>slapd.conf</b> to have all thoose schemas loaded.
ForANonAnonymousAccess=For an authenticated acces (for a write access for example)
# PerfDolibarr=Performance setup/optimizing report
# YouMayFindPerfAdviceHere=You will find on this page some checks or advices related to performance.
# NotInstalled=Not installed, so your server is not slow down by this.
# ApplicativeCache=Applicative cache
# MemcachedNotAvailable=No applicative cache found. You can enhance performance by installing a cache server Memcached and a module able to use this cache server. More information here http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN. Note that a lot of web hosting provider does not provide such cache server.
# OPCodeCache=OPCode cache
# NoOPCodeCacheFound=No OPCode cache found. May be you use another OPCode cache than XCache or eAccelerator (good), may be you don't have OPCode cache (very bad).
# HTTPCacheStaticResources=HTTP cache for static resources (css, img, javascript)
# FilesOfTypeCached=Files of type %s are cached by HTTP server
# FilesOfTypeNotCached=Files of type %s are not cached by HTTP server
# FilesOfTypeCompressed=Files of type %s are compressed by HTTP server
# FilesOfTypeNotCompressed=Files of type %s are not compressed by HTTP server
# CacheByServer=Cache by server
# CacheByClient=Cache by browser
# CompressionOfResources=Compression of HTTP responses
# TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Automatic detection not possible
##### Products #####
ProductSetup=Nastavitve modula za proizvode
ServiceSetup=Storitve modul nastavitev
ProductServiceSetup=Izdelki in storitve moduli za nastavitev
NumberOfProductShowInSelect=Največje število proizvodov na kombiniranih seznamih(0=brez omejitev)
ConfirmDeleteProductLineAbility=Potrditev izbrisa vrstice proizvoda z obrazca
ModifyProductDescAbility=Prilagoditev opisa proizvoda na obrazcu
ViewProductDescInFormAbility=Ponazoritev opisa proizvoda na obrazcu (kot pojavni opis)
ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Vizualizacija Poimenovanja izdelkov v thirdparty jeziku
UseSearchToSelectProduct=Uporaba iskalnega obrazca za izbiro proizvoda (namesto uporabe polja s seznamom).<br>Če je število proizvodov zelo veliko (> 100 000), lahko povečate hitrost z nastavitvijo konstante PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE na vrednost 1 v Nastavitve->Ostale nastavitve. S tem bo iskanje omejeno na začetek niza.
UseEcoTaxeAbility=Podpora ekološke takse (WEEE)
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Privzet tip črtne kode za proizvode
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Privzet tip črtne kode za partnerje
# ProductCodeChecker= Module for product code generation and checking (product or service)
# ProductOtherConf= Product / Service configuration
##### Syslog #####
SyslogSetup=Nastavitve Syslog modula
SyslogOutput=Izhod za dnevnik
SyslogSyslog=Syslog
SyslogFacility=Pripomoček
SyslogLevel=Nivo
SyslogSimpleFile=Datoteka
SyslogFilename=Ime datoteke in pot
YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Za log datoteko v Dolibarr dokumentni mapi lahko uporabite DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log. Za shranjevanje te datoteke lahko nastavite tudi drugačno pot.
