# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=Vacanţe
CPTitreMenu=Vacanţe
MenuReportMonth=Situaţia lunară
MenuAddCP=Aplică pentru concediu
NotActiveModCP=Trebuie să activaţi modulul de concedii pentru a vedea această pagină.
NotConfigModCP=Trebuie să configuraţi modulul de concedii pentru a vedea această pagină.Pentru aceasta , <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> clic aici </ a>.
NoCPforUser=Nu aveţi o cerere de concediu.
AddCP=Aplică pentru concediu
CPErrorSQL=O eroare SQL întâlnită
Employe=Angajat
DateDebCP=Dată început
DateFinCP=Dată sfărşit
DateCreateCP=Dată creare
DraftCP=Ciornă
ToReviewCP=În aşteptarea aprobării
ApprovedCP=Aprobat
CancelCP=Şters
RefuseCP=Refuzat
ValidatorCP=Aprobator
ListeCP=Listă vacanţe
ReviewedByCP=Va fi revăzut de
DescCP=Descriere
SendRequestCP=Creare cerere de concediu
DelayToRequestCP=Cererile pentru concediu trebuiesc făcute cu cel puţin <b>%s zi(le)</b> înainte.
MenuConfCP=Editează soldul concediilor
UpdateAllCP=Actualizează concediile
SoldeCPUser=Soldul concediilor este de <b>%s</b> zile.
ErrorEndDateCP=Trebuie să selectaţi data de sfârşit mai mare decât data de început.
ErrorSQLCreateCP=O eroare SQL întâlnită în timpul creării:
ErrorIDFicheCP=O eroare a intervenit, cererea de concediu nu exista
ReturnCP=Înapoi la pagina precedentă
ErrorUserViewCP=Dvs nu aveti dreptul de a citi aceata cerere de concediu.
InfosCP=Informaţii ale cererii de concediu
InfosWorkflowCP=Flux de lucru Informatii
DateCreateCP=Dată creare
RequestByCP=Solicitat de
TitreRequestCP=Foaia concediilor
NbUseDaysCP=Numărul de zile de concediu consumate
EditCP=Editare
DeleteCP=Ştergere
ActionValidCP=Validare
ActionRefuseCP=Refuzare
ActionCancelCP=Anulare
StatutCP=Status
SendToValidationCP=Trimite spre validare
TitleDeleteCP=Şterge cererile de concediu
ConfirmDeleteCP=Confirmaţi ştergerea a acestei cereri de concediu?
ErrorCantDeleteCP=Eroare, dvs nu aveti drepturi de stergere acestei cereri de concediu.
CantCreateCP=Nu aveţi dreptul de a aplica pentru concediu
InvalidValidatorCP=Dvs trebuie sa alegeti un validator pentru cererea dvs de concediu.
UpdateButtonCP=Actualizare
CantUpdate=Nu puteţi actualiza această cerere de concediu.
NoDateDebut=Trebuie să selectaţi data de debut.
NoDateFin=Trebuie să selectaţi data de sfârşit.
ErrorDureeCP=Cererea dvs pentru concediu nu conţine zile lucrătoare.
TitleValidCP=Aprobaţi cererile de concediu
ConfirmValidCP=Sunteţi sigur că doriţi să aprobaţi  această cerere de concediu ?
DateValidCP=Data aprobării
TitleToValidCP=Trimite cererea de concediu
ConfirmToValidCP=Sunteţi sigur că doriţi să trimiteţi această cerere de concediu?
TitleRefuseCP=Refuză cererea de concediu
ConfirmRefuseCP=Sunteţi sigur că doriţi să refuzaţi această cerere de concediu?
NoMotifRefuseCP=Trebuie să alegeţi un motiv pentru refuzarea cererii.
TitleCancelCP=Anulează cererea de concediu
ConfirmCancelCP=Sunteţi sigur că doriţi să anulaţi cererea de concediu?
DetailRefusCP=Motivul refuzului
DateRefusCP=Data refuzului
DateCancelCP=Data anulării
DefineEventUserCP=Atribuie un concediu excepţional pentru un utilizator
addEventToUserCP=Atribuie concediu
MotifCP=Motiv
UserCP=Utilizator
ErrorAddEventToUserCP=O eroare a survenit in timpul adaugarii de concediu exceptional.
AddEventToUserOkCP=Adaugarea de concediu exceptional a fost efectuat
MenuLogCP=Vezi logurile concediilor
LogCP=Loguri de actualizari concedii
ActionByCP=Realizat de
UserUpdateCP=Pentru utilizatorul
PrevSoldeCP=Soldul precedent
NewSoldeCP=Soldul nou
alreadyCPexist=O cerere de concediu a fost deja făcută pe această perioadă.
UserName=Nume
Employee=Angajat
FirstDayOfHoliday=Prima zi a concediului
LastDayOfHoliday=Ultima zi a concediului
HolidaysMonthlyUpdate=Actualizare lunară
ManualUpdate=Actualizare manuală
HolidaysCancelation=Anulare vacanţe

