From 95447a42991993934c32db96b04ca5baefb50d83 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sonikf <93765174+sonikf@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 24 Feb 2025 00:29:00 +0200
Subject: [PATCH] fix trans for non latin languages

---
 htdocs/core/customreports.php | 7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/htdocs/core/customreports.php b/htdocs/core/customreports.php
index 5ab75d02fac..86352d2d86d 100644
--- a/htdocs/core/customreports.php
+++ b/htdocs/core/customreports.php
@@ -39,8 +39,11 @@
  * @var Translate $langs
  * @var User $user
  *
- * @var array	$toselect
+ * @var ?int[]	$toselect  Items selected on page, only used to see if not empty here
  */
+'
+@phan-var-force ?int[] $toselect
+';
 
 if (!defined('USE_CUSTOM_REPORT_AS_INCLUDE')) {
 	require '../main.inc.php';
@@ -646,7 +649,7 @@ if (!defined('MAIN_CUSTOM_REPORT_KEEP_GRAPH_ONLY')) {
 	foreach ($arrayofmesures as $key => $val) {
 		$simplearrayofmesures[$key] = $arrayofmesures[$key]['label'];
 	}
-	print $form->multiselectarray('search_measures', $simplearrayofmesures, $search_measures, 0, 0, 'minwidth300 widthcentpercentminusx', 1, 0, '', '', $langs->trans("Measures"));	// Fill the array $arrayofmeasures with possible fields
+	print $form->multiselectarray('search_measures', $simplearrayofmesures, $search_measures, 0, 0, 'minwidth300 widthcentpercentminusx', 1, 0, '', '', $langs->transnoentitiesnoconv("Measures"));	// Fill the array $arrayofmeasures with possible fields
 	print '</div>';
 
 	// XAxis