# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=Membri
PublicMembersArea=Zona Membri publici
MemberCard=Fişă Membru
SubscriptionCard=Fişă Cotizaţie
Member=Membru
Members=Membri
MemberAccount=Login Membru
ShowMember=Arată fişa Membru
UserNotLinkedToMember=Utilizator nelegat  la un Membru
ThirdpartyNotLinkedToMember=Terț nelegat de un membru
MembersTickets=Etichete Membri
FundationMembers=Membri Asociaţiei
Attributs=Atribute
ErrorMemberTypeNotDefined=Tipul Membrului nedefinit
ListOfPublicMembers=Listă Membri publici
ListOfValidatedPublicMembers=Listă Membri publici validaţi
ErrorThisMemberIsNotPublic=Acest membru nu este public
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Un alt membru <b>(nume:<b>%s</b>, login: <b>%s</b>) este deja  legat la un terţ<b>%s</b> . Eliminaţi acest link mai întâi deoarece deoarece un terţ  nu poate fi legat decât la membru (şi invers).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Din motive de securitate, trebuie să aveţi drepturi de a modifica toţi utilizatorii de a putea  lega un membru către un utilizator altul decât dvs.
ThisIsContentOfYourCard=Aici sunt detaliile fişei dvs
CardContent=Continutul fişei dvs de membru
SetLinkToUser=Link către un utilizator Dolibarr
SetLinkToThirdParty=Link către un terţ Dolibarr
MembersCards=Carţi de vizită  membri
MembersList=Lista de membri
MembersListToValid=Lista  membri nevalidaţi (de validat)
MembersListValid=Lista de membri validaţi
MembersListUpToDate=Lista de membri validaţi cu cotizaţia la zi
MembersListNotUpToDate=Lista de membri validaţi fără cotizaţia la zi
MembersListResiliated=Lista de membri reziliaţi
MembersListQualified=Lista de membri calificaţi
MenuMembersToValidate=Membri nevalidaţi
MenuMembersValidated=Membri validaţi
MenuMembersUpToDate=Membri cu cotizaţia la zi
MenuMembersNotUpToDate=Membri fără  cotizaţia la zi
MenuMembersResiliated=Membri reziliaţi
MembersWithSubscriptionToReceive=Membri cu cotizaţia de încasat
DateAbonment=Data Adeziune
DateSubscription=Data Adeziune
DateNextSubscription=Următoarea Adeziune
DateEndSubscription=Dată Sfârşit Adeziune
EndSubscription=Sfârşit Adeziune
SubscriptionId=ID Adeziune
MemberId=ID Membru
NewMember=Membru nou
NewType=Tip Membru nou
MemberType=Tip Membru
MemberTypeId=ID Tip Membru
MemberTypeLabel=Etichetă Tip Membru
MembersTypes=Tipuri  Membri
MembersAttributes=Atribute Membri
SearchAMember=Caută un membru
MemberStatusDraft=Nevalidat (trebuie să fie validat)
MemberStatusDraftShort=Nevalidat
MemberStatusActive=Validat (în aşteptareacotizatiei)
MemberStatusActiveShort=Validat
MemberStatusActiveLate=Adeziune  expirată
MemberStatusActiveLateShort=Expirat
MemberStatusPaid=Adeziuni la zi
MemberStatusPaidShort=La zi
MemberStatusResiliated=Membru reziliat
MemberStatusResiliatedShort=Reziliat
MembersStatusToValid=Membri nevalidaţi
MembersStatusToValidShort=Membri nevalidaţi
MembersStatusValidated=Membri validaţi
MembersStatusPaid=Cotiaţia la zi
MembersStatusPaidShort=La zi
MembersStatusNotPaid=Adeziuni neactualizate
MembersStatusNotPaidShort=Neactualizate
MembersStatusResiliated=Membri reziliaţi
MembersStatusResiliatedShort=Membri reziliaţi
NewCotisation=Cotizaţie nouă
PaymentSubscription=Plată cotizaţie nouă
EditMember=Editare membru
SubscriptionEndDate=Data de final a adeziunii
MembersTypeSetup=Setări Tipuri  membri
NewSubscription=Adeziune Nouă
NewSubscriptionDesc=Acest formular vă permite să înregistraţi  ca un membru nou al Fundaţiei.  Dacă doriţi să reînnoiţi adeziunea dumneavoastră (dacă sunteţi deja  membru), vă rugăm să contactaţi  conducerea Fundaţiei prin   e-mail  %s .
