Sync transifex

htdocs/langs/ro_RO/accountancy.lang

@@ -16,8 +16,8 @@ ThisService=Acest serviciu
 ThisProduct=Acest produs
 DefaultForService=Implicit pentru servicii
 DefaultForProduct=Implicit pentru produse
-ProductForThisThirdparty=Produs pentru acest terţ
-ServiceForThisThirdparty=Serviciu pentru acest terţ
+ProductForThisThirdparty=Produs pentru acest terț
+ServiceForThisThirdparty=Serviciu pentru acest terț
 CantSuggest=Nu pot sugera
 AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=Cele mai multe configurări ale contabilității se fac din meniul %s
 ConfigAccountingExpert=Configurare modul Contabilitate (partidă dublă)
@@ -38,7 +38,7 @@ DeleteCptCategory=Eliminați contul contabil din grup
 ConfirmDeleteCptCategory=Sigur doriți să eliminați acest cont contabil din grupul de conturi?
 JournalizationInLedgerStatus=Stare jurnalizare
 AlreadyInGeneralLedger=Transferat deja în jurnalele contabile secundare şi Registrul jurnal
-NotYetInGeneralLedger=Netransferat încă în jurnalele secundare contabile şi Registrul Jurnal
+NotYetInGeneralLedger=Încă nu a fost transferat în jurnale contabile și registru
 GroupIsEmptyCheckSetup=Grupul este gol, verificați configurarea grupului personalizat de conturi
 DetailByAccount=Afișați detalii după cont
 DetailBy=Detaliat de
@@ -53,15 +53,13 @@ ExportAccountingSourceDocHelp=Cu acest instrument, poți căuta și exporta even
 ExportAccountingSourceDocHelp2=Pentru export jurnale, foloseşte meniul %s - %s.
 ExportAccountingProjectHelp=Specifică un proiect dacă ai nevoie de un raport contabil numai pentru un anumit proiect. Rapoartele de cheltuieli și plățile împrumuturilor nu sunt incluse în rapoartele de proiect.
 ExportAccountancy=Export în contabilitate
-WarningDataDisappearsWhenDataIsExported=Atenție, această listă conține doar înregistrările contabile care nu au fost deja exportate (data exportului este goală). Dacă vrei să incluzi înregistrările contabile deja exportate pentru a le reexporta, fă clic pe butonul de mai sus.
+WarningDataDisappearsWhenDataIsExported=Atenție, această listă conține doar înregistrările contabile care nu au fost deja exportate (data exportului este goală). Dacă vrei să incluzi înregistrările contabile deja exportate, fă clic pe butonul de mai sus.
 VueByAccountAccounting=Vizualizare după contul contabil
 VueBySubAccountAccounting=Vizualizați după subcont contabil
 
 MainAccountForCustomersNotDefined=Contul contabil principal (din Planul de Conturi) pentru clienți nu a fost definit în configurare
 MainAccountForSuppliersNotDefined=Contul contabil principal (din Planul de Conturi) pentru furnizori nu a fost definit în configurare
 MainAccountForUsersNotDefined=Contul contabil principal (din Planul de Conturi) pentru utilizatori nu a fost definit în configurare
-MainAccountForRevenueStampSaleNotDefined=Contul contabil (din Planul de Conturi) pentru taxa de venit (vânzări) nu a fost definit în configurare
-MainAccountForRevenueStampPurchaseNotDefined=Contul contabil (din Planul de Conturi) pentru taxa de venit (achiziții) nu a fost definit în configurare
 MainAccountForVatPaymentNotDefined=Contul contabil (din Planul de Conturi) pentru plata TVA nu a fost definit în configurare
 MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=Contul contabil (din Planul de Conturi) pentru plată adeziune membri nu a fost definit în configurare
 MainAccountForRetainedWarrantyNotDefined=Contul contabil (din Planul de conturi) pentru garanția reținută nu a fost definit la configurare
@@ -70,13 +68,14 @@ UserAccountNotDefined=Contul contabil pentru utilizator nu a fost definit în co
 AccountancyArea=Zona contabilă
 AccountancyAreaDescIntro=Utilizarea modulului de contabilitate se face în mai multe etape:
 AccountancyAreaDescActionOnce=Următoarele acțiuni sunt executate de obicei doar o singură dată sau o dată pe an...
-AccountancyAreaDescActionOnceBis=Următorii pași ar trebui făcuți pentru a economisi timp pe viitor, ţi se va propune automat contul contabil implicit corect atunci când transferi datele în contabilitate
+AccountancyAreaDescActionOnceBis=Următorii pași ar trebui făcuți pentru a-ți economisi timp în viitor, sugerându-ți automat contul contabil implicit corect atunci când transferi date în contabilitate
 AccountancyAreaDescActionFreq=Următoarele acțiuni sunt executate de obicei în fiecare lună, săptămână sau zi pentru companii foarte mari...
 
 AccountancyAreaDescJournalSetup=PASUL %s: Verifică conținutul listei de jurnal din meniul %s
 AccountancyAreaDescChartModel=PASUL %s: Verificați dacă există un plan de conturi sau creați unul din meniul %s
 AccountancyAreaDescChart=PASUL %s: Selectaţi şi|sau completaţi planul de conturi din meniul %s
 
+AccountancyAreaDescFiscalPeriod=PAS %s: Definește implicit un an fiscal în care să integrezi înregistrările contabile. Pentru aceasta, utilizați opțiunea %s din meniu.
 AccountancyAreaDescVat=PASUL %s: Definire conturi contabile pentru fiecare cotă de TVA. Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.
 AccountancyAreaDescDefault=PAS %s: Definiți conturile implicite de contabilitate. Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.
 AccountancyAreaDescExpenseReport=PASUL %s: Defineşte conturile contabile implicite pentru fiecare tip de Raport de cheltuieli. Pentru aceasta, utilizează opţiunea din meniul %s.
@@ -84,7 +83,7 @@ AccountancyAreaDescSal=PASUL %s: Definire conturi contabile implicite pentru pla
 AccountancyAreaDescContrib=PASUL %s: Defineşte conturile contabile implicite pentru Taxe (cheltuieli speciale). Pentru aceasta, utilizează opţiunea din meniul %s.
 AccountancyAreaDescDonation=PASUL %s: Definire conturi contabile implicite pentru donații. Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.
 AccountancyAreaDescSubscription=PAS %s: Definiți conturile contabile implicite  pentru abonamente pentru membri. Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.
-AccountancyAreaDescMisc=PASUL %s: Definire conturi contabile implicite obligatorii și conturi contabile implicite pentru tranzacții diverse. Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.
+AccountancyAreaDescMisc=PASUL %s : Definește conturile contabile implicite obligatorii și conturile contabile implicite pentru tranzacții diverse. Pentru aceasta, utilizează opțiunea %s din meniu.
 AccountancyAreaDescLoan=PASUL %s: Definire conturi contabile implicite pentru împrumuturi. Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.
 AccountancyAreaDescBank=PASUL %s: Definire conturi contabile și codul de jurnal pentru fiecare bancă și conturi financiare. Pentru aceasta, utilizați intrarea în meniu %s.
 AccountancyAreaDescProd=PASUL %s: Defineşte conturile contabile pentru produsele/serviciile tale. Pentru aceasta, utilizează opţiunea din meniul %s. 
@@ -95,6 +94,7 @@ AccountancyAreaDescAnalyze=PASUL %s: Adaugă sau modifică tranzacțiile existen
 
 AccountancyAreaDescClosePeriod=PASUL %s: Închide perioada, astfel încât să nu se poată modifica în viitor.
 
+TheFiscalPeriodIsNotDefined=Un pas obligatoriu în configurare nu a fost finalizat (perioada fiscală nu este definită)
 TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=Un pas obligatoriu în configurare nu a fost finalizat (contul contabil jurnal nu este definit pentru toate conturile bancare)
 Selectchartofaccounts=Selectați planul activ de conturi
 ChangeAndLoad=Schimbați și încărcați
@@ -171,8 +171,8 @@ ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=Permite gestionarea unui număr diferit de zerouri la sf
 BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Dezactivează înregistrarea directă a tranzacției în contul bancar
 ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=Activați schița de export în jurnal
 ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Activare listă combinată pentru contul subsidiar (poate fi lent dacă aveți o mulțime de terți, întrerupe capacitatea de a căuta după o valoare parţială)
-ACCOUNTING_DATE_START_BINDING=Definiți o dată pentru a începe legarea și transferul în contabilitate. Înainte de această dată, tranzacțiile nu vor fi transferate în contabilitate.
-ACCOUNTING_DEFAULT_PERIOD_ON_TRANSFER=Pentru transferul contabil, care este perioada selectată implicit 
+ACCOUNTING_DATE_START_BINDING=Dezactivare asociere și transfer în contabilitate atunci când data este mai mică decât această dată (tranzacțiile înainte de această dată vor fi excluse implicit)
+ACCOUNTING_DEFAULT_PERIOD_ON_TRANSFER=Pe pagina de transfer de date în contabilitate, perioada selectată implicit
 
 ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Jurnal de vânzări - vânzări și retururi
 ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Jurnal de achiziții - achiziții și retururi
@@ -186,6 +186,8 @@ ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Jurnal Asigurări Sociale
 ACCOUNTING_RESULT_PROFIT=Contul contabil rezultat (Profit)
 ACCOUNTING_RESULT_LOSS=Contul contabil rezultat (Pierdere)
 ACCOUNTING_CLOSURE_DEFAULT_JOURNAL=Jurnal de închidere
+ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_BALANCE_SHEET_ACCOUNT=Grupe de conturi contabile utilizate pentru bilanţ (separate prin virgulă)
+ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_INCOME_STATEMENT=Grupe conturi contabile utilizate pentru contul de profit și pierdere (separate prin virgulă)
 
 ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Cont contabil (din Planul de Conturi) care va fi utilizat ca și cont pentru transferurile bancare tranzitorii
 TransitionalAccount=Cont tranzitoriu de transfer bancar 
@@ -290,7 +292,7 @@ DescVentilDoneCustomer=Consultă aici lista liniilor de facturi clienți și con
 DescVentilTodoCustomer=Asociere linii de factură care nu sunt deja asociate cu un cont de produs din planul de conturi
 ChangeAccount=Modificare cont de produs/serviciu (din planul de conturi) pentru liniile selectate cu următorul cont:
 Vide=-
-DescVentilSupplier=Modificare cont de produs/serviciu (din planul de conturi) pentru liniile selectate cu următorul cont:
+DescVentilSupplier=Consultă aici lista liniilor de factură furnizor asociate sau neasociate încă la un cont contabil de produs din planul de conturi (sunt vizibile doar înregistrările care nu au fost deja transferate în contabilitate)
 DescVentilDoneSupplier=Consultați aici lista liniilor facturilor furnizorilor și contul lor contabil
 DescVentilTodoExpenseReport=Asociere linii de rapoarte de cheltuieli care nu sunt deja asociate unui cont contabil de cheltuieli
 DescVentilExpenseReport=Consultă aici lista liniilor de rapoarte cheltuieli asociate (sau nu) unui cont contabil de cheltuieli
@@ -298,7 +300,7 @@ DescVentilExpenseReportMore=Dacă configurezi contul contabil pe linii de raport
 DescVentilDoneExpenseReport=Consultați aici lista liniilor rapoartelor de cheltuieli și contul contabil a taxelor lor
 
 Closure=Închidere anuală
-DescClosure=Consultă aici numărul de mișcări pe lună nevalidate și blocate
+AccountancyClosureStep1Desc=Consultă aici numărul de mișcări pe lună nevalidate și blocate
 OverviewOfMovementsNotValidated=Prezentare generală a mișcărilor nevalidate și blocate
 AllMovementsWereRecordedAsValidated=Toate mișcările au fost înregistrate ca validate și blocate
 NotAllMovementsCouldBeRecordedAsValidated=Nu toate mișcările au putut fi înregistrate ca validate și blocate
@@ -341,7 +343,7 @@ AccountingJournalType3=Achiziţii
 AccountingJournalType4=Banca
 AccountingJournalType5=Rapoarte de cheltuieli
 AccountingJournalType8=Inventar
-AccountingJournalType9=Are nou
+AccountingJournalType9=Retained earnings
 GenerationOfAccountingEntries=Generare înregistrări contabile
 ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=Acest jurnal este deja folosit
 AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Notă: contul contabil pentru taxe de vânzări este definit în meniul <b>%s</b> - <b>%s</b>
@@ -352,12 +354,14 @@ ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_PURCHASES=Dezactivați legarea și transferul în
 ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_EXPENSEREPORTS=Dezactivați legarea și transferul în contabilitate pentru rapoartele de cheltuieli (rapoartele de cheltuieli nu vor fi luate în considerare în contabilitate)
 ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING=Activare funcție de numerotare în contabilitate
 ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING_DESC=Când această opțiune este activată, poți defini, pe fiecare intrare contabilă, un cod, astfel încât să poți grupa diferite mișcări contabile împreună. În trecut, când jurnalele diferite erau gestionate independent, această caracteristică era necesară pentru a grupa liniile de mișcare ale diferitelor jurnale împreună. Cu toate acestea, cu contabilitatea din sistem, un astfel de cod de urmărire, numit "<b>%s</b>" este deja salvat automat, deci o scriere automată este deja făcută, fără risc de eroare, astfel încât această caracteristică a devenit inutilă pentru o utilizare comună. Caracteristica de numerotare manuală este oferită utilizatorilor finali care nu au încredere în algoritmmul sistemului care face transferul de date în contabilitate.
-EnablingThisFeatureIsNotNecessary=Activarea acestei funcții nu mai este necesară pentru o gestiune contabilă riguroasă.
+EnablingThisFeatureIsNotNecessary=Activarea acestei funcții nu mai este necesară pentru un management contabil riguros.
 ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING=Activare numerotare automată la transferul în contabilitate
-ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING_DESC=Codul pentru numerotare este generat și incrementat automat și nu este ales de utilizatorul final
+ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING_DESC=Codul pentru numerotare este generat și incrementat automat și nu poate fi  ales de utilizatorul final
+ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS=Număr de litere pentru generarea codului de numerotare (implicit 3)
+ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS_DESC=Unele programe de contabilitate acceptă doar un cod din două litere. Acest parametru îți permite să setezi acest aspect. Numărul implicit de litere este de trei. 
 OptionsAdvanced=Opțiuni avansate
 ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE=Activare gestionare TVA cu taxare inversă la achizițiile de la furnizori
-ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE_DESC=Când această opțiune este activată, poți defini că un furnizor sau o anumită factură de furnizor trebuie să fie transferată în contabilitate în mod diferit: Un debit suplimentar și o linie de credit vor fi generate în contabilitate pentru 2 conturi date din planul de conturi definit în pagina de configurare "%s".
+ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE_DESC=Când această opțiune este activată, poți defini că un furnizor sau o anumită factură de furnizor trebuie să fie transferată în contabilitate în mod diferit: Un debit suplimentar și o linie de credit se vor genera în contabilitate pe 2 conturi date din planul de conturi definit în pagina de configurare "%s".
 
 ## Export
 NotExportLettering=Nu exporta numerotările atunci când se generează fișierul
@@ -420,7 +424,7 @@ SaleLocal=Vânzare locală
 SaleExport=Vânzare la export
 SaleEEC=Vânzări în CEE
 SaleEECWithVAT=Vânzarea în CEE cu cota TVA diferită de zero, deci presupunem că aceasta NU este o vânzare intracomunitară, iar contul contabil este cel standard al produsului. 
-SaleEECWithoutVATNumber=Vânzare în CEE fără TVA, dar codul de TVA al terților nu este definit. Revenim la contul vânzărilor standard. Poți remedia codul de TVA al terțului sau poți modifica contul de produs sugerat pentru asociere, dacă este necesar.
+SaleEECWithoutVATNumber=Vânzare în CEE fără TVA, dar codul de TVA al terțului nu este definit. Revenire la contul contabil pentru vânzări standard. Poți remedia codul de TVA al unui terți sau poți modifica contul contabil de produs sugerat pentru asociere, dacă este necesar.
 ForbiddenTransactionAlreadyExported=Interzis: Tranzacţia a fost validată şi/sau exportată.
 ForbiddenTransactionAlreadyValidated=Interzis: Tranzacţia a fost validată.
 ## Dictionary
@@ -441,16 +445,30 @@ AccountancyNoUnletteringModified=Nicio dereconciliere modificată
 AccountancyOneUnletteringModifiedSuccessfully=O dereconciliere a fost modificată cu succes
 AccountancyUnletteringModifiedSuccessfully=Dereconcilierea %s a fost modificată cu succes
 
+## Closure
+AccountancyClosureStep1=Pas 1 : Validare și blocare mișcări
+AccountancyClosureStep2=Pas 2 : Închidere perioadă fiscală
+AccountancyClosureStep3=Pas 3 : Extragere înregistrări (Opțional)
+AccountancyClosureClose=Închidere perioadă fiscală
+AccountancyClosureAccountingReversal=Extract and record "Retained earnings" entries
+AccountancyClosureStep3NewFiscalPeriod=Următoarea perioadă fiscală
+AccountancyClosureGenerateClosureBookkeepingRecords=Generate "Retained earnings" entries on the next fiscal period
+AccountancyClosureSeparateAuxiliaryAccounts=When generating the "Retained earnings" entries, detail the sub-ledger accounts
+AccountancyClosureCloseSuccessfully=Perioada fiscală a fost închisă cu succes
+AccountancyClosureInsertAccountingReversalSuccessfully=Bookkeeping entries for "Retained earnings" has been inserted successfully
+
 ## Confirm box
 ConfirmMassUnletteringAuto=Confirmare de de-reconciliere automată în masă
 ConfirmMassUnletteringManual=Confirmare de de-reconciliere manuală în masă
 ConfirmMassUnletteringQuestion=Sigur vrei să anulezi reconcilierea înregistrăr(ilor) selectate %s ?
 ConfirmMassDeleteBookkeepingWriting=Confirmare ştergere în bloc
 ConfirmMassDeleteBookkeepingWritingQuestion=Aceasta va șterge tranzacția din contabilitate (toate intrările legate de aceeași tranzacție vor fi șterse). Sigur vrei să ștergi intrările selectate%s?
+AccountancyClosureConfirmClose=Sigur vrei să închizi perioada fiscală curentă? <span class="warning">Înțelegi că închiderea perioadei fiscale este o acțiune ireversibilă și va bloca definitiv orice modificare sau ștergere a înregistrărilor în această perioadă</span>.
+AccountancyClosureConfirmAccountingReversal=Are you sure you want to record entries for the "Retained earnings" ?
 
 ## Error
 SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Câțiva pași obligatorii de configurare nu au fost făcuți, efectuează-i
-ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Nu există grupe de conturi contabile disponibile pentru țara %s (Consultă Acasă - Setări - Dicționare)
+ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Nicio grupă de conturi contabile disponibilă pentru țara %s (Vezi %s - %s - %s)
 ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=Încercați să treceţi în jurnal câteva linii ale facturii <strong>%s</strong>, dar alte linii nu au un cont contabil asociat. Jurnalizarea tuturor liniilor pentru această factură este respinsă.
 ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBoundedShort=Unele linii de pe factură nu sunt legate de contul contabil.
 ExportNotSupported=Formatul exportat setat nu este suportat în această pagină
@@ -465,6 +483,9 @@ AccountancyErrorMismatchBalanceAmount=Soldul (%s) nu este egal cu 0
 AccountancyErrorLetteringBookkeeping=Au apărut erori cu privire la tranzacții: %s
 ErrorAccountNumberAlreadyExists=Numărul de cont contabil %s există deja
 ErrorArchiveAddFile=Nu se poate adăuga fișierul  "%s" în arhivă
+ErrorNoFiscalPeriodActiveFound=Nu a fost găsită nicio perioadă fiscală activă
+ErrorBookkeepingDocDateNotOnActiveFiscalPeriod=Data documentului contabil nu se află în perioada fiscală activă
+ErrorBookkeepingDocDateIsOnAClosedFiscalPeriod=Data documentului contabil se află într-o perioada fiscală închisă
 
