diff --git a/htdocs/compta/paiement/liste.php b/htdocs/compta/paiement/liste.php
index 7a4784bd27e..914d85c33fb 100644
--- a/htdocs/compta/paiement/liste.php
+++ b/htdocs/compta/paiement/liste.php
@@ -69,8 +69,8 @@ if ($_GET["search_montant"])
 }
 
 
-if ($_GET["orphelins"]) { // Options qui ne sert qu'au debuggage
-    // Paiements liés à aucune facture (pour aide au diagnostique)
+if ($_GET["orphelins"]) { // Options qui ne sert qu'au debogage
+    // Paiements liés à aucune facture (pour aide au diagnostic)
     $sql = "SELECT p.rowid,".$db->pdate("p.datep")." as dp, p.amount,";
     $sql.= " p.statut, p.num_paiement,";
     $sql.= " c.libelle as paiement_type";
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/main.lang b/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
index 260c40c8a5f..00538fffeef 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
@@ -26,7 +26,7 @@ RequestLastAccess=Requete dernier acces en base
 ReturnCodeLastAccess=Code retour dernier acces en base
 InformationLastAccess=Information sur le dernier accès en base
 DolibarrHasDetectedError=Dolibarr a détecté une erreur technique
-InformationToHelpDiagnose=Voici les informations qui pourront aider au diagnostique
+InformationToHelpDiagnose=Voici les informations qui pourront aider au diagnostic
 yes=oui
 Yes=Oui
 no=non
diff --git a/htdocs/lib/functions.inc.php b/htdocs/lib/functions.inc.php
index ee0cc2c2e87..bfbb148ee6f 100644
--- a/htdocs/lib/functions.inc.php
+++ b/htdocs/lib/functions.inc.php
@@ -912,9 +912,9 @@ function accessforbidden()
 
 
 /**
-		\brief      Affiche message erreur system avec toutes les informations pour faciliter le diagnostique et la remontée des bugs.
+		\brief      Affiche message erreur system avec toutes les informations pour faciliter le diagnostic et la remontée des bugs.
                     On doit appeler cette fonction quand une erreur technique bloquante est rencontrée.
-                    Toutefois, il faut essayer de ne l'appeler qu'au sein de page php, les classes devant
+                    Toutefois, il faut essayer de ne l'appeler qu'au sein de pages php, les classes devant
                     renvoyer leur erreur par l'intermédiaire de leur propriété "error".
         \param      db      Handler de base utilisé
         \param      msg     Message complémentaire à afficher