/*
 * Language code: de_AT
 * Manually translated by eCleaners.at
 * Generation date 2010-11-13 13:09:12
 */


Version=Version
VersionProgram=Programmversion
VersionLastInstall=Version der Erstinstallation
VersionLastUpgrade=Version der letzten Aktualisierung
VersionExperimental=Experimentell
VersionDevelopment=Entwicklung
VersionUnknown=Unbekannt
VersionRecommanded=Empfohlen
SessionId=Sitzungs ID
HTMLCharset=Zeichensatz für die generierten HTML-Seiten
DBStoringCharset=Zeichensatz der Datenbank-Speicherung
DBSortingCharset=Zeichensatz der Datenbank-Sortierung
WarningModuleNotActive=Modul <b>%s</b> muss aktiviert sein
WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Hier werden nur Berechtigungen im Zusammenhang mit aktivierten Module angezeigt. Weitere Module können Sie unter Einstellungen-Module aktivieren.
DolibarrSetup=dolibarr Installation oder Upgrade
DolibarrUser=Benutzer
InternalUser=Interner Benutzer
ExternalUser=Externer Benutzer
InternalUsers=Interne Benutzer
ExternalUsers=Externe Benutzer
GlobalSetup=Allgemeine Einstellungen
GUISetup=Anzeige
SetupArea=Einstellungsübersicht
SecuritySetup=Sicherheitseinstellungen
ErrorModuleRequirePHPVersion=Fehler: Dieses Modul benötigt PHP Version %s oder höher
ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Fehler: Dieses Moduls erfordert Dolibarr Version %s oder höher
ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Fehler: Eine höhere Genauigkeit als <b>%s</b> wird nicht unterstützt.
DictionnarySetup=Wörterbucheinstellungen
DisableJavascript=JavaScript- und Ajax-Funktionen deaktivieren
ConfirmAjax=Ajax-Bestätigungs-Popups verwenden
ViewFullDateActions=Zeige alle Terminaktionen in der Partneransicht
NotAvailableWhenAjaxDisabled=Bei deaktiviertem Ajax nicht verfügbar
JavascriptDisabled=JavaScript deaktiviert
UsePopupCalendar=Popups für die Datumseingabe verwenden
UsePreviewTabs=Vorschautabs verwenden
ShowPreview=Zeige Vorschau
ThemeCurrentlyActive=Derzeit aktivierte Oberfläche
CurrentTimeZone=Aktuelle Zeitzone des PHP-Servers
Space=Raum
Fields=Felder
Mask=Maske
NextValue=Nächste Wert
NextValueForInvoices=Nächster Wert (Rechnungen)
NextValueForCreditNotes=Nächster Wert (Gutschriften)
MustBeLowerThanPHPLimit=Hinweis: Ihre PHP-Einstellungen beschränken die Größe für Dateiuploads auf <b>%s</b>%s
NoMaxSizeByPHPLimit=Hinweis: In Ihren PHP-Einstellungen sind keine Größenbeschränkungen hinterlegt
MaxSizeForUploadedFiles=Maximale Größe für Dateiuploads (0 verbietet jegliche Uploads)
UseCaptchaCode=Captcha-Code auf der Anmeldeseite verwenden
UseAvToScanUploadedFiles=Virenschutz zur Überprüfung von Dateiuploads verwenden
ComptaSetup=Buchhaltungsmoduls-Einstellungen
UserSetup=Benutzerverwaltungs-Einstellunen
MenuSetup=Menüverwaltungs-Einstellungen
MenuLimits=Grenzwerte und Genauigkeit
MenuIdParent=Eltern-Menü-ID
DetailMenuIdParent=ID des übergeordneten Menüs (0 für einen Eltern-Menü)
DetailPosition=Reihungsnummer für definition der Menüposition
PersonalizedMenusNotSupported=Personalisierte Menüs werden nicht unterstützt
AllMenus=Alle
NotConfigured=Nicht konfiguriert
Setup=Einstellungen
Activation=Aktivierung
Active=Aktiv
SetupShort=Einstellungen
OtherOptions=Andere Optionen
OtherSetup=Andere Einstellungen
CurrentValueSeparatorDecimal=Dezimaltrennzeichen
CurrentValueSeparatorThousand=Tausendertrennzeichen
Modules=Module
ModulesCommon=Hauptmodule
ModulesInterfaces=Schnittstellenmodule
ModulesOther=Weitere Module
ModulesJob=Geschäfttypenmodule
ModulesSpecial=Spezialmodule
ParameterInDolibarr=Parameter %s
LanguageParameter=Sprachparameter %s
LanguageBrowserParameter=Parameter %s
LocalisationDolibarrParameters=Länderspezifische Parameter
ClientTZ=Zeitzone Kunde (Benutzer)
OSTZ=Zeitzone des Serverbetriebssystems
PHPTZ=Zeitzone der PHP-Version
PHPServerOffsetWithGreenwich=PHP-Server Zeit-Offset Greenwich-Breite (Sekunden)
CurrentHour=Aktuelle Stunde
CurrentSessionTimeOut=Aktuelle Session timeout
OSEnv=Betriebssystemumgebung
Box=Box
Boxes=Boxen
MaxNbOfLinesForBoxes=Maximale Zeilenanzahl für Boxen
PositionByDefault=Standardposition
Position=Position
MenusDesc=In der Menüverwaltung können Sie den Inhalt der beiden Menüleisten (Top und links) festlegen
MenusEditorDesc=Über den Menü-Editor können Sie Ihre Menüeinträge personalisieren. Gehen Sie dabei sorgfältig vor um die Stabilität des Systems zu gewährleisten und zu verhindern, dass einzelne Module gänzlich unerreichbar werden.<br>Einige Module erzeugen einen Menüeintrag (in den meisten Fällen im Menü <b>Alle</b>). Sollten Sie einen oder mehrere dieser Einträge unabsichtlich entfernt haben, können Sie diese durch das Deaktivieren und neuerliche Aktivieren des Moduls beheben.
MenuForUsers=Benutzermenü
LangFile=Datei .lang
System=System
SystemInfo=Systeminformationen
SystemTools=Systemwerkzeuge
SystemToolsArea=Systemwerkzeugsübersicht
SystemToolsAreaDesc=In diesem Bereich finden Sie die Verwaltungsfunktionen. Verwenden Sie das linke Menü zur Auswahl der gesuchten Funktion.
PurgeAreaDesc=Hier können Sie alle vom System erzeugten und gespeicherten Dateien löschen (temporäre Dateien oder alle Dateien im Verzeichnis <b>%s</b>). Diese Funktion ist nicht erforderlich und richtet sich vorwiegend an Benutzer ohne Zugriff auf das Dateisystem des Webservers (z.B. Hostingpakete)
PurgeDeleteTemporaryFiles=Alle temporären Dateien löschen (kein Datenverlustrisiko)
PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Alle Datein im Verzeichnis <b>%s</b> löschen. Dies beinhaltet temporäre Dateien ebenso wie Datenbanksicherungen, Dokumente (Partner, Rechnungen, ...) und alle Inhalte des ECM-Moduls.
PurgeRunNow=Jetzt löschen
PurgeNothingToDelete=Keine zu löschenden Verzeichnisse oder Dateien
PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> Dateien oder Verzeichnisse gelöscht.
PurgeAuditEvents=Alle Protokolle löschen
ConfirmPurgeAuditEvents=Möchten Sie wirklich alle Protokolle löschen? Alle Sicherheitsprotokolle werden dadurch gelöscht, andere Dateien sind nicht betroffen.
NewBackup=Neue Sicherung
GenerateBackup=Sicherung erzeugen
Backup=Sichern
Restore=Wiederherstellen
RunCommandSummary=Die Sicherung wird über folgenden Befehl ausgeführt
WebServerMustHavePermissionForCommand=Ihr Webserver muss die Ausführung des entsprechenden Befehls unterstützen
BackupResult=Sicherungszusammenfassung
BackupFileSuccessfullyCreated=Sicherungsdatei erfolgreich erzeugt
NoBackupFileAvailable=Keine verfügbare Sicherungsdatei
ExportMethod=Exportmethode
ImportMethod=Importmethode
ToBuildBackupFileClickHere=Um eine Sicherungsdatei zu erstellen klicken Sie bitte <a href="%s">hier</a>.
ImportMySqlDesc=Zum Wiederherstellen einer Sicherungsdatei müssen Sie folgenden Befehl über die Kommandozeile ausführen:
ImportMySqlCommand=%s %s < mybackupfile.sql
FileNameToGenerate=Name der zu erstellenden Datei
CommandsToDisableForeignKeysForImport=Befehl zur Deaktivierung der Fremdschlüsselüberprüfung
ExportCompatibility=Kompatibilität der erzeugten Exportdatei
MySqlExportParameters=MySQL-Exportparameter
UseTransactionnalMode=Transaktionsmodus verwenden
FullPathToMysqldumpCommand=Vollständiger Pfad zum mysqldump-Befehl
ExportOptions=Exportoptionen
AddDropDatabase=DROP DATABASE Befehl hinzufügen
AddDropTable=DROP TABLE Befehl hinzufügen
Datas=Daten
NameColumn=Name der Spalten
ExtendedInsert=Erweiterte INSERTS
DelayedInsert=Verzögerte INSERTS
EncodeBinariesInHexa=Hexadezimal-Verschlüsselung für Binärdateien
Yes=Ja
No=Nein
AutoDetectLang=Automatische Erkennung (Browser-Sprache)
FeatureDisabledInDemo=Funktion in der Demoversion deaktiviert
Rights=Berechtigungen
BoxesDesc=Boxen sind auf einigen Seiten angezeigte Informationsbereiche. Sie können die Anzeige einer Box einstellen, indem Sie auf die Zielseite klicken und 'Aktivieren' wählen. Zum Ausblenden einer Box klicken Sie einfach auf den Papierkorb.
OnlyActiveElementsAreShown=Nur Elemente aus <a href="%s">aktiven Module</a> werden angezeigt.
ModulesDesc=Hier können Sie die verfügbaren Module und Funktionen auswählen. Einige Module benötigen nach ihrer Aktivierung das Setzen spezifischer Benutzerberechtigungen.
ModulesInterfaceDesc=Die Schnittstellenmodule erlauben Ihnen das Einbinden weiterer Funktionen auf Basis externer Software, Systeme oder Services
ModulesSpecialDesc=Spezialmodule sind für sehr spezifische Anwendungsfälle gedacht und oft nicht verwendet
ModulesJobDesc=Die Geschäftstypenmodule erlauben eine einfache Einrichtung des Systems für gängige Anwendungsfälle/Unternehmenstypen.
BoxesAvailable=Verfügbare Boxen
BoxesActivated=Aktivierte Boxen
ActivateOn=Aktiv ab
ActiveOn=Aktiviert am
SourceFile=Quelldatei
AutomaticIfJavascriptDisabled=Bei deaktiviertem JavaScript automatisch
AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled=Nur bei aktiviertem JavaScript verfügbar
AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Nur bei aktiviertem JavaScript und AJAX verfügbar
Required=Erforderlich
Security=Sicherheit
Passwords=Passwörter
DoNotStoreClearPassword=Passwörter in der Datenbank nicht im Klartext speichern (Empfohlene Einstellung)
MainDbPasswordFileConfEncrypted=Datenbankpasswort in der Konfigurationsdatei verschlüsselt speichern (Empfohlene Einstellung)
ConfigFileIsInReadOnly=Die Konfigurationsdatei conf.php kann nur gelesen werden, bitte überprüfen Sie die Berechtigungen.