ErrorUnknownSyslogConstant=Konstanta %s ni znana syslog konstanta
# OnlyWindowsLOG_USER=Windows only supports LOG_USER
##### Donations #####
DonationsSetup=Nastanitev modula za donacije
DonationsReceiptModel=Predloga računa za donacijo
##### Barcode #####
BarcodeSetup=Nastavitev črtne kode
PaperFormatModule=Modul za format izpisa
BarcodeEncodeModule=Tip kodiranja črtne kode
UseBarcodeInProductModule=Uporabite črtne kode za proizvode
CodeBarGenerator=Generator črtne kode
ChooseABarCode=Generator ni definiran
FormatNotSupportedByGenerator=Ta generator ne podpira tega formata
BarcodeDescEAN8=Črtna koda tipa EAN8
BarcodeDescEAN13=Črtna koda tipa EAN13
BarcodeDescUPC=Črtna koda tipa UPC
BarcodeDescISBN=Črtna koda tipa ISBN
BarcodeDescC39=Črtna koda tipa C39
BarcodeDescC128=Črtna koda tipa C128
GenbarcodeLocation=Orodje za generiranje črtne kode preko komandne vrstice (uporablja ga 'phpbarcode engine' za nekatere tipe črtnih kod)
# BarcodeInternalEngine=Internal engine
##### Prelevements #####
WithdrawalsSetup=Nastavitev modula za dvige
##### ExternalRSS #####
ExternalRSSSetup=Nastavitev uvoza zunanjih RSS
NewRSS=Nov vir RSS
# RSSUrl=RSS URL
# RSSUrlExample=An interesting RSS feed
##### Mailing #####
MailingSetup=Nastavitev E-mail modula
MailingEMailFrom=Naslov pošiljatelja (Od) za emaile, ki jih pošlje e-mailing modul
MailingEMailError=Naslov za vračilo (Napake-za) emailov z napakami
##### Notification #####
NotificationSetup=Nastavitev obvestil po elektronski pošti
NotificationEMailFrom=Naslov pošiljatelja (od) za emaile, ki se pošljejo kot obvestila
ListOfAvailableNotifications=Seznam obvestil, ki so na voljo (ta seznam je odvisen od aktiviranih modulov)
##### Sendings #####
SendingsSetup=Nastavitev modula za pošiljanje
SendingsReceiptModel=Obrazci odpremnic
SendingsNumberingModules=Moduli za številčenje pošiljk
SendingsAbility=Podpora za odpremnice
NoNeedForDeliveryReceipts=V večini primerov se dobavnice uporabljajo tako kot dokument za dostavo kupcem (seznam proizvodov, ki jih je potrebno poslati), kakor tudi kot dokument, ki ga dobi in podpiše kupec. Zato je odpremnica podvojena funkcija, ki je redko aktivirana.
FreeLegalTextOnShippings=Prosti tekst na pošiljkah
##### Deliveries #####
DeliveryOrderNumberingModules=Modul za številčenje dobavnic
DeliveryOrderModel=Obrazci dobavnic
DeliveriesOrderAbility=Podpora za dobavnice
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Poljubno besedilo na odpremnici
##### FCKeditor #####
AdvancedEditor=Napredni urejevalnik
ActivateFCKeditor=Aktiviranje FCKeditor za:
FCKeditorForCompany=WYSIWIG kreiranje/urejanje opisa podjetij in opomb
FCKeditorForProduct=WYSIWIG kreiranje/urejanje opisa proizvodov/storitev in opomb
FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG kreiranje/urejanje vrstic za podrobnosti za vse entitete (ponudbe, naročila, računi, itd...)<br>Opozorilo: Uporaba te opcije resnično ni priporočljiva, ker lahko povzroči težave s posebnimi znaki in formatiranjem strani PDF datotek.
FCKeditorForMailing= WYSIWIG kreiranje/urejanje pošte
# FCKeditorForUserSignature=WYSIWIG creation/edition of user signature
# FCKeditorForMail=WYSIWIG creation/edition for all mail (except Outils->eMailing)
##### OSCommerce 1 #####
OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=Povezava je uspela, vendar baza podatkov ne izgleda kot OSCommerce baza podatkov (Ključ %s ni bil najden v tabeli %s).
OSCommerceTestOk=Povezava s strežnikom '%s' na bazo podatkov '%s' uporabnika '%s' je bila uspešna.
OSCommerceTestKo1=Povezava s strežnikom '%s' je bila uspešna, vendar baza podatkov '%s' ni dosegljiva.
OSCommerceTestKo2=Povezava s strežnikom '%s' uporabnika '%s' ni uspela.
##### Mantis #####
MantisSetup=Nastavitev linka Mantis
MantisURL=URL za dostop do Mantis-a
MantisServer=Strežnik, ki gosti Mantis bazo podatkov
MantisDatabaseName=Ime baze podatkov
MantisUser=Uporabnik za dostop do baze podatkov
MantisSetupSaved=Mantis nastavitev uspešno shranjena.
