diff --git a/htdocs/comm/propal/class/propal.class.php b/htdocs/comm/propal/class/propal.class.php
index b3f3d387df3..d7fb02e14f3 100644
--- a/htdocs/comm/propal/class/propal.class.php
+++ b/htdocs/comm/propal/class/propal.class.php
@@ -3721,6 +3721,7 @@ class Propal extends CommonObject
 	{
 		global $conf, $langs, $user;
 
+		$langs->load('propal');
 		$datas = [];
 		$nofetch = !empty($params['nofetch']);
 
diff --git a/htdocs/commande/class/commande.class.php b/htdocs/commande/class/commande.class.php
index 2f58c5576c7..bb162e3c835 100644
--- a/htdocs/commande/class/commande.class.php
+++ b/htdocs/commande/class/commande.class.php
@@ -3753,7 +3753,7 @@ class Commande extends CommonOrder
 		if ($user->hasRight('commande', 'lire')) {
 			$datas['picto'] = img_picto('', $this->picto).' <u class="paddingrightonly">'.$langs->trans("Order").'</u>';
 			if (isset($this->statut)) {
-				$datas[] = ' '.$this->getLibStatut(5);
+				$datas['status'] = ' '.$this->getLibStatut(5);
 			}
 			$datas['Ref'] = '<br><b>'.$langs->trans('Ref').':</b> '.$this->ref;
 			if (!$nofetch) {
diff --git a/htdocs/core/class/commonobject.class.php b/htdocs/core/class/commonobject.class.php
index f7a993fd38f..8561b7e252f 100644
--- a/htdocs/core/class/commonobject.class.php
+++ b/htdocs/core/class/commonobject.class.php
@@ -793,7 +793,8 @@ abstract class CommonObject
 
 		$hookmanager->initHooks(array($this->element . 'dao'));
 		$parameters = array(
-			'tooltipcontentarray' => &$datas
+			'tooltipcontentarray' => &$datas,
+			'params' => $params,
 		);
 		// Note that $action and $object may have been modified by some hooks
 		$hookmanager->executeHooks('getTooltipContent', $parameters, $this, $action);