Feature=Funktion
DolibarrLicense=Lizenz
DolibarrProjectLeader=Projektleiter
Developpers=Entwickler/Mitwirkende
OtherDeveloppers=Andere Entwickler/Mitwirkende
OfficialWebSite=Offizielle Website
OfficialWebSiteFr=Französische Website
OfficialWikiFr=Französisches Wiki
CurrentTopMenuHandler=Aktuelle Top-Menü-Handler
CurrentLeftMenuHandler=Aktuelle linken Menü-Handler
MeasuringUnit=Maßeinheit
Emails=E-Mails
EMailsSetup=E-Mail-Adressen einrichten
EMailsDesc=Auf dieser Seite können Sie Ihre PHP-Parameter für den E-Mail-Versand überschreiben. In den meisten Unix/Linux-Umgebungen mit korrekter PHP-Konfiguration sind diese Einstellungen nutzlos.
MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP-Port (standardmäßig in der php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=SMTP-Host (standardmäßig in php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS-Port (nicht in PHP definiert in Unix-Umgebungen)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP-Host (nicht in PHP definiert auf Unix-Umgebungen)
MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=E-Mail-Absender für automatisch erzeugte Mails (standardmäßig in php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Alle E-Mail-Funktionen abschalten (für Test- oder Demozwecke)
FeatureNotAvailableOnLinux=Diese Funktion ist auf Unix-Umgebungen nicht verfügbar. Testen Sie Ihr Programm sendmail lokal.
ModuleSetup=Moduleinstellunen
ModulesSetup=Moduleinstellungen
ModuleFamilyBase=System
ModuleFamilyCrm=Kundenverwaltung (CRM)
ModuleFamilyProducts=Produktverwaltung
ModuleFamilyHr=Personalverwaltung
ModuleFamilyProjects=Projektverwaltung/Zusammenarbeit
ModuleFamilyOther=Andere
ModuleFamilyTechnic=Multi-Modulwerkzeuge
ModuleFamilyExperimental=Experimentelle Module
ModuleFamilyFinancial=Finanzmodule (Rechnungswesen/Finanzen)
ModuleFamilyECM=Inhaltsverwaltung (ECM)
MenuHandlers=Menü-Handler
MenuAdmin=Menü-Editor
ThisIsProcessToFollow=So führen Sie die Installation/Aktualisierung des Systems durch:
StepNb=Schritt %s
DownloadPackageFromWebSite=Herunterladen des Installationspakets von der Website %s 
UnpackPackageInDolibarrRoot=Entpacken des Pakets in den Stammordner der Systeminstallation <b>%s</b>
SetupIsReadyForUse=Die Installation ist abgeschlossen und das System zur Verwendung der neuen Komponente bereit.
CurrentVersion=Aktuelle dolibarr-Version
CallUpdatePage=Zur Aktualisierung der Daten und Datenbankstrukturen gehen Sie zur Seite %s.
LastStableVersion=Letzte stabile Version
GenericMaskCodes=Sie können ein beliebiges Numerierungsschema wählen. Dieses Schema könnte z.B. so aussehen:<br><b>{000000}</b> steht für eine 6-stellige Nummer, die sich bei jedem neuen %s automatisch erhöht. Wählen Sie die Anzahl der Nullen je nach gewünschter Nummernlänge. Der Zähler füllt sich automatisch bis zum linken Ende mit Nullen um das gewünschte Format abzubilden. <br><b>{000000+000}</b> führt zu einem ähnlichen Ergebnis, allerdings mit einem Wertsprung in Höhe des Werts rechts des Pluszeichens, der beim ersten %s angewandt wird. <br><b>{000000@x}</b> wie zuvor, jedoch stellt sich der Zähler bei Erreichen des Monats x (zwischen 1 und 12) automatisch auf 0 zurück. Ist diese Option gewählt und x hat den Wert 2 oder höher, ist die Folge {mm}{yy} or {mm}{yyyy} ebenfalls erfoderlich. <br><b>{dd}</b> Tag (01 bis 31).<br><b>{mm}</b> Monat (01 bis 12).<br><b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> or <b>{y}</b> Jahreszahl 1-, 2- oder 4-stellig. <br>
GenericNumRefModelDesc=Liefert eine anpassbare Nummer nach vordefiniertem Schema
ServerAvailableOnIPOrPort=Server ist verfügbar unter der Adresse <b>%s</b> auf Port <b>%s</b>
ServerNotAvailableOnIPOrPort=Server nicht verfügbar unter Adresse <b>%s</b> auf Port <b>%s</b>
DoTestServerAvailability=Serververfügbarkeit testen
DoTestSend=Test senden
DoTestSendHTML=HTML-Test senden
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Fehler: Kann Option @ nicht verwenden, wenn Sequenz {mm}{yy} oder {mm}{yyyy} nicht im Schema verwendet werden.
UMask=Umask Parameter für neue Dateien auf Unix/Linux/BSD-Dateisystemen.
UMaskExplanation=Über diesen Parameter können Sie die standardmäßigen Dateiberechtigungen für vom System erzeugte/verwaltete Inhalte festlegen. <br>Erforderlich ist ein Oktalwert (0666 bedeutet z.B. Lesen und Schreiben für alle). <br>Auf Windows-Umgebungen haben diese Einstellungen keinen Effekt.
Module0Name=Benutzer und Gruppen
Module0Desc=Benutzer- und Gruppenverwaltung
Module1Name=Partner
Module1Desc=Partner- und Kontakteverwaltung
Module2Name=Vertrieb
Module2Desc=Vertriebsverwaltung
Module10Name=Buchhaltung
Module10Desc=Einfache Buchhaltungsverwaltung (Rechnungen und Zahlungen)
Module20Name=Angebote
Module20Desc=Angeboteverwaltung
Module22Name=E-Mail-Kampagnen
Module22Desc=E-Mail-Kampagnenverwaltung
Module25Name=Kundenbestellungen
Module25Desc=Kundenbestellungsverwaltung
Module30Name=Rechnungen
Module30Desc=Rechnungs- und Gutschriftsverwaltung für Kunden. Rechnungsverwaltung für Lieferanten
Module40Name=Lieferanten
Module40Desc=Lieferantenverwaltung und Einkauf (Bestellungen und Rechnungen)
Module42Name=Systemprotokoll
Module42Desc=Protokollierungsdienste (Syslog)
Module49Name=Bearbeiter
Module49Desc=Bearbeiterverwaltung
Module50Name=Produkte
Module50Desc=Produktverwaltung
Module52Name=Produktbestände
Module52Desc=Produktbestandsverwaltung
Module53Name=Services
Module53Desc=Services-Verwaltung
Module54Name=Verträge
Module54Desc=Vertragsverwaltung
Module55Name=Barcodes
Module55Desc=Barcode-Verwaltung
Module56Name=Telefonie
Module56Desc=Telefonie-Integration
Module57Name=Daueraufträge
Module57Desc=Daueraufträge und Retourenverwaltung (RMA)
Module58Name=ClickToDial
Module58Desc=ClickToDial-Integration
Module59Name=Bookmark4u
Module59Desc=Neues Bookmark4u Konto zu Systembenutzerkonto hinzufügen
Module70Name=Eingriffe
Module70Desc=Eingriffsverwaltung
Module75Name=Reise- und Fahrtspesen
Module75Desc=Reise- und Fahrtspesenverwaltung
Module80Name=Sendungen
Module80Desc=Sendungs-u und Lieferscheinverwaltung
Module85Name=Banken und Geld
Module85Desc=Verwaltung von Bank- oder Bargeldkonten
Module200Name=LDAP
Module200Desc=LDAP-Verzeichnissynchronisation
Module210Name=PostNuke
Module210Desc=PostNuke-Integration
Module240Name=Datenexport
Module240Desc=Werkzeug zum Datenexport(mit Assistenten)
Module250Name=Datenimport
Module250Desc=Werkzeug zum Dateinport (mit Assistenten)
Module310Name=Mitglieder
Module310Desc=Mitgliederverwaltun
Module320Name=RSS-Feed
Module320Desc=RSS-Feed-Bildschirm innerhalb des Systems anzeigen
Module330Name=Lesezeichen
Module330Desc=Lesezeichenverwaltung
Module400Name=Projekte
Module400Desc=Projektverwaltung in anderen Modulen
Module410Name=Webkalender
Module410Desc=Webkalenderintegration
Module500Name=Steuern, Sozialbeiträge und Dividenden
Module500Desc=Steuer-, Sozialbeitrags- und Dividendenverwaltung
Module600Name=Benachrichtigungen
Module600Desc=Senden Sie Benachrichtigungen (per E-Mail) zu dolibarr-Events
Module700Name=Spenden
Module700Desc=Spendenverwaltung
Module800Name=OSCommerce
Module800Desc=Schnittstelle zur Verwaltung von OSCommerce über direkten Datenbankzugriff
Module900Name=OSCommerce über Webservices
Module900Desc=Schnittstelle zur Verwaltung von OSCommerce über WebServices \nDiese Modul erfordert die Installatio der Komponente /oscommerce_ws/ws_server auf Ihrem OSCommerce-Sercer. Siehe Readme-Datei in /oscommerce_ws/ws_server.
Module1200Name=Mantis
Module1200Desc=Mantis-Integation
Module1400Name=Buchhaltung
Module1400Desc=Buchhaltung für Experten (doppelte Buchhaltung)
Module1780Name=Kategorien
Module1780Desc=Kategorienverwaltung (Produkte, Lieferanten und Kunden)
Module2400Name=Agenda
Module2400Desc=Maßnahmen/Aufgaben und Agendaverwaltung
Module2500Name=Inhaltsverwaltung(ECM)
Module2500Desc=Speicherung und Verteilung von Dokumenten
Module50100Name=Kassa
Module50100Desc=Kassenmodul
Permission11=Rechnungen einsehen
Permission12=Rechnungen erstellen/bearbeiten
Permission13=Rechnungsfreigabe aufheben
Permission14=Rechnungen freigeben
Permission15=Rechnungen per E-Mail versenden
Permission16=Rechnungszahlungen erstellen
Permission19=Rechnungen löschen
Permission21=Angebote einsehen
Permission22=Angebote erstellen/bearbeiten
Permission24=Angebote freigeben
Permission25=Angeobte per E-Mail versenden
Permission26=Angebot schließen
Permission27=Angeobte löschen
Permission31=Produkte/Services einsehen
Permission32=Produkte/Services erstellen/bearbeiten
Permission33=Produkte/Services freigeben
Permission34=Produkte/Services löschen
Permission36=Projekte/Services exportieren
Permission41=Projekte/Aufgaben einsehen
Permission42=Projekte/Aufgaben erstellen/bearbeiten (Meine)
Permission44=Projekte löschen
Permission61=Eingriffe ansehen
Permission62=Eingriffe erstellen/bearbeiten
Permission64=Eingriffe löschen
Permission71=Mitglieder einsehen
Permission72=Mitglieder erstellen/bearbeiten
Permission74=Mitglieder löschen
Permission75=Mitgliedertypen und -attribute einstellen
Permission76=Daten exportieren
Permission78=Abonnements einsehen
Permission79=Abonnements erstellen/bearbeiten
Permission81=Kundenbestellungen einsehen
Permission82=Kundenbestellungen erstellen/bearbeiten
Permission84=Kundenbestellungen freigeben
Permission86=Kundenbestellungen per E-Mail senden
Permission87=Kundenbestellungen schließen
Permission88=Kundenbestellungen verwerfen
Permission89=Kundenbestellungen löschen
Permission91=Steuern/Sozialbeiträge einsehen
Permission92=Steuern/Sozialbeiträge erstellen/bearbeiten
Permission93=Steuern/Sozialbeiträge löschen
Permission95=Berichte einsehen
Permission96=Verbuchung einstellen
Permission97=Rechnungszuweisung einsehen
Permission98=Zuweisung der Rechnungszeilen
Permission101=Sendungen einsehen
Permission102=Sendungen erstellen/bearbeiten
Permission104=Sendungen freigeben
Permission109=Sendungen löschen
Permission111=Finanzkonten einsehen
Permission112=Transaktionen anlegen/ändern/löschen und vergleichen
Permission113=Finanzkonten einstellen (erstellen, Kategorien verwalten)
Permission114=Konsolidierung der Transaktionen
Permission115=Transaktionen und Kontoauszüge exportieren
Permission116=Transfers zwischen Konten
Permission117=Scheckeinlösungen verwalten
Permission121=Mit Benutzer verbundene Partner einsehen
Permission122=Mit Benutzer verbundene Partner erstellen/bearbeiten
Permission125=Mit Benutzer verbundene Partner löschen
Permission126=Partner exportieren
Permission151=Daueraufträge einsehen
Permission152=Dauerauftragsanträge erstellen/bearbeiten
Permission153=Dauerauftragsbelege einsehen
Permission161=Veträge einsehen
Permission162=Verträge erstellen/bearbeiten
Permission163=Dienstleistungen in Verträgen aktivieren
Permission164=Dienstleistungen in Verträgen deaktivieren
Permission180=Lieferanten einsehen
Permission181=Lieferantenbestellungen einsehen
Permission182=Lieferantenbestellungen erstellen/bearbeiten
Permission183=Lieferantenbestellungen freigeben
Permission184=Lieferantenbestellungen bestätigen
Permission185=Lieferantenbestellungen übermitteln
Permission186=Lieferantenbestellungen empfangen
Permission187=Lieferantenbestellungen schließen
Permission188=Lieferantenbestellungen verwerfen
Permission221=E-Mail-Kampagnen einsehen
Permission222=E-Mail-Kampagnen erstellen/bearbeiten (Thema, Empfänger, ...)