MantisTestOk=Povezava s strežnikom '%s' na bazo podatkov '%s' uporabnika '%s' je bila uspešna.
MantisTestKo1=Povezava s strežnikom '%s' je bila uspešna, vendar baza podatkov '%s' ni dosegljiva.
MantisTestKo2=Povezava s strežnikom '%s' uporabnika '%s' ni uspela.
MantisErrorConnectOkButWrongDatabase=Povezava je uspela, vendar baza podatkov ne izgleda kot Mantis baza podatkov.
##### Stock #####
StockSetup=Konfiguracija modula zaloge
UserWarehouse=Uporabi uporabnikove prilagojene zaloge
##### Menu #####
MenuDeleted=Izbrisan meni
TreeMenu=Drevesni meniji
Menus=Meniji
TreeMenuPersonalized=Prilagojeni meniji
NewMenu=Nov meni
MenuConf=Nastavitve menijev
Menu=Izbira menija
MenuHandler=Menijski vmesnik
MenuModule=Modul izvorov
HideUnauthorizedMenu= Zasenči neavtoriziran meni (sivo)
DetailId=ID meni
DetailMenuHandler=Upravljavec menijev za prikaz novega menija
DetailMenuModule=Ime modula, če vnos prihaja iz modula
DetailType=Tip menija (zgoraj ali levo)
DetailTitre=Naziv menija ali koda naziva za prevod
DetailMainmenu=Kategorija, ki ji pripada (opuščeno)
DetailUrl=URL,kamor vas meni usmeri (Absolutni URL link ali zunanji link http://)
DetailLeftmenu=Prikaz pogojev ali ne (opuščeno)
DetailEnabled=Pogoj za prikaz vnosa ali ne
DetailRight=Pogoj za prikaz neavtoriziranih zatemnitev menija
DetailLangs=Ime jezikovne datoteke za prevod nazivnih kot
DetailUser=Interni / zunanji / vsi
Target=Za
DetailTarget=Cilj za link (_prazen vrh odpre novo okno)
DetailLevel=Nivo (-1:zgornji meni, 0:meni v glavi, >0 meni in podmeni)
ModifMenu=Sprememba menija
DeleteMenu=Izbris menijskega vnosa
ConfirmDeleteMenu=Ali zares želite izbrisati menijski vnos <b>%s</b> ?
DeleteLine=Izbris vrstice
ConfirmDeleteLine=Ali zares želite izbrisati to vrstico ?
##### Tax #####
TaxSetup=Modul za nastavitve davkov, socialnih prispevkov in dividend
OptionVatMode=Rok za DDV
OptionVATDefault=Standard
OptionVATDebitOption=Opcija storitev ob zapadlosti
OptionVatDefaultDesc=DDV zapade:<br>- ob dobavi/plačilu blaga<br>- ob plačilu storitev
OptionVatDebitOptionDesc=DDV zapade:<br>- ob dobavi/plačilu blaga<br>- ob računu (zapadlosti) za storitev
SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Privzeta zapadlost DDV glede na izbrano opcijo:
OnDelivery=Ob dobavi
OnPayment=Ob plačilu
OnInvoice=Ob izdaji računa
SupposedToBePaymentDate=Predvideva se datum plačila
SupposedToBeInvoiceDate=Predvideva se datum računa
Buy=Nakup
Sell=Prodaja
InvoiceDateUsed=Uporabljen datum računa
YourCompanyDoesNotUseVAT=Vaše podjetje ni davčni zavezanec (Domov - Nastavitve - Podjetje/ustanova), zato ni možno nastaviti opcij za DDV.
AccountancyCode=Računovodstvo zakonik
# AccountancyCodeSell=Sale account. code
# AccountancyCodeBuy=Purchase account. code
##### Agenda #####
AgendaSetup=Nastavitev modula za aktivnosti in dnevni red
PasswordTogetVCalExport=Ključ za avtorizacijo izvoznega linka
PastDelayVCalExport=Ne izvažaj dogodekov, starejših od
# AGENDA_USE_EVENT_TYPE=Use events types (managed into Configuration->Dictionnary->llx_c_actioncomm)
##### ClickToDial #####
ClickToDialDesc=Ta modul omogoča dodajanje ikone za telefonsko številko Dolibarr kontakta. S klikom na ikono boste poklicali strežnik z določenim URL naslovom, ki ga definirate spodaj. To lahko uporabite za klic sistema klicnega centra iz aplikacije Dolibarr, ki lahko kliče telefonsko številko na primer na sistemu SIP.
