diff --git a/htdocs/core/lib/functions.lib.php b/htdocs/core/lib/functions.lib.php
index 1be018f61a9..81f564254a1 100644
--- a/htdocs/core/lib/functions.lib.php
+++ b/htdocs/core/lib/functions.lib.php
@@ -641,11 +641,11 @@ function dol_get_fiche_head($links=array(), $active='0', $title='', $notab=0, $p
 			if ((is_numeric($active) && $i == $active)
 			|| (! is_numeric($active) && $active == $links[$i][2]))
 			{
-				$out.='<a data-role="button" id="active" class="tab" href="'.$links[$i][0].'">'.$links[$i][1].'</a>'."\n";
+				$out.='<a data-role="button" id="active" class="tab inline-block" href="'.$links[$i][0].'">'.$links[$i][1].'</a>'."\n";
 			}
 			else
 			{
-				$out.='<a data-role="button"'.(! empty($links[$i][2])?' id="'.$links[$i][2].'"':'').' class="tab" href="'.$links[$i][0].'">'.$links[$i][1].'</a>'."\n";
+				$out.='<a data-role="button"'.(! empty($links[$i][2])?' id="'.$links[$i][2].'"':'').' class="tab inline-block" href="'.$links[$i][0].'">'.$links[$i][1].'</a>'."\n";
 			}
 		}
 		$out.='</div>';
diff --git a/htdocs/langs/en_US/bills.lang b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
index f8491dd53ac..82abde453c1 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
@@ -85,6 +85,7 @@ ClassifyCanceled=Classify 'Abandoned'
 ClassifyClosed=Classify 'Closed'
 CreateBill=Create Invoice
 AddBill=Add invoice or credit note
+AddToDraftInvoices=Add to draft invoice
 DeleteBill=Delete invoice
 SearchACustomerInvoice=Search for a customer invoice
 SearchASupplierInvoice=Search for a supplier invoice
@@ -199,6 +200,7 @@ StandingOrders=Standing orders
 StandingOrder=Standing order
 NoDraftBills=No draft invoices
 NoOtherDraftBills=No other draft invoices
+NoDraftInvoices=No draft invoices
 RefBill=Invoice ref
 ToBill=To bill
 RemainderToBill=Remainder to bill
diff --git a/htdocs/langs/en_US/orders.lang b/htdocs/langs/en_US/orders.lang
index db5be3df9c9..393678ed4c4 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/orders.lang
@@ -70,9 +70,11 @@ CancelOrder=Cancel order
 AddOrder=Add order
 AddToMyOrders=Add to my orders
 AddToOtherOrders=Add to other orders
+AddToDraftOrders=Add to draft order
 ShowOrder=Show order
 NoOpenedOrders=No opened orders
 NoOtherOpenedOrders=No other opened orders
+NoDraftOrders=No draft orders
 OtherOrders=Other orders
 LastOrders=Last %s orders
 LastModifiedOrders=Last %s modified orders
diff --git a/htdocs/langs/en_US/propal.lang b/htdocs/langs/en_US/propal.lang
index ffc042dfa00..a54bdfb0b2b 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/propal.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/propal.lang
@@ -71,6 +71,8 @@ ErrorPropalNotFound=Propal %s not found
 Estimate=Estimate :
 EstimateShort=Estimate
 OtherPropals=Other proposals
+AddToDraftProposals=Add to draft proposal
+NoDraftProposals=No draft proposals
 CopyPropalFrom=Create commercial proposal by copying existing proposal
 CreateEmptyPropal=Create empty commercial proposals vierge or from list of products/services
 DefaultProposalDurationValidity=Default commercial proposal validity duration (in days)
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
index debbe4f4d33..c27aeb340c4 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
@@ -80,6 +80,7 @@ ClassifyCanceled=Classer 'Abandonnée'
 ClassifyClosed=Classer 'Fermée'
 CreateBill=Créer Facture
 AddBill=Créer facture ou avoir
+AddToDraftInvoices=Ajouter à facture brouillon
 DeleteBill=Supprimer facture
 SearchACustomerInvoice=Rechercher une facture client
 SearchASupplierInvoice=Rechercher une facture fournisseur
@@ -194,6 +195,7 @@ StandingOrders=Prélèvements
 StandingOrder=Prélèvement
 NoDraftBills=Pas de facture brouillon
 NoOtherDraftBills=Pas d'autre facture brouillon
+NoDraftInvoices=Pas de factures brouillons
 RefBill=Réf facture
 ToBill=À facturer
 RemainderToBill=Reste à facturer
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang b/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang
index c5569128e7a..1091b4c2844 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang
@@ -70,9 +70,11 @@ CancelOrder=Annuler la commande
 AddOrder=Créer commande
 AddToMyOrders=Ajouter à mes commandes
 AddToOtherOrders=Ajouter aux autres commandes
+AddToDraftOrders=Ajouter à commande brouillon
 ShowOrder=Afficher commande
-NoOpenedOrders=Pas de commande brouillon
-NoOtherOpenedOrders=Pas d'autre commande brouillon
+NoOpenedOrders=Pas de commande ouvertes
+NoOtherOpenedOrders=Pas d'autre commandes ouvertes
+NoDraftOrders=Pas de commandes brouillons
 OtherOrders=Autres commandes
 LastOrders=Les %s dernières commandes
 LastModifiedOrders=Les %s dernières commandes modifiées
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/propal.lang b/htdocs/langs/fr_FR/propal.lang
index f826113b310..544c55eacc7 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/propal.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/propal.lang
@@ -71,6 +71,8 @@ ErrorPropalNotFound=Propale %s inexistante
 Estimate=Devis :
 EstimateShort=Devis
 OtherPropals=Autres propositions
+AddToDraftProposals=Ajouter à proposition brouillon
+NoDraftProposals=Pas de propositions brouillons
 CopyPropalFrom=Créer proposition/devis par recopie d'un proposition existante
 CreateEmptyPropal=Créer proposition/devis vierge
 DefaultProposalDurationValidity=Délai de validité par défaut (en jours)
diff --git a/htdocs/product/fiche.php b/htdocs/product/fiche.php
index dd42134ee2d..c5aa1916f70 100644
--- a/htdocs/product/fiche.php
+++ b/htdocs/product/fiche.php
@@ -1338,7 +1338,7 @@ if ($object->id && ($action == '' || $action == 'view') && $object->status)
         $langs->load("propal");
 
