diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
index 24252ef481f..d04d2711843 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
@@ -109,8 +109,8 @@ PHPServerOffsetWithGreenwich=Offset amb Greenwich (segons)
 ClientOffsetWithGreenwich=Offset client/navegador amb Greenwich (segons)
 DaylingSavingTime=Horari d'estiu (usuari)
 CurrentHour=Hora PHP (servidor)
-CompanyTZ=Zona Horària empresa (seu central)
-CompanyHour=Hora empresa (seu central)
+CompanyTZ=Zona Horària empresa (casa mare)
+CompanyHour=Hora empresa (casa mare)
 CurrentSessionTimeOut=Time out sessió actual
 OSEnv=Entorn SO
 Box=Panell
@@ -1246,9 +1246,9 @@ ClickToDialDesc=Aquest mòdul permet afegir una icona després del número de te
 CashDesk=TPV
 CashDeskSetup=Mòdul de configuració Terminal Punt de Venda
 CashDeskThirdPartyForSell=Tercer genéric a utilitzar per a les vendes
-CashDeskBankAccountForSell=Compte per defecte a utilitzar per als cobraments en efectiu (caixa)
-CashDeskBankAccountForCheque=Compte per defecte a utilitzar per als cobraments amb xecs
-CashDeskBankAccountForCB=Compte per defecte a utilitzar per als cobraments amb targeta de crèdit
+CashDeskBankAccountForSell=Compte a utilitzar per als cobraments en efectiu (caixa)
+CashDeskBankAccountForCheque=Compte a utilitzar per als cobraments amb xecs
+CashDeskBankAccountForCB=Compte a utilitzar per als cobraments amb targeta de crèdit
 CashDeskIdWareHouse=Magatzem a ultilitzar per a les vendes
 ##### Bookmark #####
 BookmarkSetup=Configuració del mòdul Bookmark
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index c4ea6eac339..841addc52af 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -109,8 +109,8 @@ PHPServerOffsetWithGreenwich=Offset servidor con Greenwich (segundos)
 ClientOffsetWithGreenwich=Offset cliente/navegador con Greenwich (segundos)
 DaylingSavingTime=Horario de verano (usuario)
 CurrentHour=Hora PHP (servidor)
-CompanyTZ=Zona Horaria empresa (sede central)
-CompanyHour=Hora empresa (sede central)
+CompanyTZ=Zona Horaria empresa (casa madre)
+CompanyHour=Hora empresa (casa madre)
 CurrentSessionTimeOut=Time out sesión actual
 OSEnv=Entorno SO
 Box=Panel
@@ -1246,9 +1246,9 @@ ClickToDialDesc=Este módulo permite agregar un icono después del número de te
 CashDesk=TPV
 CashDeskSetup=Configuración del módulo Terminal Punto de Venta
 CashDeskThirdPartyForSell=Tercero genérico a usar para la venta
-CashDeskBankAccountForSell=Cuenta por defecto a utilizar para los cobros en efectivo (caja)
-CashDeskBankAccountForCheque=Cuenta por defecto a utilizar para los cobros con cheques
-CashDeskBankAccountForCB=Cuenta por defecto a utilizar para los cobros con tarjeta de crédito
+CashDeskBankAccountForSell=Cuenta a utilizar para los cobros en efectivo (caja)
+CashDeskBankAccountForCheque=Cuenta a utilizar para los cobros con cheques
+CashDeskBankAccountForCB=Cuenta a utilizar para los cobros con tarjeta de crédito
 CashDeskIdWareHouse=Almacén a utilizar para las ventas
 ##### Bookmark #####
 BookmarkSetup=Configuración del módulo Marcadores