 ## Import
 ImportAccountingEntries=Intrări contabile

htdocs/langs/ro_RO/admin.lang

@@ -227,6 +227,8 @@ NotCompatible=Acest modul nu pare compatibil cu Dolibarr %s (Min %s - Max %s).
 CompatibleAfterUpdate=Acest modul necesită o actualizare la Dolibarr %s (Min %s - Max %s).
 SeeInMarkerPlace=Consultați pe Market place
 SeeSetupOfModule=Vezi setările modului %s
+SeeSetupPage=Vezi pagina de configurare la %s
+SeeReportPage=Vezi pagina de raportare la %s
 SetOptionTo=Setează opţiunea <b>%s</b> la %s
 Updated=Updatat
 AchatTelechargement=Cumpărați / Descărcați
@@ -292,22 +294,22 @@ EmailSenderProfiles=Profilurile expeditorului de emailuri
 EMailsSenderProfileDesc=Puteți lăsa această secțiune goală. Dacă introduceți câteva emailuri aici, acestea vor fi adăugate la lista posibililor expeditori în combobox atunci când scrieți un nou e-mail.
 MAIN_MAIL_SMTP_PORT=Portul SMTP/SMTPS (valoarea implicită în php.ini: <b>%s</b>)
 MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=Gazdă SMTP/SMTPS (valoarea implicită în php.ini: <b>%s</b>)
-MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=Portul SMTP/SMTPS (nu este definit în PHP pe sistemele de tip Unix)
-MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=Gazdă SMTP/SMTPS (nu este definită în PHP pe sistemele de tip Unix)
-MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Emailul expeditorului pentru emailurile automate (valoarea implicită în php.ini: <b>%s</b>)
-EMailHelpMsgSPFDKIM=Pentru a preveni ca email-urile din sistem Dolibarr să fie clasificate ca spam, asigură-te că serverul este autorizat să trimită email-uri de la această adresă prin configurația SPF și DKIM
+MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=Port SMTP/SMTPS
+MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=Gazdă SMTP/SMTPS
+MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Email expeditor pentru email-uri automate
+EMailHelpMsgSPFDKIM=Pentru a evita ca email-urile din sistem să fie clasificate ca spam, asigură-te că serverul este autorizat să trimită e-mailuri sub această identitate (prin verificarea configurației SPF și DKIM a numelui de domeniu)
 MAIN_MAIL_ERRORS_TO=Emailul utilizat pentru emailurile care se întorc cu erori (câmpurile 'Error-To' din emailurile trimise)
 MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Copie (Bcc) pentru toate emailurile trimise către
 MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Dezactivați trimiterea tuturor e-mailurilor (în scopuri de testare sau demonstrații)
 MAIN_MAIL_FORCE_SENDTO=Trimiteți toate e-mailurile către (în loc de destinatari reali, în scopuri de testare)
 MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=Sugerați e-mailuri ale angajaților (dacă sunt definiți) în lista destinatarului predefinit atunci când scrieți un nou e-mail
-MAIN_MAIL_NO_WITH_TO_SELECTED=Nu selecta un destinatar implicit, chiar dacă este o singură alegere
+MAIN_MAIL_NO_WITH_TO_SELECTED=Nu selecta un destinatar prestabilit chiar dacă există 1 singură alegere posibilă
 MAIN_MAIL_SENDMODE=Metoda de trimitere prin e-mail
 MAIN_MAIL_SMTPS_ID=ID SMTP (dacă serverul de expediere necesită autentificare)
 MAIN_MAIL_SMTPS_PW=Parola SMTP (dacă serverul de trimitere necesită autentificare)
 MAIN_MAIL_EMAIL_TLS=Utilizați criptarea TLS (SSL)
 MAIN_MAIL_EMAIL_STARTTLS=Utilizați criptarea TLS (STARTTLS)
-MAIN_MAIL_EMAIL_SMTP_ALLOW_SELF_SIGNED=Autorizați certificatele auto-semnate
+MAIN_MAIL_EMAIL_SMTP_ALLOW_SELF_SIGNED=Autorizează certificate auto-semnate
 MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_ENABLED=Utilizați DKIM pentru a genera semnătura de e-mail
 MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_DOMAIN=Domeniul de e-mail pentru utilizare cu dkim
 MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_SELECTOR=Numele selectorului dkim
@@ -315,7 +317,7 @@ MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_PRIVATE_KEY=Cheie privată pentru semnarea dkim
 MAIN_DISABLE_ALL_SMS=Dezactivați toate trimiterile prin SMS (în scopuri de testare sau demonstrații)
 MAIN_SMS_SENDMODE=Metoda de utilizare pentru trimiterea SMS-urilor
 MAIN_MAIL_SMS_FROM=Numărul de telefon implicit pentru expeditor prin SMS
-MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=E-mailul implicit al expeditorului pentru trimiterea manuală (e-mailul utilizatorului sau e-mailul companiei)
+MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=Email expeditor prestabilit preselectat în formulare pentru a trimite email-uri
 UserEmail=Email utilizator
 CompanyEmail=Email companie
 FeatureNotAvailableOnLinux=Caracteristică indisponibilă pe sistemele tip Unix. Testaţi-vă programul sendmail la nivel local.
@@ -417,6 +419,7 @@ PDFLocaltax=Reguli pentru %s
 HideLocalTaxOnPDF=Ascunde cota %s în coloana Taxă vânzări / TVA
 HideDescOnPDF=Ascunde descrierea produselor
 HideRefOnPDF=Ascundeți referinţele produselor
+ShowProductBarcodeOnPDF=Afișare număr cod de bare produse
 HideDetailsOnPDF=Ascundeți detaliile liniei de produs
 PlaceCustomerAddressToIsoLocation=Utilizați poziția standard franceză (La Poste) pentru poziționarea adresei clienților
 Library=Bibliotecă
@@ -424,7 +427,7 @@ UrlGenerationParameters=Parametrii pentru URL-uri securizate
 SecurityTokenIsUnique=Utilizaţi un parametru unic securekey pentru fiecare URL
 EnterRefToBuildUrl=Introdu referinţa pentru obiectul %s 
 GetSecuredUrl=Obţineţi URL-ul calculat
-ButtonHideUnauthorized= Ascunde butoanele de acțiune neautorizate și pentru utilizatorii interni (doar gri în caz contrar)
+ButtonHideUnauthorized=Ascunde butoanele de acțiuni neautorizate și pentru utilizatorii interni (gri în caz contrar)
 OldVATRates=Vechea cotă de TVA
 NewVATRates=Noua cotă de TVA
 PriceBaseTypeToChange=Modifică prețurile cu valoarea de referință de bază definită pe
@@ -458,11 +461,11 @@ ComputedFormula=Câmp calculat
 ComputedFormulaDesc=Poți introduce aici o formulă folosind alte proprietăți ale obiectului sau orice codare PHP pentru a obține o valoare calculată dinamică. Poți utiliza orice formulă compatibilă cu PHP, inclusiv "?" operator de condiție și următorul obiect global: <strong>$db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $objectoffield</strong>. <br><strong>ATENȚIE</strong>: Dacă ai nevoie de proprietățile unui obiect neîncărcat, adu obiectul în formula ta ca în a doilea exemplu. <br>Folosind un câmp calculat înseamnă că nu poți introduce nicio valoare din interfață. De asemenea, dacă există o eroare de sintaxă, formula poate returna nimic.<br><br>Exemplu de formulă:<br>$objectoffield->id < 10 ? round($objectoffield->id / 2, 2): ($objectoffield->id + 2 * $user->id) * (int) substr($mysoc->zip, 1, 2) <br><br>Exemplu de reîncărcare a obiectului <br>(( $reloadedobj = new Societe($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($objectoffield->id) > 0 ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey'] * $reloadedobj->capital / 5: '-1' ) <br><br>Alt exemplu de formulă pentru a forța încărcarea obiectului și a obiectului părinte: <br>(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetchNoCompute($objectoffield->id) > 0) && ($secondloadedobj = new Proiect($db)) && ($secondloadedobj->fetchNoCompute($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref: „Proiectul părinte nu a fost găsit”
 Computedpersistent=Câmp calculat stocat
 ComputedpersistentDesc=Extracâmpurile calculate vor fi stocate în baza de date, cu toate acestea, valorile lor vor fi recalculate numai atunci când obiectul acestui câmp este modificat. Dacă câmpul calculat depinde de alte obiecte sau date globale, aceste valori ar putea fi greșite!!
-ExtrafieldParamHelpPassword=Lăsând acest câmp necompletat înseamnă că această valoare va fi stocată fără criptare (câmpul trebuie ascuns cu steluţe pe ecran). <br> Setaţi 'auto' pentru utilizarea regulii de criptare implicită la salvarea parolei în baza de date (atunci valoarea citită va fi numai hash, nefiind nici o şansă de a recupera valoarea inițială)
+ExtrafieldParamHelpPassword=Lăsând acest câmp necompletat înseamnă că această valoare va fi stocată FĂRĂ criptare (câmpul este doar ascuns cu steluțe pe ecran). <br><br>Introdu valoarea „dolcrypt” pentru a codifica valoarea cu un algoritm de criptare reversibil. Datele clare pot fi în continuare cunoscute și editate, dar sunt criptate în baza de date. <br><br>Introdu „auto” (sau „md5”, „sha256”, „password_hash”, ...) pentru a utiliza algoritmul implicit de criptare a parolei (sau md5, sha256, password_hash ...) pentru a salva parola hashing nereversibilă în baza de date (nici o modalitate de a prelua valoarea originală)
 ExtrafieldParamHelpselect=Lista de valori trebuie să fie linii cu formatul cheie,valoare (unde cheia nu poate fi '0') <br> <br> de exemplu: <br> 1,valoare1 <br> 2,valoare2 <br> code3,valoare3 <br>... <br> <br> Pentru a avea lista în funcție de o altă listă de atribute complementare: <br> 1, valoare1| options_<i> parent_list_code</i>:parent_key<br> 2,valoare2|options_ <i>parent_list_code</i>:parent_key<br><br> Pentru a avea lista în funcție de altă listă: <br>1, valoare1|<i>parent_list_code</i>:parent_key<br>2,valoare2|<i>parent_list_code</i>:parent_key
 ExtrafieldParamHelpcheckbox=Lista de valori trebuie să fie linii cu formatul cheie,valoare (unde cheia nu poate fi "0") <br> <br> de exemplu: <br> 1,valoare1 <br> 2,valoare2 <br> 3,valoare3 <br> ...
 ExtrafieldParamHelpradio=Lista de valori trebuie să fie linii cu formatul cheie,valoare (unde cheia nu poate fi '0') <br> <br> de exemplu: <br> 1,valoare1 <br> 2,valoare2 <br> 3,valoare3 <br> ...
-ExtrafieldParamHelpsellist=Lista valorilor provine dintr-un tabel<br> Sintaxă: table_name:label_field:id_field::filtersql<br>Exemplu: c_typent:libelle:id::filtersql<br><br>- id_field este în mod necesar o cheie int primară<br>- filtersql este o condiție SQL. Poate fi un test simplu (de exemplu, activ = 1) pentru a afișa numai valoarea activă<br> Puteți utiliza, de asemenea, $ID$ în filtru, care este ID-ul curent al obiectului curent <br>Pentru a utiliza un SELECT în filtru, utilizați cuvântul cheie $SEL$ pentru a ocoli protecţia anti-injecție.<br>dacă doriți să filtrați pe câmpuri suplimentare utilizați sintaxa extra.fieldcode=... (unde codul câmpului este codul câmpului extrafield)<br><br> Pentru a avea lista în funcție de o altă listă de atribute complementare:<br> c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>| parent_column:filter <br><br> Pentru a avea lista în funcție de altă listă: <br>c_typent:libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter
+ExtrafieldParamHelpsellist=Lista de valori provine dintr-o tabelă <br>Sintaxă: table_name:label_field:id_field::filtersql<br>Exemplu: c_typent:libelle:id::filtersql<br><br>- id_field este în mod necesar o cheie int primară<br>- filtersql este o condiție SQL. Poate fi un test simplu (de exemplu, activ=1) pentru a afișa numai valoarea activă.<br> De asemenea, poți utiliza $ID$ în filtru, care este id-ul curent al obiectului curent.<br> Pentru a utiliza un SELECT în filtru, utilizează cuvântul cheie $SEL$ pentru a ocoli protecția anti-injecție.<br>dacă vrei să filtrezi pe extracâmpuri folosește sintaxa extra.fieldcode=... (unde codul campului este codul extracâmpului)<br><br>Pentru ca lista să depindă de o altă listă de atribut complementar:<br>list:c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>|parent_column :filter <br><br>Pentru ca lista să depindă de altă listă:<br>c_typent:libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter
 ExtrafieldParamHelpchkbxlst=Lista valorilor provine dintr-un tabel <br>Sintaxă: table_name:label_field:id_field::filtersql<br>Exemplu: c_typent:libelle:id::filtersql<br><br>filtru care poate fi un test simplu (de exemplu, activ = 1) pentru a afișa doar valoarea activă<br> Puteți utiliza, de asemenea, $ID$ în filtru care este ID-ul curent al obiectului curent<br> Pentru a efectua o selecție în filtru folosiți $SEL$<br> dacă doriți să filtrați pe câmpuri suplimentare utilizați sintaxa extra.fieldcode=... (unde codul de câmp este codul câmpului extra)<br><br> Pentru a avea o listă dependentă de un  de atribut complementar:<br> c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>| parent_column:filter <br><br>Pentru a avea o listă în funcție de altă listă:<br> c_typent:libelle:id:<i> parent_list_code</i>|parent_column: filter
 ExtrafieldParamHelplink=Parametrii trebuie să fie ObjectName:Classpath<br>Sintaxă: ObjectName: Classpath 
 ExtrafieldParamHelpSeparator=Păstrați liber pentru un separator simplu <br> Setați acest lucru la 1 pentru un separator care se prăbușește (deschis în mod implicit pentru o nouă sesiune, apoi starea este păstrată pentru fiecare sesiune de utilizator) <br> Setați acest lucru la 2 pentru un separator care se prăbușește (se prăbușește implicit pentru o nouă sesiune, apoi starea este păstrată pentru fiecare sesiune a utilizatorului)
@@ -473,7 +476,7 @@ LinkToTestClickToDial=Introdu un număr de telefon pentru a afișa un link de te
 RefreshPhoneLink=Link refresh
 LinkToTest=Link accesibil generat pentru utilizatorul <strong>%s</strong> (faceți clic pe numărul de telefon pentru a testa)
 KeepEmptyToUseDefault=Lasă necompletat pentru utilizarea valorii implicite
-KeepThisEmptyInMostCases=În majoritatea cazurilor, poţi lăsa acest câmp necompletat.
+KeepThisEmptyInMostCases=În majoritatea cazurilor, poți lăsa acest câmp necompletat.
 DefaultLink=Link implicit
 SetAsDefault=Setați ca implicit
 ValueOverwrittenByUserSetup=Atenție, această valoare poate fi suprascrisă de setările specifice utilizatorului (fiecare utilizator poate seta propriul url clicktodial)
@@ -518,7 +521,7 @@ TheKeyIsTheNameOfHtmlField=Acesta este numele câmpului HTML. Cunoștințele teh
 PageUrlForDefaultValues=Trebuie să introduci calea relativă a adresei URL a paginii. Dacă incluzi parametri în URL, va fi eficient dacă toți parametrii din URL-ul răsfoit au valoarea definită aici.
 PageUrlForDefaultValuesCreate=<br> Exemplu: <br> Pentru formularul de creare a unui terți nou este <strong>%s</strong>. <br> Pentru URL-ul modulelor externe instalate în directorul custom, nu include "custom/" , foloseşte o cale ca <strong>mymodule/mypage.php</strong> și nu custom/mymodule/mypage.php. <br> Foloseşte valoarea implicită numai dacă url-ul are un anumit parametru, <strong> %s</strong>
 PageUrlForDefaultValuesList=<br> Exemplu: <br> Pentru pagina care afișează terți, este <strong>%s</strong>. <br> Pentru URL-ul modulelor externe instalate în directorul personalizat, nu include "custom/" utilizează o cale ca <strong>mymodule/mypagelist.php</strong> și nu custom/mymodule/mypagelist.php. <br> Utilizează valoarea implicită numai dacă URL-ul are un anumit parametru, <strong>%s</strong>
-AlsoDefaultValuesAreEffectiveForActionCreate=De asemenea, rețineți că suprascrierea valorilor implicite pentru crearea de formulare funcționează numai pentru paginile care au fost proiectate corect (deci cu parametrul de action=create sau view...)
+AlsoDefaultValuesAreEffectiveForActionCreate=De asemenea, reține că suprascrierea valorilor implicite pentru crearea formularelor funcționează numai pentru paginile care au fost proiectate corect (deci cu parametrul action=create sau presend...)
 EnableDefaultValues=Activați personalizarea valorilor implicite
 EnableOverwriteTranslation=Permite personalizarea traducerilor
 GoIntoTranslationMenuToChangeThis=A fost găsită o traducere pentru cheia cu acest cod. Pentru a modifica această valoare, trebuie să o editați din Acasă-Setări-Traduceri.
@@ -541,7 +544,7 @@ DAV_ALLOW_PRIVATE_DIRTooltip=Directorul privat generic este un director WebDAV p
 DAV_ALLOW_PUBLIC_DIR=Activare director public generic (director dedicat WebDAV denumit "public" - nu este necesară autentificarea)
 DAV_ALLOW_PUBLIC_DIRTooltip=Directorul public generic este un director WebDAV pe care îl poate accesa oricine (în modul citire și scriere), fără a fi necesară autorizarea (identificare/parolă).
 DAV_ALLOW_ECM_DIR=Activați directorul privat DMS/ECM (directorul rădăcină al modulului DMS/ECM - este necesară autentificarea)
-DAV_ALLOW_ECM_DIRTooltip=Directorul rădăcină în care sunt toate fișierele sunt încărcate manual când se utilizează modulul DMS/ECM. Similar accesului din interfața web, veți avea nevoie de autentificare/parolă valabilă, cu permisiuni adecvate de accesare a acestuia.
+DAV_ALLOW_ECM_DIRTooltip=Directorul rădăcină în care toate fișierele sunt încărcate manual atunci când utilizezi modulul DMS/ECM. La fel ca și accesul din interfața web, vei avea nevoie de o autentificare/parolă validă cu permisiuni adecvate pentru a-l accesa.
 ##### Modules #####
 Module0Name=Utilizatori & Grupuri
 Module0Desc=Managementul Utilizatorilor/Angajaților și al Grupurilor
@@ -566,7 +569,7 @@ Module40Desc=Managementul furnizorilor și achizițiilor (comenzi de achiziţie
 Module42Name=Jurnale de depanare
 Module42Desc=Facilități de jurnalizare (fișier, syslog, ...). Aceste jurnale sunt pentru scopuri tehnice/de depanare.
 Module43Name=Debug bar
-Module43Desc=Un instrument pentru dezvoltatori care adaugă o bară de depanare în browserul dvs.
+Module43Desc=Un instrument pentru dezvoltatori, adaugă o bară de depanare în browser.
 Module49Name=Editori
 Module49Desc=Managementul editorilor
 Module50Name=Produse
@@ -582,7 +585,7 @@ Module54Desc=Gestionarea contractelor (servicii sau abonamente periodice)
 Module55Name=Coduri de bare
 Module55Desc=Management coduri de bare şi coduri QR
 Module56Name=Plăţi transfer credit
-Module56Desc=Gestionarea plății furnizorilor efectuate prin ordine de transfer de credit. Acesta include generarea de fișiere SEPA pentru țările europene. 
+Module56Desc=Gestionarea plăților furnizorilor sau a salariilor prin ordine de transfer credit. Include generarea de fișiere SEPA pentru țările europene.
 Module57Name=Plăţi prin direct debit
 Module57Desc=Gestionarea ordinelor de direct debit. Acesta include generarea de fișiere SEPA pentru țările europene. 
 Module58Name=ClickToDial
@@ -630,6 +633,10 @@ Module600Desc=Trimiteți notificări prin email declanșate de un eveniment de a
 Module600Long=Rețineți că acest modul trimite emailuri în timp real când apare un anumit eveniment de afaceri. Dacă sunteți în căutarea unei funcții pentru a trimite remindere pe email pentru evenimentele din agendă, mergeți la configurarea modulului Agendă.
 Module610Name=Variante de produs
 Module610Desc=Crearea de variante de produse (culoare, dimensiune etc.)
+Module650Name=Bonuri de materiale (BOM)
+Module650Desc=Modul pentru definirea listelor de materiale (BOM). Poate fi folosit pentru planificarea resurselor de fabricație prin modulul Comenzi de producție (MO)
+Module660Name=Planificarea resurselor de producție (MRP)
+Module660Desc=Modul pentru gestionarea comenzilor de producție (MO)
 Module700Name=Donaţii
 Module700Desc=Managementul Donaţiilor
 Module770Name=Rapoarte de cheltuieli
@@ -650,8 +657,8 @@ Module2300Name=Joburi de sistem programate
 Module2300Desc=Gestionarea planificată a joburilor de sistem (alias cron sau chrono)
 Module2400Name=Evenimente/Agendă
 Module2400Desc=Urmăriți evenimentele. Înregistrați evenimente automate sau manual pentru a nota activităţi sau întâlniri. Acesta este modulul principal pentru o bună gestionare a relațiilor cu clienții sau furnizorii.
-Module2430Name=Calendar Rezervări online
-Module2430Desc=Furnizează un calendar online pentru a permite oricui să rezerve întâlniri, conform intervalelor sau disponibilităților predefinite.
+Module2430Name=Programare și planificare online
+Module2430Desc=Oferă un sistem de rezervare online pentru programări. Acest lucru permite oricui să rezerve întâlniri, conform intervalelor sau disponibilităților predefinite. 
 Module2500Name=DMS / ECM
 Module2500Desc=Sistemul de management al documentelor / Gestiunea conținutului electronic. Organizarea automată a documentelor tale generate sau stocate. Le poţi partaja dacă este necesar.
 Module2600Name=API / Servicii web (Server SOAP)
@@ -712,6 +719,8 @@ Module63000Desc=Gestionarea resurselor (imprimante, mașini, camere, ...) pentru
 Module66000Name=Management token OAuth2 
 Module66000Desc=Furnizează un instrument pentru a genera și gestiona token-uri OAuth2. Token-ul poate fi apoi folosit de alte module.
 Module94160Name=Recepţii
+ModuleBookCalName=Sistem calendar de rezervări
+ModuleBookCalDesc=Administrare calendar pentru programări și rezervări
 ##### Permissions #####
 Permission11=Citește facturile clienți (și plăți)
 Permission12=Creare/modificare facturi clienţi
@@ -996,7 +1005,7 @@ Permission4031=Citeşte informaţii personale
 Permission4032=Scrie informaţii personale
 Permission4033=Citește toate evaluările (chiar și cele ale utilizatorilor care nu-i sunt subordonați)
 Permission10001=Citeşte conținut site web
-Permission10002=Creare/modificare conținut site web (html și conținut javascript)
+Permission10002=Creare/modificare conținut site web (conținut html și JavaScript)
 Permission10003=Creare/modificare conținut site web (cod php dinamic). Periculos, trebuie rezervat dezvoltatorilor restricționați.
 Permission10005=Șterge conținut site web
 Permission20001=Citeşte cererile de concediu (concediul său și cele ale subordonaților săi)
@@ -1098,6 +1107,7 @@ DictionaryExpenseTaxRange=Raport de cheltuieli - Gama de categorii de transport
 DictionaryTransportMode=Raportare intracomunitară - Mod transport
 DictionaryBatchStatus=Status control calitate lot/serie produs
 DictionaryAssetDisposalType=Tip de amortizare active
+DictionaryInvoiceSubtype=Subtipuri factură
 TypeOfUnit=Tip de unitate
 SetupSaved=Setări salvate
 SetupNotSaved=Setarea nu a fost salvată
@@ -1109,7 +1119,7 @@ BackToModuleList=Înapoi la lista Module
 BackToDictionaryList=Înapoi la lista de dicționare
 TypeOfRevenueStamp=Tip taxă de timbru
 VATManagement=Gestionarea taxelor de vânzare
-VATIsUsedDesc=Implicit atunci când creați proiecte, facturi, comenzi etc. rata taxei pe vânzări respectă regula standard activă <br> Dacă furnizorul nu este supus taxei pe vânzări , atunci taxa pe vânzări este implicit 0. Sfârșitul regulii. <br> Dacă țara (furnizorului= țara cumpărătorului), atunci taxa pe vânzări este implicit este egală cu taxa de vânzare a cumpărătorului. Sfârșitul regulii. <br> În cazul în care furnizorul şi cumpărătorul sunt ambii în Comunitatea Europeană şi bunurile sunt legate de transportul produselor (transport, livrare, linii aeriene), valoarea implicita a TVA este 0. Această regulă depinde de țara furnizorului - consultați contabilul dvs. TVA-ul ar trebui plătit de către cumpărători la biroul vamal din țara lor şi nu de către furnizor. Sfârșitul regulii. <br> În cazul în care furnizorul şi cumpărătorul sunt ambii în Comunitatea Europeană şi cumpărătorul nu sunt persoane juridice (cu o înregistrare intracomunitara de TVA), TVA-ul devine implicit egal cu TVA-ul din țara furnizorului. Sfârșitul regulii. <br> În cazul în care furnizorul şi cumpărătorul sunt ambii în Comunitatea Europeană şi cumpărătorul este o persoană juridică (cu o înregistrare intracomunitara de TVA), atunci TVA este implicit 0. Sfârșitul regulii. <br> În orice alt caz, valoarea implicită propusă a taxei de vânzare este  = 0. Sfârșitul regulii.
+VATIsUsedDesc=În mod implicit, atunci când se creează prospecți, facturi, comenzi etc. Cota taxei pe vânzări urmează regula standard activă: <br>dacă vânzătorul nu este supus taxei pe vânzări, atunci taxa pe vânzări este implicit 0. Sfârșitul regulii. <br>Dacă (țara vânzătorului = țara cumpărătorului ), atunci taxa pe vânzări implicit este egală cu taxa pe vânzări a produsului în țara vânzătorului. Sfârșitul regulii. <br>Dacă vânzătorul și cumpărătorul sunt amândoi în Comunitatea Europeană, iar mărfurile sunt produse legate de transport (cheltuieli de transport, transport, transport aerian), TVA-ul implicit este 0. Această regulă depinde de țara vânzătorului - te rugăm să consulți contabilul. TVA-ul trebuie plătit de cumpărător la biroul vamal din țara sa și nu vânzător. Sfârșitul regulii.<br>Dacă vânzătorul și cumpărătorul sunt amândoi în Comunitatea Europeană, iar cumpărătorul nu este o companie (cu un număr înregistrat de TVA intracomunitar), atunci TVA-ul este implicit la cota de TVA din țara vânzătorului. Sfârșitul regulii.<br> Dacă vânzătorul și cumpărătorul sunt ambii în Comunitatea Europeană, iar cumpărătorul este o companie (cu un număr înregistrat de TVA intracomunitar), atunci TVA-ul este 0 în mod implicit. Sfârșitul regulii.<br> În orice alt caz, valoarea implicită propusă este TVA=0. Sfârșitul regulii.
 VATIsNotUsedDesc=Implicit, taxa de vânzare propusă este 0, ea poate fi utilizată pentru cazuri precum asociații, persoane fizice sau companii mici.
 VATIsUsedExampleFR=În Franța, se referă la companii sau organizații care au un sistem fiscal real (Simplificat real sau normă de venit). Un sistem în care TVA este declarat.
 VATIsNotUsedExampleFR=În Franța, înseamnă că sunt declarate asociații sau societăţi care nu sunt plătitoare de taxe, organizații sau profesii liberale care au ales sistemul fiscal micro intreprindere (taxe de vânzări în franciză) şi plătesc taxe de vânzare de franciză fără nicio declarație de taxe de vânzare. Această opțiune va afișa referinţa "Vânzări cu taxe neaplicabile - art-293B de CGI" pe facturi.
@@ -1399,8 +1409,8 @@ PHPModuleLoaded=Componenta PHP %seste încărcată
 PreloadOPCode=Componenta OPCode preîncărcată este utilizată
 AddRefInList=Afișează ref. Client/Vânzător în listele combo.<br> Terții vor apărea în formatul "CC12345 - SC45678 - COMPANIE SRL" în loc de "COMPANIE SRL".
 AddVatInList=Afișează codul de TVA al clientului/furnizorului în listele combo.
-AddAdressInList=Afișează adresa clientului/furnizorului în listele combo.<br> Terții vor apărea în formatul "COMPANIE SRL - Strada 21 Cod poştal 123456 Judeţ  - România" în loc de "COMPANIE SRL".
-AddEmailPhoneTownInContactList=Afișați adresa de email de contact (sau telefoanele dacă nu este definită) și lista cu orașe (lista combo sau caseta combinată)<br> Contactele vor apărea cu formatul de nume "Dupond Durand - dupond.durand@email.com - Paris" sau "Dupond Durand - 06 07 59 65 66 - Paris" în loc de "Dupond Durand".
+AddAdressInList=Afișare adresa client/furnizor în listele combinate. <br>Terții vor apărea cu un format de nume „The Big Company corp. - 21 jump street 123456 Big town - USA” în loc de „The Big Company corp”.
+AddEmailPhoneTownInContactList=Afișează email-ul de contact (sau telefoanele dacă nu este definit) și lista de informații despre localitate (listă de selecție sau casetă combo) <br> Contactele vor apărea cu un format de nume „Dupond Durand - dupond.durand@example.com - Paris” sau „Dupond Durand - 0607596566 - Paris” în loc de „Dupond Durand”.
 AskForPreferredShippingMethod=Solicitare metodă de transport agreată cu terţii.