Permission223=E-Mail-Kampagnen freigeben (erlaubt das Senden)
Permission229=E-Mail-Kampagnen löschen
Permission231=Lieferantenrechnungen einsehen
Permission232=Lieferantenrechnungen erstellen/bearbeiten
Permission233=Lieferantenrechnungen freigeben
Permission234=Lieferantenrechnungen löschen
Permission236=Lieferantenrechnungen exportieren
Permission241=Kategorien einsehen
Permission242=Kategorien erstellen/bearbeiten
Permission243=Kategorien löschen
Permission244=Inhalte versteckter Kategorien einsehen
Permission251=Andere Benutzer und Gruppen einsehen
Permission252=Andere Benutzer und Gruppen erstellen/bearbeiten (inkl. Rechteverwaltung)
Permission253=Passwörter anderer Benutzer ändern
Permission254=Andere Benutzer löschen oder deaktivieren
Permission255=Eigene Benutzereinstellungen setzen/bearbeiten
Permission256=Eigenes Passwort ändern
Permission261=Zugang zum Vertriebsmenü
Permission262=Zugang auf alle Partner erweitern (nicht nur diejenigen im Zusammenhang mit Benutzer). Nicht wirksam für externe Nutzer (immer auf sich selbst beschränkt).
Permission281=Kontakte einsehen
Permission282=Kontakte erstellen/bearbeiten
Permission283=Kontakte löschen
Permission286=Kontakte exportieren
Permission300=Barcodes einsehen
Permission301=Barcodes erstellen/bearbeiten
Permission302=Barcodes löschen
Permission331=Lesezeichen einsehen
Permission332=Lesezeichen erstellen/bearbeiten
Permission333=Lesezeichen löschen
Permission401=Rabatte einsehen
Permission402=Rabatte erstellen/bearbeiten
Permission403=Rabatte freigeben
Permission404=Rabatte löschen
Permission700=Spenden einsehen
Permission701=Spenden erstellen/bearbeiten
Permission702=Spenden löschen
Permission1001=Warenbestände einsehen
Permission1002=Warenbestände erstellen/bearbeiten
Permission1003=Warenbestände löschen
Permission1004=Lagerbewegungen einsehen
Permission1005=Lagerbewegungen erstellen/bearbeiten
Permission1101=Lieferscheine einsehen
Permission1102=Lieferscheine erstellen/bearbeiten
Permission1104=Lieferscheine freigeben
Permission1109=Lieferscheine löschen
Permission1181=Lieferanten einsehen
Permission1182=Lieferantenbestellungen einsehen
Permission1183=Lieferantenbestellungen erstellen/bearbeiten
Permission1184=Lieferantenbestellungen freigeben
Permission1185=Lieferantenbestellungen bestätigen
Permission1186=Lieferantenbestellungen übermitteln
Permission1187=Eingang von Lieferantenbestellungen bestätigen
Permission1188=Lieferantenbestellungen schließen
Permission1201=Exportresultate einsehen
Permission1202=Export erstellen/bearbeiten
Permission1231=Lieferantenrechnungen einsehen
Permission1232=Lieferantenrechnungen erstellen/bearbeiten
Permission1233=Lieferantenrechnungen freigeben
Permission1234=Lieferantenrechnungen löschen
Permission1236=Lieferantenrechnungen, -attribute und zahlungen exportieren
Permission1321=Kundenrechnungen, -attribute und -zahlungen exportieren
Permission2401=Maßnahmen (Termine/Aufgaben) in Verbindung mit eigenem Konto einsehen
Permission2402=Maßnahmen (Termine/Aufgaben) in Verbindung mit eigenem Konto erstellen/bearbeiten
Permission2403=Maßnahmen (Termine/Aufgaben) Anderer einsehen
Permission2405=Maßnahmen (Termine/Aufgaben) Anderer erstellen/bearbeiten
Permission2500=Dokumente einsehen
Permission2501=Dokumente hochladen oder löschen
Permission2515=Dokumentverzeichnisse verwalten
DictionnaryCompanyType=Art des Unternehmens
DictionnaryCompanyJuridicalType=Rechtsform
DictionnaryProspectLevel=Geschäftsaussicht
DictionnaryCanton=Bundesland
DictionnaryRegion=Regionen
DictionnaryCountry=Länder
DictionnaryCurrency=Währungen
DictionnaryCivility=Anredeformen
DictionnaryActions=Maßnahmen
DictionnarySocialContributions=Sozialbeitragstypen
DictionnaryVAT=MwSt.-Sätze
DictionnaryPaymentConditions=Zahlungsbedingungen
DictionnaryPaymentModes=Zahlungsarten
DictionnaryTypeContact=Kontaktarten
DictionnaryEcotaxe=Ökosteuern (WEEE)
DictionnaryPaperFormat=Papierformate
DictionnaryFees=Gebührenarten
SetupSaved=Setup gespeichert
BackToModuleList=Zurück zur Modulübersicht
BackToDictionnaryList=Zurück zur Wörterbuchübersicht
VATReceivedOnly=Nur Mehtwertsteuererhalt
VATManagement=MwSt-Verwaltung
VATIsUsedDesc=Der standardmäßige MwSt.-Satz für die Erstellung von Leads, Rechnungen, Bestellungen, etc. folgt der folgenden, aktiven Regel:<br>Ist der Verkäufer mehrwertsteuerpflichtig, ist die MwSt. standardmäßig 0. Ende der Regel.<br>Ist das Verkaufsland gleich dem Einkaufsland, ist die MwSt. standardmäßig die MwSt. des Produkts im Verkaufsland. Ende der Regel. <br>Sind Verkäufer und Käufer beide aus Europäischen Mitgliedsstaaten und die Produkte physisch transportfähig (Auto, Schiff, Flugzeug), ist die MwSt. standardmäßig 0. (Die MwSt. sollte durch den Käufer beim eigenen Zollamt entrichtet werden, nicht durch den Verkäufer. Ende der Regel.<br>Sind Verkäufer und Käufer beide aus Europäischen Mitgliedsstaaten, der Käufer jedoch kein Unternehmen so ist die MwSt. standardmäßig die MwSt. des verkauften Produkts. Ende der Regel.<br>Sind Verkäufer und Käufer beide Unternehmen im Europäischen Gemeinschaftsraum, so ist die MwSt. standardmäßig 0. Ende der Regel.<br>Trifft keine der obigen Regeln zu, ist die MwSt. standardmäßig 0.
VATIsNotUsedDesc=Die vorgeschlagene MwSt. ist standardmäßig 0 für alle Fälle wie Stiftungen, Einzelpersonen oder Kleinunternehmen-
VATIsUsedExampleFR=In France, it means companies or organisations having a real fiscal system (Simplified real or normal real).  A system in which VAT is declared.
VATIsNotUsedExampleFR=In France, it means associations that are non VAT declared or companies, organisations or liberal professions that have chosen the micro enterprise fiscal system (VAT in franchise) and paid a franchise VAT without any VAT declaration.  This choice will display the reference "Non applicable VAT - art-293B of CGI" on invoices.
LabelUsedByDefault=Standardmäßig verwendete Bezeichnung falls keine Übersetzung vorhanden ist
LabelOnDocuments=Bezeichnung auf Dokumenten
NbOfDays=Anzahl der Tage
AtEndOfMonth=Am Ende des Monats
Offset=Wertsprung
AlwaysActive=Immer aktiv
UpdateRequired=Ihr System erfordert eine Aktualisierung. Um diese nun durchzuführen klicken Sie bitte auf <a href="%s">Jetzt aktualisieren</a>.
Upgrade=Aktualisierung
AddExtensionThemeModuleOrOther=Erweiterung hinzufügen (Oberflächen, Module, ...)
