Sync transifex

htdocs/langs/tr_TR/projects.lang

@@ -5,7 +5,7 @@ ProjectId=Proje Kimliği
 ProjectLabel=Proje etiketi
 Project=Proje
 Projects=Projeler
-ProjectsArea=Projects Area
+ProjectsArea=Projeler Alanı
 ProjectStatus=Proje durumu
 SharedProject=Herkes
 PrivateProject=Proje ilgilileri
@@ -20,7 +20,7 @@ TasksPublicDesc=Bu görünüm okuma izininiz olan tüm projeleri ve görevleri i
 TasksDesc=Bu görünüm tüm projeleri ve görevleri içerir (size verilen kullanıcı izinleri her şeyi görmenizi sağlar).
 AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Böyle projeler için bütün görevler görünür, ancak; yalnızca size atanmış görevlere süre girebilirsiniz. Süre girmek istediğiniz görevi kendinize atayın.
 OnlyYourTaskAreVisible=Yalnızca atanmış olduğunuz görevler görünür. Süre girmek istediğiniz görevi kendinize atayın.
-ProjectsArea=Projects Area
+ProjectsArea=Projeler Alanı
 NewProject=Yeni proje
 AddProject=Proje oluştur
 DeleteAProject=Bir proje sil
@@ -68,12 +68,15 @@ Activities=Görevler/etkinlikler
 MyActivity=Etkinliğim
 MyActivities=Görevlerim/etkinliklerim
 MyProjects=Projelerim
-MyProjectsArea=My projects Area
+MyProjectsArea=Projelerim Alanı
 DurationEffective=Etken süre
 Progress=İlerleme
 ProgressDeclared=Bildirilen ilerleme
 ProgressCalculated=Hesaplanan ilerleme
 Time=Süre
+ListOfTasks=List of tasks
+GoToListOfTimeConsumed=Go to list of time consumed
+GoToListOfTasks=Go to list of tasks
 ListProposalsAssociatedProject=Proje ile ilgili tekliflerin listesi
 ListOrdersAssociatedProject=Proje ile ilgili müşteri siparişleri listesi
 ListInvoicesAssociatedProject=Proje ile ilgili müşteri faturaları listesi
@@ -185,9 +188,9 @@ TaskAssignedToEnterTime=Atanan görevler. Bu göreve süre girmek mümkün olmal
 IdTaskTime=Görev zamanı kimliği
 YouCanCompleteRef=Eğer referansı bazı bilgilerle tamamlamak isterseniz (arama süzgeçleri olarak kullanmak üzere), ayırmak için bir karakter eklemeniz önerilir, böylece otomatik numaralandırma sonraki projeler için de çalışacaktır. Örneğin; %s-ABC. Etikete arama anahtarları da eklemeyi yeğleyebilirsiniz.
 OpenedProjectsByThirdparties=Üçüncü partiye göre açık projeler
-OnlyOpportunitiesShort=Only opportunities
-OpenedOpportunitiesShort=Opened opportunities
-NotAnOpportunityShort=Not an opportunity
+OnlyOpportunitiesShort=Yalnızca fırsatlar
+OpenedOpportunitiesShort=Açık fırsatlar
+NotAnOpportunityShort=Bir fırsat değil
 OpportunityTotalAmount=Fırsatlar toplam tutarı
 OpportunityPonderatedAmount=Fırsatların ağırlık tutarı
 OpportunityPonderatedAmountDesc=Olasılıkla ölçülen fırsat tutarı
@@ -198,3 +201,4 @@ OppStatusNEGO=Pazarlık
 OppStatusPENDING=Beklemede
 OppStatusWIN=Kazanç
 OppStatusLOST=Kayıp
+Budget=Budget