diff --git a/htdocs/fichinter/class/fichinter.class.php b/htdocs/fichinter/class/fichinter.class.php
index a0cb87dd0e2..f9e8773b458 100644
--- a/htdocs/fichinter/class/fichinter.class.php
+++ b/htdocs/fichinter/class/fichinter.class.php
@@ -888,8 +888,8 @@ class Fichinter extends CommonObject
 		global $langs;
 		$langs->load("commercial");
 		$list_signed_status = $this->getSignedStatusLocalisedArray();
-		$signed_status_label = $list_signed_status[$this->signed_status];
-		$signed_status_label_short = $list_signed_status[$this->signed_status];
+		$signed_status_label = $this->signed_status != '' ? $list_signed_status[$this->signed_status] : '';
+		$signed_status_label_short = $this->signed_status != '' ? $list_signed_status[$this->signed_status] : '';
 		$signed_status_code = 'status'.$this->signed_status;
 		return dolGetStatus($signed_status_label, $signed_status_label_short, '', $signed_status_code, $mode);
 	}
diff --git a/htdocs/fichinter/list.php b/htdocs/fichinter/list.php
index 55121868a02..2ec7aaac5b9 100644
--- a/htdocs/fichinter/list.php
+++ b/htdocs/fichinter/list.php
@@ -142,7 +142,7 @@ $arrayfields = array(
 	'f.note_public' => array('label' => 'NotePublic', 'checked' => 0, 'position' => 510, 'enabled' => (!getDolGlobalInt('MAIN_LIST_HIDE_PUBLIC_NOTES'))),
 	'f.note_private' => array('label' => 'NotePrivate', 'checked' => 0, 'position' => 511, 'enabled' => (!getDolGlobalInt('MAIN_LIST_HIDE_PRIVATE_NOTES'))),
 	'f.fk_statut' => array('label' => 'Status', 'checked' => 1, 'position' => 1000),
-	'f.signed_status' =>array('label' => 'Signed status', 'checked' => 0, 'position' => 1001),
+	'f.signed_status' =>array('label' => 'SignedStatus', 'checked' => 0, 'position' => 1001),
 	'fd.description' => array('label' => "DescriptionOfLine", 'checked' => 1, 'enabled' => !getDolGlobalString('FICHINTER_DISABLE_DETAILS') ? 1 : 0),
 	'fd.date' => array('label' => 'DateOfLine', 'checked' => 1, 'enabled' => !getDolGlobalString('FICHINTER_DISABLE_DETAILS') ? 1 : 0),
 	'fd.duree' => array('label' => 'DurationOfLine', 'type' => 'duration', 'checked' => 1, 'enabled' => !getDolGlobalString('FICHINTER_DISABLE_DETAILS') ? 1 : 0), //type duration is here because in database, column 'duree' is double