WebServer=Webserver
DocumentRootServer=Dokumenten-Stammordner des Webservers
DataRootServer=Daten-Verzeichnis
IP=IP
Port=Port
VirtualServerName=Virtual Server Name
AllParameters=Alle Parameter
OS=OS
PhpEnv=Env
PhpModules=Module
PhpConf=Conf
PhpWebLink=Php Web-Link
Pear=Pear
PearPackages=Pear Packages
Database=Datenbank
DatabaseName=Datenbankname
DatabasePort=Datenbank-Port
DatabaseConfiguration=Datenbankeinstellungen
Tables=Tabellen
TableName=Tabellenname
TableLineFormat=Zeilenformat
NbOfRecord=Anzahl der Einträge
Constraints=Constraints
ConstraintsType=Constraint-Typ
ConstraintsToShowOrNotEntry=Constraint zeigen oder nicht - Menü-Eintrag
AllMustBeOk=Alle erfordern eine Überprüfung
Host=Host
DriverType=Driver Typ
SummarySystem=Zusammenfassung der Systeminformationen
SummaryConst=Liste aller Systemeinstellungen
SystemUpdate=Systemaktualisierung
SystemSuccessfulyUpdate=Das System wurde erfolgreich aktualisiert
MenuCompanySetup=Firma/Stiftung
MenuNewUser=Neuer Benutzer
MenuTopManager=Top-Menü-Verwaltung
MenuLeftManager=Linkes-Menü-Verwaltung
DefaultMenuTopManager=Top-Menü-Verwaltung
DefaultMenuLeftManager=Linkes-Menü-Verwaltung
Skin=Oberfläche
DefaultSkin=Standardoberfläche
MaxSizeList=Maximale Listenlänge
DefaultMaxSizeList=Maximale Listenlänge (Standard)
MessageOfDay=Nachricht des Tages
MessageLogin=Nachricht auf der Anmeldeseite
PermanentLeftSearchForm=Ständiges Suchfeld auf der linken Seite
DefaultLanguage=Standardsprache (Sprachcode)
EnableMultilangInterface=Mehrsprachigkeit aktivieren
SystemSuccessfulyUpdated=Das System wurde erfolgreich aktualisiert
CompanyInfo=Firmen-/Stiftungsinformationen
CompanyIds=Firmen-/Stiftungs-IDs
CompanyName=Firmenname
CompanyAddress=Firmenadresse
CompanyZip=Postleitzahl
CompanyTown=Stadt
CompanyCountry=Land
CompanyCurrency=Firmenwährung
DoNotShow=Nicht anzeigen
DoNotSuggestPaymentMode=Nicht vorschlagen
NoActiveBankAccountDefined=Keine aktiven Finanzkonten definiert
OwnerOfBankAccount=Kontoinhaber %s
BankModuleNotActive=Finanzkontenmodul nicht aktiv
ShowBugTrackLink=Zeige Link 'Fehler melden'
ShowWorkBoard=Zeige 'Aufgabenübersicht' auf der Startseite
Alerts=Benachrichtigungen
Delays=Verspätungen
DelayBeforeWarning=Benachrichtigungsverzögerung
DelaysBeforeWarning=Benachrichtigungsverzögerungen
DelaysOfToleranceBeforeWarning=Verspätungstoleranz vor Benachrichtigungen
DelaysOfToleranceDesc=Hier können Sie die Verspätungstoleranz einstellen, bevor eine Benachrichtigung auf dem Bildschirm für jedes verspätete Element mit dem Symbol %s ausgegeben wird.
Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung über die noch nicht erledigte, geplante Maßnahme
Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor  Benachrichtigung noch nicht bearbeitete Aufträge
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor  Benachrichtigung über abzuschließende Angebote
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung über nicht in Rechnung gestellte Angebote
Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor  Benachrichtigung über zu aktivierende Services
Delays_MAIN_DELAY_RUNNING_SERVICES=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung zu überfälligen Services
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_BILLS_TO_PAY=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung über unbezahlte Lieferantenrechnungen
Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung über Bankkontenabgleich
Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor der Benachrichtigung über einzulösende Schecks
SetupDescription1=Alle Parameter in der Einstellungsübersicht erlauben Ihnen die Konfiguration des Systems vor Inbetriebnahme.
SetupDescription2=Die 2 wichtigsten Schritte zur Einrichtung finden Sie in den ersten beiden Zeilen des Einstellungen-Menüs auf der linken Seite. Dies sind die 'Unternehmen/Stiftung'- und die 'Moduleinstellungen'-Menüpunkte:
SetupDescription3=Die Einstellungen unter <b>Firma/Stiftung</b> werden für die Anzeige im System und die länderspezifische Anpassung dessen Verhaltens zwingend benötigt.
SetupDescription4=Die <b>Moduleinstellungen</b> sind erforderlich, da dolibarr nicht als simples ERP/CRM-System, sondern als Kombination einer Vielzahl mehr oder weniger unabhängiger Module fungiert. Ein Großteil der Navigationselemente erscheint erst nach Aktivierung der entsprechenden Module.
EventsSetup=Protokollierungseinstellungen
LogEvents=Protokollierte Ereignisse
Audit=Protokoll
ListEvents=Liste aller protokollierten Ereignisse
ListOfSecurityEvents=Liste der sicherheitsrelevanten Ereignisse
LogEventDesc=Hier können Sie die Protokollierungseinstellungen für sicherheitsrelevante Ereignisse anpassen. Administratoren können die entsprechenden Inhalte unter <b>Systemwerkzeuge-Protokoll</b> einsehen. Achtung: Diese Funktion kann zu erhöhtem Datenaufkommen in der Datenbank führen.
AreaForAdminOnly=Diese Funktionen stehen ausschließlich <b>Administratoren</b> zur Verfügung. Administrationsfunktionen und -hilfe werden in dolibarr durch die folgenden Symbole dargestellt:
SystemInfoDesc=Verschiedene systemrelevante, technische Informationen - Lesemodus und nur für Administratoren sichtbar.
SystemAreaForAdminOnly=Dieser Bereich steht ausschließlich Administratoren zur Verfügung. Keine der Benutzerberechtigungen kann dies ändern.
CompanyFundationDesc=Tragen Sie hier alle Informationen zum Unternehmen ein, das Sie verwalten möchten
DisplayDesc=Hier können Sie die Oberfläche, sowie das allgemeine 'Look and Feel' des Systems anpassen
AvailableModules=Verfügbare Module
ToActivateModule=Zum Aktivieren von Modulen gehen Sie zu Übersicht->Einstellungen->Module
SessionTimeOut=Sitzungszeitbegrenzung
SessionExplanation=Dieser Wert garantiert, dass eine Sitzung nie vor Zeitablauf beendet wird. Die PHP-Sitzungsverwaltung garantiert jedoch nicht, dass eine Sitzung wirklich nach Ablauf dieser Zeit beendet wird. Hierzu kann es kommen, wenn ein System zur Sitzungscache-Bereinigung im Einsatz ist.<br>Hinweis: ohne spezielles System wird PHP die Sitzung nach etwa <b>%s/%s</b> beenden - allerdings erst nach dem Start einer anderen Sitzung. 
TriggersAvailable=Verfügbare Trigger
TriggersDesc=Trigger sind Dateien, die nach einem Kopieren in das Verzeichnis <b>htdocs/core/triggers</b> das Workflow-Verhalten des Systems beeinflussen. Diese stellen neue, mit Systemereignissen verbundene, Maßnahmen dar (Neuer Partner angelegt, Rechnung freigegeben, ...).
TriggerDisabledByName=Trigger in dieser Datei sind durch das <b>-NORUN</b>-Suffix in ihrem Namen deaktviert.
TriggerDisabledAsModuleDisabled=Trigger in dieser Datei sind durch das übergeordnete Modul <b>%s</b> deaktiviert.
TriggerAlwaysActive=Trigger in dieser Datei sind unabhängig der Modulkonfiguration immer aktiviert.
TriggerActiveAsModuleActive=Trigger in dieser Datei sind durch das übergeordnete Modul <b>%s</b> aktiviert.
GeneratedPasswordDesc=Definieren Sie hier das Schema nach dem automatisch generierte Passwörter erstellt werden sollen.
DictionnaryDesc=Definieren Sie hier alle Referenzwerte. Sie können vordefinierte Werte mit ihren eigenen ergänzen.
ConstDesc=Auf dieser Seite können Sie alle, auf bisherigen Seiten nicht aufgeführte, Parameter einstellen. Dieser Bereich ist primär für fortgeschrittene Entwickler und zur Fehlersuche gedacht.
OnceSetupFinishedCreateUsers=Achtung: Sie sind derzeit als Systemadministrator angemeldet. Administratorenkonten dienen primär zur Einrichtung des Systems, für die reguläre Verwendung sollten Sie ein herkömmliches Benutzerkonto unter 'Benutzer&Gruppen' anlegen und verwenden.
MiscellaneousDesc=Definieren Sie hier alle sonstigen Sicherheitseinstellungen
LimitsSetup=Grenzwerte-/Genauigkeitseinstellungen
LimitsDesc=Hier können Sie Grenzwerte, Genauigkeitseinstellungen und das Rundungsverhalten einstellen.
MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Dezimalstellen max. für Stückpreise
MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Dezimalstellen max. für Gesamtsummen
MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Dezimalstellen max. für auf dem Bildschirm angezeigte Preise (Fügen Sie <b>...</b> nach dieser Nummer ein, wenn Sie <b>...</b> sehen wollen, falls ein Bildschirmpreis abgeschnitten wurde.
MAIN_DISABLE_PDF_COMPRESSION=PDF-Komprimierung für erzeugte PDF-Dokumente verwenden
ParameterActiveForNextInputOnly=Die Einstellungen werden erst bei der nächsten Eingabe wirksam
NoEventOrNoAuditSetup=Keine sicherheitsrelevanten Protokollereignisse. Überprüfen Sie die Aktivierung dieser Funktionen unter 'Einstellunge-Sicherheit-Protokoll'.
NoEventFoundWithCriteria=Kein sicherheitsrelevantes Protokollereignis zu Ihren Suchkriterien gefunden
SeeLocalSendMailSetup=Lokale sendmail-Einstellungen anzeigen
PasswordGenerationStandard=Generiere ein Passwort nach dem internen Systemalgorithmus: 8 Zeichen, Zahlen und Kleinbuchstaben.
PasswordGenerationNone=Keine automatische Passworterstellung vorschlagen. Passwort muss manuell eingegeben werden.
UserGroupSetup=Benutzer- und Gruppeneinstellunen
GeneratePassword=Passwort erstellen
RuleForGeneratedPasswords=Regel für automatisch erstellte Passwörter
DoNotSuggest=Kein Passwort vorschlagen
EncryptedPasswordInDatabase=Damit die Verschlüsselung der Passwörter in der Datenbank
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage='Passwort vergessen'-Link nicht auf der Anmeldeseite anzeigen
CompanySetup=Unternehmenseinstellungen
CompanyCodeChecker=Modul für Partner-Code-Erstellung (Kunden oder Lieferanten)
AccountCodeManager=Modul für Kontierungs-Code-Erstellung (Kunden oder Lieferanten)
ModuleCompanyCodeAquarium=Generiert einen Kontierungscode %s, gefolgt von der Lieferantenummer für einen Lieferanten-Kontierungscode und %s, gefolgt vom Kundencontierungscode für einen Kundenkontierungscode.
ModuleCompanyCodePanicum=Generiert einen leeren Kontierungscode.
ModuleCompanyCodeDigitaria=Kontierungscode hängt vom Partnercode ab. Der Code setzt sich aus dem Buchstaben 'C' und den ersten 5 Stellen des Partnercodes zusammen.
UseNotifications=Benachrichtigungen verwenden
NotificationsDesc=E-Mail-Benachrichtigungsfunktionen erlauben Ihnen den stillschweigenden Versand automatischer Benachrichtigungen zu Systemereignissen an dafür eingerichtete Partner (Kunden oder Lieferanten).
WebCalSetup=Webkalender-Verbindungseinstellungen
WebCalSyncro=Termine an Webkalender übertragen
WebCalAllways=Immer, ohne Rückfrage
WebCalYesByDefault=Nach Rückfrage (standardmäßig JA)
WebCalNoByDefault=Nach Rückfrage (standardmäßig NEIN)
WebCalNever=Nie
WebCalURL=URL für den Kalenderzugang
WebCalServer=Hostserver der Kalenderdatenbank
WebCalDatabaseName=Datenbankname
WebCalUser=Datenbankbenutzer
WebCalSetupSaved=Webkalender-Einstellungen erfolgreich gespeichert.
WebCalTestOk=Verbindung zum Server '%s' für Datenbank '%s' mit Benutzer '%s' erfolgreich.
WebCalTestKo1=Verbindung zum Server '%s' erfolgreich, aber Datenbank '%s' konnte nicht erreicht werden.
WebCalTestKo2=Verbindung zum Server '%s' mit dem Benutzer '%s' fehlgeschlagen.