Subscription=Cotizaţie
Subscriptions=Cotizaţii
SubscriptionLate=Întârziate
SubscriptionNotReceived=Cotizaţie neîncasată
SubscriptionLateShort=Întârziate
SubscriptionNotReceivedShort=Neîncasată
ListOfSubscriptions=Lista cotizaţii
SendCardByMail=Trimite fişa pe email
AddMember=Adaugă membru
MemberType=Tip Membru
NoTypeDefinedGoToSetup=Nici un  tip de membru definit.  Du-te la meniull "Tipuri Membri"
NewMemberType=Tip nou Membru
WelcomeEMail=Email de bun venit
SubscriptionRequired=Necxesită Cotizaţie
EditType=Editare tip  membru
DeleteType=Şterge
VoteAllowed=Drept de vot
Physical=Fizică
Moral=Morală
MorPhy=Morală / fizică
Reenable=Reactivaţi
ResiliateMember=Reziliază  un membru
ConfirmResiliateMember=Sunteţi sigur că doriţi să reziliaţi acest membru?
DeleteMember=Ştergeţi un membru
ConfirmDeleteMember=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest membru (Ştergerea unui membru va şterge toate adeziunile lui)?
DeleteSubscription=Ştergeţi o adeziune
ConfirmDeleteSubscription=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acestă adeziune?
Filehtpasswd=Fişier htpasswd
ValidateMember=Validaţi un membru
ConfirmValidateMember=Sunteţi sigur că doriţi să validaţi acest membru?
FollowingLinksArePublic=Link-urile următoare sunt pagini  deschise neprotejate de orice  permisiune Dolibarr . Ele nu sunt pagini formatate , furnizând un exemplu pentru a demonstra modul  listare a membrilor din baze de date.
PublicMemberList=Lista Membri publici
BlankSubscriptionForm=Formular public de autosubscriere
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr poate oferi un URL publicului pentru a permite vizitatorilor externi pentru a cere să se înscrie la fundaţie. Dacă un modul de plata online este activat, un formular de plată va fi, de asemenea, oferit  automat.
EnablePublicSubscriptionForm=Activează formularul de înscriere publică
MemberPublicLinks=Link-uri / pagini publice
ExportDataset_member_1=Membrii şi adeziuni
ImportDataset_member_1=Membri
LastMembers=Ultimii  %s membrii
LastMembersModified=Ultimele %s modificări membri
LastSubscriptionsModified=Ultimele %s  adeziuni modificate
AttributeName=Nume  atribut
String=Şir de caractere
Text=Text
Int=Int
Date=Dată
DateAndTime=Data şi ora
PublicMemberCard=Fişa Membru public
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Membrii care n-au plătit cotizaţia
AddSubscription=Adaugă cotizaţie
ShowSubscription=Afişează adeziune
MemberModifiedInDolibarr=Membrii modificaţi în Dolibarr
SendAnEMailToMember=Trimite e-mail de informare membrului
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subiect al emailului recepţionat în caz de auto-inscriere a unui vizitator
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Email recepţionat în caz de auto-inscriere a unui vizitator
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=Subiectul e-mail pentru autoinregistrarea unui membru
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=E-mail trimis în caz de autoinregistrarea unui membru
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Subiect Email de  validare  membru
DescADHERENT_MAIL_VALID=E-mail pentru   validare  membru
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=Email Subiect de subscriere
DescADHERENT_MAIL_COTIS=E-mail pentru înscriere
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=Subiect  Email reziliere  membru
DescADHERENT_MAIL_RESIL=Email reziliere  membru
DescADHERENT_MAIL_FROM=Expeditorul  pentru e-mail-uri automate
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Format pagină etichete
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Text imprimat pe foaia de adresă a membrului
DescADHERENT_CARD_TYPE=Formatul pagini card membru
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Text imprimat în susul cardului de membru
