diff --git a/htdocs/langs/en_US/propal.lang b/htdocs/langs/en_US/propal.lang
index f383af9f1af..aefe8e89cd2 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/propal.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/propal.lang
@@ -28,7 +28,7 @@ ShowPropal=Show proposal
 PropalsDraft=Drafts
 PropalsOpened=Open
 PropalStatusDraft=Draft (needs to be validated)
-PropalStatusValidated=Validated (proposal is open)
+PropalStatusValidated=Validated (proposal is opened)
 PropalStatusSigned=Signed (needs billing)
 PropalStatusNotSigned=Not signed (closed)
 PropalStatusBilled=Billed