diff --git a/htdocs/admin/company.php b/htdocs/admin/company.php
index 03309c31c3b..3cf7e1101ba 100644
--- a/htdocs/admin/company.php
+++ b/htdocs/admin/company.php
@@ -305,7 +305,7 @@ if ($action == 'edit' || $action == 'updateedit')
     print '</td></tr>'."\n";
 
     $var=!$var;
-    print '<tr '.$bc[$var].'><td>'.$langs->trans("Tel").'</td><td>';
+    print '<tr '.$bc[$var].'><td>'.$langs->trans("Phone").'</td><td>';
     print '<input name="tel" value="'. $conf->global->MAIN_INFO_SOCIETE_TEL . '"></td></tr>';
     print '</td></tr>'."\n";
 
@@ -315,7 +315,7 @@ if ($action == 'edit' || $action == 'updateedit')
     print '</td></tr>'."\n";
 
     $var=!$var;
-    print '<tr '.$bc[$var].'><td>'.$langs->trans("Mail").'</td><td>';
+    print '<tr '.$bc[$var].'><td>'.$langs->trans("EMail").'</td><td>';
     print '<input name="mail" size="60" value="'. $conf->global->MAIN_INFO_SOCIETE_MAIL . '"></td></tr>';
     print '</td></tr>'."\n";
 
diff --git a/htdocs/admin/dict.php b/htdocs/admin/dict.php
index 80f6d04921a..3ea5c305c7a 100644
--- a/htdocs/admin/dict.php
+++ b/htdocs/admin/dict.php
@@ -385,12 +385,17 @@ if (GETPOST('actionadd') || GETPOST('actionmodify'))
             $ok=0;
             $fieldnamekey=$listfield[$f];
             // We take translate key of field
-            if ($fieldnamekey == 'libelle')  $fieldnamekey='Label';
+            if ($fieldnamekey == 'libelle' || ($fieldnamekey == 'label'))  $fieldnamekey='Label';
             if ($fieldnamekey == 'libelle_facture') $fieldnamekey = 'LabelOnDocuments';
             if ($fieldnamekey == 'nbjour')   $fieldnamekey='NbOfDays';
             if ($fieldnamekey == 'decalage') $fieldnamekey='Offset';
             if ($fieldnamekey == 'module')   $fieldnamekey='Module';
             if ($fieldnamekey == 'code') $fieldnamekey = 'Code';
+            if ($fieldnamekey == 'note') $fieldnamekey = 'Note';
+            if ($fieldnamekey == 'taux') $fieldnamekey = 'Rate';
+            if ($fieldnamekey == 'type') $fieldnamekey = 'Type';
+            if ($fieldnamekey == 'position') $fieldnamekey = 'Position';
+            if ($fieldnamekey == 'unicode') $fieldnamekey = 'Unicode';
 
             $msg.=$langs->trans("ErrorFieldRequired",$langs->transnoentities($fieldnamekey)).'<br>';
         }
diff --git a/htdocs/core/class/html.formadmin.class.php b/htdocs/core/class/html.formadmin.class.php
index a3b886af78a..e91c47fbb10 100644
--- a/htdocs/core/class/html.formadmin.class.php
+++ b/htdocs/core/class/html.formadmin.class.php
@@ -339,7 +339,7 @@ class FormAdmin
             while ($i < $num)
             {
                 $obj=$this->db->fetch_object($resql);
-                $paperformat[$obj->code]=$obj->label.' - '.round($obj->width).'x'.round($obj->height).' '.$obj->unit;
+                $paperformat[$obj->code]= $langs->trans('PaperFormat'.strtoupper($obj->code)).' - '.round($obj->width).'x'.round($obj->height).' '.$obj->unit;
 
                 $i++;
             }
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/dict.lang b/htdocs/langs/ca_ES/dict.lang
index 0b3ad8ca7bb..30c5c6466e6 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/dict.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/dict.lang
@@ -305,7 +305,7 @@ DemandReasonTypeSRC_SHOP=Contacte botiga
 DemandReasonTypeSRC_WOM=Boca a boca
 DemandReasonTypeSRC_PARTNER=Soci
 DemandReasonTypeSRC_EMPLOYEE=Empleat
-DemandReasonTypeSRC_SPONSORSHIP=Patrocinador
+DemandReasonTypeSRC_SPONSORING=Patrocinador
 #### Paper formats ####=
 PaperFormatEU4A0=Format 4A0
 PaperFormatEU2A0=Format 2A0
diff --git a/htdocs/langs/en_US/dict.lang b/htdocs/langs/en_US/dict.lang
index e92698c1335..a49e01acd37 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/dict.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/dict.lang
@@ -305,4 +305,4 @@ DemandReasonTypeSRC_SHOP=Shop contact
 DemandReasonTypeSRC_WOM=Word of mouth
 DemandReasonTypeSRC_PARTNER=Partner
 DemandReasonTypeSRC_EMPLOYEE=Employee
-DemandReasonTypeSRC_SPONSORSHIP=Sponsorship
\ No newline at end of file
+DemandReasonTypeSRC_SPONSORING=Sponsorship
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index 4294368ffec..b645a43b480 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -823,7 +823,7 @@ LogEventDesc=Puede habilitar el registro de eventos de seguridad Dolibarr aquí.
 AreaForAdminOnly=Estas funciones solo son accesibles a un usuario administrador.
 SystemInfoDesc=La información del sistema es información técnica accesible solamente en solo lectura a los administradores.
 SystemAreaForAdminOnly=Esta área solo es accesible a los usuarios de tipo administradores. Ningún permiso Dolibarr permite extender el círculo de usuarios autorizados a esta área.
-CompanyFundationDesc=Editar en esta página toda la información conocida sobre la empresa o asociación a administrar (para ello haga clic en el botón "Modificar" a pié de página)
+CompanyFundationDesc=Editar en esta página toda la información conocida sobre la empresa o asociación a administrar (para ello haga clic en el botón "Modificar" a pie de página)
 DisplayDesc=Puede encontrar aquí todos los parámetros relacionados con la apariencia de Dolibarr
 AvailableModules=Módulos disponibles
 ToActivateModule=Para activar los módulos, vaya al área de Configuración (Inicio->Configuración->Módulos).
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/dict.lang b/htdocs/langs/es_ES/dict.lang
index a6e34bdf173..bf0b59e3ef1 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/dict.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/dict.lang
@@ -308,7 +308,7 @@ DemandReasonTypeSRC_SHOP=Contacto tienda
 DemandReasonTypeSRC_WOM=Boca a boca
 DemandReasonTypeSRC_PARTNER=Socio
 DemandReasonTypeSRC_EMPLOYEE=Empleado
-DemandReasonTypeSRC_SPONSORSHIP=Patrocinador
+DemandReasonTypeSRC_SPONSORING=Patrocinador
 
 #### Paper formats ####
 PaperFormatEU4A0=Formato 4A0
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/dict.lang b/htdocs/langs/fr_FR/dict.lang
index 4d9c7b2736d..7758a917891 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/dict.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/dict.lang
@@ -309,7 +309,7 @@ DemandReasonTypeSRC_SHOP=Contact en magazin
 DemandReasonTypeSRC_WOM=Bouche à oreille
 DemandReasonTypeSRC_PARTNER=Partenaire
 DemandReasonTypeSRC_EMPLOYEE=Employé
-DemandReasonTypeSRC_SPONSORSHIP=Parrainage/Sponsoring
+DemandReasonTypeSRC_SPONSORING=Parrainage/Sponsoring
 
 #### Paper formats ####
 PaperFormatEU4A0=Format 4A0