diff --git a/htdocs/adherents/note.php b/htdocs/adherents/note.php
index f0b202677c1..3a938e74034 100644
--- a/htdocs/adherents/note.php
+++ b/htdocs/adherents/note.php
@@ -54,7 +54,7 @@ if ($action == 'update' && $user->rights->adherent->creer && ! $_POST["cancel"])
 {
 	$db->begin();
 
-	$res=$object->update_note(dol_html_entity_decode(GETPOST('note_private'), ENT_QUOTES));
+	$res=$object->update_note(dol_html_entity_decode(GETPOST('note_private'), ENT_QUOTES), '_private');
 	if ($res < 0)
 	{
 		setEventMessage($object->error, 'errors');
diff --git a/htdocs/core/class/commonobject.class.php b/htdocs/core/class/commonobject.class.php
index d240c13110b..ac87f1e693d 100644
--- a/htdocs/core/class/commonobject.class.php
+++ b/htdocs/core/class/commonobject.class.php
@@ -1611,7 +1611,7 @@ abstract class CommonObject
     	}
 		if (! in_array($suffix,array('','_public','_private')))
 		{
-    		dol_syslog(get_class($this)."::upate_note Parameter suffix must be empty, '_private' or '_public'", LOG_ERR);
+    		dol_syslog(get_class($this)."::update_note Parameter suffix must be empty, '_private' or '_public'", LOG_ERR);
 			return -2;
 		}