# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
IdAgenda=Sündmuse ID
Actions=Tegevused
ActionsArea=Tegevuste ala (sündmused ja ülesanded)
Agenda= Päevakava
Agendas= Päevakavad
Calendar= Kalender
Calendars= Kalendrid
LocalAgenda=Kohalik kalender
AffectedTo= Mõjutatud isik
DoneBy= Teinud isik
Events= Tegevused
EventsNb=Tegevuste arv
MyEvents=Minu tegevused
OtherEvents=Muud tegevused
ListOfActions=Tegevuste nimekiri
Location=Asukoht
EventOnFullDay=Tegevus kestab kogu/kõik päeva(d)
SearchAnAction= Otsi tegevust/ülesannet
MenuToDoActions= Kõik lõpetamata tegevused
MenuDoneActions= Kõik lõpetatud tegevused
MenuToDoMyActions= Minu lõpetamata tegevused
MenuDoneMyActions= Minu lõpetatud tegevused
ListOfEvents= Dolibarri tegevused
ActionsAskedBy=Tegevused, mille sisestas
ActionsToDoBy=Tegevused, mis on seotud
ActionsDoneBy=Tegevused, mille tegi
AllMyActions= Kõik minu tegevused/ülesanded
AllActions= Kõik tegevused/ülesanded
ViewList=Nimekirja vaade
ViewCal=Kuu vaade
ViewDay=Päeva vaade
ViewWeek=Nädala vaade
ViewWithPredefinedFilters= Näita määratletud filtritega
AutoActions= Automaatne täitmine
AgendaAutoActionDesc= Määratle siin need tegevused, mille kohta loob Dolibarr automaatselt päevakavasse tegevuse. Kui midagi pole märgistatud (vaikimisi), siis lisatakse päevakavasse ainult käsitsi lisatud tegevused.
AgendaSetupOtherDesc= Selle lehe abil saab seadistada tegevuste eksportimise Dolibarrist mõnda välisesse kalendrisse (Thunderbird, Google Calendar jne)
AgendaExtSitesDesc=See leht võimaldab määratleda väliseid kalendreid, mis saavad oma tegevusi lisada Dolibarri päevakavasse.
ActionsEvents= Tegevused, mille kohta lisab Dolibarr automaatselt päevakavasse sündmuse.
PropalValidatedInDolibarr= Pakkumine %s on kinnitatud
InvoiceValidatedInDolibarr= Arve %s on kinnitatud
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Arve %s on tagasi mustandi staatuses
InvoiceDeleteDolibarr=Arve %s on kustutatud
OrderValidatedInDolibarr= Tellimus %s on kinnitatud
OrderApprovedInDolibarr=Tellimus %s on heaks kiidetud
OrderBackToDraftInDolibarr=Tellimus %s on muudetud mustandiks
OrderCanceledInDolibarr=Tellimus %s on tühistatud
InterventionValidatedInDolibarr=Sekkumine %s on kinnitatud
ProposalSentByEMail=Pakkumine %s on saadetud e-postiga
OrderSentByEMail=Tellimus %s on saadetud e-postiga
InvoiceSentByEMail=Arve %s on saadetud e-postiga
SupplierOrderSentByEMail=Ostutellimus %s on saadetud e-postiga
SupplierInvoiceSentByEMail=Ostuarve %s on saadetud e-postiga
ShippingSentByEMail=Saadetis %s on saadetud e-postiga
InterventionSentByEMail=Sekkumine %s on saadetud e-postiga
NewCompanyToDolibarr= Kolmas isik loodud
DateActionPlannedStart= Plaanitav alguskuupäev
DateActionPlannedEnd= Plaanitav lõppkuupäev
DateActionDoneStart= Tegelik alguskuupäev
DateActionDoneEnd= Tegelik lõppkuupäev
DateActionStart= Alguskuupäev
DateActionEnd= Lõppkuupäev
AgendaUrlOptions1=Otsingutulemuste piiramiseks võib kasutada ka järgmisi parameetreid:
AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> tagastab vastusena kasutaja poolt algatatud, talle määratud ja lõpetatud sündmused<b>%s</b>.
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> tagastab vastusena ainult kasutaja poolt algatatud sündmused<b>%s</b>.
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> tagastab vastusena ainult kasutajale määratud tegevused <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions5=<b>logind=%s</b> tagastab vastusena ainult kasutaja poolt lõpetatud tegevused <b>%s</b>.
AgendaShowBirthdayEvents=Näita kontaktide sünnipäevi
AgendaHideBirthdayEvents=Peida kontaktide sünnipäevad
Busy=Hõivatud
ExportDataset_event1=Päevakavas olevate tegevuste nimekiri

# External Sites ical
ExportCal=Ekspordi kalender
ExtSites=Impordi väline kalender
ExtSitesEnableThisTool=Näita väliseid kalendreid päevakavas
ExtSitesNbOfAgenda=Kalendrite arv
AgendaExtNb=Kalendreid: %s
ExtSiteUrlAgenda=URL .ical failile ligi pääsemiseks
ExtSiteNoLabel=Kirjeldus puudub
