diff --git a/htdocs/comm/index.php b/htdocs/comm/index.php
index 1691cb32ee6..44f0b9e3505 100644
--- a/htdocs/comm/index.php
+++ b/htdocs/comm/index.php
@@ -528,6 +528,8 @@ if ($conf->contrat->enabled && 0) // \todo A REFAIRE DEPUIS NOUVEAU CONTRAT
  */
 if ($conf->propal->enabled && $user->rights->propale->lire)
 {
+    $langs->load("propal");
+    
     $sql = "SELECT s.nom, s.idp, p.rowid as propalid, p.price, p.ref, p.fk_statut, ".$db->pdate("p.datep")." as dp";
     if (!$user->rights->commercial->client->voir && !$socidp) $sql .= ", sc.fk_soc, sc.fk_user";
     $sql .= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."societe as s, ".MAIN_DB_PREFIX."propal as p";
@@ -560,7 +562,7 @@ if ($conf->propal->enabled && $user->rights->propale->lire)
                 print "<td align=\"right\">";
                 print dolibarr_print_date($obj->dp)."</td>\n";
                 print "<td align=\"right\">".price($obj->price)."</td>";
-				print "<td align=\"center\">".$propalstatic->LibStatut($objp->fk_statut,3)."</td>\n";
+				print "<td align=\"center\">".$propalstatic->LibStatut($obj->fk_statut,3)."</td>\n";
                 print "</tr>\n";
                 $i++;
                 $total += $obj->price;
diff --git a/htdocs/comm/prospect/prospects.php b/htdocs/comm/prospect/prospects.php
index bcecb58fb78..e69bae163f6 100644
--- a/htdocs/comm/prospect/prospects.php
+++ b/htdocs/comm/prospect/prospects.php
@@ -28,6 +28,7 @@
 */
 
 require("./pre.inc.php");
+require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/prospect.class.php");
 
 $langs->load("propal");
 
@@ -163,6 +164,8 @@ if ($resql)
 
     $var=true;
 
+    $prospectstatic=new Prospect($db);
+
     while ($i < min($num,$conf->liste_limit))
     {
         $obj = $db->fetch_object($resql);
@@ -179,9 +182,7 @@ if ($resql)
         print "<td align=\"center\">".dolibarr_print_date($obj->datec)."</td>";
         // Statut
         print "<td align=\"center\">";
-        $transcode=$langs->trans("StatusProspect".$obj->fk_stcomm);
-        $libelle=($transcode!="StatusProspect".$obj->fk_stcomm?$transcode:$obj->stcomm);
-        print $libelle;
+        print $prospectstatic->LibStatut($obj->fk_stcomm,2);
         print "</td>";
 
         $sts = array(-1,0,1,2,3);
diff --git a/htdocs/prospect.class.php b/htdocs/prospect.class.php
index 340cbf8f811..f7b9603f5c2 100644
--- a/htdocs/prospect.class.php
+++ b/htdocs/prospect.class.php
@@ -114,6 +114,14 @@ class Prospect extends Societe
 		global $langs;
 		$langs->load('customers');
 
+		if ($mode == 2)
+		{
+			if ($statut == -1) return img_action(0,-1).' '.$langs->trans("StatusProspect-1");
+			if ($statut ==  0) return img_action(0, 0).' '.$langs->trans("StatusProspect0");
+			if ($statut ==  1) return img_action(0, 1).' '.$langs->trans("StatusProspect1");
+			if ($statut ==  2) return img_action(0, 2).' '.$langs->trans("StatusProspect2");
+			if ($statut ==  3) return img_action(0, 3).' '.$langs->trans("StatusProspect3");
+		}
 		if ($mode == 4)
 		{
 			if ($statut == -1) return img_action(0,-1).' '.$langs->trans("StatusProspect-1");