Sync transifex

htdocs/langs/sl_SI/accountancy.lang

@@ -16,8 +16,8 @@ ThisService=Ta storitev
 ThisProduct=Ta izdelek
 DefaultForService=Default for services
 DefaultForProduct=Default for products
-ProductForThisThirdparty=Izdelek za tega partnerja
-ServiceForThisThirdparty=Storitev za tega partnerja
+ProductForThisThirdparty=Product for this third party
+ServiceForThisThirdparty=Service for this third party
 CantSuggest=Ne morem predlagati
 AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=Večino nastavitev računovodstva izvedemo iz menija %s
 ConfigAccountingExpert=Konfiguracija modula računovodstvo (dvojni vnos)
@@ -38,7 +38,7 @@ DeleteCptCategory=Odstranite računovodski račun iz skupine
 ConfirmDeleteCptCategory=Ali ste prepričani, da želite ta računovodski račun odstraniti iz skupine računovodskih računov?
 JournalizationInLedgerStatus=Stanje novinarstva
 AlreadyInGeneralLedger=Že preneseno v knjigovodske dnevnike in glavno knjigo
-NotYetInGeneralLedger=Še ni preneseno v knjigovodske dnevnike in glavno knjigo
+NotYetInGeneralLedger=Not yet transferred to accounting journals and ledger
 GroupIsEmptyCheckSetup=Skupina je prazna, preverite nastavitev personalizirane računovodske skupine
 DetailByAccount=Prikaži podrobnosti po računu
 DetailBy=Detail by
@@ -53,15 +53,13 @@ ExportAccountingSourceDocHelp=S tem orodjem lahko iščete in izvozite izvorne d
 ExportAccountingSourceDocHelp2=Če želite izvoziti svoje dnevnike, uporabite menijski vnos %s - %s.
 ExportAccountingProjectHelp=Določite projekt, če potrebujete računovodsko poročilo samo za določen projekt. Poročila o stroških in plačila posojil niso vključena v projektna poročila.
 ExportAccountancy=Export accountancy
-WarningDataDisappearsWhenDataIsExported=Warning, this list contains only the accounting entries that have not been already exported (Export date is empty). If you want to include the accounting entries already exported to re-export them, click on the button above.
+WarningDataDisappearsWhenDataIsExported=Warning, this list contains only the accounting entries that have not been already exported (Export date is empty). If you want to include the accounting entries already exported, click on the button above.
 VueByAccountAccounting=Ogled po računovodskem računu
 VueBySubAccountAccounting=Pogled po računovodskih podkontih
 
 MainAccountForCustomersNotDefined=Main account (from the Chart of Account) for customers not defined in setup
 MainAccountForSuppliersNotDefined=Main account (from the Chart of Account) for vendors not defined in setup
 MainAccountForUsersNotDefined=Main account (from the Chart of Account) for users not defined in setup
-MainAccountForRevenueStampSaleNotDefined=Account (from the Chart of Account) for the revenue stamp (sales) not defined in setup
-MainAccountForRevenueStampPurchaseNotDefined=Account (from the Chart of Account) for the revenue stamp (purchases) not defined in setup
 MainAccountForVatPaymentNotDefined=Account (from the Chart of Account) for VAT payment not defined in setup
 MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=Account (from the Chart of Account) for membership payment not defined in setup
 MainAccountForRetainedWarrantyNotDefined=Account (from the Chart of Account) for the retained warranty not defined in setup
@@ -70,13 +68,14 @@ UserAccountNotDefined=Računovodski račun za uporabnika ni definiran v nastavit
 AccountancyArea=Računovodsko področje
 AccountancyAreaDescIntro=Uporaba računovodskega modula poteka v več korakih:
 AccountancyAreaDescActionOnce=Naslednja dejanja se običajno izvedejo samo enkrat ali enkrat na leto ...
-AccountancyAreaDescActionOnceBis=Naslednje korake je treba storiti, da vam prihranite čas v prihodnosti, tako da vam pri prenosu podatkov v računovodstvu samodejno predlaga pravilen privzeti računovodski račun
+AccountancyAreaDescActionOnceBis=Next steps should be done to save you time in future by suggesting you automatically the correct default accounting account when transferring data in accounting
 AccountancyAreaDescActionFreq=Naslednja dejanja se običajno izvajajo vsak mesec, teden ali dan za zelo velika podjetja...
 
 AccountancyAreaDescJournalSetup=KORAK %s: Preverite vsebino svojega seznama dnevnikov v meniju %s
 AccountancyAreaDescChartModel=KORAK %s: Preverite, ali model kontnega načrta obstaja ali ga ustvarite v meniju %s
 AccountancyAreaDescChart=KORAK %s: Izberite in|ali dokončajte svoj kontni načrt v meniju %s
 
+AccountancyAreaDescFiscalPeriod=STEP %s: Define a fiscal year by default on which to integrate your accounting entries. For this, use the menu entry %s.
 AccountancyAreaDescVat=KORAK %s: Definirajte računovodske konte za posamezne stopnje DDV. Za to uporabite menijski vnos %s.
 AccountancyAreaDescDefault=KORAK %s: Definirajte privzete računovodske račune. Za to uporabite menijski vnos %s.
 AccountancyAreaDescExpenseReport=KORAK %s: Definirajte privzete računovodske račune za vsako vrsto poročila o stroških. Za to uporabite menijski vnos %s.
@@ -84,7 +83,7 @@ AccountancyAreaDescSal=KORAK %s: Definirajte privzete računovodske račune za i
 AccountancyAreaDescContrib=KORAK %s: Definirajte privzete računovodske konte za Davke (posebni stroški). Za to uporabite menijski vnos %s.
 AccountancyAreaDescDonation=KORAK %s: Določite privzete računovodske račune za donacijo. Za to uporabite menijski vnos %s.
 AccountancyAreaDescSubscription=KORAK %s: Definirajte privzete računovodske račune za člansko naročnino. Za to uporabite menijski vnos %s.
-AccountancyAreaDescMisc=KORAK %s: Definirajte obvezni privzeti račun in privzete računovodske račune za razne transakcije. Za to uporabite menijski vnos %s.
+AccountancyAreaDescMisc=STEP %s: Define mandatory default accounts and default accounting accounts for miscellaneous transactions. For this, use the menu entry %s.
 AccountancyAreaDescLoan=KORAK %s: Določite privzete računovodske račune za posojila. Za to uporabite menijski vnos %s.
 AccountancyAreaDescBank=KORAK %s: Določite računovodske račune in kodo temeljnice za vsak bančni in finančni račun. Za to uporabite menijski vnos %s.
 AccountancyAreaDescProd=KORAK %s: Določite računovodske konte za vaše izdelke/storitve. Za to uporabite menijski vnos %s.
@@ -95,6 +94,7 @@ AccountancyAreaDescAnalyze=KORAK %s: dodajte ali uredite obstoječe transakcije
 
 AccountancyAreaDescClosePeriod=KORAK %s: Zaprite obdobje, da v prihodnje ne moremo narediti sprememb.
 