WebCalErrorConnectOkButWrongDatabase=Datenbankverbindung aufgebaut, es scheint sich jedoch um keine Webkalender-Datenbank zu handeln
WebCalAddEventOnCreateActions=Kalendereintrag bei neuer Maßnahmen erstellen
WebCalAddEventOnCreateCompany=Kalendereintrag bei neuem Partner erstellen
WebCalAddEventOnStatusPropal=Kalendereintrag bei Angebotsstatusänderung 
WebCalAddEventOnStatusContract=Kalendereintrag bei Vertragsstatusänderung
WebCalAddEventOnStatusBill=Kalendereintrag bei Rechnungsstatusänderung
WebCalAddEventOnStatusMember=Kalendereintrag bei Mitgliedsstatusänderung
WebCalUrlForVCalExport=Ein Eportlink für das Format <b>%s</b> findet sich unter folgendem Link: %s
WebCalCheckWebcalSetup=Bitte überprüfen Sie die Einstellungen des Webkalendermoduls
BillsSetup=Rechnungsmoduleinstellungen
BillsDate=Rechnungsdaten
BillsNumberingModule=Rechnungs- und Gutschriftsnumerierungsmodul
BillsPDFModules=PDF-Rechnungsvorlagen
CreditNoteSetup=Gutschriftsmoduleinstellungen
CreditNotePDFModules=PDF-Gutschriftsvorlagen
CreditNote=Gutschrift
CreditNotes=Gutschriften
ForceInvoiceDate=Sezte Rechnungsdatum zwingend auf Freigabedatum
DisableRepeatable=Wiederholbare Rechnungen deaktivieren
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Empfohlene Zahlungsart für Rechnung falls nicht in gesondert definiert
EnableEditDeleteValidInvoice=Aktivieren Sie die Möglichkeit, freigegebene Rechnungen ohne Zahlungseingang zu bearbeiten/löschen
SuggestPaymentByRIBOnAccount=Zahlung per Lastschrift vorschlagen
SuggestPaymentByChequeToAddress=Zahlung per Scheck vorschlagen
FreeLegalTextOnInvoices=Freier Rechtstext für Rechnungen
WatermarkOnDraftInvoices=Wasserzeichen auf Rechnungsentwürfen (alle, falls leer)
PropalSetup=Angebotsmoduleinstellungen
CreateForm=Formular erstellen
NumberOfProductLines=Anzahl der Produktlinien
PathToDocuments=Dokumentenpfad
PathDirectory=Verzeichnispfad
ProposalsNumberingModules=Angebotsnumerierungs-Module
ProposalsPDFModules=PDF-Anbebotsmodule
ClassifiedInvoiced=Als verrechnet markieren
HideTreadedPropal=Ausblenden der behandelten Angebote in der Liste
AddShippingDateAbility=Versandfähigkeitsdatum hinzufügen
AddDeliveryAddressAbility=Lieferfähigkeitsdatum hinzufügen
UseOptionLineIfNoQuantity=Produkt-/Servicezeilen mit Nullmenge zulässig
FreeLegalTextOnProposal=Freier Rechtstext für Angebote
WatermarkOnDraftProposal=Wasserzeichen für Angebotsentwürfe (alle, falls leer)
OrdersSetup=Bestellverwaltungseinstellungen
OrdersNumberingModules=Bestellnumerierungs-Module
OrdersModelModule=Bestellvorlagenmodule
HideTreadedOrders=Ausblenden von bearbeiteten oder abgebrochenen Angebote in der Liste
ValidOrderAfterPropalClosed=Zur Freigabe der Bestellung nach Schließung des Angebots (überspringt vorläufige Bestellung)
FreeLegalTextOnOrders=Freier Rechtstext auf Bestellungen
WatermarkOnDraftOrders=Wasserzeichen zu den Entwürfen von Aufträgen (alle, wenn leer)
FicheinterNumberingModules=Intervention Nummerierung Module
TemplatePDFInterventions=Intervention Karte Dokumenten Modelle
WatermarkOnDraftInterventionCards=Wasserzeichen auf Intervention Karte Dokumente (alle, wenn leer)
ClickToDialSetup=Click-to-Dial-Moduleinstellungen
ClickToDialUrlDesc=Definieren Sie hier die URL, die bei einem Klick auf das Telefonsymbol aufgerufen werden soll. In dieser URL können Sie Tags verwenden<br><b>%%1$s</b> wird durch die Telefonnummer des Angerufenen ersetzt<br><b>%%2$s</b> wird durch die Telefonnummer des Anrufers (Ihre) ersetzt<br><b>%%3$s</b> wird durch Ihren Benutzernamen für Click-to-Dial ersetzt (siehe Benutzerdatenblatt)<br><b>%%4$s</b> wird durch Ihr Click-to-Dial-Passwort ersetzt (siehe Benutzerdatenblatt).
Bookmark4uSetup=Bookmark4u Moduleinstellungen
InterventionsSetup=Eingriffsmoduleinstellungen
MemberMainOptions=Haupteinstellungen
AddSubscriptionIntoAccount=Bei Einrichtung eines neuen Abonnements automatisch Zahlungserstellung im Bankmodul vorschlagen
AdherentMailRequired=Für das Anlegen eines neuen Mitglieds ist eine E-Mail-Adresse erforderlich
MemberSendInformationByMailByDefault=Das Kontrollkästchen für den automatischen Mail-Bestätigungsversand an Mitglieder (bei Freigabe oder neuem Abonnement) ist standardmäßig aktiviert
LDAPSetup=LDAP-Einstellungen
LDAPGlobalParameters=Globale LDAP-Parameter
LDAPUsersSynchro=Benutzer
LDAPGroupsSynchro=Gruppen
LDAPContactsSynchro=Kontakte
LDAPMembersSynchro=Mitglieder
LDAPSynchronization=LDAP-Synchronisation
LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=LDAP-Funktionen in Ihrer PHP-Konfiguration nicht vrefügbar
LDAPToDolibarr=LDAP->Dolibarr
DolibarrToLDAP=Dolibarr->LDAP
LDAPNamingAttribute=Schlüssel in LDAP
LDAPSynchronizeUsers=dolibarr-Benutzer mit LDAP synchronisieren
LDAPSynchronizeGroups=dolibarr-Gruppen mit LDAP synchronisieren
LDAPSynchronizeContacts=dolibarr-Kontakte mit LDAP synchronisieren
LDAPSynchronizeMembers=dolibarr-Stiftungsmitglieder mit LDAP synchronisieren
LDAPTypeExample=OpenLDAP, eGroupware oder Active Directory
LDAPPrimaryServer=Primärer LDAP-Server
LDAPSecondaryServer=Sekundärer LDAP-Server
LDAPServerPort=Server-Port
LDAPServerPortExample=Standard-Port: 389
LDAPServerProtocolVersion=Protokoll-Version
LDAPServerUseTLS=TLS
LDAPServerUseTLSExample=Ihr LDAP-Server TLS
LDAPServerDn=Server DN
LDAPAdminDn=Administrator DN
LDAPAdminDnExample=Vollständige DN (zB: cn=adminldap,dc=society,dc=com)
LDAPPassword=Administratorpasswort
LDAPUserDn=Benutzer DN
LDAPUserDnExample=Vollständige DN (zB: ou=users,dc=society,dc=com)
LDAPGroupDn=Gruppen DN
LDAPGroupDnExample=Vollständige DN (zB: ou=users,dc=society,dc=com)
LDAPServerExample=Server-Adresse (zB: localhost, 192.168.0.2, ldaps://ldap.example.com/)
LDAPServerDnExample=Complete DN (zB: dc=company,dc=com)
LDAPPasswordExample=Administratorenpasswort
LDAPDnSynchroActive=Benutzer und Gruppensynchronisation
LDAPDnSynchroActiveExample=LDAP zu dolibarr oder dolibarr zu LDAP-Synchronisation
LDAPDnContactActive=Kontaktesynchronisation
LDAPDnContactActiveYes=Aktivierte Synchronisation
LDAPDnContactActiveExample=Aktivierte/Deaktivierte Synchronisation
LDAPDnMemberActive=Mitgliedersynchronisation
LDAPDnMemberActiveExample=Aktivierte/Deaktivierte Synchronisation
LDAPContactDn=Dolibarr Kontakte DN
LDAPContactDnExample=Vollständige DN (zB: ou=users,dc=society,dc=com)
LDAPMemberDn=Dolibarr Mitglieder DN
LDAPMemberDnExample=Complete DN (ex: ou=members,dc=society,dc=Vollständige DN (zB: ou=users,dc=society,dc=com)
LDAPMemberObjectClassList=Liste der objectClass
LDAPMemberObjectClassListExample=Liste der objectClass-definierenden Eintragsattribute (z.B.: top,inetOrgPerson oder top,user für ActiveDirectory)
LDAPUserObjectClassList=Liste der objectClass
LDAPUserObjectClassListExample=Liste der objectClass-definierenden Eintragsattribute (z.B.: top,inetOrgPerson oder top,user für ActiveDirectory)
LDAPGroupObjectClassList=Liste der objectClass
LDAPGroupObjectClassListExample=Liste der objectClass-definierenden Eintragsattribute(z.B.: top, groupOfUniqueNames)
LDAPContactObjectClassList=Liste der objectClass
LDAPContactObjectClassListExample=Liste der objectClass-definierenden Eintragsattribute (z.B.: top,inetOrgPerson oder top,user für ActiveDirectory)
LDAPMemberTypeDn=Dolibarr Mitglied der Typ DN
LDAPMemberTypeDnExample=Vollständige DN (zB: ou=users,dc=society,dc=com)
LDAPTestConnect=LDAP-Verbindung testen
LDAPTestSynchroContact=Kontaktsynchronisation testen
LDAPTestSynchroUser=Benutzersynchronisation testen
LDAPTestSynchroGroup=Gruppenynchronisation testen
LDAPTestSynchroMember=Mitgliederynchronisation testen
LDAPSynchroOK=Synchronisationstest erfolgreich
LDAPSynchroKO=Synchronisationstest fehlgeschlagen
LDAPSynchroKOMayBePermissions=Synchronisationstest fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die richtige Konfiguration der Serververbindung und die Erlaubnis für LDAP-Updates
LDAPTCPConnectOK=TCP-Verbindung zum LDAP-Server erfolgreich (Server=%s, Port=%s)
LDAPTCPConnectKO=TCP-Verbindung zum LDAP-Server fehlgeschlagen (Server= %s, Port= %s)
LDAPBindOK=Verbindung/Authentifizierung am LDAP-Server erfolgreich (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
LDAPBindKO=Verbindung/Authentifizierung am LDAP-Server fehlgeschlagen (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
LDAPUnbindSuccessfull=Verbindung erfolgreich getrennt
LDAPUnbindFailed=Das Trennen der Verbindung ist fehlgeschlagen
LDAPConnectToDNSuccessfull=Verbindung  mit DN (%s) erfolgreich
LDAPConnectToDNFailed=Verbindung mit DN (%s) fehlgeschlagen
LDAPSetupForVersion3=LDAP-Server für Version 3 konfiguriert
LDAPSetupForVersion2=LDAP-Server für Version 2 konfiguriert
LDAPDolibarrMapping=Dolibarr Mapping
LDAPLdapMapping=LDAP-Mapping
LDAPFieldLoginUnix=Login (Unix)
LDAPFieldLoginExample=Beispiel: uid
LDAPFilterConnection=Suchfilter
LDAPFilterConnectionExample=Example : &(objectClass=inetOrgPerson)
LDAPFieldLoginSamba=Login (samba,activedirectory)
LDAPFieldLoginSambaExample=Beispiel : samaccountname
LDAPFieldFullname=Vorname Nachname
LDAPFieldFullnameExample=Beispiel : cn
LDAPFieldPassword=Passwort
LDAPFieldPasswordNotCrypted=Passwort nicht verschlüsselt
LDAPFieldPasswordCrypted=Passwort verschlüsselt
LDAPFieldPasswordExample=Beispiel : userPassword
LDAPFieldCommonName=Common Name
LDAPFieldCommonNameExample=Beispiel: cn
LDAPFieldName=Name
LDAPFieldNameExample=Beispiel: sn
LDAPFieldFirstName=Vorname
LDAPFieldFirstNameExample=Beispiel: givenname
LDAPFieldMail=E-Mail-Adresse
LDAPFieldMailExample=Beispiel: E-Mail
LDAPFieldPhone=Telefonnummer, beruf.
