diff --git a/htdocs/langs/en_US/paypal.lang b/htdocs/langs/en_US/paypal.lang
index f06ce5f6309..ca47b924f5d 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/paypal.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/paypal.lang
@@ -16,5 +16,5 @@ PAYPAL_CSS_URL=Optionnal Url of CSS style sheet on payment page
 ThisIsTransactionId=This is id of transaction: <b>%s</b>
 PAYPAL_ADD_PAYMENT_URL=Add the url of Paypal payment when you send a document by mail
 PAYPAL_IPN_MAIL_ADDRESS=E-mail address for the instant notification of payment (IPN)
-PredefinedMailContentLink=You can click on the secure link below to make your payment via PayPal\n\n%s\n\n
+PredefinedMailContentLink=You can click on the secure link below to make your payment (PayPal) if it is not already done.\n\n%s\n\n
 YouAreCurrentlyInSandboxMode=You are currently in the "sandbox" mode
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/paypal.lang b/htdocs/langs/fr_FR/paypal.lang
index 74d8a76804a..0567644a92d 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/paypal.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/paypal.lang
@@ -16,5 +16,5 @@ PAYPAL_CSS_URL=Url optionnelle de la feuille de style CSS de la page de paiement
 ThisIsTransactionId=Voici l'identifiant de la transaction: <b>%s</b>
 PAYPAL_ADD_PAYMENT_URL=Ajouter l'url de paiement Paypal lors de l'envoi d'un document par mail
 PAYPAL_IPN_MAIL_ADDRESS=Adresse e-mail pour les notifications instantanées de paiement (IPN)
-PredefinedMailContentLink=Vous pouvez cliquer sur le lien sécurisé ci-dessous pour effectuer votre paiement via Paypal\n\n%s\n\n
+PredefinedMailContentLink=Vous pouvez cliquer sur le lien sécurisé ci-dessous pour effectuer votre paiement (Paypal) si ce dernier n'a pas encore été fait.\n\n%s\n\n
 YouAreCurrentlyInSandboxMode=Vous êtes actuellement dans le mode "sandbox"
\ No newline at end of file