diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/main.lang b/htdocs/langs/fr_FR/main.lang index 77cb556a7a9..7083011b870 100644 --- a/htdocs/langs/fr_FR/main.lang +++ b/htdocs/langs/fr_FR/main.lang @@ -27,7 +27,7 @@ ErrorSQL=Erreur SQL ErrorLogoFileNotFound=Le fichier logo '%s' n'a pas été trouvé ErrorGoToGlobalSetup=Allez dans la Configuration 'Société/Institution' pour corriger ErrorGoToModuleSetup=Allez dans la Configuration du module pour corriger -ErrorFailedToSendMail=Échec de l'envoi du mail (emetteur=%s, destinataire=%s) +ErrorFailedToSendMail=Échec de l'envoi du mail (émetteur=%s, destinataire=%s) ErrorAttachedFilesDisabled=La gestion des fichiers associés est désactivée sur ce serveur ErrorFileNotUploaded=Le fichier n'a pas été transféré. Vérifiez que sa taille ne dépasse pas le maxium autorisé, que l'espace disque est disponible et qu'un fichier du même nom n'existe pas déjà. ErrorInternalErrorDetected=Erreur détectée @@ -239,7 +239,7 @@ HourShort=H Rate=Taux Bytes=Octets KiloBytes=Kilooctets -MegaBytes=Megaoctets +MegaBytes=Mégaoctets GigaBytes=Gigaoctets b=o. Kb=Ko @@ -460,9 +460,9 @@ Externals=Externes Warning=Alerte Warnings=Alertes BuildPDF=Générer le PDF -RebuildPDF=Regénérer le PDF +RebuildPDF=Régénérer le PDF BuildDoc=Générer le doc -RebuildDoc=Regénérer le doc +RebuildDoc=Régénérer le doc Entity=Entité Entities=Entités EventLogs=Suivi diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang b/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang index 38d268f332b..478ebeaf50f 100755 --- a/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang +++ b/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang @@ -106,21 +106,21 @@ CloneOrder=Cloner commande ConfirmCloneOrder=Êtes-vous sûr de vouloir cloner cette commande %s ? DispatchSupplierOrder=Réception de la commande fournisseur %s ##### Types de contacts ##### -TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Reponsable suivi commande client -TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Reponsable envoi commande client +TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Responsable suivi commande client +TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Responsable envoi commande client TypeContact_commande_external_BILLING=Contact client facturation commande TypeContact_commande_external_SHIPPING=Contact client livraison commande TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Contact client suivi commande -TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Reponsable suivi commande fournisseur -TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Reponsable réception commande fournisseur +TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Responsable suivi commande fournisseur +TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Responsable réception commande fournisseur TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Contact fournisseur facturation commande TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Contact fournisseur livraison commande TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Contact fournisseur suivi commande Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_SUPPLIER_ADDON non définie Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_ADDON non définie -Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Echec chargement du fichier module '%s' -Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Echec chargement du fichier module '%s' +Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Échec chargement du fichier module '%s' +Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Échec chargement du fichier module '%s' # Sources OrderSource0=Proposition commerciale @@ -134,5 +134,5 @@ QtyOrdered=Qté commandée AddDeliveryCostLine=Ajouter une ligne de frais port indiquant le poids de la commande # Document models -PDFEinsteinDescription=Modèle de comande complet (logo...) +PDFEinsteinDescription=Modèle de commande complet (logo...) PDFEdisonDescription=Modèle de commande simple diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/other.lang b/htdocs/langs/fr_FR/other.lang index e907cca6bda..91d60f20249 100644 --- a/htdocs/langs/fr_FR/other.lang +++ b/htdocs/langs/fr_FR/other.lang @@ -6,13 +6,13 @@ ErrorForbidden2=Les permissions pour ce login peuvent être attribuées par l'ad ErrorForbidden3=Dolibarr ne semble pas fonctionner au sein d'une session authentifiée. Consultez la documentation d'installation de Dolibarr pour savoir comment gérer les authentifications (htaccess, mod_auth ou autre...). ErrorNoImagickReadimage=La fonction imagick_readimage n'est pas présente sur cette installation de PHP. L'aperçu n'est donc pas disponible. Les administrateurs peuvent désactiver cet onglet dans le menu Configuration - Affichage. ErrorRecordAlreadyExists=Enregistrement déjà existant -ErrorCantReadFile=Echec de lecture du fichier '%s' -ErrorCantReadDir=Echec de lecture du répertoire '%s' -ErrorFailedToFindEntity=Echec de lecture de l'entité '%s' +ErrorCantReadFile=Échec de lecture du fichier '%s' +ErrorCantReadDir=Échec