LDAPFieldPhoneExample=Beispiel : telefonnummer
LDAPFieldHomePhone=Privatnummer 
LDAPFieldHomePhoneExample=Beispiel : privatnummer
LDAPFieldMobile=Handy
LDAPFieldMobileExample=Beispiel : handy
LDAPFieldFax=Faxnummer
LDAPFieldFaxExample=Beispiel : faxnummer
LDAPFieldAddress=Straße
LDAPFieldAddressExample=Beispiel : straße
LDAPFieldZip=PLZ
LDAPFieldZipExample=Beispiel : plz
LDAPFieldTown=Stadt
LDAPFieldTownExample=Beispiel: stadt
LDAPFieldCountry=Land
LDAPFieldCountryExample=Beispiel: land
LDAPFieldDescription=Beschreibung
LDAPFieldDescriptionExample=Beispiel : Beschreibung
LDAPFieldBirthdate=Geburtsdatum
LDAPFieldBirthdateExample=Beispiel : geburtsdatum
LDAPFieldCompany= Firma
LDAPFieldCompanyExample=Beispiel: firma
LDAPFieldSid=SID
LDAPFieldSidExample=Beispiel : objectsid
LDAPFieldEndLastSubscription=Auslaufdatum des Abonnements
LDAPParametersAreStillHardCoded=LDAP-Parameter sind immer noch hard-codiert (in der contact-Klasse)
LDAPSetupNotComplete=LDAP-Setup nicht vollständig (siehe andere Tabs)
LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Kein Administrator oder Passwort gefunden. LDAP-Zugang wird anonym und im Lese-Modus ausgeführt.
LDAPDescContact=Auf dieser Seite definieren Sie die LDAP-Attribute im LDAP-Baum für jeden Datensatz zu dolibarr-Kontakten .
LDAPDescUsers=Auf dieser Seite definieren Sie die LDAP-Attribute im LDAP-Baum für jeden Datensatz zu dolibarr-Benutzern.
LDAPDescGroups=Auf dieser Seite definieren Sie die LDAP-Attribute im LDAP-Baum für jeden Datensatz zu dolibarr-Gruppen.
LDAPDescMembers=Auf dieser Seite definieren Sie die LDAP-Attribute im LDAP-Baum für jeden Datensatz zu dolibarr-Mitgliedern.
LDAPDescValues=Die Beispielwerte für <b>OpenLDAP</b> verfügen über folgende Muster: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema</b>. Wenn Sie diese Werte für OpenLDAP verwenden möchten, passen Sie bitte die LDAP-Konfigurationsdateu <b>slapd.conf</b> entsprechend an, damit all diese Muster geladen werden.
ForANonAnonymousAccess=Für einen authentifizierten Zugang (z.B. für Schreibzugriff)
ProductSetup=Produktmoduleinstellungen
NumberOfProductShowInSelect=Max. Anzahl der Produkte in Mehrfachauswahllisten (0=kein Limit)
ConfirmDeleteProductLineAbility=Bestätigung für die Entfernung von Produktzeilen in Formularen
ModifyProductDescAbility=Produktbeschreibungen in Formularen individuell anpassbar
ViewProductDescInFormAbility=Anzeige dr Produktbeschreibungen in Formularen (andernfalls als Popup-Tooltip)
UseEcoTaxeAbility=Umweltabgaben unterstüzten
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Standard-Barcode-Typ für Produkte
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Standard-Barcode-Typ für Partner
SyslogSetup=Protokollierungsmodul-Einstellungen
SyslogOutput=Protokollausgabe
SyslogSyslog=Protokoll
SyslogFacility=Einrichtung
SyslogLevel=Level
SyslogSimpleFile=Datei
SyslogFilename=Dateiname und-pfad
ErrorUnknownSyslogConstant=Konstante %s ist nicht als Protkoll-Konstante definiert
DonationsSetup=Spendenmoduleinstellungen
BarcodeSetup=Barcode-Einstellungen
PaperFormatModule=Papierformatmodul
BarcodeEncodeModule=Barcode-Erstellungsmodul
UseBarcodeInProductModule=Barcodes für Produkte verwenden
CodeBarGenerator=Barcode-Generator
ChooseABarCode=Wählen sie einen Barcode
FormatNotSupportedByGenerator=Dieses Format wird von gewählten Barcode-Generator nicht unterstützt
BarcodeDescEAN8=Barcode vom Typ EAN8
BarcodeDescEAN13=Barcode vom Typ EAN13
BarcodeDescUPC=Barcode vom Typ UPC
BarcodeDescISBN=Barcode vom Typ ISBN
BarcodeDescC39=Barcode vom Typ C39
BarcodeDescC128=Barcode vom Typ C128
GenbarcodeLocation=Kommandozeilen-Tool zur Barcode-Generierung (von phpbarcode-Engine verwendet)
WithdrawalsSetup=Abbuchungseinstellungen
ExternalRSSSetup=Externe RSS-Einbindungseinstellungen
NewRSS=Neuer RSS-Feed
MailingSetup=E-Mail-Kampagnenmodul-Einstellungen
MailingEMailFrom=E-Mail-Absender (für ausgehende Mails) des E-Mail-Moduls
NotificationSetup=Benachrichtigungsmoduleinstellungen
NotificationEMailFrom=E-Mail-Absender (für ausgehende Mails) des Benachrichtigungsmoduls
SendingsSetup=Versandmoduleinstellungen
SendingsReceiptModel=Versandbelegsvorlage
SendingsAbility=Lieferscheine für Kundensendungen unterstützen
NoNeedForDeliveryReceipts=In den meisten Fällen werden Lieferschein sowohl als Versand- (für die Zusammenstellung der Sendung), als auch als Zustellsscheine (vom Kunden zu unterschreiben) verwendet. Ensprechend sind Empfangsbelege meist eine doppelte und daher nicht verwendete Option.
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Freier Rechtstext auf Empfangsbelegen
DeliveryOrderNumberingModules=Zustellscheinnumerierungs-Module
DeliveryOrderModel=Zustellscheinnumerierung
DeliveriesOrderAbility=Unterstütze Zustellscheine für Produkte
ActivateFCKeditor=FCKEditor aktivieren für:
FCKeditorForUsers=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung der Benutzerinformationen und Notizen
FCKeditorForCompany=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung der Partnerinformationen und Notizen
FCKeditorForProduct=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung von Produkt-/Serviceinformationen und Notizen
FCKeditorForMembers=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung von Mitgliederinformationen und Notizen
FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung der Produktdetails für alle Dokumente (Angebote, Bestellungen, Rechnungen, etc. ..) <br>Achtung: Diese Option kann bei der Erstellung von PDF-Dokumenten zu Fehlern führen und ist deshalb nicht empfohlen.
FCKeditorForProductDetailsPerso=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung von personalisierten Produktinformationen für alle Dokumente (Angebote, Bestellungen, Rechnungen, etc. ..)
FCKeditorForMailing=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung von E-Mails
OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=Datenbank-Verbindung erfolgreich, es scheint sich allerdings nicht um eine OSCommerce-Datenbank zu handeln (Key %s nicht gefunden in der Tabelle %s).
OSCommerceTestOk=Verbindung zum Server '%s' für Datenbank '%s' mit Benutzer '%s' erfolgreich.
OSCommerceTestKo1=Verbindung zum Server '%s' erfolgreich, aber Datenbank '%s' konnte nicht erreicht werden.
OSCommerceTestKo2=Verbindung zum Server '%s' mit dem Benutzer '%s' fehlgeschlagen.
MantisSetup=Mantis-Einstellungen
MantisURL=URL für Mantis Zugang
MantisServer=Hostserver der Mantis-Datenbank
MantisDatabaseName=Datenbankname
MantisUser=Datenbankbenutzer
MantisSetupSaved=Mantis-Einstellungen erfolgreich gespeichert.
MantisTestOk=Verbindung zum Server '%s' für Datenbank  '%s' mit Benutzer '%s' erfolgreich.
MantisTestKo1=Verbindung zum Server '%s' erfolgreich, aber Datenbank '%s' konnte nicht erreicht werden.
MantisTestKo2=Verbindung zum Server '%s' mit Benutzer '%s' fehlgeschlagen.
MantisErrorConnectOkButWrongDatabase=Verbindung zur Datenbank erfolgreich, es scheint sich jedoch nicht um eine Mantis-Datenbank zu handeln.
StockSetup=Lagermoduleinstellungen
UserWarehouse=Persönliche Benutzerlagerstände verwenden
MenuDeleted=Menü gelöscht
TreeMenu=Baumansicht
TreeMenuPersonalized=Personalisierte Baumansicht
NewMenu=Neues Menü
MenuConf=Menüeinstellungen
Menu=Menüauswahl
MenuHandler=Menü-Handler
MenuModule=Quellmodul
DetailId=Menü ID
DetailMenuHandler=Menü-Handler für die Anzeige des neuen Menüs
DetailMenuModule=Modulname falls Menüeintrag aus einem Modul stimmt
DetailType=Art des Menüs (Top oder Links)
DetailTitre=Menübezeichner oder Bezeichnungs-Code für Übersetzung
DetailMainmenu=Gruppe der Zugehörigkeit (veraltet)
DetailUrl=Ziel-URL für Menüeintrag (Absolute URL oder externer Link mit http://)
DetailLeftmenu=Zustand anzeigen oder nicht (veraltet)
DetailRight=Zustand für die Anzeige nicht-authorisierter, grauer Menüs
DetailLangs=Sprachdateiname für Bezeichnungsübersetzung
DetailUser=Intern/Extern/Alle
DetailTarget=Linkziel (_blank und top öffnen ein neues Fenster)
DetailLevel=Level (-1:top menu, 0:header menu, >0 menu and sub menu)
ModifMenu=Menü bearbeiten
DeleteMenu=Menüeintrag löschen
ConfirmDeleteMenu=Möchten Sie diesen Menüeintrag <b>%s</b> wirklich löschen?
DeleteLine=Zeile löschen
ConfirmDeleteLine=Möchten Sie diese Zeile wirklich löschen?
TaxSetup=Steuer-, Sozialbeitrags- und Dividendenmodul-Einstellungen
OptionVatMode=MwSt. fällig
OptionVATDefault=Standard
OptionVATDebitOption=MwSt.Last-Option
AgendaSetup=Agenda-Moduleinstellungen
PasswordTogetVCalExport=Passwort für den VCal-Export
ClickToDialDesc=Dieses Modul fügt ein Symbols nach Telefonnummern ein, bei dessen der Server unter der unten definierten URL aufgerufen wird. Diese Funktion können Sie dazu verwenden, ein Callcenter-System innerhalb dolibarrs aufzurufen, das eine Telefonnummer z.B. über ein SIP-System, für Sie wählt.