##### Point Of Sales (CashDesk) #####
CashDesk=Prodajalna
CashDeskSetup=Nastavitev modula za prodajalno
CashDeskThirdPartyForSell=Generični partner, ki se uporabi za prodajo
CashDeskBankAccountForSell=Račun, ki se uporabi za prejem gotovinskih plačil
CashDeskBankAccountForCheque= Račun, ki se uporabi za prejem plačil s čeki
CashDeskBankAccountForCB= Račun, ki se uporabi za prejem plačil s kreditnimi karticami
CashDeskIdWareHouse=Skladišče, ki se uporabi za prodajo
##### Bookmark #####
BookmarkSetup=Nastavitev modula za zaznamke
BookmarkDesc=Ta modul omogoča upravljanje z zaznamki. Lahko tudi dodate bližnjice na katerokoli Dolibarr stran ali zunanjo web stran na vašem levem meniju.
NbOfBoomarkToShow=Največje število zaznamkov za prikaz v levem meniju
##### WebServices #####
WebServicesSetup=Nastavitev modula za spletne storitve
WebServicesDesc=Z omogočenjem tega modula postane Dolibarr spletni strežnik za zagotavljanje različnih spletnih storitev.
WSDLCanBeDownloadedHere=WSDL opisna datoteka omogočenih storitev je na voljo tukaj
EndPointIs=SOAP klienti morajo poslati zahtevo na Dolibarr končno točko, ki je na voljo na Url
##### Bank #####
BankSetupModule=Nastavitev modula za banke
FreeLegalTextOnChequeReceipts=Poljubno besedilo na potrdilu za ček
BankOrderShow=Prikaže seznam bančnih računov za države, ki uporabljajo "podrobno bančno številko"
BankOrderGlobal=Splošno
BankOrderGlobalDesc=Splošno zaporedje prikaza
BankOrderES=Španski
BankOrderESDesc=Spanish display order
##### Multicompany #####
MultiCompanySetup=Nastavitev modula za več podjetij
##### Suppliers #####
SuppliersSetup=Nastavitev modula za dobavitelje
SuppliersCommandModel=Celotna predloga naročila dobavitelja (logo...)
SuppliersInvoiceModel=Celotna predloga računa dobavitelja (logo...)
# SuppliersInvoiceNumberingModel=Supplier invoices numbering models
##### GeoIPMaxmind #####
GeoIPMaxmindSetup=Nastavitev modula GeoIP Maxmind
# PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Path to file containing Maxmind ip to country translation.<br>Examples:<br>/usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat<br>/usr/share/GeoIP/GeoIP.dat
NoteOnPathLocation=Pazite, da je mora biti vaš ip do datoteke s podatki o državi znotraj mape, ki jo PHP lahko bere (Na vašem PHP preverite nastavitve 'open_basedir' in dovoljenja za datotečni sistem).
YouCanDownloadFreeDatFileTo=<b>Brezplačno demo različico</b> Maxmind GeoIP deželne datoteke lahko prenesete z %s.
YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=Lahko tudi prenesete bolj <b>popolno različico, s posodobitvami,</b> deželne datoteke Maxmind GeoIP z %s.
TestGeoIPResult=Test pretvorbe IP -> država
##### Projects #####
ProjectsNumberingModules=Modul za številčenje projektov
ProjectsSetup=Nastavitve modula za projekte
ProjectsModelModule=Vzorec dokumenta poročila o projektih
# TasksNumberingModules=Tasks numbering module
# TaskModelModule=Tasks reports document model
##### ECM (GED) #####
# ECMSetup = GED Setup
# ECMAutoTree = Automatic tree folder and document
