diff --git a/htdocs/core/lib/functions.lib.php b/htdocs/core/lib/functions.lib.php
index f53c5f934b3..495d7ce1c3c 100644
--- a/htdocs/core/lib/functions.lib.php
+++ b/htdocs/core/lib/functions.lib.php
@@ -2996,7 +2996,7 @@ function load_fiche_titre($titre, $mesg='', $picto='title_generic.png', $pictois
 
 	$return.= "\n";
 	$return.= '<table '.($id?'id="'.$id.'" ':'').'summary="" class="centpercent notopnoleftnoright'.($morecssontable?' '.$morecssontable:'').'" style="margin-bottom: 2px;"><tr>';
-	if ($picto) $return.= '<td class="nobordernopadding" class="widthpictotitle" align="left" valign="middle">'.img_picto('',$picto, 'id="pictotitle"', $pictoisfullpath).'</td>';
+	if ($picto) $return.= '<td class="nobordernopadding widthpictotitle" valign="middle">'.img_picto('',$picto, 'id="pictotitle"', $pictoisfullpath).'</td>';
 	$return.= '<td class="nobordernopadding" valign="middle">';
 	$return.= '<div class="titre">'.$titre.'</div>';
 	$return.= '</td>';
diff --git a/htdocs/langs/ar_SA/main.lang b/htdocs/langs/ar_SA/main.lang
index 8c3bdbde5ea..b498146538c 100644
--- a/htdocs/langs/ar_SA/main.lang
+++ b/htdocs/langs/ar_SA/main.lang
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - main
-DIRECTION=ltr
+DIRECTION=rtl
 # Note for Chinese:
 # msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
 # stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese
diff --git a/htdocs/theme/eldy/style.css.php b/htdocs/theme/eldy/style.css.php
index 8928b9faa29..18e42d6e3be 100644
--- a/htdocs/theme/eldy/style.css.php
+++ b/htdocs/theme/eldy/style.css.php
@@ -817,7 +817,7 @@ div.ficheaddleft tr.liste_titre:first-child td table.nobordernopadding td {
 }
 
 #pictotitle {
-	margin-right: 8px;
+	margin-<?php echo $right; ?>: 8px;
 	margin-bottom: 4px;
 }
 .pictosubstatus {
@@ -2952,7 +2952,7 @@ a.impayee:hover { font-weight: bold; color: #550000; }
 
 .fieldrequired { font-weight: bold; color: #000055; }
 
-.widthpictotitle { width: 40px; }
+.widthpictotitle { width: 40px; text-align: <?php echo $left; ?>; }
 
 .dolgraphtitle { margin-top: 6px; margin-bottom: 4px; }
 .dolgraphtitlecssboxes { margin: 0px; }
diff --git a/htdocs/theme/md/style.css.php b/htdocs/theme/md/style.css.php
index eda06ea99f6..6a9defb7451 100644
--- a/htdocs/theme/md/style.css.php
+++ b/htdocs/theme/md/style.css.php
@@ -842,7 +842,7 @@ table.noborder tr.liste_titre td {
 }
 
 #pictotitle {
-	margin-right: 8px;
+	margin-<?php echo $right; ?>: 8px;
 	margin-bottom: 4px;
 }
 .pictosubstatus {
@@ -2804,7 +2804,7 @@ a.impayee:hover { font-weight: bold; color: #550000; }
 
 .fieldrequired { font-weight: bold; color: #000055; }
 
-.widthpictotitle { width: 40px; }
+.widthpictotitle { width: 40px; text-align: <?php echo $left; ?>; }
 
 .dolgraphtitle { margin-top: 6px; margin-bottom: 4px; }
 .dolgraphtitlecssboxes { margin: 0px; }