de lecture du répertoire '%s' +ErrorFailedToFindEntity=Échec de lecture de l'entité '%s' ErrorBadLoginPassword=Identifiants login ou mot de passe incorrects ErrorLoginDisabled=Votre compte est désactivé -ErrorFailedToRunExternalCommand=Echec de l'exécution de la commande externe. Vérifiez qu'elle est disponible et exécutable par votre serveur PHP. Si le Safe Mode PHP est actif, vérifiez que la commande se trouve dans un répertoire définie dans le paramètre safe_mode_exec_dir. -ErrorFailedToChangePassword=Echec de modification du mot de passe +ErrorFailedToRunExternalCommand=Échec de l'exécution de la commande externe. Vérifiez qu'elle est disponible et exécutable par votre serveur PHP. Si le Safe Mode PHP est actif, vérifiez que la commande se trouve dans un répertoire définie dans le paramètre safe_mode_exec_dir. +ErrorFailedToChangePassword=Échec de modification du mot de passe ErrorLoginDoesNotExists=Le compte utilisateur de login %s n'a pu être trouvé. ErrorLoginHasNoEmail=Cet utilisateur n'a pas d'email. Impossible de continuer. ErrorBadValueForCode=Mauvaise valeur saisie pour le code. Réessayez avec une nouvelle valeur... @@ -38,7 +38,7 @@ AttachANewFile=Ajouter un nouveau fichier/document LinkedObject=Objet lié Miscellanous=Divers NbOfActiveNotifications=Nombre de notifications -WarningInstallDirExists=Attention, le répertoire install (htdocs/install) existe toujours. Une fois l'install terminée, sa présence n'est plus nécessaire et représente une faille sérieuse de sécurité. Vous devriez l'effacer dès que possible. +WarningInstallDirExists=Attention, le répertoire install (htdocs/install) existe toujours. Une fois l'installation terminée, sa présence n'est plus nécessaire et représente une faille sérieuse de sécurité. Vous devriez l'effacer dès que possible. WarningUntilDirRemoved=Les alertes de sécurité sont visibles par les administrateurs uniquement et resteront actives tant que la vulnérabilité sera avérée (ou que la constante MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING aura été définie dans Configuration->Divers) PredefinedMailTest=Ceci est un mail de test.\nLes 2 lignes sont séparées par un retour à la ligne. PredefinedMailTestHtml=Ceci est un mail de test (le mot test doit être en gras).
Les 2 lignes sont séparées par un retour à la ligne. @@ -130,8 +130,8 @@ EMailTextProposalValidated=La proposition commerciale %s vous concernant a été EMailTextOrderValidated=La commande %s vous concernant a été validée. EMailTextOrderApproved=La commande %s a été approuvée. EMailTextOrderApprovedBy=La commande %s a été approuvée par %s. -EMailTextOrderRefused=La commande %s a été réfusée. -EMailTextOrderRefusedBy=La commande %s a été réfusée par %s. +EMailTextOrderRefused=La commande %s a été refusée. +EMailTextOrderRefusedBy=La commande %s a été refusée par %s. ImportedWithSet=Lot d'importation (Import key) DolibarrNotification=Notification automatique ResizeDesc=Entrer la nouvelle largeur OU la nouvelle hauteur. Le ratio est conservé lors du redimensionnement... @@ -142,7 +142,7 @@ DefineNewAreaToPick=Définissez la zone d'image à conserver (clic gauche sur l' CurrentInformationOnImage=Cette page permet de redimensionner ou recadrer un image. Voici les informations sur l'image courante en cours d'édition ImageEditor=Editeur d'image YouReceiveMailBecauseOfNotification=Vous recevez ce message car votre email a été abonnée à certaines notifications automatiques pour vous informer d'évenements particuliers issus du logiciel %s de %s. -YouReceiveMailBecauseOfNotification2=L'évenement en question est le suivant: +YouReceiveMailBecauseOfNotification2=L'événement en question est le suivant: ##### Bookmark ##### Bookmark=Marque-page diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/projects.lang b/htdocs/langs/fr_FR/projects.lang index f40bb43b61c..fb5cbbf6765 100755 --- a/htdocs/langs/fr_FR/projects.lang +++ b/htdocs/langs/fr_FR/projects.lang @@ -4,10 +4,10 @@ Project=Projet Projects=Projets SharedProject=Tout le monde PrivateProject=Contacts du projet -MyProjectsDesc=Cette vue projet est restreinte aux projets pour lesquels vous êtes un contact affecté (quelqu'en soit le type). +MyProjectsDesc=Cette vue projet est restreinte aux projets pour lesquels vous êtes un contact affecté (quel qu'en soit le type). ProjectsPublicDesc=Cette vue présente tous les projets pour lesquels vous êtes habilité à avoir une visibilité. ProjectsDesc=Cette vue présente tous les projets (vos habilitations vous offrant une vue exhaustive). -MyTasksDesc=Cette vue est restreinte aux projets et tâches pour lesquels vous êtes un contact affecté à au moins une tâche (quelqu'en soit le type). +MyTasksDesc=Cette vue est restreinte aux projets et tâches pour lesquels vous êtes un contact affecté à au moins une tâche (quel qu'en soit le type). TasksPublicDesc=Cette vue présente tous les projets et tâches pour lesquels vous êtes habilité à avoir une visibilité. TasksDesc=Cette vue présente tous les projets et tâches (vos habilitations vous offrant une vue exhaustive). Myprojects=Mes projets