# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=Prehľad
Surveys=Prieskumy
OrganizeYourMeetingEasily=Zorganizovať stretnutie a prieskumy ľahko. Najprv vyberte typ prieskumu ...
NewSurvey=Nový prieskum
NoSurveysInDatabase=%s prieskum (y) do databázy.
OpenSurveyArea=Prieskumy priestor
AddACommentForPoll=Môžete pridať príspevky do prieskumu ...
AddComment=Pridať komentár
CreatePoll=Vytvorenie ankety
PollTitle=Anketa titul
OpenSurveyYourName=Vaše meno
OpenSurveyYourEMail=Vaša e-mailová adresa
VotersCanModify=Voliči môžu zmeniť hlas ostatných
ToReceiveEMailForEachVote=Ak chcete dostať e-mail pre každé hlasovanie
TypeDate=Zadajte dátum
TypeClassic=Typ štandardné
YouAreInPollCreateArea=Nachádzate sa v sekcii pre vytvorenie hlasovanie
FieldMandatory=Pole povinné
OpenSurveyDesc=Online služby naplánovať rendez-vous alebo urobiť prieskum ľahko a rýchlo.
OpenSurveyNoRegistration=Nie nutná registrácia.
OpenSurveyStep2=Zvoľte termín Vášho amoung voľné dni (zelená). Vybrané dni sú v modrej farbe. Môžete zrušiť výber deň vopred zvolenú opätovným kliknutím na neho
RemoveAllDays=Odstráňte všetky dni
CopyHoursOfFirstDay=Kopírovanie hodín prvého dňa
RemoveAllHours=Odstráňte všetky hodiny
SelectedDays=Vybrané dni
TheBestChoice=Najlepšou voľbou je v súčasnej dobe
TheBestChoices=Najlepšie možnosťou sú v súčasnej dobe
with=s
OpenSurveyHowTo=Ak súhlasíte hlasovať v tomto prieskume, budete musieť dať svoje meno, vyberte hodnoty, ktoré sa najlepšie hodí pre vás (bez venovať pozornosť voľbe ostatných voličov) a potvrďte tlačidlo plus na konci riadku.
InitiatorOfPoll=Iniciátor hlasovanie
CommentsOfVoters=Komentáre voličov
ConfirmRemovalOfPoll=Ste si istí, že chcete odstrániť túto anketu (a všetkých hlasov)
RemovePoll=Odobrať prieskum
PollManagement=Ankety riadenie
BackToHoursSetup=Späť na nastavenie hodín
UrlForSurvey=URL oznámiť získať priamy prístup k prieskumu
PollOnChoice=Vaše vytvárajú anketu, aby sa multi-voľby pre hlasovanie. Najprv zadajte všetky možné voľby pre vaše hlasovanie:
CreateSurveyDate=Vytvorte si aktuálny prehľad
CreateSurveyStandard=Vytvoriť štandardný prieskum
CheckBox=Jednoduché políčko
YesNoList=List (prázdny / áno / nie)
PourContreList=List (prázdny / pre / proti)
AddNewColumn=Pridať nový stĺpec
TitleChoice=Voľba štítok
InfoAfterCreate=Potom, čo ste potvrdili vytvorenie vášho hlasovania, budete automaticky presmerovaní na stránku vášho hlasovania. <br> Tiež by ste mali dostať e-mail s odkazom na vaše hlasovanie pre odoslanie do voličov.
ExportSpreadsheet=Export výsledkov tabuľku
ExpireDate=Obmedziť dátum
NbOfVoters=Nb voličov
SurveyResults=Výsledky
PollAdminDesc=Ste dovolené meniť všetci voliť riadky tejto ankety pomocou tlačidla &quot;Edit&quot;. Môžete tiež odstrániť stĺpec alebo riadok s %s. Môžete tiež pridať nový stĺpec s %s.
5MoreChoices=5 viac možností
Abstention=Zdržanie sa
Against=Proti
YouAreInivitedToVote=Pozývame vás, aby ste hlasovali pre túto anketu
VoteNameAlreadyExists=Tento názov už bol použitý pri tomto hlasovaní
ErrorPollDoesNotExists=Chyba hlasovania <strong>%s</strong> neexistuje.
OpenSurveyNothingToSetup=Neexistuje žiadne špecifické nastavenia robiť.
PollWillExpire=Váš prieskum skončí automaticky <strong>%s</strong> dní po poslednom dni svojho hlasovania.
RemovalDate=Odstránenie dáta
AddADate=Pridať dátum
AddStartHour=Pridať začať hodinu
AddEndHour=Pridať end hodinu
votes=hlas (y)
NoCommentYet=Žiadne komentáre boli zverejnené na túto anketu ešte
CanEditVotes=Môže zmeniť hlas ostatných
SelectDayDesc=Pre každý vybraný deň, môžete si vybrať, či sa majú splniť hodín v nasledujúcom formáte: <br> - Prázdne, <br> - &quot;8h&quot;, &quot;8H&quot; alebo &quot;8:00&quot; dať schôdzku v úvodnej hodinu, <br> - &quot;8-11&quot;, &quot;8h-11h&quot;, &quot;8H-11H&quot; alebo &quot;08:00-11:00&quot; dať schôdzku je začiatok a koniec hodiny, <br> - &quot;8h15-11h15&quot;, &quot;8H15-11h15&quot; alebo &quot;08:15-11:15&quot; to isté, ale v minútach.
BackToCurrentMonth=Späť na aktuálny mesiac
PublicLinkToCreateSurvey=Verejné odkaz dovoliť každý vytvoriť prieskum