DescADHERENT_CARD_TEXT=Text imprimat pe carduri de membru
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Text tipărit pe carduri de membru (aliniat la dreapta)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Text imprimat în josul  de cardului de membru
GlobalConfigUsedIfNotDefined=Textul definit în configurarea modulului Fundaţie  va fi utilizat în cazul în care nu este definit aici
MayBeOverwrited=Acest text poate fi suprascris  de valoarea definită  pentru tipul de membru
ShowTypeCard=Arată tipul ' %s'
HTPasswordExport=Generare fişier htpassword
NoThirdPartyAssociatedToMember=Nici un terţ  asociat la acest membru
ThirdPartyDolibarr=Terţ Dolibarr
MembersAndSubscriptions= Membrii şi cotizaţii
MoreActions=Acţiuni suplimentare la înregistrare
MoreActionsOnSubscription=Acţiuni suplimentare , sugerate predefinit când inregistrăm o cotizaţie
MoreActionBankDirect=Crează o înregistrare directă a tranzacţiei în cont sau pe casa
MoreActionBankViaInvoice=Crează o factură şi plata în cont sau casă
MoreActionInvoiceOnly=Crează o factură fără plată
LinkToGeneratedPages=Generaţi carti vizita
LinkToGeneratedPagesDesc=Acest ecran vă permite să generaţi fişiere PDF cu cărţi de vizită pentru toţi  membri dvs. sau pentru un anumit membru.
DocForAllMembersCards=Generaţi cărţi de vizita  pentru toţi membrii
DocForOneMemberCards=Generaţi cărţi de vizită pentru un anumit membru
DocForLabels=Generaţi etichete adrese
SubscriptionPayment=Plată cotizaţie
LastSubscriptionDate=Data ultimei cotizaţii
LastSubscriptionAmount=Valoarea ultimei cotizaţii
MembersStatisticsByCountries=Statistici Membri după ţară
MembersStatisticsByState=Statistici Membri  după regiune / judeţ
MembersStatisticsByTown=Statistici Membri după oraşe
NbOfMembers=Număr  membri
NoValidatedMemberYet=Nici un membru validat găsit
MembersByCountryDesc=Acest ecran vă arată statisticile cu privire la membrii după ţări. Graficul depinde  serviciul on-line Google grafic şi este disponibil numai în cazul în care conexiunea la internet este activă.
MembersByStateDesc=Acest ecran vă arată statisticile cu privire la membrii  după regiuni / judeţe.
MembersByTownDesc=Acest ecran vă arată statisticile cu privire la membrii după oraşe.
MembersStatisticsDesc=Alege statisticile pe care doriţi să le citiţi ...
MenuMembersStats=Statistici
LastMemberDate=Data ultimului membru
Nature=Personalitate juridică
Public=Profil public
Exports=Exporturi
NewMemberbyWeb=Membru nou adăugat. În aşteptarea validării
NewMemberForm=Formular Membru nou
SubscriptionsStatistics=Statistici  privind cotizaţiile
NbOfSubscriptions=Număr cotizaţii
AmountOfSubscriptions=Valoare cotizaţii
TurnoverOrBudget=Cifra de afaceri (pentru o companie), sau Bugetul (pentru o fundaţie)
DefaultAmount=Valoarea implicită a cotizaţiei
CanEditAmount=Vizitatorul poate alege / modifica valoarea cotizaţiei sale
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Mergi la pagina integrată de plata online
Associations=Fundaţii
Collectivités=Organizaţii
Particuliers=Particulari
Entreprises=Societăţi
DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=Pentru a face plata cotizaţiei folosind un transfer bancar, a se vedea pagina <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a> . <br> Pentru a plăti cu un card de credit sau Paypal, faceţi clic pe butonul de la partea de jos a acestei pagini. <br>
ByProperties=După caracteristici
MembersStatisticsByProperties=Statistici Membri după caracteristici
MembersByNature=Membri după personalitate juridică
VATToUseForSubscriptions=Rata TVA utilizată pentru înscrieri
NoVatOnSubscription=Fără TVA la adeziuni
MEMBER_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email de avertizare atunci când Dolibarr primeşte o confirmare a unei plăți validate pentru înscriere