 FieldEdition=Editarea câmpului %s
 FillThisOnlyIfRequired=Exemplu: +2 (completați numai dacă există probleme cu decalajul de fus orar)
@@ -1647,7 +1657,7 @@ LDAPFieldGroupidExample=Exemplu : gidnumber
 LDAPFieldUserid=Id utilizator
 LDAPFieldUseridExample=Exemplu : uidnumber
 LDAPFieldHomedirectory=Director home
-LDAPFieldHomedirectoryExample=Exemplu : homedirectory
+LDAPFieldHomedirectoryExample=Exemplu : directorhome
 LDAPFieldHomedirectoryprefix=Prefix director home
 LDAPSetupNotComplete=Configurarea LDAP nu este completă (mergi şi pe celelalte file)
 LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Contul de administrator sau parola nu au fost furnizate. Accesul LDAP va fi anonim şi doar în modul citire.
@@ -1669,7 +1679,7 @@ MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Modulul memcahed pentru aplicare cache a fos
 MemcachedAvailableAndSetup=Modulul Memcached dedicat utilizării cu serverul memcached este activat.
 OPCodeCache=Cache OPCode
 NoOPCodeCacheFound=Nu a fost găsită o memorie cache OPCode. Poate că utilizezi o memorie cache OPCode, alta decât XCache sau eAccelerator (bună), sau poate că nu ai memorie cache OPCode (foarte rău).
-HTTPCacheStaticResources=Cache HTTP pentru resursele statice (css, img, javascript)
+HTTPCacheStaticResources=Cache HTTP pentru resurse statice (css, img, JavaScript)
 FilesOfTypeCached=Fișierele de tip %s sunt puse în cache de serverul HTTP
 FilesOfTypeNotCached=Fișierele de tip %s nu sunt puse în cache de serverul HTTP
 FilesOfTypeCompressed=Fișierele de tip %s sunt comprimate de serverul HTTP
@@ -1773,15 +1783,15 @@ FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Text liber pe notele de recepţie produse
 ##### FCKeditor #####
 AdvancedEditor=Editor avansat
 ActivateFCKeditor=Activaţi editorul avansat pentru:
-FCKeditorForNotePublic=Creare/editare WYSIWIG câmp "note publice" pe elemente
-FCKeditorForNotePrivate=Creare/editare WYSIWIG câmp "note private" pe elemente
-FCKeditorForCompany=Creare/editare WYSIWIG câmp descriere elemente (cu excepția produselor/serviciilor)
-FCKeditorForProductDetails=Creare/editare WYSIWYG a descrierii produselor sau a liniilor pentru obiecte (linii de oferte, comenzi, facturi, etc...).
+FCKeditorForNotePublic=Creare/editare WYSIWYG pentru câmpul "notă publică" a elementelor
+FCKeditorForNotePrivate=Creare/editare WYSIWYG pentru câmpul "notă privată" a elementelor
+FCKeditorForCompany=Creare/editare WYSIWYG pentru câmpul descriere al elementelor (exceptând produse/servicii)
+FCKeditorForProductDetails=Creare/editare WYSIWYG a descrierii produselor sau a liniilor pentru obiecte (linii de oferte, comenzi, facturi etc...).
 FCKeditorForProductDetails2=Atenție: Utilizarea acestei opțiuni pentru acest caz nu este recomandată, deoarece poate crea probleme cu caracterele speciale și formatarea paginii la generarea fișierelor PDF.
-FCKeditorForMailing= Creare/editare WYSIWIG pentru newslettere (Instrumente->Newslettere)
-FCKeditorForUserSignature=Creare/editare WYSIWIG a semnăturii utilizatorilor
-FCKeditorForMail=Creare/editare WYSIWIG pentru toate email-urile (cu excepția Instrumente->Newletter)
-FCKeditorForTicket=Creare/editare de tip WYSIWIG pentru tichete
+FCKeditorForMailing= Creare/editare WYSIWYG pentru emailuri în masă (Instrumente->eMailing)
+FCKeditorForUserSignature=Creare/editare WYSIWYG semnătură utilizator
+FCKeditorForMail=Creare/editare WYSIWYG pentru toate email-urile (cu excepția Instrumente->EMailing)
+FCKeditorForTicket=Creare/editare WYSIWYG pentru tichete
 ##### Stock #####
 StockSetup=Configurare modul Stocuri
 IfYouUsePointOfSaleCheckModule=Dacă utilizezi modulul Punct de vânzare (POS) furnizat în mod implicit sau de un modul extern, această configurare poate fi ignorată de modulul POS. Cele mai multe module POS sunt proiectate în mod implicit să creeze o factură imediat și să scadă din stoc, indiferent de opțiunile de aici. Deci, dacă ai nevoie sau nu să faci o scădere din stoc la înregistrarea unei vânzări de pe POS, verifică și configurarea modulului POS.
@@ -1794,7 +1804,7 @@ NotTopTreeMenuPersonalized=Meniuri personalizate care nu sunt legate de o intrar
 NewMenu=Meniu nou
 MenuHandler=Handler meniu
 MenuModule=Modul sursă
-HideUnauthorizedMenu=Ascunde meniurile neautorizate și pentru utilizatorii interni (doar gri altfel)
+HideUnauthorizedMenu=Ascunde meniurile neautorizate și pentru utilizatorii interni (în caz contrar, doar gri)
 DetailId=Id meniu
 DetailMenuHandler=Handler meniu utilizat pentru afişarea noului meniu
 DetailMenuModule=Numele modulului dacă intrarea în meniu provine dintr-un modul
@@ -1802,7 +1812,7 @@ DetailType=Tip meniu (sus sau stânga)
 DetailTitre=Etichetă meniu sau cod etichetă pentru traducere
 DetailUrl=Adresa URL la care trimite meniul (link URL relativ sau link extern cu https://)
 DetailEnabled=Condiţia pentru a afişa sau nu elementul
-DetailRight=Condiţia pentru a afişa meniurile gri neautorizate
+DetailRight=Condiție pentru afișarea meniurilor gri neautorizate
 DetailLangs=Nume fişier lang pentru cod etichetă de traducere
 DetailUser=Intern / Extern / Toate
 Target=Ţintă
@@ -1970,6 +1980,7 @@ HighlightLinesOnMouseHover=Evidențiați liniile tabelului când treceţi cu mou
 HighlightLinesColor=Evidențiere culoare linie la trecerea cu mouse-ul (foloseşte „ffffff” pentru dezactivare)
 HighlightLinesChecked=Evidențiere culoare linie atunci când este bifată (foloseşte „ffffff” pentru dezactivare)
 UseBorderOnTable=Afișare chenare stânga-dreapta în tabele
+TableLineHeight=Înălțime linie tabel
 BtnActionColor=Culoarea butonului de acţiune
 TextBtnActionColor=Culoarea textului butonului de acţiune
 TextTitleColor=Culoarea textului pentru titlul de pagină
@@ -1991,7 +2002,7 @@ EnterAnyCode=Acest câmp conține o referință pentru identificarea liniei. Int
 Enter0or1=Introdu 0 sau 1
 UnicodeCurrency=Introdu aici între paranteze, lista de octeți care reprezintă simbolul monedei. De exemplu: pentru $, introdu [36] - pentru Real brazilian R$ [82,36] - pentru €, introdu [8364]
 ColorFormat=Culoarea RGB este în format HEX , de exemplu: FF0000
-PictoHelp=Numele pictogramei în format:<br> - image.png pentru un fișier imagine din directorul temei curente <br> - image.png@module dacă fișierul se află în directorul /img/ al unui modul <br> - fa-xxx pentru un FontAwesome fa-xxx picto <br> -fonwtawesome_xxx_fa_color_size pentru picto FontAwesome fa-xxx (cu prefix, culoare, dimensiune și set)
+PictoHelp=Numele pictogramei în format:<br> - image.png pentru un fișier imagine în directorul curent al temei<br> - image.png@module dacă fișierul se află în directorul /img/ al unui modul<br> - fa-xxx pentru o pictogramă FontAwesome fa-xxx<br> - fontawesome_xxx_fa_color_size pentru o pictogramă FontAwesome fa-xxx (cu set de prefix, culoare și dimensiune)
 PositionIntoComboList=Poziția linei în listele combo
 SellTaxRate=Cote taxe/impozite pe vânzări
 RecuperableOnly=Da pentru TVA "neperceput, dar recuperabil" dedicat pentru unele regiuni din Franța. Mențineți valoarea "Nu" în toate celelalte cazuri.
@@ -2082,7 +2093,7 @@ MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_SUPPLIER_PROPOSAL_WITHOUT_TOTAL_COLUMN=Ascunde coloana d
 MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_PURCHASE_ORDER_WITHOUT_UNIT_PRICE=Ascunde coloana de preț unitar pe comenzile de achiziție
 MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_PURCHASE_ORDER_WITHOUT_TOTAL_COLUMN=Ascunde coloana de preț total pe comenzile de achiziție
 MAIN_PDF_NO_SENDER_FRAME=Ascunde marginile chenarului de adresă expeditor/furnizor
-MAIN_PDF_NO_RECIPENT_FRAME=Ascunde marginile chenarului de adresă destinatar/beneficiar
+MAIN_PDF_NO_RECIPENT_FRAME=Ascundere chenare cadru adresă destinatar
 MAIN_PDF_HIDE_CUSTOMER_CODE=Ascunde cod client
 MAIN_PDF_HIDE_SENDER_NAME=Ascunde expeditor/nume companie din blocul de adresă
 PROPOSAL_PDF_HIDE_PAYMENTTERM=Ascundere termeni de plată
@@ -2118,7 +2129,7 @@ EMailHost=Server gazdă de email IMAP
 EMailHostPort=Port email server IMAP
 loginPassword=Login/Parolă
 oauthToken=Token OAuth2
-accessType=Tip acces
+accessType=Tip de acces
 oauthService=Serviciu Oauth
 TokenMustHaveBeenCreated=Modulul OAuth2 trebuie să fie activat și un token oauth2 trebuie să fi fost creat cu permisiunile corecte (de exemplu, domeniul "gmail_full" cu OAuth pentru Gmail).
 ImapEncryption = Metodă de criptare IMAP
@@ -2140,13 +2151,13 @@ EmailCollectorHideMailHeaders=Nu include conținutul antetului de email în con
 EmailCollectorHideMailHeadersHelp=Când este activat, anteturile de email nu sunt adăugate la sfârșitul conținutului care este salvat ca eveniment în agendă.
 EmailCollectorConfirmCollectTitle=Confirmarea colectării de emailuri
 EmailCollectorConfirmCollect=Vrei să rulezi acest colector acum?
-EmailCollectorExampleToCollectTicketRequestsDesc=Colectare email-uri care se potrivesc cu anumite reguli și creare automată tichet (Modulul Tichete trebuie să fie activat) cu informațiile de pe email. Poți folosi acest colector dacă oferi asistență prin email, astfel încât solicitarea de tichete va fi generată automat. Activează și Collect_Responses pentru a colecta răspunsurile clientului direct la vizualizarea tichetelor (trebuie să răspundeți din sistem).
+EmailCollectorExampleToCollectTicketRequestsDesc=Colectare email-uri care se potrivesc cu anumite reguli și creare automată a unui tichet (Modulul Tichete trebuie să fie activat) cu informațiile din email. Poți utiliza acest colector dacă oferi asistență prin email, astfel încât solicitarea ta din tichet va fi generată automat. Activează și Collect_Responses pentru a colecta răspunsurile clientului direct din vizualizarea tichetelor (trebuie să răspunzi din sistem).
 EmailCollectorExampleToCollectTicketRequests=Exemplu de colectare solicitare de tichet (numai primul mesaj)
 EmailCollectorExampleToCollectAnswersFromExternalEmailSoftwareDesc=Scanează-ți directorul „Trimise” din cutia poștală pentru a găsi email-uri care au fost trimise ca răspuns la un alt email direct din clientul tău de email și nu din sistem. Dacă se găsește un astfel de email, evenimentul de răspuns este înregistrat în sistem
 EmailCollectorExampleToCollectAnswersFromExternalEmailSoftware=Exemplu de colectare a răspunsurilor la email trimise de la un client extern de email
 EmailCollectorExampleToCollectDolibarrAnswersDesc=Colectare toate email-urile care sunt un răspuns la un email trimis din aplicație. Un eveniment (Modulul Agenda trebuie să fie activat) cu răspunsul prin email va fi înregistrat la locul potrivit. De exemplu, dacă trimiți o ofertă comercială, o comandă, o factură sau un mesaj pentru un tichet pe email din aplicație, iar destinatarul îți răspunde la email, sistemul va captura automat răspunsul și îl va adăuga în ERP.
 EmailCollectorExampleToCollectDolibarrAnswers=Exemplu de colectare a tuturor mesajelor primite ca răspunsuri la mesajele trimise din sistem
-EmailCollectorExampleToCollectLeadsDesc=Colectare email-uri care corespund unor reguli și creare automată lead prospect (Modulul Proiecte trebuie să fie activat) cu informațiile email. Poți folosi acest colector dacă vrei să urmăreşti lead-ul folosind modulul Proiect (1 lead = 1 proiect), astfel încât lead-urile vor fi generate automat. Dacă colectorul Collect_Responses este de asemenea activat, atunci când trimiteți un email către clienții potențiali, oferte sau orice alt obiect, este posibil să vedeți și răspunsurile clienților sau partenerilor direct în aplicație. <br>Notă: cu acest exemplu inițial, titlul lead-ului este generat incluzând emailul. Dacă terțul nu poate fi găsit în baza de date (client nou), clientul potențial va fi atașat terțului cu ID 1.
+EmailCollectorExampleToCollectLeadsDesc=Colectare email-uri care corespund unor reguli și creare automată a unui lead de la un client potențial (Modulul Proiecte trebuie să fie activat) cu informațiile din email. Poți folosi acest colector dacă vrei să urmărești lead-ul/oportunitatea folosind modulul Proiecte (1 lead = 1 proiect), astfel încât clienții potențiali vor fi generați automat. Dacă colectorul Collect_Responses este de asemenea activat, atunci când trimiți un email de la clienții potențiali, ofertele sau orice alt obiect, este posibil să vezi și răspunsurile clienților sau partenerilor tăi direct în aplicație.<br> Notă: cu acest exemplu inițial, titlul clientului potențial este generat inclusiv cu adresa de email. Dacă terțul nu poate fi găsit în baza de date (client nou), lead-ul va fi atașat terțului cu ID 1.
 EmailCollectorExampleToCollectLeads=Exemplu colectare lead-uri
 EmailCollectorExampleToCollectJobCandidaturesDesc=Colectează emailuri prin care aplică la ofertele de joburi (Modulul Recrutare trebuie să fie activat). Poți completa acest colector dacă dorești să creezi automat o candidatură pentru o cerere de angajare. Notă: Cu acest exemplu inițial, titlul candidaturii este generat inclusiv email-ul.
 EmailCollectorExampleToCollectJobCandidatures=Exemplu colectare candidaturi job primite pe email
@@ -2188,10 +2199,10 @@ Protanopia=Protanopie
 Deuteranopes=Deuteranopie
 Tritanopes=Tritanopie
 ThisValueCanOverwrittenOnUserLevel=Această valoare poate fi suprascrisă de fiecare utilizator de pe pagina sa de utilizator - fişa '%s'
-DefaultCustomerType=Tipul implicit al terțului pentru formularul de creare "Client nou" 
+DefaultCustomerType=Tip implicit de terț pentru formularul de creare "Client nou"
 ABankAccountMustBeDefinedOnPaymentModeSetup=Notă: Contul bancar trebuie definit în modul pentru fiecare metodă de plată (Paypal, Stripe, ...) pentru a funcţiona.
 RootCategoryForProductsToSell=Categoria rădăcină pentru toate produsele de vânzare
-RootCategoryForProductsToSellDesc=Dacă este definit, numai produsele din această categorie sau din subcategoriile acesteia vor fi disponibile în Punctul de vânzare
+RootCategoryForProductsToSellDesc=Dacă este definită, numai produsele din această categorie sau subcategoriile din această categorie vor fi disponibile în Punctul de vânzare - POS
 DebugBar=Debug bar
 DebugBarDesc=Bara de instrumente pentru simplificarea depanării
 DebugBarSetup=Configurare DebugBar
@@ -2212,10 +2223,10 @@ ImportSetup=Configurare modul Import
 InstanceUniqueID=ID unic al instanţei
 SmallerThan=Mai mic decât
 LargerThan=Mai mare decât
-IfTrackingIDFoundEventWillBeLinked=Rețineți că, dacă un identificator de urmărire al unui obiect este găsit în e-mail sau dacă e-mailul este un răspuns al unui e-mail colectat și legat de un obiect, evenimentul creat va fi legat automat de obiectul cunoscut.
-WithGMailYouCanCreateADedicatedPassword=Cu un cont GMail, dacă ați activat validarea cu 2 factori, este recomandat să creați o a doua parolă dedicată pentru aplicație, în loc să utilizați propria parolă de la https://myaccount.google.com/.
-EmailCollectorTargetDir=Poate fi de dorit să mutați email-ul într-o altă etichetă/director atunci când a fost procesat cu succes. Trebuie doar să setați numele directorului aici pentru a utiliza această caracteristică (NU folosiți caractere speciale în nume). Rețineți că, de asemenea, trebuie să utilizați un cont de autentificare pentru citire/scriere.
-EmailCollectorLoadThirdPartyHelp=Poți folosi această acțiune pentru a utiliza conținutul email-ului pentru a găsi și încărca un terț existent în baza de date (căutarea se va face pe proprietatea definită printre „id”, „name”, „name_alias”, „email”). Terțul găsit (sau creat) va fi folosit pentru următoarele acțiuni care au nevoie de el. <br>De exemplu, dacă vrei să creezi un terț cu un nume extras dintr-un șir „Nume: nume de găsit” prezent în corp, utilizează email-ul expeditorului ca email, poți seta câmpul de parametru astfel: <br>'email=HEADER:^From:(.*);name=EXTRACT:BODY:Name:\\s([^\\s]*);client=SET:2;'<br>
+IfTrackingIDFoundEventWillBeLinked=Reține că, dacă un ID de urmărire al unui obiect este găsit în email sau dacă email-ul este un răspuns la un email deja colectat și legat la un obiect, evenimentul creat va fi legat automat la obiectul asociat cunoscut.
+WithGMailYouCanCreateADedicatedPassword=Cu un cont GMail, dacă ai activat validarea în 2 pași, este recomandat să creezi o a doua parolă dedicată pentru aplicație în loc să folosești propria parolă a contului de pe https://myaccount.google.com/.
+EmailCollectorTargetDir=Poate fi un comportament dorit să muți email-ul într-o altă etichetă/director atunci când a fost procesat cu succes. Doar setează aici numele directorului pentru a utiliza această caracteristică (NU utiliza caractere speciale în nume). Reține că trebuie să utilizezi și un cont de autentificare pentru citire/scriere.
+EmailCollectorLoadThirdPartyHelp=Poți folosi această acțiune pentru a utiliza conținutul emailul-ui pentru a găsi și încărca un terț existent în baza de date (căutarea se va face pe proprietățile definite 'id', 'name', 'name_alias', 'email'). Terțul găsit (sau creat) va fi folosit pentru următoarele acțiuni care au nevoie de el.<br> De exemplu, dacă vrei să creezi un terț cu un nume extras dintr-un text 'Nume: nume de găsit' prezent în corpul email-ului, utilizând email-ul expeditorului ca email, poți seta câmpul parametru astfel:<br> 'email=HEADER:^From:(.*);name=EXTRACT:BODY:Name:\\s([^\\s]*);client=SET: 2;'<br>
 FilterSearchImapHelp=Atenție: multe servere de email (cum ar fi Gmail) efectuează căutări complete de cuvinte atunci când caută pe un șir și nu vor returna un rezultat dacă șirul este găsit doar parțial într-un cuvânt. Din acest motiv, utilizează caractere speciale într-o căutare, criteriile vor fi ignorate dacă nu fac parte din cuvintele existente.<br> Pentru a efectua o căutare de excludere a unui cuvânt (returnează email-ul dacă cuvântul nu este găsit), poți utiliza caracterul ! înainte de cuvânt (poate să nu funcționeze pentru unele servere de email).
 EndPointFor=End point pentru %s:%s
 DeleteEmailCollector=Şterge colectorul de email-uri
@@ -2232,12 +2243,12 @@ EmailTemplate=Şablon pentru email
 EMailsWillHaveMessageID=E-mailuri care conţin eticheta „Referințe” care se potrivesc cu această expresie
 PDF_SHOW_PROJECT=Afişează proiectul în document
 ShowProjectLabel=Etichetă proiect
-PDF_INCLUDE_ALIAS_IN_THIRDPARTY_NAME=Include alias-ul în numele terților
-THIRDPARTY_ALIAS=Nume terț - Alias ​​terț
-ALIAS_THIRDPARTY=Alias ​​terț - Nume terț
+PDF_INCLUDE_ALIAS_IN_THIRDPARTY_NAME=Include alias în denumirea terțului
+THIRDPARTY_ALIAS=Denumire terț - Alias terț
+ALIAS_THIRDPARTY=Alias terț - Denumire terț
 PDFIn2Languages=Afișare etichete în PDF în 2 limbi diferite (este posibil ca această funcție să nu funcționeze pentru anumite limbi) 
 PDF_USE_ALSO_LANGUAGE_CODE=Dacă doriți să aveți unele texte duplicate în PDF-ul în 2 limbi diferite în același PDF generat, trebuie să setați aici această a doua limbă, astfel încât PDF-ul generat va conține 2 limbi diferite în aceeași pagină, cea aleasă la generarea PDF-ului și aceasta ( doar câteva șabloane PDF acceptă acest lucru). Păstrați gol pentru 1 limbă pentru fiecare PDF.
-PDF_USE_A=Gererare documente PDF cu format PDF/A în loc de formatul PDF implicit
+PDF_USE_A=Generare documente PDF cu formatul PDF/A în loc de formatul implicit PDF
 FafaIconSocialNetworksDesc=Introduceți aici codul unei pictograme FontAwesome. Dacă nu știți ce este FontAwesome, puteți utiliza valoarea generică fa-address-book.
 RssNote=Notă: Fiecare definiție de flux RSS oferă un widget pe care trebuie să îl activați pentru a-l avea disponibil în tabloul de bord
 JumpToBoxes=Mergi la Setări -> Widget-uri
@@ -2254,16 +2265,16 @@ YouMayFindSecurityAdviceHere=Aici puteți găsi recomandări de securitate
 ModuleActivatedMayExposeInformation=Această extensie PHP poate expune date sensibile. Dacă nu o foloseşti, dezactiveaz-o.
 ModuleActivatedDoNotUseInProduction=Un modul conceput pentru dezvoltare a fost activat. Nu-l activați într-un mediu de producție.
 CombinationsSeparator=Caracter separator pentru combinații de produse
-SeeLinkToOnlineDocumentation=Pentru exemple, consultați linkul către documentația online din meniul de sus
+SeeLinkToOnlineDocumentation=Consultă link-ul către documentația online din meniul de sus pentru exemple
 SHOW_SUBPRODUCT_REF_IN_PDF=Dacă se folosește caracteristica "%s" a modulului <b>%s</b>, afișați detalii despre subprodusele unui kit în PDF.
 AskThisIDToYourBank=Contactați banca pentru a obține acest ID
-AdvancedModeOnly=Permisiunea este disponibilă numai în modul Permisiuni avansate
+AdvancedModeOnly=Permisiune disponibilă numai în modul Permisiuni avansate
 ConfFileIsReadableOrWritableByAnyUsers=Fișierul conf poate fi citit sau scris de orice utilizator. Acordă permisiunea doar utilizatorului și grupului serverului web.
 MailToSendEventOrganization=Organizarea evenimentelor
 MailToPartnership=Parteneriat
 AGENDA_EVENT_DEFAULT_STATUS=Starea implicită a evenimentului când creaţi un eveniment din formular
 YouShouldDisablePHPFunctions=Ar trebui să dezactivezi funcțiile PHP
-IfCLINotRequiredYouShouldDisablePHPFunctions=Cu excepția cazului în care trebuie să rulați comenzi de sistem în cod personalizat, trebuie să dezactivați funcțiile PHP
+IfCLINotRequiredYouShouldDisablePHPFunctions=Cu excepția cazului în care trebuie să rulezi comenzi de sistem în cod personalizat, ar trebui să dezactivezi funcțiile PHP
 PHPFunctionsRequiredForCLI=Pentru shell (cum ar fi backup programat sau rularea unui program antivirus), trebuie să păstrezi funcțiile PHP
 NoWritableFilesFoundIntoRootDir=Nu au fost găsite în directorul rădăcină fișiere sau directoare scriptibile ale programelor comune (OK) 
 RecommendedValueIs=Recomandat: %s
@@ -2327,7 +2338,7 @@ WebhookSetup = Configurare Webhook
 Settings = Configurări
 WebhookSetupPage = Pagină de configurare Webhook
 ShowQuickAddLink=Afișează un buton pentru a adăuga rapid un element în meniul din dreapta sus
-
+ShowSearchAreaInTopMenu=Afișare zonă de căutare în meniul de sus
 HashForPing=Hash utilizat pentru ping
 ReadOnlyMode=Este instanță în mod "Read Only"
 DEBUGBAR_USE_LOG_FILE=Foloseşte fişierul <b>dolibarr.log</b> pentru capturare Log-uri
@@ -2356,7 +2367,7 @@ DoesNotWorkWithAllThemes=Nu va funcționa cu toate temele
 NoName=Niciun nume
 ShowAdvancedOptions= Afișare opțiuni avansate
 HideAdvancedoptions= Ascundere opțiuni avansate
-CIDLookupURL=Modulul aduce o adresă URL care poate fi utilizată de un instrument extern pentru a obține numele unui terț sau contact din numărul său de telefon. Adresa URL de utilizat este:
+CIDLookupURL=Modulul aduce o adresă URL care poate fi folosită de un instrument extern pentru a obține denumirea unui terț sau unui contact de la numărul său de telefon. Adresa URL de utilizat este:
 OauthNotAvailableForAllAndHadToBeCreatedBefore=Autentificarea OAUTH2 nu este disponibilă pentru toate host-urile, iar un token cu permisiunile potrivite trebuie să fi fost creat înainte cu modulul OAUTH 
 MAIN_MAIL_SMTPS_OAUTH_SERVICE=Serviciu de autentificare OAUTH2
 DontForgetCreateTokenOauthMod=Un token cu permisiunile potrivite trebuie să fi fost creat înainte cu modulul OAUTH
@@ -2366,7 +2377,7 @@ UseOauth=Folosește un token OAUTH
 Images=Imagini
 MaxNumberOfImagesInGetPost=Numărul maxim de imagini permis într-un câmp HTML trimis într-un formular
 MaxNumberOfPostOnPublicPagesByIP=Număr maxim de postări pe pagini publice cu aceeași adresă IP într-o lună
-CIDLookupURL=Modulul aduce o adresă URL care poate fi utilizată de un instrument extern pentru a obține numele unui terț sau contact din numărul său de telefon. Adresa URL de utilizat este:
+CIDLookupURL=Modulul aduce o adresă URL care poate fi folosită de un instrument extern pentru a obține denumirea unui terț sau unui contact de la numărul său de telefon. Adresa URL de utilizat este:
 ScriptIsEmpty=Script-ul este gol
 ShowHideTheNRequests=Afișare/ascundere %s interogare(i) SQL
 DefinedAPathForAntivirusCommandIntoSetup=Definește o cale pentru un program antivirus în <b>%s</b>
@@ -2383,6 +2394,7 @@ RECEPTION_PDF_HIDE_ORDERED=Ascundere cantitate comandată pe documentele generat
 MAIN_PDF_RECEPTION_DISPLAY_AMOUNT_HT=Afișare preț pe documentele generate pentru recepții
 WarningDisabled=Avertizare dezactivată
 LimitsAndMitigation=Limite de acces și atenuare
+RecommendMitigationOnURL=Se recomandă activarea atenuării/filtrării pe adresa URL critică. Aceasta este o listă de reguli fail2ban pe care le poți utiliza pentru principalele URL-uri importante.
 DesktopsOnly=Doar desktop-uri
 DesktopsAndSmartphones=Desktop-uri și smartphone-uri
 AllowOnlineSign=Permite semnare online
@@ -2403,6 +2415,22 @@ Defaultfortype=Implicit
 DefaultForTypeDesc=Șablon utilizat în mod implicit la crearea unui nou email pentru tipul de șablon
 OptionXShouldBeEnabledInModuleY=Opțiunea "<b>%s</b>" trebuie activată în modulul <b>%s</b>
 OptionXIsCorrectlyEnabledInModuleY=Opțiunea "<b>%s</b>" este activată în modulul  <b>%s</b>
+AllowOnLineSign=Permite semnătură online
 AtBottomOfPage=În subsolul paginii
 FailedAuth=autentificări eșuate
 MaxNumberOfFailedAuth=Număr maxim de autentificări eșuate în 24 de ore pentru a refuza autentificarea.
+AllowPasswordResetBySendingANewPassByEmail=Dacă un utilizator A are această permisiune și chiar dacă utilizatorul A nu este un utilizator "admin", A are permisiunea de a reseta parola oricărui alt utilizator B, noua parolă va fi trimisă la email-ul celuilalt utilizator B, dar nu va fi vizibil pentru A. Dacă utilizatorul A are flag de "admin", el va putea, de asemenea, să știe care este noua parolă generată a lui B, astfel încât va putea prelua controlul asupra contului de utilizator B.
+AllowAnyPrivileges=Dacă un utilizator A are această permisiune, el poate crea un utilizator B cu toate privilegiile, apoi îl poate folosi pe acest utilizator B sau își poate acorda orice alt grup cu orice permisiune. Deci înseamnă că utilizatorul A deține toate privilegiile de afaceri (doar accesul la sistem la paginile de configurare va fi interzis)
+ThisValueCanBeReadBecauseInstanceIsNotInProductionMode=Această valoare poate fi citită deoarece instanța ta nu este setată în modul producție 
+SeeConfFile=Vezi în fișierul conf.php de pe server
+ReEncryptDesc=Re-criptează datele care nu a fost criptate
+PasswordFieldEncrypted=Noua înregistrare %s are acest câmp criptat
+ExtrafieldsDeleted=Extra-câmpurile %s au fost șterse
+LargeModern=Mare - Modern
+SpecialCharActivation=Activează butonul de deschidere tastatură virtuală pentru a introduce caractere speciale
+DeleteExtrafield=Șterge extracâmp
+ConfirmDeleteExtrafield=Confirmi ștergerea câmpului %s ? Toate datele salvate în acest câmp vor fi șterse definitiv
+ExtraFieldsSupplierInvoicesRec=Atribute complementare (șabloane facturi)
+ExtraFieldsSupplierInvoicesLinesRec=Atribute complementare (linii de factură)
+ParametersForTestEnvironment=Parametri pentru mediu de testare
+TryToKeepOnly=Încearcă să păstrezi numai %s

