diff --git a/htdocs/commande/class/commande.class.php b/htdocs/commande/class/commande.class.php
index c37f9d71f0a..b0a046939f0 100644
--- a/htdocs/commande/class/commande.class.php
+++ b/htdocs/commande/class/commande.class.php
@@ -24,7 +24,7 @@
  *  \file       htdocs/commande/class/commande.class.php
  *  \ingroup    commande
  *  \brief      Fichier des classes de commandes
- *  \version    $Id: commande.class.php,v 1.120 2011/07/31 22:23:14 eldy Exp $
+ *  \version    $Id: commande.class.php,v 1.121 2011/08/08 01:10:07 eldy Exp $
  */
 require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/core/class/commonobject.class.php");
 require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/product/class/product.class.php");
@@ -2481,12 +2481,12 @@ class Commande extends CommonObject
 		}
 		if ($mode == 2)
 		{
-			if ($statut==-1) return img_picto($langs->trans('StatusOrderCanceledShort'),'statut5').' '.$langs->trans('StatusOrderCanceled');
-			if ($statut==0) return img_picto($langs->trans('StatusOrderDraftShort'),'statut0').' '.$langs->trans('StatusOrderDraft');
-			if ($statut==1) return img_picto($langs->trans('StatusOrderValidatedShort'),'statut1').' '.$langs->trans('StatusOrderValidated');
-			if ($statut==2) return img_picto($langs->trans('StatusOrderSentShort'),'statut3').' '.$langs->trans('StatusOrderSentShort');
-			if ($statut==3 && ! $facturee) return img_picto($langs->trans('StatusOrderToBillShort'),'statut7').' '.$langs->trans('StatusOrderToBill');
-			if ($statut==3 && $facturee) return img_picto($langs->trans('StatusOrderProcessedShort'),'statut6').' '.$langs->trans('StatusOrderProcessed');
+			if ($statut==-1) return img_picto($langs->trans('StatusOrderCanceled'),'statut5').' '.$langs->trans('StatusOrderCanceledShort');
+			if ($statut==0) return img_picto($langs->trans('StatusOrderDraft'),'statut0').' '.$langs->trans('StatusOrderDraftShort');
+			if ($statut==1) return img_picto($langs->trans('StatusOrderValidated'),'statut1').' '.$langs->trans('StatusOrderValidatedShort');
+			if ($statut==2) return img_picto($langs->trans('StatusOrderOnProcess'),'statut3').' '.$langs->trans('StatusOrderSentShort');
+			if ($statut==3 && ! $facturee) return img_picto($langs->trans('StatusOrderToBill'),'statut7').' '.$langs->trans('StatusOrderToBillShort');
+			if ($statut==3 && $facturee) return img_picto($langs->trans('StatusOrderProcessed'),'statut6').' '.$langs->trans('StatusOrderProcessedShort');
 		}
 		if ($mode == 3)
 		{
@@ -2502,18 +2502,18 @@ class Commande extends CommonObject
 			if ($statut==-1) return img_picto($langs->trans('StatusOrderCanceled'),'statut5').' '.$langs->trans('StatusOrderCanceled');
 			if ($statut==0) return img_picto($langs->trans('StatusOrderDraft'),'statut0').' '.$langs->trans('StatusOrderDraft');
 			if ($statut==1) return img_picto($langs->trans('StatusOrderValidated'),'statut1').' '.$langs->trans('StatusOrderValidated');
-			if ($statut==2) return img_picto($langs->trans('StatusOrderSentShort'),'statut3').' '.$langs->trans('StatusOrderSentShort');
+			if ($statut==2) return img_picto($langs->trans('StatusOrderSentShort'),'statut3').' '.$langs->trans('StatusOrderOnProcess');
 			if ($statut==3 && ! $facturee) return img_picto($langs->trans('StatusOrderToBill'),'statut7').' '.$langs->trans('StatusOrderToBill');
 			if ($statut==3 && $facturee) return img_picto($langs->trans('StatusOrderProcessed'),'statut6').' '.$langs->trans('StatusOrderProcessed');
 		}
 		if ($mode == 5)
 		{
-			if ($statut==-1) return $langs->trans('StatusOrderCanceledShort').' '.img_picto($langs->trans('StatusOrderCanceledShort'),'statut5');
-			if ($statut==0) return $langs->trans('StatusOrderDraftShort').' '.img_picto($langs->trans('StatusOrderDraftShort'),'statut0');
-			if ($statut==1) return $langs->trans('StatusOrderValidatedShort').' '.img_picto($langs->trans('StatusOrderValidatedShort'),'statut1');
-			if ($statut==2) return $langs->trans('StatusOrderSentShort').' '.img_picto($langs->trans('StatusOrderSentShort'),'statut3');
-			if ($statut==3 && ! $facturee) return $langs->trans('StatusOrderToBillShort').' '.img_picto($langs->trans('StatusOrderToBillShort'),'statut7');
-			if ($statut==3 && $facturee) return $langs->trans('StatusOrderProcessedShort').' '.img_picto($langs->trans('StatusOrderProcessedShort'),'statut6');
+			if ($statut==-1) return $langs->trans('StatusOrderCanceledShort').' '.img_picto($langs->trans('StatusOrderCanceled'),'statut5');
+			if ($statut==0) return $langs->trans('StatusOrderDraftShort').' '.img_picto($langs->trans('StatusOrderDraft'),'statut0');
+			if ($statut==1) return $langs->trans('StatusOrderValidatedShort').' '.img_picto($langs->trans('StatusOrderValidated'),'statut1');
+			if ($statut==2) return $langs->trans('StatusOrderSentShort').' '.img_picto($langs->trans('StatusOrderOnProcess'),'statut3');
+			if ($statut==3 && ! $facturee) return $langs->trans('StatusOrderToBillShort').' '.img_picto($langs->trans('StatusOrderToBill'),'statut7');
+			if ($statut==3 && $facturee) return $langs->trans('StatusOrderProcessedShort').' '.img_picto($langs->trans('StatusOrderProcessed'),'statut6');
 		}
 	}
 
diff --git a/htdocs/langs/en_US/orders.lang b/htdocs/langs/en_US/orders.lang
index 4012f20b722..9b9bdc626e2 100755
--- a/htdocs/langs/en_US/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/orders.lang
@@ -28,7 +28,7 @@ SuppliersOrdersToProcess=Supplier's orders to process
 StatusOrderCanceledShort=Canceled
 StatusOrderDraftShort=Draft
 StatusOrderValidatedShort=Validated
-StatusOrderSentShort=Shipment in process
+StatusOrderSentShort=In process
 StatusOrderOnProcessShort=Reception
 StatusOrderProcessedShort=Processed
 StatusOrderToBillShort=To bill