+TheFiscalPeriodIsNotDefined=A mandatory step in setup has not been completed (Fiscal period is not defined)
 TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=Obvezen korak pri nastavitvi ni bil dokončan (dnevnik računovodskih kod ni definiran za vse bančne račune)
 Selectchartofaccounts=Izberite aktivni kontni načrt
 ChangeAndLoad=Spremenite in naložite
@@ -171,8 +171,8 @@ ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=Omogoča upravljanje z različnim številom ničel na kon
 BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Onemogoči neposredno beleženje transakcije na bančnem računu
 ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=Omogoči izvoz osnutka v dnevniku
 ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Omogoči kombinirani seznam za podrejeni račun (morda je počasen, če imate veliko tretjih oseb, onemogočite možnost iskanja po delu vrednosti)
-ACCOUNTING_DATE_START_BINDING=Določite datum začetka vezave in prenosa v računovodstvu. Pod tem datumom se transakcije ne prenesejo v računovodstvo.
-ACCOUNTING_DEFAULT_PERIOD_ON_TRANSFER=Pri prenosu knjigovodstva, katero obdobje je privzeto izbrano
+ACCOUNTING_DATE_START_BINDING=Disable binding & transfer in accountancy when date is below this date (the transactions before this date will be excluded by default)
+ACCOUNTING_DEFAULT_PERIOD_ON_TRANSFER=On the page to transfer data into accountancy, what is the period selected by default
 
 ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Sales journal - sales and returns
 ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Purchase journal - purchase and returns
@@ -186,6 +186,8 @@ ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Socialna revija
 ACCOUNTING_RESULT_PROFIT=Računovodstvo rezultata (dobiček)
 ACCOUNTING_RESULT_LOSS=Račun računovodstva rezultata (izguba)
 ACCOUNTING_CLOSURE_DEFAULT_JOURNAL=Dnevnik zaključka
+ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_BALANCE_SHEET_ACCOUNT=Accounting groups used for the balance sheet account (separate by comma)
+ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_INCOME_STATEMENT=Accounting groups used for the income statement (separate by comma)
 
 ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Account (from the Chart Of Account) to be used as the account for transitional bank transfers
 TransitionalAccount=Prehodni bančni račun
@@ -290,7 +292,7 @@ DescVentilDoneCustomer=Consult here the list of the lines of invoices customers
 DescVentilTodoCustomer=Bind invoice lines not already bound with a product account from chart of account
 ChangeAccount=Change the product/service account (from chart of account) for the selected lines with the following account:
 Vide=-
-DescVentilSupplier=Consult here the list of vendor invoice lines bound or not yet bound to a product account from chart of account (only record not already transfered in accountancy are visible)
+DescVentilSupplier=Consult here the list of vendor invoice lines bound or not yet bound to a product account from chart of account (only record not already transferred in accountancy are visible)
 DescVentilDoneSupplier=Tukaj si oglejte seznam vrstic računov dobaviteljev in njihov računovodski račun
 DescVentilTodoExpenseReport=Povežite vrstice poročila o stroških, ki še niso povezane z računom za obračunavanje provizij
 DescVentilExpenseReport=Tukaj si oglejte seznam vrstic poročila o stroških, ki so vezane (ali ne) na račun za obračunavanje provizij
@@ -298,7 +300,7 @@ DescVentilExpenseReportMore=Če nastavite računovodski račun na vrstice poroč
 DescVentilDoneExpenseReport=Tukaj si oglejte seznam vrstic poročil o stroških in njihovih obračunskih računov za provizije
 
 Closure=Letno zaprtje
-DescClosure=Tukaj si oglejte število premikov po mesecih, ki še niso potrjeni in zaklenjeni
+AccountancyClosureStep1Desc=Tukaj si oglejte število premikov po mesecih, ki še niso potrjeni in zaklenjeni
 OverviewOfMovementsNotValidated=Pregled premikov ni preverjen in zaklenjen
 AllMovementsWereRecordedAsValidated=Vsi premiki so bili zabeleženi kot potrjeni in zaklenjeni
 NotAllMovementsCouldBeRecordedAsValidated=Vseh premikov ni bilo mogoče zabeležiti kot potrjenih in zaklenjenih
@@ -341,7 +343,7 @@ AccountingJournalType3=Nabava
 AccountingJournalType4=Banka
 AccountingJournalType5=Stroškovna poročila
 AccountingJournalType8=Inventar
-AccountingJournalType9=Ima-novo
+AccountingJournalType9=Retained earnings
 GenerationOfAccountingEntries=Generation of accounting entries
 ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=Ta dnevnik je že v uporabi
 AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Opomba: Računovodski račun za prometni davek je definiran v meniju <b> %s </b> - <b> %s </b>
@@ -352,12 +354,14 @@ ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_PURCHASES=Onemogočanje vezave in prenosa v račun
 ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_EXPENSEREPORTS=Onemogoči vezavo in prenos v računovodstvu na poročilih o stroških (poročila o stroških ne bodo upoštevana v računovodstvu)
 ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING=Enable the lettering function in the accounting
 ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING_DESC=When this options is enabled, you can define, on each accounting entry, a code so you can group different accounting movements together. In the past, when different journals was managed independently, this feature was necessary to group movement lines of different journals together. However, with Dolibarr accountancy, such a tracking code, called "<b>%s</b>" is already saved automatically, so an automatic lettering is already done, with no risk of error so this feature has become useless for a common usage. Manual lettering feature is provided for end users that really don't trust the computer engine making the transfer of data in accountancy.
-EnablingThisFeatureIsNotNecessary=Enabling this feature is no more necessary for a rigourous accounting management.
+EnablingThisFeatureIsNotNecessary=Enabling this feature is no more necessary for a rigorous accounting management.
 ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING=Enable the automatic lettering when transferring to accounting
-ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING_DESC=The code for the lettering is automatically generated and incremented and not choosed by the end user
+ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING_DESC=The code for the lettering is automatically generated and incremented and not chosen by the end user
+ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS=Number of letters when generating lettering code (default 3)
+ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS_DESC=Some accounting software only accepts a two-letter code. This parameter allows you to set this aspect. The default number of letters is three.
 OptionsAdvanced=Advanced options
 ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE=Activate the management of VAT reverse charge on supplier purchases
-ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE_DESC=When this option is enabled, you can define that a supplier or a given vendor invoice must be transfered into accountancy differently: A additionnal debit and a credit line will generated into the accounting on 2 given accounts from the chart of account defined into the "%s" setup page.
+ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE_DESC=When this option is enabled, you can define that a supplier or a given vendor invoice must be transferred into accountancy differently: A additional debit and a credit line will generated into the accounting on 2 given accounts from the chart of account defined into the "%s" setup page.
 