htdocs/langs/ro_RO/bills.lang

@@ -124,7 +124,7 @@ EnterPaymentDueToCustomer=Introduceţi o plată restituire pentru client
 DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Dezactivată  pentru că restul de plată este zero
 PriceBase=Preţ de bază
 BillStatus=Status factură
-StatusOfGeneratedInvoices=Status factură generată
+StatusOfAutoGeneratedInvoices=Statusul facturilor generat automat
 BillStatusDraft=Schiţă (de validat)
 BillStatusPaid=Plătite
 BillStatusPaidBackOrConverted=Notă de credit rambursată sau marcată ca credit disponibil
@@ -167,7 +167,7 @@ ActionsOnBill=Evenimente pe factură
 ActionsOnBillRec=Acțiuni pe factură recurentă
 RecurringInvoiceTemplate=Șablon / factură recurentă
 NoQualifiedRecurringInvoiceTemplateFound=Nu există un model de factură potrivit pentru generare.
-FoundXQualifiedRecurringInvoiceTemplate=Au fost găsite %s modele de facturi recurente potrivite pentru generare.
+FoundXQualifiedRecurringInvoiceTemplate=%s factur(i) recurente șablon calificate pentru generare.
 NotARecurringInvoiceTemplate=Nu este un model de factură recurentă.
 NewBill=Factură nouă
 LastBills=Ultimele %s facturi
@@ -185,7 +185,7 @@ SuppliersDraftInvoices=Facturi furnizor schiţă
 Unpaid=Neachitate
 ErrorNoPaymentDefined=Eroare Nu este definită nicio plată 
 ConfirmDeleteBill=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această factură?
-ConfirmValidateBill=Sigur doriţi să validaţi factura cu referinţa <b>%s</b>?
+ConfirmValidateBill=Sigur vrei să validezi această factură cu referința <b>%s</b>?
 ConfirmUnvalidateBill=Sigur doriţi să schimbaţi factura <b>%s</b> la statusul de schiţă?
 ConfirmClassifyPaidBill=Sigur doriţi să schimbaţi factura <b>%s</b> la statusul Plătită ?
 ConfirmCancelBill=Sigur doriţi să anulaţi factura <b>%s</b> ?
@@ -217,7 +217,7 @@ ConfirmCustomerPayment=Confirmaţi introducerea plăţii pentru <b>%s</b> %s ?
 ConfirmSupplierPayment=Confirmaţi introducerea plăţii pentru <b>%s</b> %s ?
 ConfirmValidatePayment=Sunteți sigur că doriți validarea acestei plăti? Nicio modificare nu mai este posibilă după validarea plății.
 ValidateBill=Validează factura
-UnvalidateBill=Devalidează factura
+UnvalidateBill=Invalidare factură
 NumberOfBills=Nr. de facturi
 NumberOfBillsByMonth=Nr. de facturi pe lună
 AmountOfBills=Valoare facturi
@@ -250,12 +250,13 @@ RemainderToTake=Rest de încasat
 RemainderToTakeMulticurrency=Rest de încasat, în moneda originală
 RemainderToPayBack=Suma rămasă pentru rambursare
 RemainderToPayBackMulticurrency=Suma rămasă de restituit, în moneda originală
+NegativeIfExcessReceived=negativ dacă excesul este primit
 NegativeIfExcessRefunded=negativ dacă excesul este rambursat
+NegativeIfExcessPaid=negativ dacă se plătește în exces
 Rest=Creanţă
 AmountExpected=Suma reclamată
 ExcessReceived=Primit în plus
 ExcessReceivedMulticurrency=Excedent de plată primit, în moneda originală
-NegativeIfExcessReceived=negativ dacă excesul este primit
 ExcessPaid=Excedent plătit
 ExcessPaidMulticurrency=Plată în exces, în moneda originală
 EscompteOffered=Discount  oferit ( plată înainte de termen)
@@ -561,10 +562,10 @@ YouMustCreateStandardInvoiceFirstDesc=Intai se poate crea o factură standard si
 PDFCrabeDescription= Şablon PDF de factură Crabe. Un șablon de factură complet (vechea implementare a șablonului Sponge)
 PDFSpongeDescription=Factura PDF șablon Burete. Un șablon complet de factură
 PDFCrevetteDescription=Model factură PDF Crevette. Un model complet pentru factura de situaţie
-TerreNumRefModelDesc1=Returnează numărul în format %syymm-nnnn pentru facturile standard și %syymm-nnnn pentru notele de credit în care yy este anul, mm este luna și nnnn este un număr secvențial de auto-incrementare fără întrerupere și fără revenire la 0
-MarsNumRefModelDesc1=Returnează numărul în format %syymm-nnnn pentru facturile standard, %syymm-nnnn pentru facturile de înlocuire, %syymm-nnnn pentru facturile de avans și %syymm-nnnn pentru notele de credit în care yy este anul, mm este luna și nnnn este un număr secvențial de creștere automată fără întrerupere și fără revenire la 0
+TerreNumRefModelDesc1=Returnează numărul în formatul %syymm-nnnn pentru facturile standard și %syymm-nnnn pentru note de credit, unde yy este anul, mm este luna și nnnn este un număr cu incrementare automată secvențială fără întrerupere și fără întoarcere la 0
+MarsNumRefModelDesc1=Returnează numărul în formatul %syymm-nnnn pentru facturile standard, %syymm-nnnn pentru facturile de corecție/înlocuire, %syymm-nnnn pentru facturile de avans și %syymm-nnnn pentru note de credit, unde yy este anul, mm este luna și nnnn este un număr cu autoincrementare secvențială fără pauză și fără revenire la 0
 TerreNumRefModelError=O factură începând cu $syymm există deja și nu este compatibilă cu acest model de numerotaţie. Ştergeţi sau redenumiți pentru a activa acest modul.
-CactusNumRefModelDesc1=Returnează un număr în format %syymm-nnnn pentru facturile standard, %syymm-nnnn pentru note de credit și %syymm-nnnn pentru facturile de avans în care yy este anul, mm este luna, iar nnnn este un număr secvențial de incrementare automată fără întrerupere și fără revenire la 0
+CactusNumRefModelDesc1=Returnează numărul în format %syymm-nnnn pentru facturile standard, %syymm-nnnn pentru note de credit și %syymm-nnnn pentru facturile de avans, unde aa este anul, mm este luna și nnnn este un număr cu incrementare automată secvențială fără întrerupere și fără întoarcere la 0
 EarlyClosingReason= Motiv de închidere timpurie
 EarlyClosingComment=Notă de închidere timpurie
 ##### Types de contacts #####
@@ -641,3 +642,8 @@ MentionCategoryOfOperations=Categorie operațiuni
 MentionCategoryOfOperations0=Livrare de bunuri
 MentionCategoryOfOperations1=Prestare de servicii
 MentionCategoryOfOperations2=Mixt - Livrare de bunuri și prestare de servicii
+Salaries=Salarii
+InvoiceSubtype=Subtip factură
+SalaryInvoice=Salariu
+BillsAndSalaries=Facturi & Salarii
+CreateCreditNoteWhenClientInvoiceExists=Această opțiune este activată numai atunci când există factur(i) validate pentru un client sau când este utilizată constanta INVOICE_CREDIT_NOTE_STANDALONE (utilă pentru unele țări)

htdocs/langs/ro_RO/blockedlog.lang

@@ -14,28 +14,6 @@ OkCheckFingerprintValidityButChainIsKo=Jurnalul arhivă pare valid în comparaț
 AddedByAuthority=Stocat într-o autoritate la distanţă
 NotAddedByAuthorityYet=Nu este stocat într-o autoritate la distanţă
 ShowDetails=Afișați detaliile stocate
-logPAYMENT_VARIOUS_CREATE=Plată (ne-asignată unei facturi) creată
-logPAYMENT_VARIOUS_MODIFY=Plată ( ne-asignată unei facturi) modificată
-logPAYMENT_VARIOUS_DELETE=Ştergere logică plată (ne-asignată unei facturi) 
-logPAYMENT_ADD_TO_BANK=Plată adăugată în bancă
-logPAYMENT_CUSTOMER_CREATE=Plata clientului a fost creată
-logPAYMENT_CUSTOMER_DELETE=Ștergerea logică a plăţii clientului
-logDONATION_PAYMENT_CREATE=Plata donaţiei a fost creată
-logDONATION_PAYMENT_DELETE=Ștergerea logică a plăţii donaţiei 
-logBILL_PAYED=Factura de client plătită
-logBILL_UNPAYED=Factura pentru client setată ca neplătită
-logBILL_VALIDATE=Factura client validată
-logBILL_SENTBYMAIL=Factura clientului trimisă prin poștă
-logBILL_DELETE=Factura clientului a fost ștearsă logic
-logMODULE_RESET=Modulul Jurnale Nealterabile a fost dezactivat
-logMODULE_SET=Modulul Jurnale Nealterabile a fost activat
-logDON_VALIDATE=Donaţie validată
-logDON_MODIFY=Donaţie modificată
-logDON_DELETE=Ştergerea logică a donaţiei
-logMEMBER_SUBSCRIPTION_CREATE=Cotizaţia de membru a fost creată
-logMEMBER_SUBSCRIPTION_MODIFY=Cotizaţia de membru a fost modificată
-logMEMBER_SUBSCRIPTION_DELETE=Ștergerea logică a cotizaţiei de membru
-logCASHCONTROL_VALIDATE= Înregistrare închidere casierie
 BlockedLogBillDownload=Descărcarea facturii clientului
 BlockedLogBillPreview=Previzualizarea facturii clientului
 BlockedlogInfoDialog=Detalii înregistrare
@@ -44,7 +22,7 @@ Fingerprint=Amprentă digitală
 DownloadLogCSV=Exportați jurnale arhivate (CSV)
 logDOC_PREVIEW=Previzualizarea unui document validat pentru imprimare sau descărcare
 logDOC_DOWNLOAD=Descărcarea unui document validat pentru imprimare sau trimitere
-DataOfArchivedEvent=Datele complete ale evenimentului arhivat
+DataOfArchivedEvent=Date complete ale evenimentului arhivat
 ImpossibleToReloadObject=Obiect original  (tip %s, id %s) nu este legat (vedeți coloana "Date complete" pentru a obține date salvate nemodificate)
 BlockedLogAreRequiredByYourCountryLegislation=Modulul Jurnale Nealterabile poate fi impus de legislația țării tale. Dezactivarea acestui modul poate face ca orice tranzacție viitoare să nu fie validată și utilizarea software-ului  să nu fie corespunzătoare din punct de vedere legal, deoarece operaţiunile economice efectuate nu pot fi validate de un audit fiscal din perspectiva taxării.
 BlockedLogActivatedBecauseRequiredByYourCountryLegislation=Modulul Jurnale Nealterabile a fost activat de legislația țării tale. Dezactivarea acestui modul poate face ca orice tranzacție viitoare să nu fie validă din punct de vedere legal și utilizarea software-ului să fie considerată necorespunzătoare, deoarece acestea nu pot fi validate de un audit fiscal.
@@ -55,3 +33,30 @@ RestrictYearToExport=Restricționați luna/anul de exportat
 BlockedLogEnabled=Sistemul de urmărire a evenimentelor în jurnale inalterabile a fost activat
 BlockedLogDisabled=Sistemul de urmărire a evenimentelor în jurnale inalterabile a fost dezactivat după ce au fost efectuate înregistrări. Am salvat o amprentă specială pentru a marca lanțul ca fiind rupt
 BlockedLogDisabledBis=Sistemul de urmărire a evenimentelor în jurnale inalterabile a fost dezactivat. Acest lucru este posibil deoarece încă nu au fost create înregistrări.
+LinkHasBeenDisabledForPerformancePurpose=Din motive de performanță, legătura directă către document nu este afișată după a 100-lea rând.
+
+## logTypes
+logBILL_DELETE=Factura clientului a fost ștearsă logic
+logBILL_PAYED=Factura de client plătită
+logBILL_SENTBYMAIL=Factura clientului trimisă prin poștă
+logBILL_UNPAYED=Factura pentru client setată ca neplătită
+logBILL_VALIDATE=Factura client validată
+logCASHCONTROL_VALIDATE= Înregistrare închidere casierie
+logDOC_DOWNLOAD=Descărcarea unui document validat pentru imprimare sau trimitere
+logDOC_PREVIEW=Previzualizarea unui document validat pentru imprimare sau descărcare
+logDONATION_PAYMENT_CREATE=Plata donaţiei a fost creată
+logDONATION_PAYMENT_DELETE=Ștergerea logică a plăţii donaţiei 
+logDON_DELETE=Ştergerea logică a donaţiei
+logDON_MODIFY=Donaţie modificată
+logDON_VALIDATE=Donaţie validată
+logMEMBER_SUBSCRIPTION_CREATE=Cotizaţia de membru a fost creată
+logMEMBER_SUBSCRIPTION_DELETE=Ștergerea logică a cotizaţiei de membru
+logMEMBER_SUBSCRIPTION_MODIFY=Cotizaţia de membru a fost modificată
+logMODULE_RESET=Modulul Jurnale Nealterabile a fost dezactivat
+logMODULE_SET=Modulul Jurnale Nealterabile a fost activat
+logPAYMENT_ADD_TO_BANK=Plată adăugată în bancă
+logPAYMENT_CUSTOMER_CREATE=Plata clientului a fost creată
+logPAYMENT_CUSTOMER_DELETE=Ștergerea logică a plăţii clientului
+logPAYMENT_VARIOUS_CREATE=Plată (ne-asignată unei facturi) creată
+logPAYMENT_VARIOUS_DELETE=Ştergere logică plată (ne-asignată unei facturi) 
+logPAYMENT_VARIOUS_MODIFY=Plată ( ne-asignată unei facturi) modificată

htdocs/langs/ro_RO/compta.lang

@@ -177,7 +177,7 @@ AnnualByCompaniesDueDebtMode=Soldul veniturilor și cheltuielilor, detaliate dup
 AnnualByCompaniesInputOutputMode=Soldul veniturilor și cheltuielilor, detaliate după grupuri predefinite, modul <b>%sVenituri-Cheltuieli%s</b> aşa zisa <b>Contabilitate numerică</b>.
 SeeReportInInputOutputMode=Consultați <b>%s analiza plăților %s</b> pentru un calcul bazat pe <b>plățile înregistrate</b> efectuate chiar dacă acestea nu sunt încă contabilizate în Registru jurnal
 SeeReportInDueDebtMode=Consultați <b>%s analiza documentelor înregistrate %s</b> pentru un calcul pe baza <b>documentelor înregistrate</b> cunoscute, chiar dacă acestea nu sunt încă contabilizate în Registrul jurnal
-SeeReportInBookkeepingMode=Consultați <b>%sanaliza registrului contabil%s</b> pentru un raport bazat pe <b>Registrul de contabilitate</b>
+SeeReportInBookkeepingMode=Consultă <b>%sanaliza Registrului contabil%s</b> pentru un raport bazat pe <b>tabela registrului contabil</b>
 RulesAmountWithTaxIncluded=- Valorile afişate sunt cu toate taxele incluse
 RulesAmountWithTaxExcluded=- Valorile facturiloe afişate sunt fără taxe
 RulesResultDue=- Include toate facturile, cheltuielile, TVA-ul, donațiile, salariile, fie că sunt sau nu plătite.<br>- Se bazează pe data de facturare la facturi și pe data scadenței pentru cheltuieli sau plăți fiscale. Pentru salarii se folosește data de încheiere a perioadei.

htdocs/langs/ro_RO/cron.lang

@@ -14,7 +14,7 @@ FileToLaunchCronJobs=Linie de comanda pentru a verifica și a lansa joburi cron
 CronExplainHowToRunUnix=Pe mediul Unix veţi  utiliza instrumentul crontab pentru a  rula urmatoarea linia de comanda la fiecare 5 minute
 CronExplainHowToRunWin=În mediul Microsoft (tm) Windows, puteți utiliza instrumentele Scheduled Task pentru a executa linia de comandă la fiecare 5 minute
 CronMethodDoesNotExists=Clasa %s nu conține nicio metodă %s
-CronMethodNotAllowed=Metoda %s clasei %seste în lista neagră a metodelor interzise
+CronMethodNotAllowed=Metoda %s clasei %s este în lista de metode interzise
 CronJobDefDesc=Profilele joburilor cron sunt definite în fișierul descriptor al modulului. Când modulul este activat, acestea sunt încărcate și sunt disponibile, astfel încât să puteți administra joburile din meniul Instrumente de administrare%s.
 CronJobProfiles=Lista profilurilor de job cron predefinite
 # Menu
@@ -67,7 +67,7 @@ CronModuleHelp=Numele directorului modulului Dolibarr (lucrați și cu modul Dol
 CronClassFileHelp=Calea relativă și numele fișierului de încărcat (calea este relativă la directorul rădăcină web). <BR> De exemplu, pentru a apela metoda fetch a obiectului produs Dolibarr htdocs/product/class/<u>product.class.php</u>, valoarea pentru numele fişierului clasei este <br> <i> product/class/product.class.php </i>
 CronObjectHelp=Numele obiectului de încărcat . <BR> De exemplu, pentru a apela metoda fetch a produsului Dolibarr obiect/htdocs/product/class/product.class.php, valoarea pentru numele fişierului clasei este<br> <i> Product</i>
 CronMethodHelp=Metoda obiectului pentru lansare.<BR> De exemplu, pentru a apela metoda fetch a produsului Dolibarr obiect/htdocs/product/class/product.class.php, valoarea metodei este <br> <i> fetch </i>
-CronArgsHelp=Argumentele metodei. <BR> De exemplu, pentru a apela metoda de preluare a produsului Dolibarr  object /htdocs/product/class/product.class.php, valoarea parametrilor poate fi <br> <i> 0, ProductRef </i>
+CronArgsHelp=Argumente metodă. <BR>De exemplu, pentru a apela metoda fetch a obiectului Dolibarr Product /htdocs/product/class/product.class.php, valoarea parametrilor poate fi <br><i>0, ProductRef</i>
 CronCommandHelp=Linia de comandă de sistem pentru execuţie.
 CronCreateJob=Creare job programat
 CronFrom=De la
@@ -91,6 +91,7 @@ WarningCronDelayed=Atenție, din motive de performanță, indiferent de data urm
 DATAPOLICYJob=Curățător de date și anonimizator
 JobXMustBeEnabled=Jobul %s trebuie să fie activat
 EmailIfError=E-mail de avertizare la eroare
+JobNotFound=Jobul %s nu a fost găsit în lista de locuri de muncă (încearcă să dezactivezi/activezi modulul)
 ErrorInBatch=Eroare la rularea jobului %s
 
 # Cron Boxes

htdocs/langs/ro_RO/ecm.lang

@@ -3,9 +3,9 @@ ECMNbOfDocs=Nr. de documente în director
 ECMSection=Director
 ECMSectionManual=Director manual
 ECMSectionAuto=Director automat
-ECMSectionsManual=Arbore manual
-ECMSectionsAuto=Arbore automat
-ECMSectionsMedias=Arbore media
+ECMSectionsManual=Abore manual privat
+ECMSectionsAuto=Arbore automat privat
+ECMSectionsMedias=Arbore public
 ECMSections=Directoare
 ECMRoot=ECM rădăcină
 ECMNewSection=Director nou
@@ -17,9 +17,9 @@ ECMNbOfFilesInSubDir=Număr fișiere în sub-directoare
 ECMCreationUser=Creator
 ECMArea=DMS/ECM
 ECMAreaDesc=DMS/ECM (Document Management System / Electronic Content Management) vă permite să salvați, să partajați și să căutați rapid toate tipurile de documente în Dolibarr.
-ECMAreaDesc2a=* Directoarele manuale pot fi folosite pentru a salva documente care nu au legătură cu un anumit element.
+ECMAreaDesc2a=* Directoarele manuale pot fi folosite pentru a salva documente cu o organizare liberă în structura arborescentă.
 ECMAreaDesc2b=* Directoarele automate sunt completate automat la adăugarea documentelor din pagina unui element.
-ECMAreaDesc3=* Directoarele Media sunt fișiere din subdirectorul <b>/medias</b> din directorul documents, care pot fi citite de toată lumea, fără a fi nevoie să fie autentificat și fără a fi necesar să fie partajat explicit fișierul. Este folosit pentru a stoca fișiere imagine pentru modulul de e-mail sau site-ul web, de exemplu.
+ECMAreaDesc3=* Directoarele publice sunt fișiere din subdirectorul <b>/medias</b> al directorului de documente, care pot fi citite de toată lumea, fără a fi nevoie să fie înregistrate și fără a fi partajat explicit fișierul. Este folosit pentru a stoca fișiere de tip imagine pentru modulul de email sau site-ul web, de exemplu.
 ECMSectionWasRemoved=Directorul <b>%s</b> a fost şters.
 ECMSectionWasCreated=Directorul <b> %s </b> a fost creat.
 ECMSearchByKeywords=Caută după cuvinte cheie
@@ -45,7 +45,7 @@ ExtraFieldsEcmFiles=Extracâmpuri Fişiere ECM
 ExtraFieldsEcmDirectories=Extracâmpuri Directoare ECM
 ECMSetup=Configurare ECM
 GenerateImgWebp=Duplică toate imaginile cu o altă versiune în format .webp
-ConfirmGenerateImgWebp=Dacă confirmi, vei genera o imagine în format .webp pentru toate imaginile aflate în prezent în acest folder (subfolderele nu sunt incluse)... 
+ConfirmGenerateImgWebp=Dacă confirmi, vei genera o imagine în format .webp pentru toate imaginile aflate în prezent în acest folder (subfolderele nu sunt incluse, imaginile webp nu vor fi generate dacă dimensiunea este mai mare decât cea originală)...
 ConfirmImgWebpCreation=Confirmă duplicarea tuturor imaginilor
 GenerateChosenImgWebp=Duplică imaginea aleasă cu o altă versiune în format .webp
 ConfirmGenerateChosenImgWebp=Dacă confirmi, vei genera o imagine în format .webp pentru imaginea %s