CashDeskSetup=Kassenmoduleinstellungen
CashDeskThirdPartyForSell=Standardpartner für Kassenverkäufe (erforderlich)
CashDeskBankAccountForSell=Standard-Bargeldkonto für Kassenverkäufe (erforderlich)
CashDeskIdWareHouse=Standard-Warenlager für Kassenverkauf (optional)

SessionSavePath=Pfad für Sitzungsdatenspeicherung
IfModuleEnabled=Anmerkung: Ist nur wirksam wenn Modul <b>%s</b> aktiviert ist
RemoveLock=Entfernen Sie die Datei <b>%s</b> falls vorhanden, um das Aktualisierungs-Tool auszuführen
RestoreLock=Ersetzen Sie die Datei <b>%s</b> mit einer Datei ohne Schreibberechtigung um jegliche Nutzung des Aktualisierungs-Tools zu verhindern.
ClientHour=Uhrzeit (Benutzer)
CompanyTZ=Unternehmenszeitzone (Hauptunternehmen)
CompanyHour=Unternehmenszeit (Hauptunternehmen)
PurgeDeleteLogFile=Löschen der Protokolldatei <b>%s</b> des Systemprotokollmoduls (kein Risiko des Datenverlusts)
OfficialWiki=Dolibarr Wiki
OfficialDemo=Dolibarr Offizielle Demo
ForDocumentationSeeWiki=Für Benutzer-und Entwickler-Dokumentation (DOC, ...), FAQs <br> Werfen Sie einen Blick auf die Dolibarr Wiki: <br> <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a>
ForAnswersSeeForum=Für alle anderen Fragen / Hilfe, können Sie die Dolibarr Forum: <br> <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a>
HelpCenterDesc1=In diesem Bereich können Sie sich ein Hilfe-Support-Service auf Dolibarr.
HelpCenterDesc2=Ein Teil dieses Dienstes sind <b>nur</b> in <b>Englisch</b> verfügbar.
MAIN_MAIL_SENDMODE=Methode zum Senden von E-Mails
MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP ID, wenn Authentifizierung erforderlich
MAIN_MAIL_SMTPS_PW=SMTP Passwort, wenn Authentifizierung erforderlich
GenericMaskCodes2=<b>(cccc)</b> den Client-Code <br> <b>() cccc000</b> den Client-Code auf n Zeichen ist, gefolgt von einer Client-ref Zähler ohne Offset-und zeroized mit der globalen Zähler. <br>
GenericMaskCodes3=Alle anderen Zeichen in der Maske bleiben. <br> Leerzeichen sind nicht zulässig. <br>
GenericMaskCodes4a=<u>Beispiel auf der 99. %s des Dritten thecompany Geschehen 2007-01-31:</u> <br>
GenericMaskCodes4b=<u>Beispiel für Dritte erstellt am 2007-03-01:</u> <br>
GenericMaskCodes5=<b>ABC (yy) (mm) - (000000)</b> wird <b>ABC0701-000099</b> <br> <b>(0000 +100)-ZZZ / tt () / XXX</b> wird <b>0199-ZZZ/31/XXX</b>
SeeWikiForAllTeam=Werfen Sie einen Blick auf die Wiki-Seite für eine vollständige Liste aller Akteure und deren Organisationen
UseACacheDelay=Verzögerung für den Export der Cache-Antwort in Sekunden (0 oder leer für kein Caching)
DisableLinkToHelpCenter=Link mit "<b>Benötigen Sie Hilfe oder Unterstützung</b>" auf der Anmeldeseite ausblenden
DisableLinkToHelp=Link zur "<b>%s Online-Hilfe</b>" auf der linken Seite ausblenden
AddCRIfTooLong=Kein automatischer Zeilenumbruch. Entsprechend müssen Sie, falls die Länge Ihrer Zeilen die Dokumentenbreite übersteigt, manuelle Zeilenschaltungen im Textbereich einfügen.
ModuleDisabled=Modul deaktiviert
ModuleDisabledSoNoEvent=Modul deaktiviert und Eintrag deshalb nie erstellt
ConfirmPurge=Möchten Sie die Löschung wirklich durchführen? <br>Dies wird alle Ihre Dateien unwiderbringlich entfernen (ECM-Dateien, Dateien, ...)!
Module51Name=Postwurfsendungen
Module51Desc=Verwaltung von Postwurf-/Massensendungen
Module5000Name=Mandantenfähigkeit
Module5000Desc=Ermöglicht Ihnen die Verwaltung mehrerer Firmen
Module10000Name=PayBox
Module10000Desc=Über dieses Modul können Sie online Kreditkartenzahlungen entgegennehmen
Permission28=Angebote exportieren
Permission38=Produkte exportieren
Permission67=Eingriffe exportieren
Permission94=Sozialbeiträge exportieren
Permission146=Lieferanten einsehen
Permission147=Statistiken einsehen
Permission170=Reise- und Fahrtspesen einsehen
Permission171=Reisen erstellen/bearbeiten
Permission172=Reisen löschen
Permission178=Reisen exportieren
Permission192=Leitungen anlegen
Permission193=Leitungen verwerfen
Permission194=Breitbandverbindungen einsehen
Permission202=ADSL-Anschlüsse anlegen
Permission203=Anschlussbestellungen übermitteln
Permission204=Anschlussbestellungen
Permission205=Anschlüsse verwalten
Permission206=Anschlüsse einsehen
Permission211=Telefonie einsehen
Permission212=Leitungen bestellen
Permission213=Leitungen aktivieren
Permission214=Telefonie einstellen
Permission215=Anbieter einstellen
Permission258=Benutzer exportieren
Permission271=CA einsehen
Permission272=Rechnungen einsehen
Permission273=Rechnungen erstellen
Permission291=Tarife einsehen
Permission292=Festlegen von Berechtigungen für die Tarife
Permission293=Kundentarife ändern
Permission311=Services einsehen
Permission312=Services Verträgen zuweisen
Permission531=Services einsehen
Permission532=Services erstellen/bearbeiten
Permission534=Services löschen
Permission538=Services exportieren
Permission1251=Massenimport von Daten in die Datenbank (Systemlast!)
Permission1421=Kundenbestellungen und -attribute exportieren
DictionnarySendingMethods=Versandarten
SetupDescription5=Andere Einträge verwalten optionale Parameter.
BackupDesc=Um eine vollständige Systemsicherung durchzuführen müssen Sie:
BackupDesc2=* Eine Sicherung des Dokumentenverzeichnisses (<b>%s</b>), das alle hochgeladenen und erzeugte Dateien beinhaltet, erzeugen (z.B. als zip-Archiv).
BackupDesc3=* Eine Sicherung der Datenbank über Dump-Befehl anlegen. Hierzu steht Ihnen der folgende Assistent zur Verfügung.
BackupDescX=Bewahren Sie die archivierten Verzeichnisse an einem sicheren Ort auf.
BackupDescY=Bewahren Sie den Datenbank-Dump an einem sicheren Ort auf.
RestoreDesc=Um eine Systemsicherung wiederherzustellen, müssen Sie:
RestoreDesc2=* Eine erstellte Archivdatei (z.B. ein zip-Archiv) Ihres Dokumentenordners in eine neue dolibarr-Installation oder das derzeitige Dokumentenverzeichnis (<b>%s</b>) entpacken
RestoreDesc3=* Die Datenbanksicherung aus dem Dump in eine neue dolibarr-Installation oder das bestehende System zurückspielen. Achtung: Nach Beendigung dieses Vorganges müssen Sie sich mit dem Benutzernamen/Passwort-Paar zum Zeitpunkt der Sicherung am System anmelden. Zur Wiederherstellung der Datenbank steht Ihnen der folgende Assistent zur Verfügung:
ForcedToByAModule=Diese Regel wird <b>%s</b> durch ein aktiviertes Modul aufgezwungen
YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Sie können DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log als Protokolldatei in Ihrem Dokumentenverzeichnis verwenden. Bei Bedarf können Sie auch den Pfad der Datei anpassen.
Menus=Menüs
DetailEnabled=Einstellungen für die Anzeige der Einträge
SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Standardmäßiger Zeitpunkt der MwSt.-Fälligkeit in Abhängigkeit der derzeit gewählten Option:
OnDelivery=Bei Lieferung
OnPayment=Bei Zahlung
OnInvoice=Bei Rechnungslegung
SupposedToBePaymentDate=Zahlungsdatum in Verwendung falls Lieferdatum unbekannt
Buy=Kaufen
Sell=Verkaufen
InvoiceValidateDateUsed=Verwendetes Rechnungsdatum
YourCompanyDoesNotUseVAT=Für Ihr Unternehmen wurde keine MwSt.-Verwendung definiert (Übersicht-Einstellungen-Unternehmen/Stiftung), entsprechend stehen in der Konfiguration keine MwSt.-Optionen zur Verfügung.
BookmarkSetup=Lesezeichenmoduleinstellungen
BookmarkDesc=Dieses Modul ermöglicht die Verwaltung von Lesezeichen. Außerdem können Sie hiermit Verknüpfungen zu internen und externen Seiten im linken Menü anlegen.
NbOfBoomarkToShow=Maximale Anzeigeanzahl Lesezeichen im linken Menü
WebServicesSetup=Webservices-Moduleinstellungen
WebServicesDesc=Über Aktivierung dieses Moduls können Sie dolibarr zur Anbindung an externe Webservices konfigurieren
WSDLCanBeDownloadedHere=Die WSDL-Datei der verfügbaren Webservices können Sie hier herunterladen
EndPointIs=SOAP-Clients müssen Ihre Anfragen an den dolibarr-Endpoint unter der folgenden Url stellen
BankSetupModule=Bankmoduleinstellungen
FreeLegalTextOnChequeReceipts=Freier Rechtstext für Scheckbelege
MultiCompanySetup=Multi-Company-Moduleinstellungen

UseSearchToSelectCompany=Suchfeld statt Listenansicht für Partnerauswahl verwenden 
ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Die Aktivierung des PDF-Dokumentschutzes erhält die Lesbarkeit und Druckfähigkeit des Dokuments, Bearbeitung und Kopien sind jedoch nicht mehr möglich. Bitte beachten Sie, dass über die Aktivierung dieser Funktion auch die Stapelverarbeitung von PDF-Dokumenten (z.B. aller offenen Rechnungen) nicht mehr funktioniert
Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung über unbezahlte Kundenrechnungen
UseSearchToSelectProduct=Suchfeld statt Listenansicht für die Produktauswahl verwenden

SessionSaveHandler=Handler für Sitzungsspeicherung
PurgeSessions=Sitzungsdaten löschen
ConfirmPurgeSessions=Wollen Sie wirklich alle Sitzungsdaten löschen? Damit wird zugleich jeder Benutzer (außer Ihnen) vom System abgemeldet.
NoSessionListWithThisHandler=Anzeige der aktiven Sitzungen mit Ihrer PHP-Konfiguration nicht möglich.
LockNewSessions=Keine neuen Sitzungen zulassen
ConfirmLockNewSessions=Möchten Sie wirklich alle Sitzungen bis auf Ihre eigene blocken? Nur Benutzer <b>%s</b> kann danach noch eine Verbindung aufbauen.
UnlockNewSessions=Sperrung neuer Sitzungen aufheben
YourSession=Ihre Sitzung
Sessions=Sitzungen
NoSessionFound=Ihre PHP -Konfiguration scheint keine Liste aktiver Sitzungen zuzulassen. Eventuell ist die Speicherung im Verzeichnis (<b>%s</b>) aktiviert und fehlerhafte Dateizugriffsberechtigungen blockieren den Zugriff (z.B. open_basedir-Beschränkungen).