 ## Export
 NotExportLettering=Do not export the lettering when generating the file
@@ -420,7 +424,7 @@ SaleLocal=Lokalna prodaja
 SaleExport=Izvozna prodaja
 SaleEEC=Prodaja v EGS
 SaleEECWithVAT=Prodaja v EGS z DDV ni ničelna, zato predpostavljamo, da to NI prodaja znotraj skupnosti in da je predlagani račun standardni račun izdelka.
-SaleEECWithoutVATNumber=Sale in EEC with no VAT but the VAT ID of thirdparty is not defined. We fall back on the account for standard sales. You can fix the VAT ID of the thirdparty, or change the product account suggested for binding if needed.
+SaleEECWithoutVATNumber=Sale in EEC with no VAT but the VAT ID of third party is not defined. We fall back on the account for standard sales. You can fix the VAT ID of the third party, or change the product account suggested for binding if needed.
 ForbiddenTransactionAlreadyExported=Prepovedano: transakcija je bila potrjena in/ali izvožena.
 ForbiddenTransactionAlreadyValidated=Prepovedano: transakcija je bila potrjena.
 ## Dictionary
@@ -441,16 +445,30 @@ AccountancyNoUnletteringModified=Ni spremenjenih neskladij
 AccountancyOneUnletteringModifiedSuccessfully=Ena nezdružljivost je bila uspešno spremenjena
 AccountancyUnletteringModifiedSuccessfully=%s nezdružljivost uspešno spremenjena
 
+## Closure
+AccountancyClosureStep1=Step 1 : Validate and lock movements
+AccountancyClosureStep2=Step 2 : Close fiscal period
+AccountancyClosureStep3=Step 3 : Extract entries (Optional)
+AccountancyClosureClose=Close fiscal period
+AccountancyClosureAccountingReversal=Extract and record "Retained earnings" entries
+AccountancyClosureStep3NewFiscalPeriod=Next fiscal period
+AccountancyClosureGenerateClosureBookkeepingRecords=Generate "Retained earnings" entries on the next fiscal period
+AccountancyClosureSeparateAuxiliaryAccounts=When generating the "Retained earnings" entries, detail the sub-ledger accounts
+AccountancyClosureCloseSuccessfully=Fiscal period has been closed successfully
+AccountancyClosureInsertAccountingReversalSuccessfully=Bookkeeping entries for "Retained earnings" has been inserted successfully
+
 ## Confirm box
 ConfirmMassUnletteringAuto=Potrditev množične samodejne neusklajenosti
 ConfirmMassUnletteringManual=Množična ročna potrditev neusklajenosti
 ConfirmMassUnletteringQuestion=Ali ste prepričani, da želite preklicati uskladitev %s izbranih zapisov?
 ConfirmMassDeleteBookkeepingWriting=Potrditev množičnega brisanja
 ConfirmMassDeleteBookkeepingWritingQuestion=This will delete the transaction from the accounting (all line entries related to the same transaction will be deleted). Are you sure you want to delete the %s selected entries?
+AccountancyClosureConfirmClose=Are you sure you want to close the current fiscal period ? <span class="warning">You understand that closing the fiscal period is an irreversible action and will permanently block any modification or deletion of entries over this period</span>.
+AccountancyClosureConfirmAccountingReversal=Are you sure you want to record entries for the "Retained earnings" ?
 
 ## Error
 SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Nekateri obvezni koraki nastavitve niso bili izvedeni, prosimo, da jih dokončate
-ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Za državo %s ni na voljo nobena skupina računovodskih računov (Glejte Domov – Nastavitve – Slovarji)
+ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=No accounting account group available for country %s (See %s - %s - %s)
 ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=Nekaj vrstic računa poskušate evidentirati <strong> %s </strong> , nekatere druge vrstice pa še niso vezane na računovodski konto. Dnevnik vseh vrstic računa za ta račun je zavrnjen.
 ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBoundedShort=Nekatere vrstice na računu niso vezane na računovodski račun.
 ExportNotSupported=Nastavljena oblika izvoza ni podprta na tej strani
@@ -465,6 +483,9 @@ AccountancyErrorMismatchBalanceAmount=Stanje (%s) ni enako 0
 AccountancyErrorLetteringBookkeeping=Prišlo je do napak v zvezi s transakcijami: %s
 ErrorAccountNumberAlreadyExists=Knjigovodska številka %s že obstaja
 ErrorArchiveAddFile=Can't put "%s" file in archive
+ErrorNoFiscalPeriodActiveFound=No active fiscal period found
+ErrorBookkeepingDocDateNotOnActiveFiscalPeriod=The bookkeeping doc date is not inside the active fiscal period
+ErrorBookkeepingDocDateIsOnAClosedFiscalPeriod=The bookkeeping doc date is inside a closed fiscal period
 