htdocs/langs/ro_RO/errors.lang

@@ -32,6 +32,7 @@ ErrorBadThirdPartyName=Valoare greşită pentru numele terțului
 ForbiddenBySetupRules=Interzis de regulile de instalare configurare
 ErrorProdIdIsMandatory=%s este obligatoriu
 ErrorAccountancyCodeCustomerIsMandatory=Codul contabil aferent clientului %s este obligatoriu
+ErrorAccountancyCodeSupplierIsMandatory=Contul contabil al furnizorului  %s este obligatoriu
 ErrorBadCustomerCodeSyntax=Sintaxă eronată pentru codul de client
 ErrorBadBarCodeSyntax=Sintaxă greșită pentru codul de bare. Poate s-a setat un tip de cod de bare greșit sau ați definit o mască de numerotare care nu se potrivește cu valoarea scanată.
 ErrorCustomerCodeRequired=Codul client este obligatoriu
@@ -57,13 +58,14 @@ ErrorSubjectIsRequired=Subiectul emailului este obligatoriu
 ErrorFailedToCreateDir=Eşec la crearea unui director. Verificaţi dacă user-ul server-ului web are permisiuni pentru a scrie în directorul de documente. Dacă parametrul <b>safe_mode</b> este activat în PHP, verifică dacă user-ul sistem deţine fişierele  de pe server(sau grup).
 ErrorNoMailDefinedForThisUser=Nicio adresă de email definită pentru acest utilizator
 ErrorSetupOfEmailsNotComplete=Configurarea emailurilor nu este finalizată
-ErrorFeatureNeedJavascript=Această caracteristică necesită ca JavaScript să fie activat pentru a funcţiona. Modificaţi în  Setări - Afişare.
+ErrorFeatureNeedJavascript=Această funcție necesită JavaScript activat pentru a funcționa. Schimbă setările în Setări - Afișare.
 ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Un meniu de tip 'Top' nu poate avea un meniu părinte. Pune 0 la meniul părinte sau alege un meniu de tip 'Stânga'.
 ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Un meniu de tip 'Stânga' trebuie să aibă un id părinte.
 ErrorFileNotFound=Fişierul <b>%s</b> nu a fost găsit (cale eronată, greşit permisiunile de acces greşite sau refuzate de PHP openbasedir sau parametrul safe_mode)
 ErrorDirNotFound=Directorul <b>%s</b> nu a fost găsit (cale eronată, permisiuni greşite sau acces refuzat de către openbasedir PHP, sau parametrul safe_mode)
 ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Funcţia <b>%s</b> este necesară pentru această caracteristică, dar nu este disponibilă în această versiune/configuraţie de PHP.
 ErrorDirAlreadyExists=Un director cu acest nume există deja.
+ErrorDirNotWritable=Directorul <b>%s</b> nu este scriptibil.
 ErrorFileAlreadyExists=Un fişier cu acest nume există deja.
 ErrorDestinationAlreadyExists=Un fişier cu numele <b>%s</b> există deja.
 ErrorPartialFile=Fişierul nu a fost recepţionat complet de server.
@@ -90,9 +92,9 @@ ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Introduceți numele contului bancar und
 ErrorRecordHasChildren=Nu s-a reușit ștergerea înregistrării deoarece are unele înregistrări copil.
 ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=Obiectul %s are cel puţin un descendent de tipul %s
 ErrorRecordIsUsedCantDelete=Nu se poate șterge înregistrarea. Este deja folosită sau inclusă în alt obiect.
-ErrorModuleRequireJavascript=Javascript nu trebuie să fie dezactivat pentru a avea această caresteristică funcţională. Pentru a activa/dezactiva Javascript, du-te la meniul Acasă->Setări->Afişare.
+ErrorModuleRequireJavascript=JavaScript nu trebuie să fie dezactivat pentru ca această caracteristică să funcționeze. Pentru a activa/dezactiva JavaScript, accesează meniul Acasă->Setări->Afișare.
 ErrorPasswordsMustMatch=Ambele parolele tastate trebuie să se potrivească reciproc
-ErrorContactEMail=A apărut o eroare tehnică. Contactați administratorul tehnic la următoarea adresă de email <b>%s</b> și furnizați-i codul de eroare <b>%s</b> în mesaj sau adăugați-i o copie de ecran a acestei pagini.
+ErrorContactEMail=A apărut o eroare tehnică. Contacteză administratorul la următoarea adresă de email <b>%s</b> și furnizează codul de eroare <b>%s</b> în mesaj sau adaugă o copie de ecran a acestei pagini.
 ErrorWrongValueForField=Câmpul <b>%s</b>: '<b>%s</b>' nu se potrivește cu regula regex <b>%s</b>
 ErrorHtmlInjectionForField=Câmpul <b>%s</b>: Valoarea '<b>%s</b>' conține date rău intenționate nepermise
 ErrorFieldValueNotIn=Câmpul <b>%s</b>: '<b>%s</b>' nu este o valoare găsită în câmpul <b>%s</b> din <b>%s</b>
@@ -103,7 +105,8 @@ ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Programul antivirus nu a validat fişierul (fişie
 ErrorNumRefModel=O referinţă există în baza de date (%s) şi nu este compatibilă cu această regulă de numerotare. Şterge sau redenumeşte referinţa pentru a activa acest model.
 ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Cantitate prea mică pentru acest furnizor sau niciun preț definit pentru acest produs de la acest furnizor
 ErrorOrdersNotCreatedQtyTooLow=Unele comenzi nu au fost create datorită cantităților prea mici
-ErrorModuleSetupNotComplete=Configurarea modulului %s pare incompletă. Mergi în Acasă - Setup - Module şi finalizează configurarea.
+ErrorOrderStatusCantBeSetToDelivered=Statusul comenzii nu poate fi setat la livrat.
+ErrorModuleSetupNotComplete=Configurarea modulului %s pare a fi incompletă. Accesează Acasă - Setări - Module pentru finalizarea setărilor.
 ErrorBadMask=Eroare pe mască
 ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Eroare, mască fără secvenţă de numerotare
 ErrorBadMaskBadRazMonth=Eroare, valoare de resetare eronată
@@ -131,7 +134,7 @@ ErrorLoginDoesNotExists=Contul de utilizator <b>%s</b> nu a putut fi găsit.
 ErrorLoginHasNoEmail=Acest utilizator nu are nici o adresa de email. Procesul a fost  anulat.
 ErrorBadValueForCode=Cod de securitate eronat. Încercaţi cu un cod nou...
 ErrorBothFieldCantBeNegative=Câmpurile %s şi %s nu pot fi ambele negative
-ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=Câmpul <strong>%s</strong> nu poate fi negativ pe acest tip de factură. Dacă vrei să adaugi o linie de discount, creează mai discountul (în câmpul '%s' din fişa terţului) şi aplică-l pe factură.  
+ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=Câmpul <strong>%s</strong> nu poate fi negativ pentru acest tip de factură. Dacă trebuie să adaugi o linie de reducere, trebuie doar să creezi mai întâi reducerea (din câmpul '%s' de pe fișa terțului) și să o aplici pe factură.
 ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=Totalul liniilor (fără taxe) nu poate fi negativ pentru o cotă TVA diferită de zero  (S-a găsit un total negativ cota TVA <b>%s</b>%%).
 ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=Liniile nu pot fi negative într-un depozit. Dacă faceți acest lucru, vă veţi confrunta cu probleme atunci când veți consuma din stoc. 
 ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=Cantitatea pentru linia unei facturi client nu poate fi negativă.
@@ -191,7 +194,7 @@ ErrorGlobalVariableUpdater4=Client SOAP eşuat cu eroarea '%s'
 ErrorGlobalVariableUpdater5=Nicio variabilă globală selectată
 ErrorFieldMustBeANumeric=Câmpul <b>%s</b> trebuie să fie de tip numeric
 ErrorMandatoryParametersNotProvided= Parametrii obligatorii nu au fost furnizați 
-ErrorOppStatusRequiredIfUsage=Ai stabilit că vrei să utilizezi acest proiect pentru a urmări o oportunitate, așa că trebuie să completezi și statusul inițial al oportunității.
+ErrorOppStatusRequiredIfUsage=Ai ales să urmărești o oportunitate în acest proiect, așa că trebuie să completezi și Status lead.
 ErrorOppStatusRequiredIfAmount=Ați stabilit o sumă estimată pentru acest lead. De asemenea, trebuie să-i introduci și statusul.
 ErrorFailedToLoadModuleDescriptorForXXX=Nu s-a încărcat clasa descriptor de modul pentru %s
 ErrorBadDefinitionOfMenuArrayInModuleDescriptor=Definire greșită pentru Menu Array in descriptorul modulului (valoare greșită pentru cheia fk_menu)
@@ -240,7 +243,7 @@ ErrorURLMustStartWithHttp=URL-ul %s trebuie să înceapă cu http:// sau https:/
 ErrorHostMustNotStartWithHttp=Numele gazdei %s NU trebuie să înceapă cu http:// sau https://
 ErrorNewRefIsAlreadyUsed=Eroare, noua referintă este deja utilizată
 ErrorDeletePaymentLinkedToAClosedInvoiceNotPossible=Eroare, ştergerea unei plăţi asociate la o factură închisă nu este posibilă.
-ErrorSearchCriteriaTooSmall=Criteriul de căutare este prea scurt.
+ErrorSearchCriteriaTooSmall=Criteriu de căutare prea scurt
 ErrorObjectMustHaveStatusActiveToBeDisabled=Obiectele trebuie să aibă statusul 'Activ' pentru a putea fi dezactivate
 ErrorObjectMustHaveStatusDraftOrDisabledToBeActivated=Obiectele trebuie să aibă statusul 'Schiţă' sau 'Dezactivat' pentru a fi activate 
 ErrorNoFieldWithAttributeShowoncombobox=Nici un câmp nu are proprietatea 'showoncombobox' în definiţia obiectului '%s'. Nu se poate afişa lista combo.
@@ -259,7 +262,7 @@ ErrorReplaceStringEmpty=Eroare, şirul înlocuitor este gol
 ErrorProductNeedBatchNumber=Eroare, produsul '<b>%s</b>' necesită un număr de lot/serie
 ErrorProductDoesNotNeedBatchNumber=Eroare, produsul '<b>%s</b>' nu acceptă un număr de lot/serie
 ErrorFailedToReadObject=Eroare, nu am putut citi tipul obiectului <b>%s</b>
-ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Eroare, parametrul <b>%s</b> trebuie să fie activat în <b>conf / conf.php<b> pentru a permite utilizarea interfeței de linie de comandă de către programatorul de job-uri intern
+ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Eroare, parametrul <b>%s</b> trebuie să fie activat în <b>conf/conf.php<> pentru a permite utilizarea interfeței liniei de comandă de către programatorul intern de lucrări
 ErrorLoginDateValidity=Eroare, această conectare se află în afara intervalului temporal valabil
 ErrorValueLength=Lungimea câmpului '<b>%s</b>' trebuie să fie mai mare de '<b>%s</b>'
 ErrorReservedKeyword=Cuvântul '<b>%s</b>' este un cuvânt cheie rezervat
@@ -296,11 +299,12 @@ ErrorAjaxRequestFailed=Solicitare eşuată
 ErrorThirpdartyOrMemberidIsMandatory=Terțul sau Membrul unui parteneriat este obligatoriu
 ErrorFailedToWriteInTempDirectory=Eșec la scrierea în directorul temp
 ErrorQuantityIsLimitedTo=Cantitatea este limitată la  %s
-ErrorFailedToLoadThirdParty=Nu s-a găsit/încărcat un terț din id=%s, email=%s, nume=%s
+ErrorFailedToLoadThirdParty=Eșec la căutarea/găsirea terțului din id=%s, email=%s, nume=%s
 ErrorThisPaymentModeIsNotSepa=Acest mod de plată nu este un cont bancar
-ErrorStripeCustomerNotFoundCreateFirst=Clientul Stripe nu este setat pentru acest terț (sau setat la o valoare ștearsă din Stripe). Creați-l (sau reatașați-l) mai întâi.
+ErrorStripeCustomerNotFoundCreateFirst=Clientul Stripe nu este setat pentru acest terț (sau setat la o valoare ștearsă pe partea de cont Stripe). Crează-l (sau reatașează-l) mai întâi.
 ErrorCharPlusNotSupportedByImapForSearch=Căutarea IMAP nu poate găsi în expeditor sau destinatar un șir care conține caracterul +
 ErrorTableNotFound=Tabelul <b>%s</b> nu a fost găsit
+ErrorRefNotFound=Referința <b>%s</b> nu a fost găsită
 ErrorValueForTooLow=Valoarea pentru <b>%s</b> este prea mică
 ErrorValueCantBeNull=Valoarea pentru <b>%s</b> nu poate fi nulă
 ErrorDateOfMovementLowerThanDateOfFileTransmission=Data tranzacției bancare nu poate fi anterioară datei de transmitere a fișierului
@@ -318,9 +322,13 @@ ErrorTheUrlOfYourDolInstanceDoesNotMatchURLIntoOAuthSetup=Eroare: Adresa URL a i
 ErrorMenuExistValue=Există deja un Meniu cu acest titlu sau această adresă URL
 ErrorSVGFilesNotAllowedAsLinksWithout=Fișierele SVG nu sunt permise ca legături externe fără opțiunea %s
 ErrorTypeMenu=Imposibil de adăugat un alt meniu pentru același modul în bara de navigare, nu poate fi gestionat încă 
+ErrorObjectNotFound = Obiectul <b>%s</b> nu a fost găsit, verifică adresa URL
+ErrorCountryCodeMustBe2Char=Codul de țară trbuie să fie un șir de 2 caractere
+
 ErrorTableExist=Tabelul <b>%s</b> există deja
 ErrorDictionaryNotFound=Dicționarul <b>%s</b> nu a fost găsit
-ErrorFailedToCreateSymLinkToMedias=Eșec la crearea symlink-urilor %s care să direcționeze către %s
+ErrorFailedToCreateSymLinkToMedias=Eșec la crearea legăturii simbolice %s care direcționează către %s
+ErrorCheckTheCommandInsideTheAdvancedOptions=Verifică comanda utilizată pentru export în Opțiuni avansate ale exportului
 
 # Warnings
 WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=Parametrul tău PHP upload_max_filesize (%s) este mai mare decât paramentrul PHP post_max_size (%s). Aceasta nu este o configuraţie consistentă.
@@ -359,10 +367,12 @@ WarningPaypalPaymentNotCompatibleWithStrict=Valoarea 'Strictă' face ca funcții
 WarningThemeForcedTo=Atenție, tema <b>%s</b> a fost forțată de constanta ascunsă MAIN_FORCETHEME 
 WarningPagesWillBeDeleted=Atenție, acest lucru va șterge și toate paginile/containerele existente ale site-ului. Ar trebui să exporți site-ul înainte, astfel încât să ai o copie de rezervă pentru a-l reimporta mai târziu. 
 WarningAutoValNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceVal=Validarea automată este dezactivată când opțiunea de scădere a stocului este setată pe "Validare factură".
-WarningModuleNeedRefrech = Modulul <b>%s</b> a fost dezavtivat. Nu uita să-l activezi
+WarningModuleNeedRefresh = Modulul <b>%s</b> a fost dezactivat. Nu uita să-l activezi
 WarningPermissionAlreadyExist=Permisiuni existente pentru acest obiect
 WarningGoOnAccountancySetupToAddAccounts=Dacă această listă este goală, accesează meniul %s - %s - %s pentru a încărca sau crea conturi pentru planul de conturi.
 WarningCorrectedInvoiceNotFound=Factura de corecție nu a fost găsită
+WarningCommentNotFound=Verifică plasarea de început și de sfârșit a comentariilor pentru <b>%s</b> secțiunea din fișierul <b>%s</b> înainte de a trimite acțiunea
+WarningAlreadyReverse=Mișcarea de stoc a fost inversată deja
 
 SwissQrOnlyVIR = Factura SwissQR poate fi adăugată numai pe facturile setate să fie plătite cu plăți prin transfer de credit. 
 SwissQrCreditorAddressInvalid = Adresa creditorului este invalidă (este setat codul poștal și județul? (%s)

htdocs/langs/ro_RO/eventorganization.lang

@@ -90,7 +90,7 @@ PriceOfRegistrationHelp=Preț de plătit pentru înregistrare sau participare la
 PriceOfBooth=Preț înscriere pentru stand
 PriceOfBoothHelp=Preț înscriere pentru stand
 EventOrganizationICSLink=Link ICS pentru conferinţe
-ConferenceOrBoothInformation=Informaţii Conferinţă sau Stand
+ConferenceOrBoothInformation=Informații despre conferință sau stand
 Attendees=Participanți
 ListOfAttendeesOfEvent=Lista participanților la proiectul eveniment
 DownloadICSLink = Link descărcare ICS
@@ -98,6 +98,7 @@ EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Seed de securizare a cheii paginii de înregistrar
 SERVICE_BOOTH_LOCATION = Serviciu utilizat pentru linia de facturare privind locaţia standului
 SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Serviciu utilizat pentru linia de factură aferentă unui abonament de participare la un eveniment
 NbVotes=Număr de voturi
+
 #
 # Status
 #
@@ -107,8 +108,9 @@ EvntOrgConfirmed = Confirmat
 EvntOrgNotQualified = Ne-calificat
 EvntOrgDone = Efectuat
 EvntOrgCancelled = Anulat
+
 #
-# Public page
+# Other
 #
 SuggestForm = Pagină de propuneri
 SuggestOrVoteForConfOrBooth = Pagină pentru sugestii sau vot
@@ -144,13 +146,8 @@ OrganizationEventBulkMailToAttendees=Aceasta este un reminder cu privire la part
 OrganizationEventBulkMailToSpeakers=Acesta este un reminder cu privire la participarea ta ca speaker la eveniment
 OrganizationEventLinkToThirdParty=Link către un terț (client, furnizor sau partener)
 OrganizationEvenLabelName=Nume public conferință sau stand
-
 NewSuggestionOfBooth=Aplicare pentru stand
 NewSuggestionOfConference=Propunere pentru organizarea unei conferințe 
-
-#
-# Vote page
-#
 EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = Bine ați venit pe pagina de propuneri conferință sau stand.
 EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = Bine ai venit pe pagina de propuneri a conferinței.
 EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = Bine ai venit pe pagina de propuneri stand.
@@ -158,8 +155,8 @@ EvntOrgVoteHelpMessage = Aici poți vizualiza și vota evenimentele propuse pent
 VoteOk = Votul tău a fost acceptat.
 AlreadyVoted = Ai votat deja pentru acest eveniment.
 VoteError = A apărut o eroare în timpul votului, vă rugăm să încercați din nou.
-
 SubscriptionOk=Înregistrarea ta a fost salvată
+AmountOfRegistrationPaid=Valoare înregistrare plătită
 ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Confirmarea înscrierii la un eveniment
 Attendee = Participant
 PaymentConferenceAttendee = Plată participant conferinţă
@@ -169,8 +166,8 @@ RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=O înscriere şi o plată este înregi
 EmailAttendee=Email participant
 EmailCompany=Emai companie
 EmailCompanyForInvoice=Email companie (pentru facturare, dacă diferă de cel al participantului)
-ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Au fost găsite mai multe companii cu acest email, nu putem valida automat înregistrarea dumneavoastră. Vă rugăm să ne contactați la %s pentru o validare manuală
-ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Au fost găsite mai multe companii cu acest nume, nu putem valida automat înregistrarea dumneavoastră. Vă rugăm să ne contactați la %s pentru o validare manuală
+ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Au fost găsite mai multe companii cu această adresă de email, așa că nu putem valida automat înregistrarea ta. Te rugăm să ne contactezi la %s pentru o validare manuală
+ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Au fost găsite mai multe companii cu această denumire, așa că nu-ți putem valida automat înregistrarea. Te rugăm să ne contactezi la %s pentru o validare manuală
 NoPublicActionsAllowedForThisEvent=Nu sunt acțiuni publice deschise pentru acest eveniment
 MaxNbOfAttendees=Număr maxim de participanți
 DateStartEvent=Dată start eveniment

htdocs/langs/ro_RO/hrm.lang

@@ -26,8 +26,9 @@ HRM_DEFAULT_SKILL_DESCRIPTION=Descriere implicită a rangurilor la crearea de ab
 deplacement=Schimb
 DateEval=Dată evaluare
 JobCard=Fişă job
-JobPosition=Job
-JobsPosition=Joburi
+NewJobProfile=Profil job nou
+JobProfile=Profil job
+JobsProfiles=Profile job
 NewSkill=Aptitudine nouă
 SkillType=Tip aptitudine
 Skilldets=Listă ranguri pentru această abilitate
@@ -36,7 +37,7 @@ rank=Rang
 ErrNoSkillSelected=Nicio abilitate selectată
 ErrSkillAlreadyAdded=Această abilitate este deja în listă
 SkillHasNoLines=Această abilitate nu are nicio linie
-skill=Aptitudine
+Skill=Aptitudine
 Skills=Aptitudini
 SkillCard=Fişă aptitudini
 EmployeeSkillsUpdated=Competențele angajaților au fost actualizate (vezi fila "Abilități" din fişa de angajat)
@@ -44,33 +45,36 @@ Eval=Evaluare
 Evals=Evaluări
 NewEval=Evaluare nouă
 ValidateEvaluation=Validare evaluare
-ConfirmValidateEvaluation=Eşti sigur că vrei să validezi această evaluare cu referinţa <b>%s</b>?
+ConfirmValidateEvaluation=Ești sigur că vrei să validezi această evaluare cu referința <b>%s</b>?
 EvaluationCard=Fişă evaluare
-RequiredRank=Rang necesar pentru acest post
+RequiredRank=Clasament necesar pentru profil job
+RequiredRankShort=Rang necesar
+PositionsWithThisProfile=Posturi pentru aceste profile de job
 EmployeeRank=Rang angajat pentru această abilitate
+EmployeeRankShort=Rang angajat
 EmployeePosition=Funcţie angajat
 EmployeePositions=Funcţii angajaţi
 EmployeesInThisPosition=Angajaţii în această poziţie - funcţie
 group1ToCompare=Grup de utilizatori de analizat
 group2ToCompare=Grup de utilizatori secundar pentru comparare
-OrJobToCompare=Compară cu abilităţile necesare jobului
+OrJobToCompare=Comparare cu abilitățile solicitate ale unui profil de job
 difference=Diferenţă
 CompetenceAcquiredByOneOrMore=Competență dobândită de unul sau mai mulți utilizatori, dar nesolicitată de comparatorul secundar
-MaxlevelGreaterThan=Nivel maxim mai mare decât cel solicitat
-MaxLevelEqualTo=Nivelul maxim egal cu cel solicitat
-MaxLevelLowerThan=Nivel maxim este mai mic decât cel solicitat
-MaxlevelGreaterThanShort=Nivelul angajatului este mai mare decât cel solicitat
-MaxLevelEqualToShort=Nivelul angajatului este egal cu cel solicitat
-MaxLevelLowerThanShort=Nivelul angajatului este mai mic decât cel solicitat
+MaxlevelGreaterThan=Nivelul angajatului este mai mare decât nivelul așteptat 
+MaxLevelEqualTo=Nivelul angajatului este egal cu nivelul așteptat 
+MaxLevelLowerThan=Nivelul angajatului este mai scăzut decât nivelul așteptat
+MaxlevelGreaterThanShort=Nivel mai mare decât cel așteptat
+MaxLevelEqualToShort=Nivel egal cu cel așteptat
+MaxLevelLowerThanShort=Nivel mai mic decât cel așteptat
 SkillNotAcquired=Abilitate care nu este dobândită de toți utilizatorii și este solicitată de comparatorul secundar
 legend=Legendă
 TypeSkill=Tip aptitudine
-AddSkill=Adăugare aptitudini la job
-RequiredSkills=Abilităţi necesare pentru acest job
+AddSkill=Adăugare abilități la profilul postului
+RequiredSkills=Aptitudini necesare pentru acest profil de job
 UserRank=Rang utilizator
 SkillList=Listă aptitudini
 SaveRank=Salvare rang
-TypeKnowHow=Know how
+TypeKnowHow=Know-how
 TypeHowToBe=Cum să fie
 TypeKnowledge=Cunoştinţe
 AbandonmentComment=Comentariu abandon
@@ -85,8 +89,9 @@ VacantCheckboxHelper=Bifarea acestei opțiuni va afișa posturile neocupate (pos
 SaveAddSkill = Aptitudine(i) adăugat
 SaveLevelSkill = Nivel aptitudine(i) salvat
 DeleteSkill = Aptitudine ştearsă
-SkillsExtraFields=Atribute suplimentare (Competenţe)
-JobsExtraFields=Atribute suplimentare (Angajaţi)
-EvaluationsExtraFields=Atribute suplimentare (Evaluări)
+SkillsExtraFields=Atribute complementare (Aptitudini - skill-uri)
+JobsExtraFields=Atribute complementare (Probil job)
+EvaluationsExtraFields=Atribute complementare (Evaluări)
 NeedBusinessTravels=Necesar călătorii de afaceri
 NoDescription=Nicio descriere
+TheJobProfileHasNoSkillsDefinedFixBefore=Profilul de post evaluat al acestui angajat nu are nicio aptitudine definită pe el. Adaugă aptitudin(i), apoi șterge și repornește evaluarea.