         $html .= '<tr class="liste_titre">';
-        $html .= '<td class="liste_titre">'.$langs->trans("AddToOtherProposals").'</td>';
+        $html .= '<td class="liste_titre">'.$langs->trans("AddToDraftProposals").'</td>';
         $html .= '</tr><tr>';
         $html .= '<td valign="top">';
 
@@ -1365,7 +1365,7 @@ if ($object->id && ($action == '' || $action == 'view') && $object->status)
         else
         {
         	$html .= "<tr ".$bc[!$var]."><td>";
-        	$html .= $langs->trans("NoOtherOpenedPropals");
+        	$html .= $langs->trans("NoDraftProposals");
         	$html .= '</td></tr>';
         }
         $html .= '</table>';
@@ -1383,7 +1383,7 @@ if ($object->id && ($action == '' || $action == 'view') && $object->status)
         $langs->load("orders");
 
         $html .= '<tr class="liste_titre">';
-        $html .= '<td class="liste_titre">'.$langs->trans("AddToOtherOrders").'</td>';
+        $html .= '<td class="liste_titre">'.$langs->trans("AddToDraftOrders").'</td>';
         $html .= '</tr><tr>';
         $html .= '<td valign="top">';
 
@@ -1410,7 +1410,7 @@ if ($object->id && ($action == '' || $action == 'view') && $object->status)
         else
 		{
         	$html .= "<tr ".$bc[!$var]."><td>";
-        	$html .= $langs->trans("NoOtherOpenedOrders");
+        	$html .= $langs->trans("NoDraftOrders");
         	$html .= '</td></tr>';
         }
         $html .= '</table>';
@@ -1428,7 +1428,7 @@ if ($object->id && ($action == '' || $action == 'view') && $object->status)
     	$langs->load("bills");
 
     	$html .= '<tr class="liste_titre">';
-    	$html .= '<td class="liste_titre">'.$langs->trans("AddToOtherBills").'</td>';
+    	$html .= '<td class="liste_titre">'.$langs->trans("AddToDraftInvoices").'</td>';
         $html .= '</tr><tr>';
     	$html .= '<td valign="top">';
 
@@ -1455,7 +1455,7 @@ if ($object->id && ($action == '' || $action == 'view') && $object->status)
     	else
     	{
     		$html .= "<tr ".$bc[!$var]."><td>";
-    		$html .= $langs->trans("NoOtherDraftBills");
+    		$html .= $langs->trans("NoDraftInvoices");
     		$html .= '</td></tr>';
     	}
     	$html .= '</table>';