# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Category=Categorie
Categories=Categorii
Rubrique=Categorie
Rubriques=Categorii
categories=categorii
TheCategorie=Categoria
NoCategoryYet=Nici o categorie de acest tip creată
In=În
AddIn=Adăugă în
modify=modifică
Classify=Clasează
CategoriesArea=Zona Categorii
ProductsCategoriesArea=Zona Categorii Produse / Servicii
SuppliersCategoriesArea=Zona Categorii Furnizori
CustomersCategoriesArea=Zona Categorii Clienţii
ThirdPartyCategoriesArea=Zona Categorii Terţi
MembersCategoriesArea=Zona Categorii  Membrii
ContactsCategoriesArea=Zona Categorii Contacte
MainCats=Categorii Principale
SubCats=Subcategorii
CatStatistics=Statistici
CatList=Listă categorii
AllCats=Toate categoriile
ViewCat=Vezi categoria
NewCat=Adaugă categorie
NewCategory=Categorie nouă
ModifCat=Modifică categorie
CatCreated=Categorie creată
CreateCat=Crează categorie
CreateThisCat=Crează această categorie
ValidateFields=Validează  câmpurile
NoSubCat=Nici o subcategorie.
SubCatOf=Subcategorie
FoundCats=Categorii găsite
FoundCatsForName=Categorii găsite pentru numele:
FoundSubCatsIn=Subcategorii găsit în categoria
ErrSameCatSelected=Le-aţi selectat în aceeaşi categorie de mai multe ori
ErrForgotCat=Ai uitat să alegeţi categoria
ErrForgotField=Ai uitat să completezi un câmp
ErrCatAlreadyExists=Acest nume este deja folosit
AddProductToCat=Adăugi acest produs la o categorie?
ImpossibleAddCat=Imposibil de adăugat la categoria
ImpossibleAssociateCategory=Imposibil de asociat la categoria
WasAddedSuccessfully=<b> %s</b> a fost adaugat cu succes.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=Elementul este deja legat de această categorie.
CategorySuccessfullyCreated=Categoria %s a fost adăugată cu succes.
ProductIsInCategories=Produsul/ serviciu este în următoarele categorii
SupplierIsInCategories=Acest furnizorul este în următoarele categorii
CompanyIsInCustomersCategories=Această societate este în următoarele  categorii de clienţi / perspecte
CompanyIsInSuppliersCategories=Această societate este în următoarele  categorii de furnizori
MemberIsInCategories=Acest membru este în următoarele categorii de membri
ContactIsInCategories=Acest contact face parte din următoarele categorii de contacte
ProductHasNoCategory=Acest produs / serviciu nu este în nici o categorie
SupplierHasNoCategory=Acest furnizor nu este în nici o categorie
CompanyHasNoCategory=Aceasta companie nu este în nici o categorie
MemberHasNoCategory=Acest membru nu este în nici o categorie
ContactHasNoCategory=Acest contact nu este în nici o categorie
ClassifyInCategory=Clasează în categoria
NoneCategory=Niciunul
NotCategorized=Fără categorie
CategoryExistsAtSameLevel=Această categorie  există deja cu această referinţă
ReturnInProduct=Inapoi la  Fişa produs / serviciu
ReturnInSupplier=Inapoi la Fişa furnizor
ReturnInCompany=Inapoi la  Fişa client / prospect
ContentsVisibleByAll=Conţinutul va fi vizibil pentru toţi
ContentsVisibleByAllShort=Conţinut vizibil de către toţi
ContentsNotVisibleByAllShort=Conţinutul nu va fi vizibil pentru toţi
CategoriesTree=Arborescenţă Categorii
DeleteCategory=Şterge categorie
ConfirmDeleteCategory=Sigur  doriţi să ştergeţi această categorie?
RemoveFromCategory=Eliminaţi link-ul cu Categoria
RemoveFromCategoryConfirm=Sigur  doriţi să eliminaţi legătura dintre tranzacţie şi de categorie?
NoCategoriesDefined=Nici o categorie definită
SuppliersCategoryShort=Categorie Furnizori
CustomersCategoryShort=Categorie Clienţii
ProductsCategoryShort=Categorie Produse
MembersCategoryShort=Categorie Membrii
SuppliersCategoriesShort=Categorii Furnizori
CustomersCategoriesShort=Categorii Clienţii
CustomersProspectsCategoriesShort=Categorii  Clienţi / Prospecte
ProductsCategoriesShort=Categorii Produse
MembersCategoriesShort=Categorii Membrii
ContactCategoriesShort=Categorii Contacte
ThisCategoryHasNoProduct=Această categorie nu conţine nici un produs.
ThisCategoryHasNoSupplier=Această categorie nu conţine nici un furnizor.
ThisCategoryHasNoCustomer=Această categorie nu conţine nici un client.
ThisCategoryHasNoMember=Această categorie nu conţine nici un membru.
ThisCategoryHasNoContact=Această categorie nu conţine nici un contact
AssignedToCustomer=Atribuie la un client
AssignedToTheCustomer=Atribuit la clientul
InternalCategory=Categorie internă
CategoryContents=Conţinutul Categoriei
CategId=ID Categorie
CatSupList=Lista Categorii furnizori
CatCusList=Lista Categorii clienţi / prospecte
CatProdList=Lista Categorii  produse
CatMemberList=Lista Categorii membrii
CatContactList=Lista categoriilor de contacte şi contactelor
CatSupLinks=Legături dintre furnizori şi categorii
CatCusLinks=Legături dintre clienţi/prospecte şi categorii
CatProdLinks=Legături dintre produse/servicii şi categorii
CatMemberLinks=Legături dintre membrii şi categorii
CatProdLinks=Legături dintre produse/servicii şi categorii
CatCusLinks=Legături dintre clienţi/prospecte şi categorii
CatSupLinks=Legături dintre furnizori şi categorii
DeleteFromCat=Elimină din categorii