 ## Import
 ImportAccountingEntries=Računovodske knjižbe

htdocs/langs/sl_SI/bills.lang

@@ -124,7 +124,7 @@ EnterPaymentDueToCustomer=Vnesi rok plačila za kupca
 DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Onemogočeno, ker je neplačan znesek enak nič
 PriceBase=Osnovna cena
 BillStatus=Stanje fakture
-StatusOfGeneratedInvoices=Stanja ustvarjenih faktur
+StatusOfAutoGeneratedInvoices=Status of automatically generated invoices
 BillStatusDraft=Osnutek (potrebna potrditev)
 BillStatusPaid=Plačano
 BillStatusPaidBackOrConverted=Vračilo dobropisa ali označeno kot nerazpoložljivo dobroimetje
@@ -167,7 +167,7 @@ ActionsOnBill=Aktivnosti na računu
 ActionsOnBillRec=Actions on recurring invoice
 RecurringInvoiceTemplate=Predloga / Ponavljajoča se faktura
 NoQualifiedRecurringInvoiceTemplateFound=Ni primernega osnutka ponavljajoče se fakture
-FoundXQualifiedRecurringInvoiceTemplate=Najdenih %s primernih osnutkov ponavljajočih se faktur.
+FoundXQualifiedRecurringInvoiceTemplate=%s recurring template invoice(s) qualified for generation.
 NotARecurringInvoiceTemplate=Ni predloga ponavljajoče se fakture
 NewBill=Nova faktura
 LastBills=Zadnjih %s faktur
@@ -185,7 +185,7 @@ SuppliersDraftInvoices=Osnutki prejetih računov
 Unpaid=Neplačano
 ErrorNoPaymentDefined=Napaka Plačilo ni določeno
 ConfirmDeleteBill=Ste prepričani da želite izbrisati ta račun?
-ConfirmValidateBill=Ali ste prepričani, da želite potrditi ta račun s sklicem <b> %s </b>?
+ConfirmValidateBill=Are you sure you want to validate this invoice with the reference <b>%s</b>?
 ConfirmUnvalidateBill=Ali ste prepričani, da želite račun spremeniti v stanje osnutka?
 ConfirmClassifyPaidBill=Ali ste prepričani, da želite račun spremeniti v stanje plačan?
 ConfirmCancelBill=Ali ste prepričani, da želite preklicati račun <b> %s </b>?
@@ -217,7 +217,7 @@ ConfirmCustomerPayment=Ali potrjujete ta vnos plačila za <b> %s </b> %s?
 ConfirmSupplierPayment=Ali potrjujete ta vnos plačila za <b> %s </b> %s?
 ConfirmValidatePayment=Ali ste prepričani, da želite potrditi to plačilo? Ko je plačilo potrjeno, ni več mogoče spremeniti.
 ValidateBill=Potrdi račun
-UnvalidateBill=Unvalidate račun
+UnvalidateBill=Invalidate invoice
 NumberOfBills=št. računov
 NumberOfBillsByMonth=Število računov na mesec
 AmountOfBills=Znesek račuov
@@ -250,12 +250,13 @@ RemainderToTake=Preostanek vrednosti za odtegljaj
 RemainderToTakeMulticurrency=Preostali znesek za prevzem, izvirna valuta
 RemainderToPayBack=Preostali znesek za vračilo
 RemainderToPayBackMulticurrency=Preostali znesek za vračilo, izvirna valuta
+NegativeIfExcessReceived=negativen, če je prejet presežek
 NegativeIfExcessRefunded=negativno, če se povrne presežek
+NegativeIfExcessPaid=negative if excess paid
 Rest=Na čakanju
 AmountExpected=Reklamiran znesek
 ExcessReceived=Prejet presežek
 ExcessReceivedMulticurrency=Prejeti presežek, izvirna valuta
-NegativeIfExcessReceived=negativen, če je prejet presežek
 ExcessPaid=Presežek plačan
 ExcessPaidMulticurrency=Presežek plačan, originalna valuta
 EscompteOffered=Ponujen popust (plačilo pred rokom)
@@ -561,10 +562,10 @@ YouMustCreateStandardInvoiceFirstDesc=Najprej morate ustvariti standardni račun
 PDFCrabeDescription=Predloga računa PDF Crabe. Popolna predloga računa (stara izvedba predloge Sponge)
 PDFSpongeDescription=Račun PDF predloga Sponge. Popolna predloga računa
 PDFCrevetteDescription=PDF predloga računa Crevette. Popolna predloga računa za situacijske račune
-TerreNumRefModelDesc1=Povratna številka v obliki %syymm-nnnn za standardne račune in %syymm-nnnn za dobropise, kjer je yy leto, mm je mesec in nnnn je zaporedno samodejno naraščajoče število brez prekinitve in vrnitve na 0
-MarsNumRefModelDesc1=Povratna številka v formatu %syymm-nnnn za standardne račune, %syymm-nnnn za nadomestne račune, %syymm-nnnn za račune s pologom in %syymm-nnnn za dobropise, kjer je yy leto, mm je samodejna nnn zaporedno število meseca in brez odmora in vrnitve na 0
+TerreNumRefModelDesc1=Return number in the format %syymm-nnnn for standard invoices and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequential auto-incrementing number with no break and no return to 0
+MarsNumRefModelDesc1=Return number in the format %syymm-nnnn for standard invoices, %syymm-nnnn for replacement invoices, %syymm-nnnn for down payment invoices and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequential auto-incrementing number with no break and no return to 0
 TerreNumRefModelError=Račun z začetkom $syymm že obstaja in ni kompatibilen s tem modelom zaporedja. Odstranite ga ali ga preimenujte za aktiviranje tega modula.
-CactusNumRefModelDesc1=Povratna številka v obliki %syymm-nnnn za standardne račune, %syymm-nnnn za dobropise in %syymm-nnnn za račune s pologom, kjer je yy leto, mm je mesec in nnnn je zaporedno samodejno naraščajoče število brez prekinitve in vrnitve na 0
+CactusNumRefModelDesc1=Return number in the format %syymm-nnnn for standard invoices, %syymm-nnnn for credit notes and %syymm-nnnn for down payment invoices where yy is year, mm is month and nnnn is a sequential auto-incrementing number with no break and no return to 0
 EarlyClosingReason=Razlog za predčasno zaprtje
 EarlyClosingComment=Zgodnja zaključna opomba
 ##### Types de contacts #####
@@ -641,3 +642,8 @@ MentionCategoryOfOperations=Category of operations
 MentionCategoryOfOperations0=Delivery of goods
 MentionCategoryOfOperations1=Provision of services
 MentionCategoryOfOperations2=Mixed - Delivery of goods & provision of services
+Salaries=Plače
+InvoiceSubtype=Invoice Subtype
+SalaryInvoice=Plača
+BillsAndSalaries=Bills & Salaries
+CreateCreditNoteWhenClientInvoiceExists=This option is enabled only when validated invoice(s) exist for a customer or when constant INVOICE_CREDIT_NOTE_STANDALONE is used(useful for some countries)

htdocs/langs/sl_SI/hrm.lang

@@ -26,8 +26,9 @@ HRM_DEFAULT_SKILL_DESCRIPTION=Privzeti opis uvrstitev, ko je spretnost ustvarjen
 deplacement=Shift
 DateEval=Datum ocenjevanja
 JobCard=Zaposlitvena kartica
-JobPosition=Delovni profil
-JobsPosition=Delovni profili
+NewJobProfile=New Job Profile
+JobProfile=Delovni profil
+JobsProfiles=Delovni profili
 NewSkill=Nova spretnost
 SkillType=Vrsta spretnosti
 Skilldets=Seznam uvrstitev za to veščino
@@ -36,7 +37,7 @@ rank=Rank
 ErrNoSkillSelected=Izbrana ni nobena spretnost
 ErrSkillAlreadyAdded=Ta veščina je že na seznamu
 SkillHasNoLines=Ta veščina nima črt
-skill=Spretnost
+Skill=Spretnost
 Skills=Spretnosti
 SkillCard=Kartica spretnosti
 EmployeeSkillsUpdated=Spretnosti zaposlenih so posodobljene (glejte zavihek »Spretnosti« na kartici zaposlenega)
@@ -44,33 +45,36 @@ Eval=Evalvacija
 Evals=Ocene
 NewEval=Nova ocena
 ValidateEvaluation=Potrdite oceno
-ConfirmValidateEvaluation=Ali ste prepričani, da želite potrditi to oceno z referenco <b> %s </b>?
+ConfirmValidateEvaluation=Are you sure you want to validate this evaluation with the reference <b>%s</b>?
 EvaluationCard=Ocenjevalna kartica
-RequiredRank=Zahtevan čin za to delovno mesto
+RequiredRank=Required rank for the job profile
+RequiredRankShort=Required rank
+PositionsWithThisProfile=Positions with this job profiles
 EmployeeRank=Uvrstitev zaposlenega za to veščino
+EmployeeRankShort=Employee rank
 EmployeePosition=Položaj zaposlenega
 EmployeePositions=Položaji zaposlenih
 EmployeesInThisPosition=Zaposleni na tem položaju
 group1ToCompare=Uporabniška skupina za analizo
 group2ToCompare=Druga uporabniška skupina za primerjavo
-OrJobToCompare=Primerjajte z zahtevami po poklicnih spretnostih
+OrJobToCompare=Compare to skill requirements of a job profile
 difference=Razlika
 CompetenceAcquiredByOneOrMore=Usposobljenost, ki jo je pridobil en ali več uporabnikov, vendar je ni zahteval drugi primerjalnik
-MaxlevelGreaterThan=Največja raven je višja od zahtevane
-MaxLevelEqualTo=Največja raven je enaka temu povpraševanju
-MaxLevelLowerThan=Najvišja raven nižja od tega povpraševanja
-MaxlevelGreaterThanShort=Raven zaposlenega je višja od zahtevane
-MaxLevelEqualToShort=Raven zaposlenih je enaka temu povpraševanju
-MaxLevelLowerThanShort=Raven zaposlenih nižja od tega povpraševanja
+MaxlevelGreaterThan=Employee level is greater than the expected level
+MaxLevelEqualTo=Employee level is equals to the expected level
+MaxLevelLowerThan=Employee level is lower than that the expected level
+MaxlevelGreaterThanShort=Level greater than expected
+MaxLevelEqualToShort=Level equal to the expected level
+MaxLevelLowerThanShort=Level lower than expected
 SkillNotAcquired=Spretnosti, ki je niso pridobili vsi uporabniki, zahteva pa jo drugi primerjalnik
 legend=Legenda
 TypeSkill=Vrsta spretnosti
-AddSkill=Delu dodajte veščine
-RequiredSkills=Zahtevane veščine za to delo
+AddSkill=Add skills to job profile
+RequiredSkills=Required skills for this job profile
 UserRank=Uporabniški rang
 SkillList=Seznam spretnosti
 SaveRank=Shrani uvrstitev
-TypeKnowHow=Veš kako
+TypeKnowHow=Know-how
 TypeHowToBe=Kako biti
 TypeKnowledge=znanje
 AbandonmentComment=Komentar o opustitvi
@@ -85,8 +89,9 @@ VacantCheckboxHelper=Če označite to možnost, bodo prikazana nezasedena delovn
 SaveAddSkill = Spretnosti so dodane
 SaveLevelSkill = Raven spretnosti je shranjena
 DeleteSkill = Spretnost odstranjena
-SkillsExtraFields=Attributs supplémentaires (Compétences)
-JobsExtraFields=Attributs supplémentaires (Emplois)
-EvaluationsExtraFields=Attributs supplémentaires (Ocene)
+SkillsExtraFields=Complementary attributes (Skills)
+JobsExtraFields=Complementary attributes (Job profile)
+EvaluationsExtraFields=Complementary attributes (Evaluations)
 NeedBusinessTravels=Potrebujete poslovna potovanja
 NoDescription=brez opisa
+TheJobProfileHasNoSkillsDefinedFixBefore=The evaluated job profile of this employee has no skill defined on it. Please add skill(s), then delete and restart the evaluation.