htdocs/langs/ro_RO/install.lang

@@ -129,7 +129,7 @@ MigrationCustomerOrderShipping=Migrare livrări din comenzile de vânzare stocat
 MigrationShippingDelivery=Actualizare depozit de livrare
 MigrationShippingDelivery2=Actualizare depozit de livrare 2
 MigrationFinished=Migrarea a fost finalizată
-LastStepDesc=<strong>Ultimul pas</strong>: Definiți aici datele de autentificare și parola pe care doriți să le utilizați pentru a vă conecta la sistem. <b> Nu pierdeți aceste credenţiale deoarece este contul principal pentru a administra toate celelalte conturi de utilizator suplimentare. </b>
+LastStepDesc=<strong>Ultimul pas</strong>: Definește aici numele de utilizator și parola pe care vrei să le utilizezi pentru a te conecta la sistem. <b>Nu le pierde, deoarece este contul principal pentru administrarea tuturor celorlalte conturi de utilizator/suplimentare.</b>
 ActivateModule=Activare modul %s
 ShowEditTechnicalParameters=Click aici pentru a vedea/edita parametrii avansaţi (mod expert)
 WarningUpgrade=Atenţie:\nAți executat mai întâi o copie de siguranță a bazei de date?\nAcest lucru este foarte recomandat. Pierderea de date (datorată, de exemplu, erorilor din versiunea mysql 5.5.40 / 41/42/43) poate fi posibilă în timpul acestui proces, deci este esențial să faceți un backup complet al bazei de date înainte de a începe orice migrare.\n\nClic pe OK pentru a începe procesul de migrare...
@@ -211,7 +211,7 @@ YouTryInstallDisabledByFileLock=Aplicația a încercat să se autoactualizeze,
 YouTryUpgradeDisabledByMissingFileUnLock=Aplicația a încercat să se auto-actualizeze, dar procesul de actualizare nu este permis în prezent.<br>
 ClickHereToGoToApp=Faceți clic aici pentru a merge la aplicația ta.
 ClickOnLinkOrRemoveManualy=Dacă o actualizare este în curs, așteptați. Dacă nu, faceți clic pe următorul link. Dacă vedeți întotdeauna aceeași pagină, trebuie să eliminați/să redenumiți fișierul install.lock din directorul documentelor.
-ClickOnLinkOrCreateUnlockFileManualy=Dacă o actualizare este în curs, așteaptă... Dacă nu, trebuie să creezi un fișier upgrade.unlock în directorul de documente al sistemului. 
+ClickOnLinkOrCreateUnlockFileManualy=Dacă o actualizare este în curs, așteaptă... Dacă nu, trebuie să elimini fișierul install.lock sau să creezi un fișier upgrade.unlock în directorul de documente al sistemului.
 Loaded=Încărcat
 FunctionTest=Test de funcţionare
 NodoUpgradeAfterDB=Nicio acțiune solicitată de module externe după actualizarea bazei de date

htdocs/langs/ro_RO/main.lang

@@ -36,7 +36,7 @@ NoTranslation=Fără traducere
 Translation=Traduceri
 Translations=Traduceri
 CurrentTimeZone=TimeZone PHP (server)
-EmptySearchString=Introdu criterii de căutare valide
+EmptySearchString=Introdu criterii de căutare care sunt completate
 EnterADateCriteria= Introduceți un criteriu de tip dată
 NoRecordFound=Nicio înregistrare  gasită
 NoRecordDeleted=Nu s-au șters înregistrări
@@ -60,7 +60,7 @@ ErrorFailedToSendMail=Nu se poate trimite e-mail (expeditor=%s, destinatar =%s)
 ErrorFileNotUploaded=Fișierul nu a fost încărcat. Verificați ca dimensiunea să nu depășească maximul permis, că spațiu pe disc este disponibil și că nu există deja un fișier cu același nume, în acest director.
 ErrorInternalErrorDetected=Eroare detectată
 ErrorWrongHostParameter=Parametru Server greșit
-ErrorYourCountryIsNotDefined=Țara ta. nu este definită. Mergi în Acasă-Setări-Editare și completaţi din nou formularul.
+ErrorYourCountryIsNotDefined=Țara ta nu este definită. Accesează Acasă-Configurare-Companie/Fundație și completează din nou formularul.
 ErrorRecordIsUsedByChild=Nu s-a reușit ștergerea acestei înregistrări. Această înregistrare este utilizată de cel puțin înregistrare dependentă
 ErrorWrongValue=Valoare incorectă
 ErrorWrongValueForParameterX=Valoare incorectă pentru parametrul %s
@@ -74,6 +74,7 @@ ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Eroare, nici o cotă de TVA nu este defini
 ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Eroare, niciun tip de taxă socială/fiscală nu este definită pentru ţara '%s'.
 ErrorFailedToSaveFile=Eroare, salvarea fişierului a eşuat.
 ErrorCannotAddThisParentWarehouse=Încercați să adăugați un depozit părinte care este deja subaltern a unui depozit existent
+ErrorInvalidSubtype=Subtipul selectat nu este permis
 FieldCannotBeNegative=Câmpul  "%s" nu poate fi negativ
 MaxNbOfRecordPerPage=Numărul maxim de înregistrări pe pagină
 NotAuthorized=Nu aveţi dreptul să faceţi asta.
@@ -103,7 +104,8 @@ RecordGenerated=Înregistrare generată
 LevelOfFeature=Nivel funcţionalităţi
 NotDefined=Nedefinit
 DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Modul de autentificare în sistem este setat la <b>%s</b> în fișierul de configurare <b>conf.php</b>. <br> Aceasta înseamnă că baza de date pentru parole este externă pentru Dolibarr, deci schimbarea acestui câmp poate să nu aibă efect.
-Administrator=Administrator
+Administrator=Administrator de sistem
+AdministratorDesc=Administrator de sistem (poate administra utilizatori, permisiuni, dar și configurarea sistemului și configurarea modulelor)
 Undefined=Nedefinit
 PasswordForgotten=Ai uitat parola?
 NoAccount=Nu ai cont?
@@ -211,8 +213,8 @@ Select=Selectare
 SelectAll=Selectează toate
 Choose=Alege
 Resize=Redimensionare
+Crop=Decupaj
 ResizeOrCrop=Redimensionare sau decupare
-Recenter=Recentrare
 Author=Autor
 User=Utilizator
 Users=Utilizatori
@@ -547,6 +549,7 @@ Reportings=Rapoarte
 Draft=Schiţă
 Drafts=Schiţe
 StatusInterInvoiced=Facturată
+Done=Efectuat
 Validated=Validat
 ValidatedToProduce=Validate (De fabricat) 
 Opened=Deschis
@@ -722,6 +725,7 @@ RecordModifiedSuccessfully=Înregistrare modificată cu succes
 RecordsModified=Înregistrările (Înregistrarea) %s au fost modificate
 RecordsDeleted=Înregistrările(rarea) %s au fost șterse
 RecordsGenerated=%s înregistrare(ări) au fost generate 
+ValidatedRecordWhereFound = Unele dintre înregistrările selectate au fost deja validate. Nu au fost șterse înregistrări.
 AutomaticCode=Cod automat
 FeatureDisabled=Funcţionalitate dezactivată
 MoveBox=Mutați widgetul
@@ -768,7 +772,7 @@ DateOfSignature=Data semnării
 HidePassword=Afișare comandă cu parola ascunsă
 UnHidePassword=Afișare comandă reală cu parola în clar
 Root=Rădăcină
-RootOfMedias=Director rădăcină pentru media public (/medias)
+RootOfMedias=Rădăcină media public (/medias)
 Informations=Informaţii
 Page=Pagină
 Notes=Note
@@ -916,6 +920,7 @@ BackOffice=Back office
 Submit=Trimite
 View=Vizualizare
 Export=Export
+Import=Import
 Exports=Exporturi
 ExportFilteredList=Export listă filtrată
 ExportList=Export listă
@@ -949,7 +954,7 @@ BulkActions=Acțiuni în masă
 ClickToShowHelp=Faceți clic pentru a afișa instrumentele de ajutor
 WebSite=Site
 WebSites=Site-uri
-WebSiteAccounts=Conturi de site
+WebSiteAccounts=Conturi de acces web
 ExpenseReport=Decont de cheltuieli
 ExpenseReports=Deconturi de cheltuieli
 HR=Resurse Umane
@@ -1077,6 +1082,7 @@ CommentPage=Spațiu de comentarii
 CommentAdded=Comentariul a fost adăugat
 CommentDeleted=Comentariul a fost șters
 Everybody=Toată lumea
+EverybodySmall=Toată lumea
 PayedBy=Plătite de
 PayedTo=Plătit lui
 Monthly=Lunar
@@ -1123,7 +1129,7 @@ ContactDefault_project_task=Task
 ContactDefault_propal=Ofertă
 ContactDefault_supplier_proposal=Ofertă furnizor
 ContactDefault_ticket=Tichet
-ContactAddedAutomatically=Contact adăugat din rolurile de contact al terţului
+ContactAddedAutomatically=Persoană de contact adăugată din roluri terț
 More=Mai mult
 ShowDetails=Arată detalii
 CustomReports=Rapoarte personalizate
@@ -1163,8 +1169,8 @@ AffectTag=Asignare tag
 AffectUser=Atribuie un utilizator
 SetSupervisor=Setare supervizor
 CreateExternalUser=Creare utilizator extern
-ConfirmAffectTag=Atribuire Tag în masă
-ConfirmAffectUser=Asignare utilizator în masă
+ConfirmAffectTag=Asignare tag-uri în masă
+ConfirmAffectUser=Asignare utilizatori în masă
 ProjectRole=Rol atribuit pentru fiecare proiect/oportunitate
 TasksRole= Rol atribuit fiecărui task (dacă este utilizat)
 ConfirmSetSupervisor=Setare supervizor în masă
@@ -1222,7 +1228,7 @@ UserAgent=User Agent
 InternalUser=Utilizator intern
 ExternalUser=Utilizator extern
 NoSpecificContactAddress=Fără contact sau adresă specificată
-NoSpecificContactAddressBis=Această filă este dedicată pentru a forța anumite contacte sau adrese pentru obiectul curent. Utilizează numai dacă dorești să definești unul sau mai multe contacte sau adrese specifice pentru obiect atunci când informațiile despre terț nu sunt suficiente sau nu sunt exacte.
+NoSpecificContactAddressBis=Această filă este pentru a forța anumite contacte sau adrese pentru obiectul curent. Utilizeaz-o numai dacă vrei să definești unul sau mai multe contacte sau adrese specifice pentru obiect atunci când informațiile despre terț nu sunt suficiente sau nu sunt exacte.
 HideOnVCard=Ascunde %s
 AddToContacts=Adaugă adresă la contactele mele
 LastAccess=Ultima accesare
@@ -1239,3 +1245,18 @@ DateOfPrinting=Dată tipărire
 ClickFullScreenEscapeToLeave=Fă clic aici pentru a comuta în modul Ecran complet. Apasă ESCAPE pentru a părăsi modul Ecran complet. 
 UserNotYetValid=Încă nu este validat
 UserExpired=Expirat
+LinkANewFile=Link nou la fişier/document
+LinkedFiles=Fişiere şi documente ataşate
+NoLinkFound=Niciun link înregistrat
+LinkComplete=Fişierul a fost ataşat cu succes
+ErrorFileNotLinked=Fişierul nu a putut fi ataşat
+LinkRemoved=Linkul %s a fost înlăturat
+ErrorFailedToDeleteLink= Eşec la înlăturarea linkului '<b>%s</b>'
+ErrorFailedToUpdateLink= Eşec la modificarea linkului '<b>%s</b>'
+URLToLink=URL la link
+OverwriteIfExists=Suprascriere dacă fișierul există
+AmountSalary=Valoare salariu
+InvoiceSubtype=Subtip factură
+ConfirmMassReverse=Confirmare inversare în masă
+ConfirmMassReverseQuestion=Sigur vrei să reversezi înregistrăr(ile) selectate %s?
+

htdocs/langs/ro_RO/members.lang

@@ -128,7 +128,7 @@ String=Şir de caractere
 Text=Text
 Int=Întreg
 DateAndTime=Dată şi oră
-PublicMemberCard=Fişă Membru public
+PublicMemberCard=Card de membru public
 SubscriptionNotRecorded=Contribuţia nu a fost înregistrată
 AddSubscription=Creare contribuţie
 ShowSubscription=Arată contribuţia
@@ -138,7 +138,7 @@ SendingEmailOnAutoSubscription=Trimitere email la înregistrarea automată
 SendingEmailOnMemberValidation=Trimitere email la validarea noului membru
 SendingEmailOnNewSubscription=Se trimite email pentru o contribuţie nouă
 SendingReminderForExpiredSubscription=Se trimite reminder pentru contribuţiile/adeziunile expirate
-SendingEmailOnCancelation=Trimitere email la anulare
+SendingEmailOnCancelation=Trimitere email la anulare 
 SendingReminderActionComm=Se trimite reminder pentru evenimentul din agendă
 # Topic of email templates
 YourMembershipRequestWasReceived=Adeziunea ta de membru a fost primită
@@ -159,7 +159,7 @@ DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Șablon email de utilizat pentru a trim
 DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Șablonul de email pe care să-l utilizați pentru a trimite un email către un membru pe baza validării adeziunii
 DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Șablon email de utilizat pentru a trimite un email unui membru cu privire la înregistrarea unei noi contribuții/adeziuni
 DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Șablon email de utilizat pentru a trimite reminder atunci când contribuția/adeziunea este pe cale să expire 
-DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Șablonul de email pe care îl utilizezi pentru a trimite un email către un membru în cazul anulării 
+DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Șablon de email de utilizat pentru a trimite email unui membru cu privire la anularea calității de membru/adeziunii
 DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=Șablon email de utilizat pentru a trimite email unui membru cu privire la excludere
 DescADHERENT_MAIL_FROM=Expeditor email pentru emailuri automate
 DescADHERENT_CC_MAIL_FROM=Trimite o copie automată a email-ului la
@@ -175,7 +175,7 @@ HTPasswordExport=Generare fişier htpassword
 NoThirdPartyAssociatedToMember=Niciun terţ asociat cu acest membru
 MembersAndSubscriptions=Membri şi Contribuţii
 MoreActions=Acţiuni suplimentare la înregistrare
-MoreActionsOnSubscription=Acțiune complementară sugerată în mod implicit la înregistrarea unei contribuții, efectuată automat la plata online a unei contribuții
+MoreActionsOnSubscription=Acțiune complementară sugerată în mod implicit la înregistrarea unei contribuții, efectuată și automată la plata online a unei contribuții
 MoreActionBankDirect=Creați o intrare directă în contul bancar
 MoreActionBankViaInvoice=Creați o factură și o plată în contul bancar
 MoreActionInvoiceOnly=Crează o factură fără plată
@@ -207,6 +207,7 @@ LatestSubscriptionDate=Data ultimei contribuţii
 MemberNature=Natura membrului
 MembersNature=Natura membrilor
 Public=%s poate publica calitatea mea de membru în <a target="_blank" href="%s">registrul public</a>
+MembershipPublic=Adeziune publică
 NewMemberbyWeb=Membru nou adăugat. În aşteptarea validării
 NewMemberForm=Formular Membru nou
 SubscriptionsStatistics=Statistici contribuţii
@@ -217,11 +218,11 @@ DefaultAmount=Valoarea implicită a contribuției (utilizată numai dacă nu est
 MinimumAmount=Suma minimă (utilizată numai atunci când suma contribuției este gratuită)
 CanEditAmount=Valoarea abonamentului/adeziunii poate fi definită de membru
 CanEditAmountDetail=Vizitatorul poate alege/modifica suma cu care contribuie, indiferent de tipul de membru
-AmountIsLowerToMinimumNotice=dintr-un total de %s
-MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=După înregistrarea online, vei fi direcționat automat pe pagina de plată online
+AmountIsLowerToMinimumNotice=Suma este mai mică decât minimul de %s
+MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=După înregistrarea online, treci automat la pagina de plată online
 ByProperties=După natură
 MembersStatisticsByProperties=Statistici membri după natură
-VATToUseForSubscriptions=Cota TVA de utilizat pentru contribuţii
+VATToUseForSubscriptions=Cota TVA utilizată pentru contribuții
 NoVatOnSubscription=Nu se utilizează TVA la contribuţii
 ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Produsul utilizat pentru linia de contribuţie de pe factură: %s
 NameOrCompany=Nume sau companie
@@ -229,15 +230,17 @@ SubscriptionRecorded=Contribuţie înregistrată
 NoEmailSentToMember=Nu a fost trimis niciun email membrilor
 EmailSentToMember=Email trimis la membru de la %s
 SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Trimite reminder pe email pentru contribuţiile/adeziunile expirate
-SendReminderForExpiredSubscription=Trimite reminder pe email membrilor atunci când contribuția este pe cale să expire (parametrul este numărul de zile înainte de  terminarea adeziunii. Poate fi o listă de zile separate prin punct și virgulă, de exemplu '10;5;0;-5')
+SendReminderForExpiredSubscription=Trimite memento prin email membrilor atunci când contribuția este pe cale să expire (parametrul este numărul de zile înainte de încheierea calității de membru pentru a trimite memento. Poate fi o listă de zile separate prin punct și virgulă, de exemplu '10;5;0;-5')
 MembershipPaid=Adeziune plătită pentru perioada curentă (până la %s)
 YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=Găseşti factura ta atașată acestui email
 XMembersClosed=%s membru(i) închis
 XExternalUserCreated=%s utilizator(i) externi creaţi
 ForceMemberNature=Impune natura membrului (Persoană fizică sau Presoană juridică)
 CreateDolibarrLoginDesc=Crearea unui cont de utilizator pentru membri le permite să se conecteze la aplicație. În funcție de drepturile acordate, aceștia vor putea, de exemplu, să își consulte sau să modifice fișa ei înșiși.
-CreateDolibarrThirdPartyDesc=Un terț este persoana juridică care va fi utilizată pe factură dacă decideți să generați factura pentru fiecare contribuție. O veți putea crea mai târziu în timpul procesului de înregistrare a contribuției. 
+CreateDolibarrThirdPartyDesc=Un terț este entitatea juridică care va fi utilizată pe factură dacă decizi să generezi factură pentru fiecare contribuție. Îl vei putea crea ulterior în timpul procesului de înregistrare a contribuției.
 MemberFirstname=Prenume membru
 MemberLastname=Nume membru
 MemberCodeDesc=Cod de membru, unic pentru toți membrii 
 NoRecordedMembers=Niciun membru
+MemberSubscriptionStartFirstDayOf=Data de începere a unei adeziuni/unui membru corespunde primei zile a
+MemberSubscriptionStartAfter=Perioada minimă înainte de intrarea în vigoare a datei de începere a unui abonament, cu excepția reînnoirilor (exemplu +3m = +3 luni, -5d = -5 zile, +1Y = +1 an)

htdocs/langs/ro_RO/modulebuilder.lang

@@ -40,7 +40,7 @@ EditorName=Numele editorului
 EditorUrl=Adresa URL a editorului
 DescriptorFile=Fișier descriptor al modulului
 ClassFile=Fișier pentru clasa PHP DAO CRUD
-ApiClassFile=Fișier pentru clasa PHP API
+ApiClassFile=Fișier API al modulului
 PageForList=Pagina PHP pentru lista de înregistrări
 PageForCreateEditView=Pagina PHP pentru creare/editare/vizualizare înregistrare
 PageForAgendaTab=Pagina PHP pentru fila eveniment
@@ -71,7 +71,7 @@ ArrayOfKeyValues=Mulțime de cheie-valoare
 ArrayOfKeyValuesDesc=Mulțimea de chei și valori dacă câmpul este o listă combo cu valori fixe
 WidgetFile=Fișier widget
 CSSFile=Fişier CSS
-JSFile=Fişier Javascript
+JSFile=Fișier JavaScript
 ReadmeFile=Fișierul Readme
 ChangeLog=Fișierul ChangeLog
 TestClassFile=Fișier clasă pentru PHP Unit Test
@@ -92,8 +92,8 @@ ListOfMenusEntries=Lista intrărilor din meniu
 ListOfDictionariesEntries=Listă înregistrări dicţionare
 ListOfPermissionsDefined=Lista permisiunilor definite
 SeeExamples=Vedeți aici exemple
-EnabledDesc=Condiție pentru a avea acest câmp activ.<br><br>Exemple:<br>1<br>isModEnabled('MAIN_MODULE_MYMODULE')<br>getDolGlobalString('MYMODULE_OPTION')==2
-VisibleDesc=Este câmpul vizibil? (Exemple: 0=Niciodată vizibil, 1=Vizibil în listă și în formularele de creare/actualizare/vizualizare, 2=Vizibil doar în listă, 3=Vizibil doar pe formularul de creare/actualizare/vizualizare (nu în listă), 4=Vizibil în listă și numai în formularul de actualizare/vizualizare (nu de creare), 5=Vizibil numai în formularul de vizualizare finală a listei (nu de creare, nu de actualizare). <br><br>Folosirea unei valori negative înseamnă că câmpul nu este afișat implicit în listă, dar poate fi selectat pentru vizualizare).
+EnabledDesc=Condiție pentru a avea acest câmp activ.<br><br>Exemple:<br>1<br>isModEnabled('anothermodule')<br>getDolGlobalString('MYMODULE_OPTION')==2
+VisibleDesc=Este câmpul vizibil? (Exemple: 0=Niciodată vizibil, 1=Vizibil pe listă și formulare de creare/actualizare/vizualizare, 2=Vizibil doar în listă, 3=Vizibil doar pe formularul de creare/actualizare/vizualizare (nu în liste), 4=Vizibil în liste și numai pe formularul de actualizare/vizualizare (nu de creare), 5=Vizibil în listă și numai pe formularul de vizualizare (nu de creare , nu de actualizare). <br><br>Folosirea unei valori negative înseamnă că câmpul nu este afișat implicit în listă, dar poate fi selectat pentru vizualizare).
 ItCanBeAnExpression=Poate fi o expresie. Exemplu:<br>preg_match('/public/', $_SERVER['PHP_SELF'])?0:1<br>$user->hasRight('holiday', 'define_holiday')?1:5
 DisplayOnPdfDesc=Afișați acest câmp pe documente PDF compatibile, poți gestiona poziția cu câmpul "Poziție". <br><strong>Pentru document :</strong><br>0 = nu este afișat <br>1 = afișat<br> 2 = afișat numai dacă nu este gol<br><br><strong>Pentru liniile documentului :</strong><br>0 = neafișat <br>1 = afișat într-o coloană<br>3 = afișat în coloana descriere a rândului după descriere<br>4 = afișare în coloana descriere după descriere numai dacă nu este goală
 DisplayOnPdf=În PDF
@@ -107,7 +107,7 @@ PermissionsDefDesc=Defineşte aici noile permisiuni furnizate de modulul tău
 MenusDefDescTooltip=Meniurile furnizate de modul/aplicație sunt definite în matricea <strong>$this->menus</strong> în fișierul descriptor al modulului. Poți edita manual acest fișier sau utiliza editorul încorporat. <br><br>Notă: Odată definite (și modulul reactivat), meniurile sunt vizibile și în editorul de meniu disponibil utilizatorilor administratori în %s.
 DictionariesDefDescTooltip=Dicționarele furnizate de modulul/aplicația dvs. sunt definite în tabloul <strong>$ this->dictionaries</strong> în fișierul de descriere al modulului. Puteți edita manual acest fișier sau puteți utiliza editorul încorporat.<br><br> Notă: Modulul o dată definit (și reactivat), dicționarele lui sunt vizibile și în zona de configurare pentru administratori la %s.
 PermissionsDefDescTooltip= Permisiunile furnizate de modulul/aplicația dvs. sunt definite în matricea <strong>$ this->rights</strong> în fișierul de descriere al modulului. Puteți edita manual acest fișier sau puteți utiliza editorul încorporat. <br><br>Notă: Modulul o dată definit (și reactivat), permisiunile sunt vizibile în configurarea de bază a permisiunilor %s.
-HooksDefDesc=Definiți în proprietatea <b>module_parts['hooks'] </b>, în descriptorul modulului, contextul de cârlige pe care doreşti să îl gestionezi (lista de contexte poate fi găsită printr-o căutare după '<b>initHooks(</b>' în codul nucleu) <br> Editează fișierul cârlig hook pentru a adăuga cod cu funcțiile tale (funcțiile care pot fi legate pot fi găsite printr-o căutare după '<b>executeHooks</b>' în codul nucleu).
+HooksDefDesc=Definește în proprietatea <b>module_parts['hooks']</b>, în fișierul descriptor al modulului, lista de contexte în care hook-ul tău trebuie să fie executat (lista de contexte posibile poate fi găsită printr-o căutare după '<b>initHooks(</b>' în codul de bază). <br>Apoi editează fișierul cu codul hooks cu codul funcțiilor hooked (lista de funcții hookable poate fi găsită printr-o căutare după '<b>executeHooks</b>' în codul de bază).
 TriggerDefDesc=Defineşte în fișierul trigger codul pe care vrei să-l execuți atunci când este executat un eveniment de afaceri extern modulului tău(evenimente declanșate de alte module).
 SeeIDsInUse=Vezi ID-urile utilizate în instalarea ta.
 SeeReservedIDsRangeHere=Vezi gama de ID-uri rezervate
@@ -128,7 +128,7 @@ RealPathOfModule=Calea reală a modulului
 ContentCantBeEmpty=Conținutul fișierului nu poate fi gol
 WidgetDesc=Puteți genera și edita aici widgeturile care vor fi încorporate în modulul dvs.
 CSSDesc=Poţi genera şi edita aici un fişier personalizat CSS care va fi încorporat în modulul tău. 
-JSDesc=Puteți genera și edita aici un fișier Javascript personalizat care va fi încorporat în modulul dvs.
+JSDesc=Poți genera și edita aici un fișier cu JavaScript personalizat încorporat în modulul tău.
 CLIDesc=Poţi genera aici spript-uri în linie comandă pe care să le furnizezi cu modulul tău.
 CLIFile=Fişier CLI
 NoCLIFile=Nici un fişier CLI
@@ -149,7 +149,7 @@ CSSListClass=CSS pentru listă
 NotEditable=Needitabil
 ForeignKey=Cheie străină
 ForeignKeyDesc=Dacă valoarea acestui câmp trebuie garantată să existe într-un alt tabel. Introdu aici o sintaxă care să corespundă valorii: tablename.parentfieldtocheck
-TypeOfFieldsHelp=Exemplu:<br>varchar(99), double(24,8), real, text, html, datetime, timestamp, integer, integer:ClassName:relativepath/to/classfile.class.php[:1[:filter]]<br>'1' înseamnă că adăugăm un buton + după combo pentru a crea înregistrarea<br> 'filter' este o condiție sql, exemplu: 'status=1 AND fk_user=__USER_ID__ AND entity IN (__SHARED_ENTITIES__)'
+TypeOfFieldsHelp=Exemplu:<br>varchar(99)<br>email<br>phone<br>ip<br>url<br>password<br>double(24,8)<br>real<br>text<br>html<br>date<br>datetime<br>timestamp<br>integer<br>integer:ClassName:relativepath/to/classfile.class.php[:1[:filter]]<br><br>'1' înseamnă că adăugăm un buton + după combo pentru a crea înregistrarea <br>'filter' este o condiție de sintaxă a Filtrului Universal, exemplu: '((status:=:1) AND (fk_user:=:__USER_ID__) AND (entity:IN:(__SHARED_ENTITIES__))'
 TypeOfFieldsHelpIntro=Acesta este tipul câmpului/atributului.
 AsciiToHtmlConverter=Convertor ASCII la HTML
 AsciiToPdfConverter=Convertor ASCII la PDF
@@ -181,3 +181,5 @@ FailedToAddCodeIntoDescriptor=Nu s-a putut adăuga codul în descriptor. Verific
 DictionariesCreated=Dicționarul <b>%s</b> a fost creat cu succes
 DictionaryDeleted=Dicționarul <b>%s</b> a șters cu succes
 PropertyModuleUpdated=Proprietatea <b>%s</b> a fost actualizată cu succes
+InfoForApiFile=* Când generezi fișierul pentru prima dată, atunci toate metodele vor fi create <strong>pentru fiecare obiect.</strong><br>* Când faci clic pe <strong>eliminare</strong>, elimini toate metodele pentru doar <strong>obiectul selectat</strong>.
+SetupFile=Pagina pentru configurarea modulului