## Configuration du Module ##
ConfCP=Configurarea modulului concedii
DescOptionCP=Descrierea opţiunii
ValueOptionCP=Valoare
GroupToValidateCP=Grup cu drepturi de validare a concediilor
ConfirmConfigCP=Validare configuraţie
LastUpdateCP=Ultima actualizare automată a concediilor
UpdateConfCPOK=Actualizare realizată.
ErrorUpdateConfCP=O eroare a apărut în timpul actualizării,  încercaţi din nou.
AddCPforUsers=Adaugaţi soldul concediului al utilizatorului la <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">clic aici</a>.
DelayForSubmitCP=Termen maxim de a aplica pentru concediu
AlertapprobatortorDelayCP=Previne aprobatorul daca cerere de concediu nu corespunde cu data limită
AlertValidatorDelayCP=Preveine aprobatorul dacă cererea de concediu depaseste  perioada de anuntare
AlertValidorSoldeCP=Previne aprobatorul daca utilizatorul cere zile de concediu ce depaseste soldul
nbUserCP=Numarul utilizatorilor suportaţi în modulul concedii
nbHolidayDeductedCP=Setări a concediilor corelate la evenimente
nbHolidayEveryMonthCP=Numarul de concedii adaugate în fiecare lună
Module27130Name= Managementul vacanţelor
Module27130Desc= Managementul vacanţelor
TitleOptionMainCP=Setări principale vacanţe
TitleOptionEventCP=Setări concedii referitoare la evenimente
ValidEventCP=Vaidare
UpdateEventCP=Evenimente actualizate
CreateEventCP=Creare
NameEventCP=Nume eveniment
OkCreateEventCP=Adaugarea evenimentului s-a derulat cu succes.
ErrorCreateEventCP=Eroare la crearea evenimentului.
UpdateEventOkCP=Actualizarea evenomentului s-a derulat cu succes
ErrorUpdateEventCP=Eroare în timpul modificării evenimentului.
DeleteEventCP=Şterge Eveniment
DeleteEventOkCP=Evenimentul a fost şters.
ErrorDeleteEventCP=Eroare în timpul ştergerii evenimentului.
TitleDeleteEventCP=Ştergeţi concediu excepţional
TitleCreateEventCP=Creaţi concediu excepţional
TitleUpdateEventCP=Editaţi sau ştergeţi concediu excepţional
DeleteEventOptionCP=Şterge
UpdateEventOptionCP=Modifică
ErrorMailNotSend=O eroare a intervenit la trimiterea mailului :
NoCPforMonth=Niciun concediu această lună.
nbJours=Număr zile
TitleAdminCP=Configurarea Concediilor

#Messages
Hello=Salut
HolidaysToValidate=Concedii validate
HolidaysToValidateBody=Mai jos este o cerere de concediu de validat
HolidaysToValidateDelay=Această cerere de concediuva avea loc intr-o  perioadă mai puţin de %s zile.
HolidaysToValidateAlertSolde=Utilizatorul care a făcut această cerere de concediu nu avea destule zile disponibile.
HolidaysValidated=Vacanţe validate
HolidaysValidatedBody=Cererea dvs pentru concediu  pentru %s la %s a fost validată.
HolidaysRefused=Concedii respinse
HolidaysRefusedBody=Cererea dvs pentru concediu  pentru %s la %s a fost respinsă pentru următoul motiv:
HolidaysCanceled=Concedii anulate
HolidaysCanceledBody=Cererea dvs pentru concediu  pentru %s la %s a fost anulată.

Permission20001=Citeşte/crează/modifică concediile lor.
Permission20002=Citeşte/modifică toate cererile de concediu
Permission20003=Şterge cererile lor de concediu
Permission20004=Definire concedii utilizatori
Permission20005=Revezi logurile ale concediilor modificate
Permission20006=Acces raport concedii lunare