htdocs/langs/sl_SI/products.lang

@@ -80,8 +80,11 @@ SoldAmount=Prodana količina
 PurchasedAmount=Kupljena količina
 NewPrice=Nova cena
 MinPrice=Min. prodajna cena
+MinPriceHT=Min. selling price (excl. tax)
+MinPriceTTC=Min. prodajna cena (z DDV)
 EditSellingPriceLabel=Uredi oznako prodajne cene
-CantBeLessThanMinPrice=Prodajna cena ne more biti nižja od minimalne za ta proizvod (%s brez DDV). To sporočilo se pojavi lahko tudi, če vnesete prevelik popust
+CantBeLessThanMinPrice=The selling price can't be lower than minimum allowed for this product (%s without tax). This message can also appear if you type a significant discount.
+CantBeLessThanMinPriceInclTax=The selling price can't be lower than minimum allowed for this product (%s including taxes). This message can also appears if you type a too important discount.
 ContractStatusClosed=Zaprta
 ErrorProductAlreadyExists=Proizvod z referenco %s že obstaja.
 ErrorProductBadRefOrLabel=Napačna vrednost reference ali naziva.
@@ -347,16 +350,17 @@ UseProductFournDesc=Dodajte funkcijo za določitev opisa izdelka, ki ga določij
 ProductSupplierDescription=Opis prodajalca za izdelek
 UseProductSupplierPackaging=Use the "packaging" feature to round the quantities to some given multiples (when adding/updating line in a vendor documents, recalculate quantities and purchase prices according to the higher multiple set on the purchase prices of a product)
 PackagingForThisProduct=Packaging of quantities
-PackagingForThisProductDesc=Samodejno boste kupili večkratnik te količine.
+PackagingForThisProductDesc=You will automatically purchase a multiple of this quantity.
 QtyRecalculatedWithPackaging=Količina linije je bila preračunana glede na embalažo dobavitelja
 
 #Attributes
+Attributes=Atributi
 VariantAttributes=Variantni atributi
 ProductAttributes=Različni atributi za izdelke
 ProductAttributeName=Atribut različice %s
 ProductAttribute=Variantni atribut
 ProductAttributeDeleteDialog=Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta atribut? Vse vrednosti bodo izbrisane
-ProductAttributeValueDeleteDialog=Ali ste prepričani, da želite izbrisati vrednost "%s" s sklicevanjem na "%s" tega atributa?
+ProductAttributeValueDeleteDialog=Are you sure you want to delete the value "%s" with the reference "%s" of this attribute?
 ProductCombinationDeleteDialog=Ali ste prepričani, da želite izbrisati različico izdelka " <strong> %s </strong> "?
 ProductCombinationAlreadyUsed=Med brisanjem različice je prišlo do napake. Preverite, ali se ne uporablja v nobenem objektu
 ProductCombinations=Različice
@@ -387,6 +391,7 @@ ErrorDeletingGeneratedProducts=Pri poskusu brisanja obstoječih različic izdelk
 NbOfDifferentValues=Št. različnih vrednosti
 NbProducts=Število izdelkov
 ParentProduct=Matični izdelek
+ParentProductOfVariant=Parent product of variant
 HideChildProducts=Skrij variantne izdelke
 ShowChildProducts=Pokaži različne izdelke
 NoEditVariants=Pojdite na kartico Nadrejeni izdelek in uredite vpliv različic na ceno na zavihku različic
@@ -417,7 +422,7 @@ ErrorsProductsMerge=Napake v izdelkih se združijo
 SwitchOnSaleStatus=Vklopite status prodaje
 SwitchOnPurchaseStatus=Vklopite status nakupa
 UpdatePrice=Increase/decrease customer price
-StockMouvementExtraFields= Dodatna polja (gibanje delnic)
+StockMouvementExtraFields= Extra Fields (stock movement)
 InventoryExtraFields= Dodatna polja (popis)
 ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=Skenirajte ali vnesite ali kopirajte/prilepite svoje črtne kode
 PuttingPricesUpToDate=Posodobite cene s trenutno znanimi cenami
@@ -430,3 +435,5 @@ ConfirmEditExtrafield = Izberite dodatno polje, ki ga želite spremeniti
 ConfirmEditExtrafieldQuestion = Ali ste prepričani, da želite spremeniti to dodatno polje?
 ModifyValueExtrafields = Spremenite vrednost dodatnega polja
 OrProductsWithCategories=Ali izdelki z oznakami/kategorijami
+WarningTransferBatchStockMouvToGlobal = If you want to deserialize this product, all its serialized stock will be transformed into global stock
+WarningConvertFromBatchToSerial=If you currently have a quantity higher or equal to 2 for the product, switching to this choice means you will still have a product with different objects of the same batch (while you want a unique serial number). The duplicate will remain until an inventory or a manual stock movement to fix this is done.