htdocs/langs/ro_RO/mrp.lang

@@ -31,9 +31,14 @@ Consumption=Consum
 ValueOfMeansLoss=Valoarea de 0.95 înseamnă o pierdere medie de 5%% în timpul producției sau demontării 
 ValueOfMeansLossForProductProduced= Valoarea de 0,95 înseamnă o medie de 5 %% pierdere din produsul fabricat
 DeleteBillOfMaterials=Şterge bonuri de consum
+CancelMo=Anulare comandă de producție
+MoCancelConsumedAndProducedLines=Anulează, de asemenea, toate liniile consumate și produse (șterge liniile și stocurile retrocedate)
+ConfirmCancelMo=Sigur vrei să anulezi această comandă de producție?
 DeleteMo=Şterge comandă de producţie
 ConfirmDeleteBillOfMaterials=Eşti sigur că vrei să ştergi acest bon de consum?
 ConfirmDeleteMo=Eşti sigur că vrei să ştergi această comandă de producţie?
+DeleteMoChild = Șterge MO-urile secundare legate de acest MO %s
+MoChildsDeleted = Toate MO-urile secundare au fost șterse
 MenuMRP=Comenzi de producţie
 NewMO=Comandă de producţie nouă
 QtyToProduce=Cantitate de fabricat
@@ -123,3 +128,10 @@ Manufacturing=Producție
 Disassemble=Dezasamblare
 ProducedBy=Produs de
 QtyTot=Total Cantitate
+
+QtyCantBeSplit= Cantitatea nu poate fi împărțită
+NoRemainQtyToDispatch=Nu a mai rămas nicio cantitate de împărțit
+
+THMOperatorEstimatedHelp=Costul estimat al operatorului pe oră. Va fi folosit pentru a estima costul unei deviz BOM folosind această stație de lucru.
+THMMachineEstimatedHelp=Costul estimat al mașinii pe oră. Va fi folosit pentru a estima costul unui deviz BOM folosind această stație de lucru.
+

htdocs/langs/ro_RO/multicurrency.lang

@@ -18,7 +18,7 @@ MulticurrencyReceived=Primit, moneda inițială
 MulticurrencyRemainderToTake=Valoarea rămasă, moneda inițială
 MulticurrencyPaymentAmount=Valoarea de plată, moneda inițială
 AmountToOthercurrency=Suma pentru (în moneda contului de primire)
-CurrencyRateSyncSucceed=Sincronizarea cursului valutar a fost efectuată cu succes
+CurrencyRateSyncSucceed=Sincronizarea cursului valutar realizată cu succes
 MULTICURRENCY_USE_CURRENCY_ON_DOCUMENT=Utilizează moneda documentului pentru plățile online
 TabTitleMulticurrencyRate=Listă cursuri de schimb
 ListCurrencyRate=Listă cursuri de schimb pentru monedă
@@ -40,3 +40,4 @@ CurrencyCodeId=ID Monedă
 CurrencyCode=Cod monedă
 CurrencyUnitPrice=Preț unitar în valută
 CurrencyPrice=Preț în valută
+MutltiCurrencyAutoUpdateCurrencies=Actualizează toate cursurile de schimb

htdocs/langs/ro_RO/opensurvey.lang

@@ -11,7 +11,7 @@ PollTitle=Titlu sondaj
 ToReceiveEMailForEachVote=Primeşte unui email pentru fiecare vot
 TypeDate=Tip dată
 TypeClassic=Tip standard
-OpenSurveyStep2=Selectați datele printre zilele libere (gri). Zilele selectate sunt verzi. Puteți să deselectați o zi selectată anterior făcând un nou clic pe ea
+OpenSurveyStep2=Selectează date dintre zilele libere (gri). Zilele selectate sunt verzi. Poți deselecta o zi selectată anterior făcând clic din nou pe ea
 RemoveAllDays=Elimină toate zilele
 CopyHoursOfFirstDay=Copiază orelele primei zile
 RemoveAllHours=Elimină toate orele
@@ -61,3 +61,4 @@ SurveyExpiredInfo=Sondaj de opinie închis sau termen pentru votare expirat.
 EmailSomeoneVoted=%s a votat.\nPoţi accesa sondajul tău la linkul: \n%s
 ShowSurvey=Afișați sondajul
 UserMustBeSameThanUserUsedToVote=Trebuie să fi votat și să foloseşti același nume de utilizator ca cel folosit pentru votare, pentru a posta un comentariu
+ListOfOpenSurveys=Listă sondaje deschise

htdocs/langs/ro_RO/other.lang

@@ -31,7 +31,7 @@ PreviousYearOfInvoice=Anul anterior datei facturii
 NextYearOfInvoice=Anul următor datei facturii
 DateNextInvoiceBeforeGen=Data următoarei facturi (înainte de generare)
 DateNextInvoiceAfterGen=Data următoarei facturi (după generare)
-GraphInBarsAreLimitedToNMeasures=Graficele sunt limitate la %s metrici în modul 'Bare'. Modul 'Linii' a fost selectat automat din acest motiv. 
+GraphInBarsAreLimitedToNMeasures=Graficele sunt limitate la %s măsuri în modul 'Bare'. În schimb, a fost selectat automat modul 'Linii'.
 OnlyOneFieldForXAxisIsPossible=Doar 1 câmp este posibil pentru axa X. Doar primul câmp a fost selectat. 
 AtLeastOneMeasureIsRequired=Cel puţin 1 câmp pentru metrică este necesar
 AtLeastOneXAxisIsRequired=Cel puţin 1 câmp pentru axa X este necesar
@@ -45,6 +45,7 @@ Notify_ORDER_CLOSE=Comandă de vânzare livrată
 Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Comanda de achiziţie a fost trimisă pe email
 Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Comanda de achiziţie a fost înregistrată
 Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Comanda de achiziţie a fost aprobată
+Notify_ORDER_SUPPLIER_SUBMIT=Comanda de achiziție a fost transmisă
 Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Comanda de achiziţie a fost refuzată
 Notify_PROPAL_VALIDATE=Oferta client a fost validată
 Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Oferta comercială a fost acceptată şi semnată de client
@@ -63,9 +64,10 @@ Notify_BILL_SENTBYMAIL=Factura client a fost trimisă pe email
 Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Factura furnizor a fost validată
 Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Factura furnizor a fost achitată
 Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Factura furnizor a fost trimisă prin poștă
-Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Factura furnizor a fost anulată
+Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Factură furnizor anulată
 Notify_CONTRACT_VALIDATE=Contractul a fost validat
 Notify_FICHINTER_VALIDATE=Intervenţia a fost validată
+Notify_FICHINTER_CLOSE=Intervenția a fost închisă
 Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Adăugare contact la intervenţie
 Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervenţie trimisă prin poştă
 Notify_SHIPPING_VALIDATE=Livrarea a fost validată
@@ -190,7 +192,11 @@ EnableGDLibraryDesc=Instalați sau activați biblioteca GD în configuraţia PHP
 ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> este identificator profesional alocat în funcţie de ţara terţului.<br> De exemplu, pentru <b> %s</b> este codul <b>%s</b>.
 DolibarrDemo=Demo Dolibarr ERP/CRM
 StatsByAmount=Statistici privind cantitatea de produse/servicii
+StatsByAmountProducts=Statistici privind cantitatea de produse
+StatsByAmountServices=Statistici privind cantitatea de servicii
 StatsByNumberOfUnits=Statistici pentru suma cantităţilor produselor/serviciilor
+StatsByNumberOfUnitsProducts=Statistici pentru cantitățile de produse
+StatsByNumberOfUnitsServices=Statistici pentru cantitățile de servicii
 StatsByNumberOfEntities=Statistici pentru numărul entităților referite (nr. facturi sau comenzi...)
 NumberOf=Număr de %s
 NumberOfUnits=Număr de unități în %s
@@ -198,6 +204,7 @@ AmountIn=Cantitate în %s
 NumberOfUnitsMos=Număr unităţi de fabricat din comenzile de producţie
 EMailTextInterventionAddedContact=Ţi-a fost atribuită o nouă intervenție %s.
 EMailTextInterventionValidated=Intervenţia %s a fost validată
+EMailTextInterventionClosed=Intervenția %s a fost închisă.
 EMailTextInvoiceValidated=Factura %s a fost validată.
 EMailTextInvoicePayed=Factura %s a fost achitată.
 EMailTextProposalValidated=Oferta comercială %s a fost validată.
@@ -207,11 +214,10 @@ EMailTextProposalClosedRefused=Oferta comercială %s a fost închisă ca refuzat
 EMailTextProposalClosedRefusedWeb=Oferta comercială %s  a fost închisă ca refuzată pe pagina portalului.
 EMailTextOrderValidated=Comanda %s a fost validată.
 EMailTextOrderClose=Comanda %s a fost livrată.
-EMailTextOrderApproved=Comanda %s a fost aprobată.
-EMailTextOrderValidatedBy=Comanda %s a fost înregistrată de %s.
-EMailTextOrderApprovedBy=Comanda %s a fost aprobată de %s.
-EMailTextOrderRefused=Comanda %s a fost refuzată.
-EMailTextOrderRefusedBy=Comanda %s a fost refuzată de %s.
+EMailTextSupplierOrderApprovedBy=Comanda de achiziție %s a fost aprobată de %s.
+EMailTextSupplierOrderValidatedBy=Comanda de achiziție %s a fost înregistrată de  %s.
+EMailTextSupplierOrderSubmittedBy=Comanda de achiziție %s a fost trimisă de %s.
+EMailTextSupplierOrderRefusedBy=Comanda de achiziție %s a fost refuzată de %s.
 EMailTextExpeditionValidated=Livrarea %s a fost validată.
 EMailTextExpenseReportValidated=Decontul de cheltuieli %s a fost validat.
 EMailTextExpenseReportApproved=Raportul de cheltuieli %s a fost aprobat.
@@ -289,10 +295,12 @@ LinesToImport=Linii de import
 
 MemoryUsage=Memorie utilizată
 RequestDuration=Durată request
-ProductsPerPopularity=Produse/Servicii după popularitate
-PopuProp=Produse/servicii după popularitate pe ofertele comerciale
-PopuCom=Produse/servicii după popularitate pe comenzile de vânzare
-ProductStatistics=Statistici produse/servicii
+ProductsServicesPerPopularity=Produse|Servicii după popularitate
+ProductsPerPopularity=Produse după popularitate
+ServicesPerPopularity=Servicii după popularitate
+PopuProp=Produse|Servicii după popularitate din oferte
+PopuCom=Produse|Servicii după popularitate din comenzi
+ProductStatistics=Statistici Produse|Servicii
 NbOfQtyInOrders=Cantitate în comenzi 
 SelectTheTypeOfObjectToAnalyze=Selectează un obiect pentru a-i vedea statisticile...
 

htdocs/langs/ro_RO/partnership.lang

@@ -38,10 +38,10 @@ ListOfPartnerships=Listă parteneriate
 PartnershipSetup=Setare parteneriat
 PartnershipAbout=Despre modulul Parteneriate
 PartnershipAboutPage=Pagină despre modulul Parteneriate
-partnershipforthirdpartyormember=Status-ul de partener trebuie setat pe un 'terţ' sau un 'membru'
+partnershipforthirdpartyormember=Statusul partenerului trebuie să fie setat ca 'terț' sau ca 'membru'
 PARTNERSHIP_IS_MANAGED_FOR=Parteneriat gestionat pentru
 PARTNERSHIP_BACKLINKS_TO_CHECK=Backlink-uri de verificat
-PARTNERSHIP_NBDAYS_AFTER_MEMBER_EXPIRATION_BEFORE_CANCEL=Nr de zile înainte de anularea unui parteneriat când un abonament a expirat 
+PARTNERSHIP_NBDAYS_AFTER_MEMBER_EXPIRATION_BEFORE_CANCEL=Număr de zile înainte de anularea statutului unui parteneriat, când un abonament a expirat
 ReferingWebsiteCheck=Verificare referinţă website
 ReferingWebsiteCheckDesc=Poți activa o funcție pentru a verifica dacă partenerii tăi au adăugat un backlink către site-ul tău pe website-urile lor.\n 
 PublicFormRegistrationPartnerDesc=Sistemul vă poate oferi o adresă URL/un site web public pentru a permite vizitatorilor externi să solicite un parteneriat.
@@ -82,10 +82,10 @@ YourPartnershipRefusedTopic=Parteneriat refuzat
 YourPartnershipAcceptedTopic=Parteneriat acceptat
 YourPartnershipCanceledTopic=Parteneriat anulat
 
-YourPartnershipWillSoonBeCanceledContent=Vă informăm că parteneriatul dvs. va fi anulat în curând (Backlink-ul nu a fost găsit)
-YourPartnershipRefusedContent=Vă informăm că solicitarea dvs. de parteneriat a fost respinsă.
-YourPartnershipAcceptedContent=Vă informăm că parteneriatul a fost acceptat.
-YourPartnershipCanceledContent=Vă informăm că parteneriatul dvs. a fost anulat. 
+YourPartnershipWillSoonBeCanceledContent=Dorim să te informăm că parteneriatul nostru va fi anulat în curând (nu am primit reînnoirea sau nu a fost îndeplinită o condiție prealabilă pentru parteneriat). Te rugăm să ne contactezi dacă ai primit acest lucru din cauza unei erori.
+YourPartnershipRefusedContent=Dorim să te informăm că solicitarea ta de parteneriat a fost refuzată. Cerințele preliminare nu au fost îndeplinite. Te rugăm să ne contactezi dacă ai nevoie de mai multe informații.
+YourPartnershipAcceptedContent=Dorim să te informăm că cererea ta de parteneriat a fost acceptată.
+YourPartnershipCanceledContent=Dorim să te informăm că parteneriatul nostru a fost anulat. Te rugăm să ne contactezi dacă ai nevoie de mai multe informații.
 
 CountLastUrlCheckError=Număr de erori pentru ultima verficare URL
 LastCheckBacklink=Data ultimei verificări URL
@@ -95,3 +95,5 @@ NewPartnershipRequest=Solicitare nouă de parteneriat
 NewPartnershipRequestDesc=Acest formular îţi permite să soliciţi un parteneriat. Dacă ai nevoie de ajutor pentru a completa acest formular, contactează-ne pe email <b>%s</b>.
 ThisUrlMustContainsAtLeastOneLinkToWebsite=Această pagină trebuie să conțină cel puțin un link către unul dintre următoarele domenii: %s
 
+IPOfApplicant=IP aplicant
+

htdocs/langs/ro_RO/products.lang

@@ -80,8 +80,11 @@ SoldAmount=Cantitate vândută
 PurchasedAmount=Cantitate achiziționată
 NewPrice=Preţ nou
 MinPrice=Preţ min. de vânzare
+MinPriceHT=Preț min. de vânzare (fără taxe)
+MinPriceTTC=Preţ minim vânzare (incl. taxe)
 EditSellingPriceLabel=Editare etichetă preț vânzare
-CantBeLessThanMinPrice=Prețul de vânzare nu poate fi mai mic decât minimul permis pentru acest produs (%s fără taxe). Acest mesaj poate apărea, de asemenea, dacă aplicați o reducere prea mare.
+CantBeLessThanMinPrice=Prețul de vânzare nu poate fi mai mic decât minimul permis pentru acest produs (%s fără taxe). Acest mesaj poate apărea și dacă introduci un discount semnificativ.
+CantBeLessThanMinPriceInclTax=Prețul de vânzare nu poate fi mai mic decât minimul permis pentru acest produs (%s cu taxe incluse). Acest mesaj poate apărea și dacă introduci un discount prea mare.
 ContractStatusClosed=Închis
 ErrorProductAlreadyExists=Un produs cu referinţa %s există deja.
 ErrorProductBadRefOrLabel=Valoare eronată pentru referință sau etichetă.
@@ -347,16 +350,17 @@ UseProductFournDesc=Adăugați o caracteristică pentru a defini descrierea prod
 ProductSupplierDescription=Descrierea furnizorului pentru produs
 UseProductSupplierPackaging=Utilizează caracteristica "împachetare" pentru a rotunji cantitățile la multipli dați (atunci când adaugi/actualizezi linia în documentele unui furnizor, recalculezi cantitățile și prețurile de achiziție în funcție de setul multiplu mai mare al prețurilor de achiziție ale unui produs)
 PackagingForThisProduct=Împachetare
-PackagingForThisProductDesc=Vei achiziţiona automat un multiplu din această cantitate.
+PackagingForThisProductDesc=Vei achiziționa automat un multiplu din această cantitate.
 QtyRecalculatedWithPackaging=Cantitatea liniei a fost recalculată conform împachetării furnizorului
 
 #Attributes
+Attributes=Atribute
 VariantAttributes=Atribute variantă
 ProductAttributes=Atribute pentru variante de produs
 ProductAttributeName=Atribut variantă %s
 ProductAttribute=Atribut variantă
 ProductAttributeDeleteDialog=Sigur doriți să ștergeți acest atribut? Toate valorile vor fi șterse
-ProductAttributeValueDeleteDialog=Sigur doriți să ștergeți valoarea "%s" cu referința "%s" din acest atribut?
+ProductAttributeValueDeleteDialog=Sigur vrei să ștergi valoarea "%s" cu referința "%s" a acestui atribut? 
 ProductCombinationDeleteDialog=Sigur doriți să ștergeți varianta de produs "<strong>%s</strong>"?
 ProductCombinationAlreadyUsed=A apărut o eroare la ștergerea variantei. Verificați că nu este folosită de niciun obiect
 ProductCombinations=Variante
@@ -387,6 +391,7 @@ ErrorDeletingGeneratedProducts=A apărut o eroare în timp ce încercați să ș
 NbOfDifferentValues=Nr. de valori diferite
 NbProducts=Număr de produse
 ParentProduct=Produs părinte
+ParentProductOfVariant=Produs părinte al variantei
 HideChildProducts=Ascundeți variantele de produs
 ShowChildProducts=Afișare variante de produs
 NoEditVariants=Accesați fişa produsul părinte și modificați impactul asupra prețurilor variantelor în fişa Variante
@@ -417,7 +422,7 @@ ErrorsProductsMerge=Erori la îmbinarea produselor
 SwitchOnSaleStatus=Comutare status vânzare
 SwitchOnPurchaseStatus=Comutare status achiziţie
 UpdatePrice=Creștere/scădere preț client
-StockMouvementExtraFields= Câmpuri suplimentare (mişcare de stoc)
+StockMouvementExtraFields= Extracâmpuri (mișcări de stoc)
 InventoryExtraFields= Extracâmpuri (inventar)
 ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=Scanează sau introdu sau copiază/lipeşte codurile de bare
 PuttingPricesUpToDate=Actualizare prețuri cu prețurile actuale cunoscute
@@ -430,3 +435,5 @@ ConfirmEditExtrafield = Selectare extracâmp care se va modifica
 ConfirmEditExtrafieldQuestion = Eşti sigur că vrei să modifici acest extracâmp?
 ModifyValueExtrafields = Modificare valoare extracâmp
 OrProductsWithCategories=Sau produse cu etichete/categorii
+WarningTransferBatchStockMouvToGlobal = Dacă vrei să deserializezi acest produs, tot stocul serializat/lotizat al acestuia va fi transformat în stoc global
+WarningConvertFromBatchToSerial=Dacă în prezent ai o cantitate mai mare sau egală cu 2 pentru produs, trecerea la această opțiune înseamnă că vei avea în continuare un produs cu diferite obiecte din același lot (în timp ce vrei un număr de serie unic). Dublura va rămâne până când se face un inventar sau o mișcare manuală a stocului pentru a remedia acest lucru.

htdocs/langs/ro_RO/receptions.lang

@@ -34,9 +34,9 @@ StatusReceptionProcessedShort=Procesate
 ReceptionSheet=Notă de recepție
 ValidateReception=Validare recepție
 ConfirmDeleteReception=Sigur doriți să ștergeți această recepție?
-ConfirmValidateReception=Sigur doriți să validați această recepție cu referința <b> %s</b>?
+ConfirmValidateReception=Ești sigur că vrei să validezi această recepție cu referința <b>%s</b>?
 ConfirmCancelReception=Sigur doriți să anulați această recepție?
-StatsOnReceptionsOnlyValidated=Statisticile sunt efectuate doar pe recepțiile validate. Data folosită este data validării recepției (data planificată de livrare  nu este întotdeauna cunoscută).
+StatsOnReceptionsOnlyValidated=Statistici efectuate doar pe recepțiivalidate. Data utilizată este data validării recepției (data planificată de livrare nu este întotdeauna cunoscută).
 SendReceptionByEMail=Trimiteți recepția prin email
 SendReceptionRef=Predarea recepției %s
 ActionsOnReception=Evenimente la recepție
@@ -53,5 +53,6 @@ ReceptionBackToDraftInDolibarr=Recepţia %s readusă la schiţă
 ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Recepţia %s a fost clasificată ca Închisă
 ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=Recepţia %s re-deschisă
 RestoreWithCurrentQtySaved=Completează cantitățile cu cele mai recente valori salvate
-ReceptionUpdated=Recepție actualizată cu succes
+ReceptionsRecorded=Recepții înregistrate
+ReceptionUpdated=Recepția a fost actualizată cu succes
 ReceptionDistribution=Recepție distribuție

htdocs/langs/ro_RO/sendings.lang

@@ -39,7 +39,7 @@ StatusSendingValidatedShort=Validată
 StatusSendingProcessedShort=Procesată
 SendingSheet=Aviz de expediţie
 ConfirmDeleteSending=Sigur doriți să ștergeți această livrare?
-ConfirmValidateSending=Sigur doriți să validați această livrare cu referința <b>%s</b>?
+ConfirmValidateSending=Ești sigur că vrei să validezi această expediere-livrare cu referința <b>%s</b>?
 ConfirmCancelSending=Sigur doriți să anulați livrarea?
 DocumentModelMerou=Model Merou A5
 WarningNoQtyLeftToSend=Atenţie, nu sunt produse care aşteaptă să fie livrate.
@@ -62,6 +62,7 @@ ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Cantitatea de produs care a fost re
 NoProductToShipFoundIntoStock=Nu există niciun produs de livrat în depozitul <b>%s</b>. Corectați stocul sau reveniți pentru a alege un alt depozit.
 WeightVolShort=Greutate/Volum.
 ValidateOrderFirstBeforeShipment=Mai întâi trebuie să validezi comanda de vânzare înainte de a putea face livrări.
+NoLineGoOnTabToAddSome=Nicio linie/articol, mergi în fila "%s" pentru adăugare
 
 # Sending methods
 # ModelDocument
@@ -74,8 +75,12 @@ SumOfProductWeights=Greutatea totală a produselor
 # warehouse details
 DetailWarehouseNumber= Detalii depozit
 DetailWarehouseFormat= Greutate: %s (Cantitate: %d)
+SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=Afișează ultima dată de intrare în stoc în timpul creării expedierii pentru numărul de serie sau lot
+CreationOptions=Opțiuni disponibile în timpul creării expedierii
 
