diff --git a/htdocs/core/class/html.form.class.php b/htdocs/core/class/html.form.class.php
index 0233706928c..8bbf5ad8337 100644
--- a/htdocs/core/class/html.form.class.php
+++ b/htdocs/core/class/html.form.class.php
@@ -4,7 +4,7 @@
  * Copyright (C) 2004      Benoit Mortier        <benoit.mortier@opensides.be>
  * Copyright (C) 2004      Sebastien Di Cintio   <sdicintio@ressource-toi.org>
  * Copyright (C) 2004      Eric Seigne           <eric.seigne@ryxeo.com>
- * Copyright (C) 2005-2013 Regis Houssin         <regis.houssin@capnetworks.com>
+ * Copyright (C) 2005-2014 Regis Houssin         <regis.houssin@capnetworks.com>
  * Copyright (C) 2006      Andre Cianfarani      <acianfa@free.fr>
  * Copyright (C) 2006      Marc Barilley/Ocebo   <marc@ocebo.com>
  * Copyright (C) 2007      Franky Van Liedekerke <franky.van.liedekerker@telenet.be>
@@ -124,11 +124,11 @@ class Form
      * @param	string	$typeofdata		Type of data ('string' by default, 'amount', 'email', 'numeric:99', 'text' or 'textarea:rows:cols', 'day' or 'datepicker', 'ckeditor:dolibarr_zzz:width:height:savemethod:toolbarstartexpanded:rows:cols', 'select:xxx'...)
      * @param	string	$editvalue		When in edit mode, use this value as $value instead of value (for example, you can provide here a formated price instead of value). Use '' to use same than $value
      * @param	object	$extObject		External object
-     * @param	string	$success		Success message
+     * @param	mixed	$custommsg		String or Array of custom messages : eg array('success' => 'MyMessage', 'error' => 'MyMessage')
      * @param	string	$moreparam		More param to add on a href URL
      * @return  string					HTML edit field
      */
-    function editfieldval($text, $htmlname, $value, $object, $perm, $typeofdata='string', $editvalue='', $extObject=null, $success=null, $moreparam='')
+    function editfieldval($text, $htmlname, $value, $object, $perm, $typeofdata='string', $editvalue='', $extObject=null, $custommsg=null, $moreparam='')
     {
         global $conf,$langs,$db;
 
@@ -140,7 +140,7 @@ class Form
         // When option to edit inline is activated
         if (! empty($conf->global->MAIN_USE_JQUERY_JEDITABLE) && ! preg_match('/^select;|datehourpicker/',$typeofdata)) // TODO add jquery timepicker
         {
-            $ret.=$this->editInPlace($object, $value, $htmlname, $perm, $typeofdata, $editvalue, $extObject, $success);
+            $ret.=$this->editInPlace($object, $value, $htmlname, $perm, $typeofdata, $editvalue, $extObject, $custommsg);
         }
         else
         {
@@ -244,10 +244,10 @@ class Form
      * @param	string	$inputType		Type of input ('numeric', 'datepicker', 'textarea:rows:cols', 'ckeditor:dolibarr_zzz:width:height:?:1:rows:cols', 'select:xxx')
      * @param	string	$editvalue		When in edit mode, use this value as $value instead of value
      * @param	object	$extObject		External object
-     * @param	string	$success		Success message
+     * @param	mixed	$custommsg		String or Array of custom messages : eg array('success' => 'MyMessage', 'error' => 'MyMessage')
      * @return	string   		      	HTML edit in place
      */
-    private function editInPlace($object, $value, $htmlname, $condition, $inputType='textarea', $editvalue=null, $extObject=null, $success=null)
+    private function editInPlace($object, $value, $htmlname, $condition, $inputType='textarea', $editvalue=null, $extObject=null, $custommsg=null)
     {
         global $conf;
 
@@ -334,7 +334,18 @@ class Form
             $out.= '<input id="loadmethod_'.$htmlname.'" value="'.$loadmethod.'" type="hidden"/>'."\n";
             if (! empty($savemethod))	$out.= '<input id="savemethod_'.$htmlname.'" value="'.$savemethod.'" type="hidden"/>'."\n";
             if (! empty($ext_element))	$out.= '<input id="ext_element_'.$htmlname.'" value="'.$ext_element.'" type="hidden"/>'."\n";
-            if (! empty($success))		$out.= '<input id="success_'.$htmlname.'" value="'.$success.'" type="hidden"/>'."\n";
+            if (! empty($custommsg))
+            {
+            	if (is_array($custommsg))
+            	{
+            		if (!empty($custommsg['success']))
+            			$out.= '<input id="successmsg_'.$htmlname.'" value="'.$custommsg['success'].'" type="hidden"/>'."\n";
+            		if (!empty($custommsg['error']))
+            			$out.= '<input id="errormsg_'.$htmlname.'" value="'.$custommsg['error'].'" type="hidden"/>'."\n";
+            	}
+            	else
+            		$out.= '<input id="successmsg_'.$htmlname.'" value="'.$custommsg.'" type="hidden"/>'."\n";
+            }
             if ($inputType == 'textarea') {
             	$out.= '<input id="textarea_'.$htmlname.'_rows" value="'.$rows.'" type="hidden"/>'."\n";
             	$out.= '<input id="textarea_'.$htmlname.'_cols" value="'.$cols.'" type="hidden"/>'."\n";
diff --git a/htdocs/core/js/editinplace.js b/htdocs/core/js/editinplace.js
index 4fe29e4b4fb..17d70220b31 100644
--- a/htdocs/core/js/editinplace.js
+++ b/htdocs/core/js/editinplace.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Copyright (C) 2011-2012	Regis Houssin		<regis.houssin@capnetworks.com>
+// Copyright (C) 2011-2014	Regis Houssin		<regis.houssin@capnetworks.com>
 // Copyright (C) 2011		Laurent Destailleur	<eldy@users.sourceforge.net>
 //
 // This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -358,12 +358,19 @@ $(document).ready(function() {
 		var res = $.parseJSON(result);
 		if (res.error) {
 			$(obj).html(obj.revert);
-			$.jnotify(res.error, "error", true);
+			var htmlname = $(obj).attr('id').substr(8);
+			var errormsg = $( '#errormsg_' + htmlname ).val();
+			if (errormsg != undefined) {
+				$.jnotify(errormsg, "error", true);
+			} else {
+				$.jnotify(res.error, "error", true);
+			}
+			
 		} else {
 			var htmlname = $(obj).attr('id').substr(8);
-			var success = $( '#success_' + htmlname ).val();
-			if (success != undefined) {
-				$.jnotify(success, "ok");
+			var successmsg = $( '#successmsg_' + htmlname ).val();
+			if (successmsg != undefined) {
+				$.jnotify(successmsg, "ok");
 			}
 			$(obj).html(res.value);
 			$(obj).hide();