htdocs/langs/sl_SI/receptions.lang

@@ -34,9 +34,9 @@ StatusReceptionProcessedShort=Obdelani
 ReceptionSheet=Sprejemni list
 ValidateReception=Validate reception
 ConfirmDeleteReception=Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta sprejem?
-ConfirmValidateReception=Ali ste prepričani, da želite potrditi ta sprejem s sklicem <b> %s </b>?
+ConfirmValidateReception=Are you sure you want to validate this reception with the reference <b>%s</b>?
 ConfirmCancelReception=Ali ste prepričani, da želite preklicati ta sprejem?
-StatsOnReceptionsOnlyValidated=Potrjeni so le statistični podatki o sprejemih. Uporabljeni datum je datum potrditve prejema (načrtovani datum dostave ni vedno znan).
+StatsOnReceptionsOnlyValidated=Statistics conducted on validated only receptions. Date used is date of validation of reception (planned delivery date is not always known).
 SendReceptionByEMail=Pošljite sprejem po e-pošti
 SendReceptionRef=Oddaja sprejema %s
 ActionsOnReception=Dogodki na recepciji
@@ -52,3 +52,7 @@ ReceptionExist=Recepcija obstaja
 ReceptionBackToDraftInDolibarr=Sprejem %s nazaj na osnutek
 ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Sprejem %s tajno Zaprto
 ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=Recepcija %s ponovno odprta
+RestoreWithCurrentQtySaved=Fill quantities with latest saved values
+ReceptionsRecorded=Receptions recorded
+ReceptionUpdated=Reception successfully updated
+ReceptionDistribution=Reception distribution

htdocs/langs/sl_SI/sendings.lang

@@ -39,7 +39,7 @@ StatusSendingValidatedShort=Potrjena
 StatusSendingProcessedShort=Obdelani
 SendingSheet=Odpremni list
 ConfirmDeleteSending=Ali ste prepričani, da želite izbrisati to pošiljko?
-ConfirmValidateSending=Ali ste prepričani, da želite potrditi to pošiljko s sklicem <b> %s </b>?
+ConfirmValidateSending=Are you sure you want to validate this shipment with the reference <b>%s</b>?
 ConfirmCancelSending=Ali ste prepričani, da želite preklicati to pošiljko?
 DocumentModelMerou=Vzorec dokumenta Merou A5
 WarningNoQtyLeftToSend=Pozor, noben proizvod ne čaka na pošiljanje.
@@ -62,6 +62,7 @@ ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Količina izdelkov iz že prejetih
 NoProductToShipFoundIntoStock=V skladišču ni bilo mogoče najti nobenega izdelka za pošiljanje <b> %s </b>. Popravite zalogo ali se vrnite in izberite drugo skladišče.
 WeightVolShort=Teža/prostornina
 ValidateOrderFirstBeforeShipment=Preden lahko pošiljate pošiljke, morate najprej potrditi naročilo.
+NoLineGoOnTabToAddSome=No line, go on tab "%s" to add
 
 # Sending methods
 # ModelDocument
@@ -74,8 +75,12 @@ SumOfProductWeights=Vsota tež proizvodov
 # warehouse details
 DetailWarehouseNumber= Podrobnosti o skladišču
 DetailWarehouseFormat= W:%s (Št.: %d)
+SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=Display last date of entry in stock during shipment creation for serial number or batch
+CreationOptions=Available options during shipment creation
 
 ShipmentDistribution=Shipment distribution
 
-ErrorTooManyCombinationBatchcode=No dispatch for line %s as too many combination warehouse, product, batch code was found (%s).
-ErrorNoCombinationBatchcode=No dispatch for line %s as no combination warehouse, product, batch code was found.
+ErrorTooManyCombinationBatchcode=No dispatch for line %s as too many combinations of warehouse, product, batch code was found (%s).
+ErrorNoCombinationBatchcode=Could not save the line %s as the combination of warehouse-product-lot/serial (%s, %s, %s) was not found in stock.
+
+ErrorTooMuchShipped=Quantity shipped should not be greater than quantity ordered for line %s

htdocs/langs/sl_SI/stocks.lang

@@ -119,6 +119,7 @@ PersonalStock=Osebna zaloga %s
 ThisWarehouseIsPersonalStock=To skladišče predstavlja osebno zalogo %s %s
 SelectWarehouseForStockDecrease=Izberite skladišče uporabiti za zmanjšanje zalog
 SelectWarehouseForStockIncrease=Izberite skladišče uporabiti za povečanje zalog
+RevertProductsToStock=Revert products to stock ?
 NoStockAction=Ni aktivnosti zaloge
 DesiredStock=Zaželena zaloga
 DesiredStockDesc=Ta znesek zaloge bo vrednost, uporabljena za polnjenje zalog s funkcijo obnavljanja.
@@ -167,6 +168,7 @@ qtyToTranferLotIsNotEnough=Nimate dovolj zalog za to številko serije iz svojega
 ShowWarehouse=Prikaži skladišče
 MovementCorrectStock=Korekcija zaloge za proizvod %s
 MovementTransferStock=Skladiščni prenos proizvoda %s v drugo skladišče
+BatchStockMouvementAddInGlobal=Batch stock move into global stock (product doesn't use batch anymore)
 InventoryCodeShort=Koda zaloge/premika
 NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Ni čakajočega prejema zaradi odprtega naročila
 ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Ta lot/serijska številka (<strong>%s</strong>) že obstaja, vendar z drugim datumom vstopa ali izstopa (najden je <strong>%s</strong>, vi pa ste vnesli <strong>%s</strong>).
@@ -210,10 +212,10 @@ INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=Gibanje zalog bo imelo datum invent
 inventoryChangePMPPermission=Omogoča spreminjanje vrednosti PMP za izdelek
 ColumnNewPMP=Nova enota PMP
 OnlyProdsInStock=Ne dodajajte izdelka brez zaloge
-TheoricalQty=Teoretična količina
-TheoricalValue=Teoretična količina
+TheoricalQty=Theoretical qty
+TheoricalValue=Theoretical qty
 LastPA=Zadnji BP
-CurrentPA=Trenutni BP
+CurrentPA=Current BP
 RecordedQty=Zabeležena količina
 RealQty=Realna količina
 RealValue=Resnična vrednost
@@ -244,7 +246,7 @@ StockAtDatePastDesc=Tukaj si lahko ogledate zalogo (dejansko zalogo) na določen
 StockAtDateFutureDesc=Tukaj si lahko ogledate zaloge (virtualne zaloge) na določen datum v prihodnosti
 CurrentStock=Trenutna zaloga
 InventoryRealQtyHelp=Nastavite vrednost na 0, da ponastavite količino. <br> Pustite polje prazno ali odstranite vrstico, da ostane nespremenjeno
-UpdateByScaning=Dokončajte dejansko količino s skeniranjem
+UpdateByScaning=Complete real qty by scanning
 UpdateByScaningProductBarcode=Posodobitev s skeniranjem (črtna koda izdelka)
 UpdateByScaningLot=Posodobitev s skeniranjem (lot|serijska črtna koda)
 DisableStockChangeOfSubProduct=Deaktivirajte spremembo zaloge za vse podizdelke tega kompleta med tem premikom.
@@ -280,7 +282,7 @@ ModuleStockTransferName=Napredni prenos zalog
 ModuleStockTransferDesc=Napredno upravljanje prenosa zalog z generiranjem prenosnega lista
 StockTransferNew=Nov prenos zalog
 StockTransferList=Seznam prenosov delnic
-ConfirmValidateStockTransfer=Ali ste prepričani, da želite potrditi ta prenos zalog z referenco <STRONG> %s </STRONG>?
+ConfirmValidateStockTransfer=Are you sure you want to validate this stocks transfer with the reference <b>%s</b> ?
 ConfirmDestock=Zmanjšanje zalog s prenosom %s
 ConfirmDestockCancel=Preklic zmanjšanja zalog z nakazilom %s
 DestockAllProduct=Zmanjšanje zalog
@@ -307,8 +309,8 @@ StockTransferDecrementationCancel=Prekliči zmanjšanje izvornih skladišč
 StockTransferIncrementationCancel=Prekliči povečanje namembnih skladišč
 StockStransferDecremented=Izvorna skladišča so se zmanjšala
 StockStransferDecrementedCancel=Zmanjšanje izvornih skladišč preklicano
-StockStransferIncremented=Zaprto – zaloge prenesene
-StockStransferIncrementedShort=Zaloge prenesene
+StockStransferIncremented=Closed - Stocks transferred
+StockStransferIncrementedShort=Stocks transferred
 StockStransferIncrementedShortCancel=Povečanje namembnih skladišč preklicano
 StockTransferNoBatchForProduct=Izdelek %s ne uporablja paketa, počisti paket na spletu in poskusi znova
 StockTransferSetup = Konfiguracija modula za prenos delnic
@@ -318,8 +320,18 @@ StockTransferRightRead=Preberite prenose delnic
 StockTransferRightCreateUpdate=Ustvari/posodobi prenose zalog
 StockTransferRightDelete=Izbrišite prenose delnic
 BatchNotFound=Lota/serije ni bilo mogoče najti za ta izdelek
+StockEntryDate=Date of <br>entry in stock
 StockMovementWillBeRecorded=Stock movement will be recorded
 StockMovementNotYetRecorded=Stock movement will not be affected by this step
+ReverseConfirmed=Stock movement has been reversed successfully
+
 WarningThisWIllAlsoDeleteStock=Warning, this will also destroy all quantities in stock in the warehouse
+ValidateInventory=Inventory validation
+IncludeSubWarehouse=Include sub-warehouse ?
+IncludeSubWarehouseExplanation=Check this box if you want to include all sub-warehouses of the associated warehouse in the inventory
 DeleteBatch=Delete lot/serial
 ConfirmDeleteBatch=Are you sure you want to delete lot/serial ?
+WarehouseUsage=Warehouse usage
+InternalWarehouse=Internal warehouse
+ExternalWarehouse=External warehouse
+WarningThisWIllAlsoDeleteStock=Warning, this will also destroy all quantities in stock in the warehouse