FormToTestFileUploadForm=Formular für das Testen von Datei-Uplads (je nach Konfiguration)
PreviewNotAvailable=Vorschau nicht verfügbar
AntiVirusCommand=Vollständiger Pfad zum installierten Virenschutz
AntiVirusCommandExample=Beispiel für ClamWin: c:\Program Files (x86)\ClamWin\bin\clamscan.exe <br>Beispiel für ClamAV: /usr/bin/clamscan
AntiVirusParam=Weitere Parameter auf der Kommandozeile
AntiVirusParamExample=Beispiel für ClamWin: --database="C:\Program Files (x86)\ClamWin\lib"
YouCanDownloadBackupFile=Sie können die erstellte Sicherungsdatei jetzt herunterladen
IgnoreDuplicateRecords=Datensatzduplikate ignorieren (INSERT IGNORE)
InstrucToEncodePass=Um das Passwort in der Konfigurationsdatei <b>conf.php</b> zu verschlüsseln, ersetzen Sie die Zeile <br><b>$dolibarr_main_db_pass="..."</b><br>durch<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s"</b>
InstrucToClearPass=Um das Passwort unverschlüsselt (Klartext) in der Konfigurationsdatei <b>conf.php</b> zu speichern, ersetzen Sie die Zeile<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:..."</b><br>durch<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s"</b>
ProtectAndEncryptPdfFiles=PDF-Dokumentschutz aktivieren (Die Aktivierung ist nicht empfohlen, weil dadurch die Stapelerzeugung von PDFs nicht mehr funktioniert)
MAIN_MAIL_EMAIL_TLS=TLS (SSL)-Verschlüsselung verwenden
SubmitTranslation=Sollte die Übersetzung für eine Sprache nicht vollständig sein oder Fehler beinhalten, können Sie die entsprechenden Sprachdateien im Verzeichnis <b>langs/%s</b> bearbeiten und anschließend Ihre Änderungen mit der Entwicklergemeinschaft auf www.dolibarr.org teilen.
FindPackageFromWebSite=Finden Sie ein Paket, das die gewünschten Funktionen beinhaltet (zum Beispiel auf der offiziellen Website %s).
MinLength=Mindestlänge
LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=.lang-Sprachdateien in gemeinsamen Cache geladen
ExamplesWithCurrentSetup=Beispiele mit der derzeitigen Systemkonfiguration 
ListOfDirectories=Liste der OpenDocument-Vorlagenverzeichnisse
ListOfDirectoriesForModelGenODT=Liste der Verzeichnisse mit Vorlagendateien mit OpenDocument-Format.<br><br>Fügen Sie hier den vollständigen Pfad der Verzeichnisse ein.<br>Trennen Sie jedes Verzeichnis mit einer Zeilenschaltung<br>Verzeichnisse des ECM-Moduls fügen Sie z.B. so ein <b>DOL_DATA_ROOT/ecm/yourdirectoryname</b>.<br><br> Dateien in diesen Verzeichnissen müssen auf <b>.odt</b> enden.
NumberOfModelFilesFound=Anzahl der in diesen Verzeichnissen gefundenen .odt-Dokumentvorlagen
ExampleOfDirectoriesForModelGen=Beispiele für Syntax:<br>c:\mydir<br>/Home/mydir<br>DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir
FirstnameNamePosition=Reihenfolge von Vor- und Nachname
Module23Name=Energie
Module23Desc=Überwachung des Energieverbrauchs
Module100Name=Externe Website
Module100Desc=Erlaubt die Einbindung einer externen Website in die Menüs von dolibarr und die Anzeige der Seite innerhalb eines Frames
Module2000Name=FCKeditor
Module2000Desc=WYSIWYG-Editor
Module2600Name=WebServices
Module2600Desc=Aktivieren Sie Verwendung von Webservices
Module2700Name=Gravatar
Module2700Desc=Verwenden Sie den online Gravatar-Dienst (www.gravatar.com) für die Anzeige von Benutzer- und Mitgliederbildern (Zuordnung über E-Mail-Adressen). Hierfür benötigen Sie eine aktive Internetverbindung
Module2900Name=GeoIPMaxmind
Module2900Desc=GeoIP Maxmind Konvertierung
Permission141=Aufgaben einsehen
Permission142=Aufgaben erstellen/bearbeiten
Permission144=Aufgaben löschen
Permission536=Versteckte Services einsehen/verwalten
Permission2411=Maßnahmen (Termine oder Aufgaben) Anderer einsehen
Permission2412=Maßnahmen (Termine oder Aufgaben) Anderer erstellen/bearbeiten
Permission2413=Maßnahmen (Termine oder Aufgaben) Anderer löschen
DictionnaryStaff=Mitarbeiter
LocalTax1ManagementES=RE Management
LocalTax1IsUsedDescES=Die RE Rate standardmäßig beim Erstellen Aussichten, Rechnungen, Bestellungen etc. folgen die aktive Standard-Regel: <br> Wenn te Käufer ist nicht unterworfen RE, RE standardmäßig = 0 ist. Ende der Regel. <br> Ist der Käufer unterzogen, um dann die RE RE standardmäßig. Ende der Regel. <br>
LocalTax1IsNotUsedDescES=Standardmäßig werden die vorgeschlagenen RE 0 ist. Ende der Regel.
LocalTax1IsUsedExampleES=In Spanien sind sie Profis unterliegen bestimmten Abschnitten der spanischen IAE.
LocalTax1IsNotUsedExampleES=In Spanien sind sie professionelle und Gesellschaften und vorbehaltlich bestimmter Abschnitte der spanischen IAE.
LocalTax2ManagementES=IRPF Management
LocalTax2IsUsedDescES=Die RE Rate standardmäßig beim Erstellen Aussichten, Rechnungen, Bestellungen etc. folgen die aktive Standard-Regel: <br> Ist der Verkäufer nicht zu IRPF ausgesetzt, dann durch IRPF default = 0. Ende der Regel. <br> Ist der Verkäufer zur IRPF dann der Einkommenssteuer unterworfen standardmäßig. Ende der Regel. <br>
LocalTax2IsNotUsedDescES=Standardmäßig werden die vorgeschlagenen IRPF 0 ist. Ende der Regel.
LocalTax2IsUsedExampleES=In Spanien, Freiberufler und unabhängigen Fachleuten, die ihre Dienstleistungen und Unternehmen, die das Steuersystem von Modulen gewählt haben.
LocalTax2IsNotUsedExampleES=In Spanien sind sie bussines nicht der Steuer unterliegen System von Modulen.
MenuUpgrade=Aktualisierung/Erweiterung
DatabaseServer=Datenbankserver
DatabaseUser=Datenbankbenutzer
DatabasePassword=Datenbankpasswort
EnableShowLogo=Logo über dem linken Menüs anzeigen
Delays_MAIN_DELAY_MEMBERS=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung über verspätete Mitgliedsbeiträge
MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=Rundungseinstellung (für Länder in denen die Rundung nicht auf Basis 10 errechnet wird - selten)
UnitPriceOfProduct=Nettostückpreis
TotalPriceAfterRounding=Gesamtpreis (Netto/MwSt./Brutto) gerundet
PreviousDumpFiles=Vorige Datenbanksicherungen
WeekStartOnDay=Wochenstart
RunningUpdateProcessMayBeRequired=Eine Systemaktualisierung scheint erforderlich (Programmversion %s unterscheidet sich von Datenbankversion %s)
YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Diesen Befehl müssen Sie auf der Kommandozeile (nach Login auf der Shell mit Benutzer <b>%s</b>) ausführen.
YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=Ihre PHP-Konfiguration unterstützt keine SSL-Verschlüsselung
DownloadMoreSkins=Weitere Oberflächen (Skins) herunterladen
SimpleNumRefModelDesc=Liefere eine Nummer im Format %syymm-nnnn zurück, wobei YY für das Jahr, MM für das Monat und nnnn für eine 4-stellige, nicht unterbrochene Zahlensequenz steht
ListOfEntities=Liste der Entitäten
AddEntity=Entität hinzufügen
EditEntity=Entität bearbeiten
UsersSetup=Benutzermoduleinstellungen
UserMailRequired=Für das Erstellen eines neuen Benutzers ist dessen E-Mail-Adresse erforderlich
ModelModules=Dokumentvorlagenmodul
DocumentModelOdt=Erstellen von Dokumentvorlagen im OpenDocuments-Format (.odt-Dateien für OpenOffice, KOffice, TextEdit, ...)
WatermarkOnDraft=Wasserzeichen auf Entwurf
LDAPFieldGroupMembers=Gruppenmitglieder
LDAPFieldGroupMembersExample=Beispiel: uniqueMember
DonationsReceiptModel=Vorlage für Spendenquittungen
MailingEMailError=Antwort-E-Mail-Adresse für unzustellbare E-Mails
OptionVatDefaultDesc=Mehrwertsteuerschuld entsteht: <br>- Bei Lieferung/Zahlung für Waren<br>- Bei Zahlung für Dienstleistungen
OptionVatDebitOptionDesc=Mehrwertsteuerschuld entsteht: <br>- Bei Lieferung/Zahlung für Waren<br>- Bei Rechnungslegung (Lastschrift) für Dienstleistungen
PastDelayVCalExport=Keine Termine exportieren die älter sind als
CashDesk=Point of Sales
CashDeskBankAccountForCheque=Finanzkonto für Scheckeinlösungen
CashDeskBankAccountForCB=Finanzkonto für die Einlösung von Bargeldzahlungen via Kreditkarte
SuppliersSetup=Lieferantenmoduleinstellungen
SuppliersCommandModel=Vollständige Vorlage für Lieferantenbestellungen (Logo, ...)
GeoIPMaxmindSetup=GeoIP-Maxmind Moduleinstellungen
PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Pfad zur Datei mit Maxmind IP to Country Übersetzung. <br> Beispiel: / usr / local / share / GeoIP / GeoIP.dat
NoteOnPathLocation=Bitte beachten Sie, dass Ihre IP-Länder-Datei in einem von PHP lesbaren Verzeichnis liegen muss (Überprüfen Sie Ihre PHP open_basedir-Einstellungen und die Dateisystem-Berechtigungen).
YouCanDownloadFreeDatFileTo=Eine <b>kostenlose Demo-Version</b> der Maxmind-GeoIP Datei finden Sie hier: %s
YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=Eine <b>vollständigere Version mit Updates</b> der Maxmind-GeoIP Datei können Sie hier herunterladen: %s
TestGeoIPResult=Test einer Umwandlung IP -> Land
ProjectsNumberingModules=Projektnumerierungsmodul
ProjectsSetup=Projekteinstellungenmodul
ProjectsModelModule=Projektvorlagenmodul

ModulesMarketPlaceDesc=Hier finden Sie weitere Module auf externen Web-Sites
ModulesMarketPlaces=Sie können zusätzliche Module im Web finden...
DoliStoreDesc=DoliStore, der offizielle Marktplatz für dolibarr Module/Erweiterungen
WebSiteDesc=Website-Anbieter für Ihre Suche nach weiteren Modulen
URL=Link
OfficialMarketPlace=Offizieller Marktplatz für Module/Erweiterungen
MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO=Senden Sie automatisch eine Blindkopie aller gesendeten Mails an
FreeLegalTextOnInterventions=Freier Rechtstext für Eingriffe
