# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
IdAgenda=ID de evento
Actions=Eventos
ActionsArea=Área de eventos (acciones y tareas)
Agenda=Agenda
Agendas=Agendas
Calendar=Calendario
Calendars=Calendarios
LocalAgenda=Calendario local
AffectedTo=Asignada a
DoneBy=Realizado por
Events=Eventos
EventsNb=Número de eventos
MyEvents=Mis eventos
OtherEvents=Otros eventos
ListOfActions=Listado de eventos
Location=Localización
EventOnFullDay=Evento para todo el día
SearchAnAction=Buscar un evento/tarea
MenuToDoActions=Eventos incompletos
MenuDoneActions=Eventos terminados
MenuToDoMyActions=Mis eventos incompletos
MenuDoneMyActions=Mis eventos terminados
ListOfEvents=Listado de eventos Dolibarr
ActionsAskedBy=Eventos registrados por
ActionsToDoBy=Eventos asignados a
ActionsDoneBy=Eventos realizados por
AllMyActions=Todos mis eventos/tareas
AllActions=Todos los eventos/tareas
ViewList=Vista listado
ViewCal=Vista mensual
ViewDay=Vista diaria
ViewWeek=Vista semanal
ViewWithPredefinedFilters=Ver con los filtros predefinidos
AutoActions=Inclusión automática en la agenda
AgendaAutoActionDesc=Indique en esta pestaña los eventos para los que desea que Dolibarr cree automáticamente una acción en la agenda. Si no se marca ningún caso (por defecto),  solamente las acciones manuales se incluirán en la agenda.
AgendaSetupOtherDesc=Esta página le permite configurar algunas opciones que permiten exportar una vista de su agenda Dolibar a un calendario externo (thunderbird, google calendar, ...)
AgendaExtSitesDesc=Esta página le permite configurar calendarios externos para su visualización en la agenda de Dolibarr.
ActionsEvents=Eventos para que Dolibarr cree una acción de forma automática
PropalValidatedInDolibarr=Presupuesto %s validado
InvoiceValidatedInDolibarr=Factura %s validada
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Factura %s devuelta a borrador
InvoiceDeleteDolibarr=Factura %s eliminada
OrderValidatedInDolibarr=Pedido %s validado
OrderApprovedInDolibarr=Pedido %s aprobado
OrderBackToDraftInDolibarr=Pedido %s devuelto a borrador
OrderCanceledInDolibarr=Pedido %s anulado
InterventionValidatedInDolibarr=Intervención %s validada
ProposalSentByEMail=Presupuesto %s enviado por e-mail
OrderSentByEMail=Pedido de cliente %s enviado por e-mail
InvoiceSentByEMail=Factura a cliente %s enviada por e-mail
SupplierOrderSentByEMail=Pedido a proveedor %s enviada por e-mail
SupplierInvoiceSentByEMail=Factura de proveedor %s enviada por e-mail
ShippingSentByEMail=Expedición %s enviada por e-mail
ShippingValidated= Expedición %s validada
InterventionSentByEMail=Intervención %s enviada por e-mail
NewCompanyToDolibarr=Tercero creado
DateActionPlannedStart=Fecha de inicio prevista
DateActionPlannedEnd=Fecha de fin prevista
DateActionDoneStart=Fecha real de inicio
DateActionDoneEnd=Fecha real de finalización
DateActionStart=Fecha de inicio
DateActionEnd=Fecha finalización
AgendaUrlOptions1=Puede también añadir estos parámetros al filtro de salida:
AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> para restringir inserciones a acciones creadas , que afecten o realizadas por el usuario <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> para restringir inserciones a acciones creadas por el usuario <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> para restringir inserciones a acciones que afecten al usuario <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions5=<b>logind=%s</b> para restringir inserciones a acciones realizadas por el usuario <b>%s</b>.
AgendaShowBirthdayEvents=Mostrar cumpleaños de los contactos
AgendaHideBirthdayEvents=Ocultar cumpleaños de los contactos
Busy=Ocupado
ExportDataset_event1=Listado de eventos de la agenda

# External Sites ical
ExportCal=Exportar calendario
ExtSites=Calendarios externos
ExtSitesEnableThisTool=Mostrar calendarios externos en la agenda
ExtSitesNbOfAgenda=Número de calendarios
AgendaExtNb=Calendario nº %s
ExtSiteUrlAgenda=Url de acceso al archivo .ical
ExtSiteNoLabel=Sin descripción