htdocs/langs/sl_SI/withdrawals.lang

@@ -47,7 +47,9 @@ MakeBankTransferOrder=Vložite zahtevo za nakazilo kredita
 WithdrawRequestsDone=%s zabeležene zahteve za plačilo z direktno bremenitvijo
 BankTransferRequestsDone=%s zabeležene zahteve za kreditna nakazila
 ThirdPartyBankCode=Koda banke partnerja
-NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Noben račun ni bil uspešno bremenjen. Preverite, ali so računi za podjetja z veljavnim IBAN in ali ima IBAN UMR (Unique Mandate Reference) z načinom <strong> %s </strong>.
+NoInvoiceCouldBeWithdrawed=No invoice processed successfully. Check that invoices are on companies with a valid IBAN and that IBAN has a UMR (Unique Mandate Reference) with mode <strong>%s</strong>.
+NoInvoiceCouldBeWithdrawedSupplier=No invoice processed successfully. Check that invoices are on companies with a valid IBAN.
+NoSalariesCouldBeWithdrawed=No salary processed successfully. Check that salary are on users with a valid IBAN.
 WithdrawalCantBeCreditedTwice=To potrdilo o dvigu je že označeno kot knjiženo; tega ni mogoče storiti dvakrat, saj bi to lahko ustvarilo podvojena plačila in bančne vnose.
 ClassCredited=Označi kot prejeto
 ClassDebited=Razvrsti bremenitve
@@ -64,8 +66,9 @@ WithdrawalRefusedConfirm=Ali zares želite vnesti zavrnitev nakazila za družbo
 RefusedData=Datum zavrnitve
 RefusedReason=Razlog za zavrnitev
 RefusedInvoicing=Zaračunavanje zavrnitev
-NoInvoiceRefused=Ne zaračunaj zavrnitve
-InvoiceRefused=Zavrnjen račun (zaračunati zavrnitev stranki)
+NoInvoiceRefused=Do not charge the customer for the refusal
+InvoiceRefused=Charge the customer for the refusal
+DirectDebitRefusedInvoicingDesc=Set a flag to say this refusal must be charged to the customer
 StatusDebitCredit=Status debet/kredit
 StatusWaiting=Na čakanju
 StatusTrans=Prenešeno
@@ -115,7 +118,7 @@ RUM=UMR
 DateRUM=Datum podpisa mandata
 RUMLong=Edinstvena referenca mandata
 RUMWillBeGenerated=Če je polje prazno, bo UMR (enotna referenca mandata) ustvarjen, ko bodo podatki o bančnem računu shranjeni.
-WithdrawMode=Način neposredne bremenitve (FRST ali RECUR)
+WithdrawMode=Direct debit mode (FRST or RCUR)
 WithdrawRequestAmount=Znesek zahteve za direktno bremenitev:
 BankTransferAmount=Znesek zahteve za nakazilo kredita:
 WithdrawRequestErrorNilAmount=Ni mogoče ustvariti zahteve za direktno bremenitev za prazen znesek.
@@ -131,6 +134,7 @@ SEPAFormYourBAN=Ime vašega bančnega računa (IBAN)
 SEPAFormYourBIC=Identifikacijska koda vaše banke (BIC)
 SEPAFrstOrRecur=Vrsta plačila
 ModeRECUR=Ponavljajoče se plačilo
+ModeRCUR=Ponavljajoče se plačilo
 ModeFRST=Enkratno plačilo
 PleaseCheckOne=Prosimo označite samo enega
 CreditTransferOrderCreated=Nalog za nakazilo %s ustvarjen
@@ -155,9 +159,16 @@ InfoTransData=Znesek: %s<br>Način: %s<br>Datum: %s
 InfoRejectSubject=Plačilni nalog za direktno obremenitev zavrnjen
 InfoRejectMessage=Pozdravljeni, <br> <br> banka je zavrnila plačilni nalog za direktno obremenitev računa %s v zvezi s podjetjem %s z zneskom %s. <br> <br> -- <br> %s
 ModeWarning=Opcija za delo v živo ni bila nastavljena, zato se bo sistem ustavil po simulaciji
-ErrorCompanyHasDuplicateDefaultBAN=Podjetje z ID-jem %s ima več kot en privzeti bančni račun. Ni načina, da bi vedel, katerega uporabiti.
+ErrorCompanyHasDuplicateDefaultBAN=Company with id %s has more than one default bank account. No way to know which one to use.
 ErrorICSmissing=Manjka ICS na bančnem računu %s
 TotalAmountOfdirectDebitOrderDiffersFromSumOfLines=Skupni znesek naloga za direktno bremenitev se razlikuje od vsote vrstic
 WarningSomeDirectDebitOrdersAlreadyExists=Opozorilo: Nekaj čakajočih nalogov za direktno bremenitev (%s) je že zahtevanih za znesek %s
 WarningSomeCreditTransferAlreadyExists=Opozorilo: Za znesek %s je že na voljo nekaj čakajočega kreditnega nakazila (%s).
 UsedFor=Uporablja se za %s
+Societe_ribSigned=SEPA mandate Signed
+NbOfInvoiceToPayByBankTransferForSalaries=No. of qualified salaries waiting for a payment by credit transfer
+SalaryWaitingWithdraw=Salaries waiting for payment by credit transfer
+RefSalary=Plača
+NoSalaryInvoiceToWithdraw=No salary waiting for a '%s'. Go on tab '%s' on salary card to make a request.
+SalaryInvoiceWaitingWithdraw=Salaries waiting for payment by credit transfer
+