 ShipmentDistribution=Expediere distribuție
 
-ErrorTooManyCombinationBatchcode=Nicio expediere pentru linia %s , deoarece au fost găsite prea multe combinații de depozit, produs, lot (%s).
-ErrorNoCombinationBatchcode=Nicio expediere pentru linia %s, deoarece nu a fost găsită nicio combinație de depozit, produs, lot. 
+ErrorTooManyCombinationBatchcode=Nicio expediere pentru linia %s, deoarece au fost găsite prea multe combinații de cod de depozit, produs, lot (%s).
+ErrorNoCombinationBatchcode=Nu s-a putut salva linia %s deoarece combinația depozit-produs-lot/serial (%s, %s, %s) nu a fost găsită în stoc.
+
+ErrorTooMuchShipped=Cantitatea livrată nu ar trebui să fie mai mare decât cea comandată pentru linia/articolul %s

htdocs/langs/ro_RO/stocks.lang

@@ -119,6 +119,7 @@ PersonalStock=Stoc personal %s
 ThisWarehouseIsPersonalStock=Acest depozit reprezinta stocul personal al lui  %s %s
 SelectWarehouseForStockDecrease=Alege depozitul pentru scăderea stocului
 SelectWarehouseForStockIncrease=Alege depozitul pentru creşterea de stoc
+RevertProductsToStock=Reîncarci produsele în stoc?
 NoStockAction=Nicio actiune pe stoc
 DesiredStock=Stoc dorit
 DesiredStockDesc=Această cantitate stoc va fi valoarea utilizată pentru a umple stocul prin reaprovizionare.
@@ -167,6 +168,7 @@ qtyToTranferLotIsNotEnough=Nu aveți suficient stoc, pentru acest număr de lot,
 ShowWarehouse=Arată depozit
 MovementCorrectStock=Corecție stoc pentru produsul %s
 MovementTransferStock=Transfer de stoc pentru produsul %s în alt depozit
+BatchStockMouvementAddInGlobal=Stocul lotului trece în stoc global (produsul nu mai folosește lot)
 InventoryCodeShort=Cod de facturare/mișcare
 NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Nu există recepție în așteptare din cauza comenzii de achiziție deschise
 ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Acest număr de lot/serie (<strong> %s </strong>) există deja, dar cu o dată diferită  de consum sau de vânzare (găsit ca <strong> %s </strong> dar poţi introduce <strong> %s</strong>).
@@ -211,9 +213,9 @@ inventoryChangePMPPermission=Permite modificare valoare PMP pentru un produs
 ColumnNewPMP=PMP nou
 OnlyProdsInStock=Nu adăugați produsul fără stoc
 TheoricalQty=Cantitate teoretică
-TheoricalValue=Valoare teoretică
+TheoricalValue=Cantitate teoretică
 LastPA=Ultimul PA
-CurrentPA=PA curent
+CurrentPA=Preț de achiziție curent
 RecordedQty=Cantitate înregistrată
 RealQty=Cantitate reală
 RealValue=Valoare reală
@@ -280,7 +282,7 @@ ModuleStockTransferName=Transfer stoc avansat
 ModuleStockTransferDesc=Management avansat al transferului de stoc, cu generarea foii de transfer
 StockTransferNew=Transfer stoc nou
 StockTransferList=Listă transferuri stoc
-ConfirmValidateStockTransfer=Sigur vrei să validezi acest transfer de stocuri cu referința <STRONG>%s</STRONG> ? 
+ConfirmValidateStockTransfer=Sigur vrei să validezi acest transfer de stocuri cu referința <b>%s</b> ?
 ConfirmDestock=Scădere stocuri cu transferul %s
 ConfirmDestockCancel=Anulare scădere stocuri cu transferul %s
 DestockAllProduct=Scădere stocuri
@@ -318,8 +320,18 @@ StockTransferRightRead=Citește transferuri de stocuri
 StockTransferRightCreateUpdate=Creare/Actualizare transferuri de stocuri
 StockTransferRightDelete=Ștergere transferuri de stocuri
 BatchNotFound=Lotul / seria nu a fost găsită pentru acest produs
+StockEntryDate=Dată de <br>intrare în stoc
 StockMovementWillBeRecorded=O mișcare de stoc va fi înregistrată
 StockMovementNotYetRecorded=Mișcarea de stoc nu va fi afectată de acest pas
+ReverseConfirmed=Mișcarea de stoc a fost inversată cu succes
+
 WarningThisWIllAlsoDeleteStock=Atenție, acest lucru va distruge și toate cantitățile din stoc din depozit
+ValidateInventory=Validare inventariere
+IncludeSubWarehouse=Include și sub-depozit ?
+IncludeSubWarehouseExplanation=Bifează această casetă dacă dorești să incluzi toate depozitele secundare ale depozitului asociat în inventar
 DeleteBatch=Șterge lot/serie
 ConfirmDeleteBatch=Ești sigur că vrei să ștergi lotul/seria ?
+WarehouseUsage=Utilizare depozit
+InternalWarehouse=Depozit intern
+ExternalWarehouse=Depozit extern
+WarningThisWIllAlsoDeleteStock=Atenție, acest lucru va distruge și toate cantitățile din stoc din depozit

htdocs/langs/ro_RO/users.lang

@@ -32,9 +32,8 @@ CreateUser=Creare utilizator
 LoginNotDefined=Numele de utilizator nu este definit.
 NameNotDefined=Numele nu este definit.
 ListOfUsers=Listă utilizatori
-SuperAdministrator=Super Administrator
-SuperAdministratorDesc=Administrator global, cu toate drepturile
-AdministratorDesc=Administrator
+SuperAdministrator=Administrator multicompanie
+SuperAdministratorDesc=Administrator de sistem multicompanie (poate modifica configurări și utilizatori)
 DefaultRights=Permisiuni implicite
 DefaultRightsDesc=Definiți aici permisiunile <u>implicite</u> care sunt acordate automat unui utilizator <u>nou</u> (pentru a modifica permisiunile pentru utilizatorii existenți, accesați fişa utilizatorului).
 DolibarrUsers=Utilizatori sistem
@@ -110,8 +109,9 @@ ExpectedWorkedHours=Nr. ore de lucru estimate pe săptămână
 ColorUser=Culoare utilizator
 DisabledInMonoUserMode=Dezactivat în modulul mentenanţă
 UserAccountancyCode=Cod contabil utilizator
-UserLogoff=Deconectare utilizator
-UserLogged=Utilizator autentificat
+UserLogoff=Utilizator deconectat: %s
+UserLogged=Utilizator conectat: %s
+UserLoginFailed=Autentificare utilizator eșuată: %s
 DateOfEmployment=Data angajării
 DateEmployment=Loc de muncă, ocupaţie
 DateEmploymentStart=Data începerii angajării
@@ -120,10 +120,10 @@ RangeOfLoginValidity=Interval de valabilitate al accesului
 CantDisableYourself=Nu vă puteți dezactiva propria înregistrare de utilizator 
 ForceUserExpenseValidator=Persoana care are dreptul de a valida raportul de cheltuieli
 ForceUserHolidayValidator=Persoana care are dreptul de a valida cererea de concediu
-ValidatorIsSupervisorByDefault=În mod implicit, validatorul este supervizorul utilizatorului. Nu completaţi pentru a păstra acest comportament.
+ValidatorIsSupervisorByDefault=În mod implicit, validatorul este supervizorul utilizatorului. lasă necompletat pentru a păstra acest comportament.
 UserPersonalEmail=Email personal
 UserPersonalMobile=Telefon mobil personal
-WarningNotLangOfInterface=Atenţie, aceasta este limba principală pe care o vorbește utilizatorul, nu limba interfeței pe care a ales să o vadă. Pentru a schimba limba interfeței pentru acest utilizator, accesați fila %s 
+WarningNotLangOfInterface=Atenție, aceasta este limba principală pe care o vorbește utilizatorul, nu limba interfeței pe care a ales să o vadă. Pentru a schimba limba interfeței vizibilă acestui utilizator, accesează fila %s 
 DateLastLogin=Data ultimei autentificări
 DatePreviousLogin=Data autentificării anterioare
 IPLastLogin=IP ultima autentificare
@@ -132,3 +132,5 @@ ShowAllPerms=Afișează toate rândurile de permisiuni
 HideAllPerms=Ascunde toate rândurile de permisiuni
 UserPublicPageDesc=Poți activa un card virtual pentru acest utilizator. O adresă URL cu profilul utilizatorului și un cod de bare vor fi disponibile pentru a permite oricui are un smartphone să îl scaneze și să adauge persoana de contact în agenda sa.
 EnablePublicVirtualCard=Activare carte de vizită virtuală utilizator
+UserEnabledDisabled=Status utilizator modificat: %s
+AlternativeEmailForOAuth2=Email alternativ pentru autentificare OAuth2

htdocs/langs/ro_RO/website.lang

@@ -11,7 +11,7 @@ WEBSITE_ALIASALT=Nume alternative/pseudonime pagină
 WEBSITE_ALIASALTDesc=Utilizați aici o listă cu alte nume / aliasuri, astfel încât pagina poate fi accesată și folosind alte nume / aliasuri (de exemplu vechiul nume după redenumirea aliasului pentru a functionalbacklinkul pe vechiul link/nume). Sintaxa este: <br> alternativename1, alternativename2, ...
 WEBSITE_CSS_URL=Adresa URL a fișierului CSS extern
 WEBSITE_CSS_INLINE=Conținutul fișierului CSS (comun pentru toate paginile)
-WEBSITE_JS_INLINE=Conținutul fișierului Javascript (comun tuturor paginilor)
+WEBSITE_JS_INLINE=Conținut fișier JavaScript (comun tuturor paginilor)
 WEBSITE_HTML_HEADER=Adăugare în partea de jos a antetului HTML (comun pentru toate paginile)
 WEBSITE_ROBOT=Fișier robot (robots.txt)
 WEBSITE_HTACCESS=Fișier .htaccess site
@@ -61,7 +61,7 @@ YouCanCreatePageOrImportTemplate=Puteți să creați o pagină nouă sau să imp
 SyntaxHelp=Ajutor şi sfaturi pentru sintaxa specifică
 YouCanEditHtmlSourceckeditor=Puteți edita codul sursă HTML folosind butonul "Sursă" din editor.
 YouCanEditHtmlSource=<br><span class="fa fa-bug"></span>Puteți include codul PHP în această sursă folosind etichete<strong>&lt;?php?&gt;</strong>. Sunt disponibile următoarele variabile globale: $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs, $pagelangs. <br><br><span class="fa fa-bug"></span>Puteți include, de asemenea, conținutul unei alte Pagini/Container cu următoarea sintaxă: <br><strong>&lt;?php includeContainer ('alias_of_container_to_include'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-bug"></span> Puteți face o redirecționare către o altă Pagină/Container cu următoarea sintaxă (Notă: nu emiteți conținut înainte de o redirecționare): <br><strong>&lt;?php redirectToContainer ('alias_of_container_to_redirect_to'); ?&gt; </strong><br><br><span class="fa fa-link"></span>Pentru a adăuga o legătură la o altă pagină, utilizați sintaxa: <br><strong>&lt;a href ="alias_of_page_to_link_to.php"&gt;mylink&lt;a&gt; </strong><br><br><span class="fa fa-download"></span>Pentru a include un <strong>link de descărcare</strong> fișier stocat în <strong>directorul documentelor</strong>, utilizați wrapper-ul <strong>document.php</strong>: <br>Exemplu, pentru un fișier din documente/ECM (trebuie să fie înregistrat), sintaxa este:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br> Pentru un fișier din documente/media (director deschis pentru acces public), sintaxa este:<br><strong>&lt;a href ="/document.php?modulepart= medias&file=[relative_dir/]indicafilename.ext"&gt;</strong><br> Pentru un fișier partajat cu o legătură de partajare (acces deschis folosind cheia hash de partajare a fișierului), sintaxa este: <br><strong>&lt;a href="/ document.php?hashp=publicsharekeyoffile"&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-picture-o"></span> Pentru a include o <strong>imagine</strong> stocată în <strong>directorul de documente</strong>, utilizați wrapper-ul <strong>viewimage.php</strong>: <br>Exemplu, pentru o imagine din documente/media (director deschis pentru acces public), sintaxa este: <br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?modulepart=medias&amp;file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br> 
-#YouCanEditHtmlSource2=<br><span class="fa fa-picture-o"></span> To include a <strong>image</strong> shared publicaly, use the <strong>viewimage.php</strong> wrapper:<br>Example with a shared key 123456789, syntax is:<br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?hashp=12345679012..."&gt;</strong><br>
+#YouCanEditHtmlSource2=<br><span class="fa fa-picture-o"></span> To include a <strong>image</strong> shared publicly, use the <strong>viewimage.php</strong> wrapper:<br>Example with a shared key 123456789, syntax is:<br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?hashp=12345679012..."&gt;</strong><br>
 YouCanEditHtmlSource2=Pentru o imagine partajată cu un link de partajare (acces deschis folosind cheia de distribuire a fișierului), sintaxa este:<br><strong> &lt;img src="/viewimage.php?hashp=12345679012..."&gt;</strong><br>
 YouCanEditHtmlSourceMore=<br>Mai multe exemple de cod HTML sau dinamic sunt disponibile în <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">documentaţia wiki</a><br>.
 ClonePage=Clonare pagină/container
@@ -91,7 +91,7 @@ SorryWebsiteIsCurrentlyOffLine=Ne pare rău, acest site este în prezent offline
 WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=Activare tabel cont site web
 WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=Activează tabelul de stocare conturile site-uri web (nume de autentificare/parolă) pentru fiecare site/terț
 YouMustDefineTheHomePage=Mai întâi trebuie să definiți pagina de Home implicită
-OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Atenţie: Crearea unei pagini web prin importarea unei pagini web externe este rezervată utilizatorilor cu experiență. În funcție de complexitatea paginii sursă, rezultatul importului poate diferi de original. De asemenea, dacă pagina sursă folosește stiluri CSS obișnuite sau cod Javascript conflictual, acesta poate altera aspectul sau caracteristicile editorului site-ului Web atunci când lucrați pe această pagină. Această metodă este o modalitate mai rapidă de a crea o pagină, dar este recomandat să creezi pagina ta de la zero sau de la un șablon de pagină sugerat. <br>De asemenea, reţineţi că editorul inline nu funcționează corect atunci când este utilizat pe o pagină externă capturată.
+OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Atenție: Crearea unei pagini web prin importul unei pagini web externe este rezervată utilizatorilor experimentați. În funcție de complexitatea paginii sursă, rezultatul importului poate diferi de cel original. De asemenea, dacă pagina sursă folosește stiluri CSS obișnuite sau JavaScript în conflict, este posibil să rupă aspectul sau caracteristicile editorului de site-uri atunci când lucrează pe această pagină. Această metodă este o modalitate mai rapidă de a crea o pagină, dar este recomandat să creezi noua pagină de la zero sau dintr-un șablon de pagină sugerat. <br>Reține, că editorul inline poate să nu funcționeze corect atunci când este utilizat pe o pagină externă preluată.
 OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=Numai editarea sursei HTML este posibilă atunci când conținutul a fost preluat de pe un site extern
 GrabImagesInto=Luați și imaginile găsite în CSS și pagină.
 ImagesShouldBeSavedInto=Imaginile trebuie salvate în director
@@ -112,13 +112,13 @@ GoTo=Mergi la
 DynamicPHPCodeContainsAForbiddenInstruction=Adăugați cod PHP dinamic care conține instrucțiunea PHP '<strong>%s</strong>' care este interzisă în mod implicit ca şi conținut dinamic (consultați opțiunile ascunse WEBSITE_PHP_ALLOW_xxx pentru a extinde lista comenzilor permise). 
 NotAllowedToAddDynamicContent=Nu aveți permisiunea să adăugați sau să editați conținut dinamic PHP în site-uri web. Cereți permisiunea sau păstrați codul nemodificat în etichetele php.
 ReplaceWebsiteContent=Căutare sau înlocuire conținut website
-DeleteAlsoJs= Ștergeți, de asemenea, toate fișierele javascript specifice acestui site web?
-DeleteAlsoMedias=Ștergeți, de asemenea, toate fișierele media specifice acestui site web?
+DeleteAlsoJs=Șterg și toate fișierele JavaScript specifice acestui site?
+DeleteAlsoMedias=Șterg și toate fișierele media specifice acestui site?
 MyWebsitePages=Paginile site-ului meu
 SearchReplaceInto=Căutare | Înlocuire
 ReplaceString=String nou
 CSSContentTooltipHelp=Introduceți aici conținut CSS. Pentru a evita orice conflict cu CSS-ul aplicației, asigurați-vă că adaugaţi cu prepend toate declarațiile la clasa .bodywebsite. De exemplu: <br><br>#mycssselector, input.myclass: hover {...}<br>trebuie să fie <br> .bodywebsite #mycssselector, .bodywebsite input.myclass: hover {...} <br><br>Notă: Dacă aveți un fișier mare fără acest prefix, puteți utiliza 'lessc' pentru a-l converti şi adăuga prefixul .bodywebsite peste tot.
-LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Atenţie: Acest conținut este emis numai când site-ul este accesat de pe un server. Nu este utilizat în modul Edit, deci dacă trebuie să încărcați fișiere javascript și în modul de editare, trebuie doar să adăugați eticheta 'script src=...' în pagină.
+LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Atenție: Acest conținut este afișat numai atunci când site-ul este accesat de pe un server. Nu este utilizat în modul Editare, așa că dacă trebuie să încarci fișiere JavaScript și în modul de editare, trebuie să adaugi eticheta 'script src=...' în pagină.
 Dynamiccontent=Exemplu de pagină cu conținut dinamic
 ImportSite=Importați șablonul de site web
 EditInLineOnOff=Modul 'Editare inline' este %s
@@ -160,3 +160,6 @@ PagesViewedTotal=Pagini vizualizate (total)
 Visibility=Vizibilitate
 Everyone=Oricine
 AssignedContacts=Contacte asignate
+WebsiteTypeLabel=Tip de website
+WebsiteTypeDolibarrWebsite=Web site (Dolibarr CMS)
+WebsiteTypeDolibarrPortal=Portal Dolibarr nativ

htdocs/langs/ro_RO/withdrawals.lang

@@ -47,7 +47,9 @@ MakeBankTransferOrder=Solicitare transfer de credit
 WithdrawRequestsDone=%s solicitări de plată prin debitare directă au fost înregistrate
 BankTransferRequestsDone=%s solicitări de transfer de credit înregistrate
 ThirdPartyBankCode=Cod bancar terț
-NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Nici o factură nu a fost debitată cu succes. Verificați dacă facturile sunt pe companiile cu un IBAN valabil și că IBAN are un UMR (referință unică de mandat) cu modul <strong> %s </strong>.
+NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Nicio factură nu a fost procesată cu succes. Verifică dacă facturile sunt la companii cu un IBAN valid și că IBAN-ul are un UMR (Referință unică de mandat) cu modul <strong>%s</strong>.
+NoInvoiceCouldBeWithdrawedSupplier=Nicio factură nu a fost procesată cu succes. Verifică dacă facturile sunt de la companii cu un IBAN valid.
+NoSalariesCouldBeWithdrawed=Niciun salariu procesat cu succes. Verifică dacă salariul este pentru utilizatorii cu un IBAN valid.
 WithdrawalCantBeCreditedTwice=Această chitanță de retragere este deja marcată ca fiind creditată; acest lucru nu se poate face de două ori, deoarece acest lucru ar putea crea plăți și înregistrări bancare duplicate.
 ClassCredited=Clasifică creditat
 ClassDebited=Clasifică debitat
@@ -64,8 +66,9 @@ WithdrawalRefusedConfirm=Sunteţi sigur că doriţi să respingeţi o retragere
 RefusedData=Data respingerii
 RefusedReason=Motivul respingerii
 RefusedInvoicing=Facturare respingere
-NoInvoiceRefused=Nu încărca respingerea
-InvoiceRefused=Factură refuzată (Încărcă refuzul la client)
+NoInvoiceRefused=Nu taxa clientul pentru refuz
+InvoiceRefused=Taxează clientul pentru refuz
+DirectDebitRefusedInvoicingDesc=Setează un indicator pentru a spune că acest refuz trebuie să fie taxat pe client
 StatusDebitCredit=Status debit/credit
 StatusWaiting=În aşteptare
 StatusTrans=Trimis
@@ -115,7 +118,7 @@ RUM=RMU
 DateRUM=Data semnării mandatului
 RUMLong=Referință de mandat unic
 RUMWillBeGenerated=Dacă este gol, se va genera un RMU (referință unică de mandat) o dată ce informațiile despre contul bancar vor fi salvate.
-WithdrawMode=Mod debit direct (FRST sau RECUR)
+WithdrawMode=Mod Direct debit (FRST sau RCUR)
 WithdrawRequestAmount=Suma solicitată prin debit direct:
 BankTransferAmount=Valoarea cererii de transfer de credit:
 WithdrawRequestErrorNilAmount=Nu se poate crea o solicitare de debit direct pentru suma goală.
@@ -131,6 +134,7 @@ SEPAFormYourBAN=Codul contului bancar (IBAN)
 SEPAFormYourBIC=Codul dvs. de identificare a băncii (BIC)
 SEPAFrstOrRecur=Tip de plată
 ModeRECUR=Plată recurentă
+ModeRCUR=Plată recurentă
 ModeFRST=Plată unică
 PleaseCheckOne=Verificați doar una
 CreditTransferOrderCreated=Ordinul de transfer credit %s a fost creat
@@ -155,9 +159,16 @@ InfoTransData=Suma: %s <br> Metoda: %s <br> Data: %s
 InfoRejectSubject=Comanda de debitare directă a fost refuzată
 InfoRejectMessage=Bună ziua, <br> <br> ordinul de plată prin debit direct al facturii %s aferente companiei %s, cu o sumă de %s a fost refuzată de bancă. <br> <br> - <br> %s
 ModeWarning=Opţiunea pentru modul real, nu a fost setată, ne oprim după această simulare
-ErrorCompanyHasDuplicateDefaultBAN=Compania cu id %s are mai multe conturi bancare implicite. Nu se poate determina cel care se doreşte a fi utilizat.
+ErrorCompanyHasDuplicateDefaultBAN=Compania cu id-ul %s are mai multe conturi bancare prestabilite. Nu se poate ști care va fi utilizat.
 ErrorICSmissing=ICS lipsă în contul bancar %s
 TotalAmountOfdirectDebitOrderDiffersFromSumOfLines=Suma totală a ordinului de debitare directă diferă de suma liniilor
 WarningSomeDirectDebitOrdersAlreadyExists=Atenţie: Sunt deja ordine de debit direct în așteptare (%s) solicitate pentru suma de %s
 WarningSomeCreditTransferAlreadyExists=Atenţie: Sunt deja transferuri de credit în așteptare (%s) solicitate pentru suma de %s
 UsedFor=Utilizat pentru %s
+Societe_ribSigned=Mandat SEPA semnat
+NbOfInvoiceToPayByBankTransferForSalaries=Nr. salarii calificate care așteaptă o plată prin transfer de credit
+SalaryWaitingWithdraw=Salariile care așteaptă plata prin transfer de credit
+RefSalary=Salariu
+NoSalaryInvoiceToWithdraw=Niciun salariu în așteptare pentru un '%s'. Accesează fila '%s' de pe cardul de salariu pentru a face o cerere.
+SalaryInvoiceWaitingWithdraw=Salariile care așteaptă plata prin transfer de credit
+

htdocs/langs/ro_RO/workflow.lang

@@ -9,28 +9,30 @@ descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Crează automat o factură client după
 descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=În mod automat se crează o factură client după ce se închide o comandă de vânzări (noua factură va avea aceeași valoare ca comanda)
 descWORKFLOW_TICKET_CREATE_INTERVENTION=La crearea unui tichet, crează automat o intervenţie.
 # Autoclassify customer proposal or order
-descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Clasificați oferta comercială sursă asociată ca facturată atunci când comanda de vânzări este setată ca facturată (și dacă valoarea comenzii este aceeași cu valoarea totală a ofertei asociate semnate)
-descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Clasificați oferta comercială sursă asociată ca facturată atunci când factura clientului este validată (și dacă valoarea facturii este aceeași cu valoarea totală a ofertei asociate semnate)
-descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Clasificați comanda de vânzări sursă asociată ca facturată atunci când factura clientului este validată (și dacă valoarea facturii este aceeași cu valoarea totală a comenzii de vânzare asociate)
-descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Clasificați comanda de vânzări sursă asociată ca fiind facturată atunci când factura clientului este setată la plată (și dacă valoarea facturii este aceeași cu suma totală a comenzii asociate)
-descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING=Clasificați comanda de vânzări sursă asociată ca livrată atunci când o livrare este validată (și dacă cantitatea livrată de toate expedițiile este aceeași ca în ordinea de actualizare)
+descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Clasifică ofertele comerciale sursă asociate ca fiind facturate atunci când o comandă de vânzare este setată ca facturată (și dacă valoarea comenzii este aceeași cu suma totală a ofertelor comeciale asociate semnate)
+descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Clasifică ofertele comeciale sursă asociate ca fiind facturate atunci când o factură de client este validată (și dacă suma facturii este aceeași cu suma totală a ofertelor comeciale asociate semnate)
+descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Clasifică comanda de vânzări sursă asociată ca fiind facturată atunci când o factură de client este validată (și dacă suma facturii este aceeași cu suma totală a comenzilor de vânzări asociate). Dacă ai 1 factură validată pentru n comenzi, aceasta poate seta și toate comenzile să fie facturate.
+descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Clasifică comenzile de vânzări sursă asociate ca fiind facturate atunci când o factură de client este setată ca achitată (și dacă suma facturii este aceeași cu suma totală a comenzilor de vânzări asociate). Dacă ai 1 set de facturi facturate pentru n comenzi, aceasta poate seta și toate comenzile să fie facturate.
+descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING=Clasifică comenzile de vânzare sursă asociate ca fiind expediate atunci când o expediere este validată (și dacă cantitatea expediată de pe toate expedierile este aceeași ca și în comanda de vânzare)
 descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING_CLOSED=Clasificați comanda de vânzare sursă legată ca fiind expediată atunci când o expediere este închisă (și dacă cantitatea expediată din toate livrările este aceeași ca în comanda actualizată)
 # Autoclassify purchase proposal
-descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_PROPOSAL=Clasificați propunerea furnizorului sursă asociată ca fiind facturată atunci când factura furnizorului este validată (și dacă valoarea facturii este aceeași cu valoarea totală a propunerii asociate)
+descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_PROPOSAL=Clasifică oferta furnizorului sursă asociată ca fiind facturată atunci când factura furnizorului este validată (și dacă suma facturii este aceeași cu suma totală a ofertelor asociate)
 # Autoclassify purchase order
-descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_ORDER=Clasificați comanda de vânzări sursă asociată ca fiind facturată atunci când factura furnizorului este validată (și dacă valoarea facturii este aceeași cu valoarea totală a comenzii asociate)
+descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_ORDER=Clasifică comanda de achiziție sursă asociată ca fiind facturată atunci când factura furnizorului este validată (și dacă suma facturii este aceeași cu suma totală a comenzilor asociate)
 descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_RECEIVED_RECEPTION=Clasifică comanda de achiziție sursă asociată ca primită atunci când o recepție este validată (și dacă cantitatea primită de toate recepțiile este aceeași cu cea din comanda de achiziţie pentru actualizare)
 descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_RECEIVED_RECEPTION_CLOSED=Clasifică comanda de achiziție sursă asociată ca primită atunci când o recepție este închisă (și dacă cantitatea primită de toate recepțiile este aceeași cu cea din comanda de achiziţie pentru actualizare)
-# Autoclassify purchase invoice
-descWORKFLOW_EXPEDITION_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Clasifică recepțiile ca "facturate" atunci când o factură de achiziție asociată este validată (și dacă suma facturii este aceeași cu suma totală a recepțiilor asociate)
+# Autoclassify shipment
+descWORKFLOW_SHIPPING_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Clasifică expedierea sursă asociată ca fiind închisă atunci când o factură client este validată (și dacă suma facturii este aceeași cu suma totală a expedierilor asociate)
+descWORKFLOW_SHIPPING_CLASSIFY_BILLED_INVOICE=Clasifică expedierea sursă asociată ca fiind facturată atunci când o factură client este validată (și dacă suma facturii este aceeași cu suma totală a expedierilor asociate)
+# Autoclassify receptions
+descWORKFLOW_RECEPTION_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Clasifică recepțiile sursă asociate ca fiind facturate atunci când o factură de achiziție este validată (și dacă suma facturii este aceeași cu suma totală a recepțiilor asociate)
+descWORKFLOW_RECEPTION_CLASSIFY_BILLED_INVOICE=Clasifică recepțiile sursă asociate ca fiind facturate atunci când o factură de achiziție este validată (și dacă suma facturii este aceeași cu suma totală a recepțiilor asociate)
 # Automatically link ticket to contract
-descWORKFLOW_TICKET_LINK_CONTRACT=La crearea unui tichet , asociază contractele disponibile ale terților care se potrivesc
+descWORKFLOW_TICKET_LINK_CONTRACT=Când creați un tichet, asociază toate contractele disponibile ale terților care se potrivesc
 descWORKFLOW_TICKET_USE_PARENT_COMPANY_CONTRACTS=Când se asociază contracte, caută printre cele ale companiilor-mamă
 # Autoclose intervention
 descWORKFLOW_TICKET_CLOSE_INTERVENTION=Închideți toate intervențiile legate de tichet  atunci când tichetul este închis
 AutomaticCreation=Creare automată
 AutomaticClassification=Clasificare automată
-# Autoclassify shipment
-descWORKFLOW_SHIPPING_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Clasifică expedierea/livrarea sursă asociată ca fiind închisă atunci când factura clientului este validată (și dacă suma facturii este aceeași cu suma totală a livrărilor legate)
 AutomaticClosing=Închidere automată
 AutomaticLinking=Asociere automată