htdocs/langs/sl_SI/workflow.lang

@@ -9,28 +9,30 @@ descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Samodejno ustvari račun za kupca, po v
 descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Samodejno ustvarite račun stranke, ko je prodajno naročilo zaprto (nov račun bo imel enak znesek kot naročilo)
 descWORKFLOW_TICKET_CREATE_INTERVENTION=Pri ustvarjanju vozovnice samodejno ustvarite intervencijo.
 # Autoclassify customer proposal or order
-descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Razvrsti predlog povezanega vira kot zaračunan, ko je prodajno naročilo nastavljeno na zaračunano (in če je znesek naročila enak skupnemu znesku podpisanega povezanega predloga)
-descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Razvrsti predlog povezanega vira kot zaračunan, ko je račun stranke potrjen (in če je znesek računa enak skupnemu znesku podpisanega povezanega predloga)
-descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Razvrsti prodajno naročilo povezanega vira kot zaračunano, ko je račun stranke potrjen (in če je znesek računa enak skupnemu znesku povezanega naročila)
-descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Razvrsti prodajno naročilo povezanega vira kot zaračunano, ko je račun stranke nastavljen na plačan (in če je znesek računa enak skupnemu znesku povezanega naročila)
-descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING=Razvrsti prodajno naročilo povezanega vira kot poslano, ko je pošiljka potrjena (in če je količina, poslana z vsemi pošiljkami, enaka kot v naročilu za posodobitev)
+descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Classify linked source proposals as billed when a sales order is set to billed (and if the amount of the order is the same as the total amount of the signed linked proposals)
+descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Classify linked source proposals as billed when a customer invoice is validated (and if the amount of the invoice is the same as the total amount of the signed linked proposals)
+descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Classify linked source sales order as billed when a customer invoice is validated (and if the amount of the invoice is the same as the total amount of the linked sales orders). If you have 1 invoice validated for n orders, this may set all orders to billed too.
+descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Classify linked source sales orders as billed when a customer invoice is set to paid (and if the amount of the invoice is the same as the total amount of the linked sales orders). If you have 1 invoice set billed for n orders, this may set all orders to billed too.
+descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING=Classify linked source sales orders as shipped when a shipment is validated (and if the quantity shipped by all shipments is the same as in the order to update)
 descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_SHIPPED_SHIPPING_CLOSED=Razvrsti prodajno naročilo povezanega vira kot poslano, ko je pošiljka zaprta (in če je količina, poslana z vsemi pošiljkami, enaka kot v naročilu za posodobitev)
 # Autoclassify purchase proposal
-descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_PROPOSAL=Razvrsti ponudbo ponudnika povezanega vira kot zaračunano, ko je račun prodajalca potrjen (in če je znesek računa enak skupnemu znesku povezane ponudbe)
+descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_PROPOSAL=Classify linked source vendor proposal as billed when vendor invoice is validated (and if the amount of the invoice is the same as the total amount of the linked proposals)
 # Autoclassify purchase order
-descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_ORDER=Razvrsti naročilo povezanega vira kot zaračunano, ko je račun prodajalca potrjen (in če je znesek računa enak skupnemu znesku povezanega naročila)
+descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_SUPPLIER_ORDER=Classify linked source purchase order as billed when vendor invoice is validated (and if the amount of the invoice is the same as the total amount of the linked orders)
 descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_RECEIVED_RECEPTION=Razvrsti naročilo povezanega vira kot prejeto, ko je sprejem potrjen (in če je količina, ki so jo prejeli vsi sprejemi, enaka kot v naročilu za posodobitev)
 descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_RECEIVED_RECEPTION_CLOSED=Razvrstite naročilo povezanega vira kot prejeto, ko je sprejem zaprt (in če je količina, ki so jo prejeli vsi sprejemi, enaka kot v naročilu za posodobitev)
-# Autoclassify purchase invoice
-descWORKFLOW_EXPEDITION_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Prejeme razvrstite v »zaračunane«, ko je povezan račun za nakup potrjen (in če je znesek računa enak skupnemu znesku povezanih prejemov)
+# Autoclassify shipment
+descWORKFLOW_SHIPPING_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Classify linked source shipment as closed when a customer invoice is validated (and if the amount of the invoice is the same as the total amount of the linked shipments)
+descWORKFLOW_SHIPPING_CLASSIFY_BILLED_INVOICE=Classify linked source shipment as billed when a customer invoice is validated (and if the amount of the invoice is the same as the total amount of the linked shipments)
+# Autoclassify receptions
+descWORKFLOW_RECEPTION_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Classify linked source receptions as billed when a purchase invoice is validated (and if the amount of the invoice is the same as the total amount of the linked receptions)
+descWORKFLOW_RECEPTION_CLASSIFY_BILLED_INVOICE=Classify linked source receptions as billed when a purchase invoice is validated (and if the amount of the invoice is the same as the total amount of the linked receptions)
 # Automatically link ticket to contract
-descWORKFLOW_TICKET_LINK_CONTRACT=Ko ustvarjate vstopnico, povežite razpoložljive pogodbe z partnerjem
+descWORKFLOW_TICKET_LINK_CONTRACT=When creating a ticket, link all available contracts of matching third parties
 descWORKFLOW_TICKET_USE_PARENT_COMPANY_CONTRACTS=Pri povezovanju pogodb iščite med pogodbami matičnih podjetij
 # Autoclose intervention
 descWORKFLOW_TICKET_CLOSE_INTERVENTION=Zaprite vse posege, povezane z vstopnico, ko je vstopnica zaprta
 AutomaticCreation=Samodejno generiranje
 AutomaticClassification=Samodejno spreminjanje statusa
-# Autoclassify shipment
-descWORKFLOW_SHIPPING_CLASSIFY_CLOSED_INVOICE=Razvrsti pošiljko povezanega vira kot zaprto, ko je račun stranke potrjen (in če je znesek računa enak skupnemu znesku povezanih pošiljk)
 AutomaticClosing=Samodejno zapiranje
 AutomaticLinking=Samodejno povezovanje