diff --git a/htdocs/compta/fiche.php b/htdocs/compta/fiche.php
index a8d1441bb32..38e678bbbb6 100644
--- a/htdocs/compta/fiche.php
+++ b/htdocs/compta/fiche.php
@@ -25,6 +25,7 @@ require("../contact.class.php");
 require("../lib/webcal.class.php");
 require("../cactioncomm.class.php");
 require("../actioncomm.class.php");
+require("../facture.class.php");
 
 /*
  * Sécurité accés client
@@ -239,7 +240,7 @@ if ($socid > 0)
       {
 	print '<table class="border" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="1">';
 	$var=!$var;
-	$sql = "SELECT s.nom, s.idp, f.facnumber, f.amount, ".$db->pdate("f.datef")." as df, f.paye, f.rowid as facid ";
+	$sql = "SELECT s.nom, s.idp, f.facnumber, f.amount, ".$db->pdate("f.datef")." as df, f.paye as paye, f.fk_statut as statut, f.rowid as facid ";
 	$sql .= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."societe as s,".MAIN_DB_PREFIX."facture as f WHERE f.fk_soc = s.idp AND s.idp = ".$objsoc->idp." ORDER BY f.datef DESC";
 	
 	if ( $db->query($sql) )
@@ -248,7 +249,7 @@ if ($socid > 0)
 	    if ($num > 0)
 	      {
 		print "<tr $bc[$var]>";
-		print "<td colspan=\"4\"><a href=\"facture.php?socidp=$objsoc->idp\">liste des factures ($num)</td></tr>";
+		print "<td colspan=\"4\"><a href=\"facture.php?socidp=$objsoc->idp\">Liste des factures ($num)</td></tr>";
 	      }
 	    
 	    while ($i < $num && $i < 5)
@@ -266,9 +267,9 @@ if ($socid > 0)
 		    print "<TD align=\"right\"><b>!!!</b></TD>\n";
 		  }
 		print "<TD align=\"right\">".number_format($objp->amount, 2, ',', ' ')."</TD>\n";
-		$paye[1] = "payée";
-		$paye[0] = "<b>impayée</b>";
-		print "<TD align=\"center\">".$paye[$objp->paye]."</TD>\n";
+
+        $fac = new Facture($db);
+		print "<TD align=\"center\">".($fac->LibStatut($objp->paye,$objp->statut))."</TD>\n";
 		print "</TR>\n";
 		$i++;
 	      }
diff --git a/htdocs/facture.class.php b/htdocs/facture.class.php
index 7f79c052cb5..b1a9278b5ce 100644
--- a/htdocs/facture.class.php
+++ b/htdocs/facture.class.php
@@ -429,16 +429,7 @@ class Facture
    */
   Function get_libstatut()
     {
-		if (! $this->paye)
-		  {
-		    if ($this->statut == 0) return 'Brouillon (à valider)';
-		    if ($this->statut == 3) return 'Annulée';
-			return 'Validée (à payer)';
-		  }
-		else
-		  {
-		    return 'Payée';
-		  }
+		return $this->LibStatut($this->paye,$this->statut);
     }
 
   /**
@@ -845,6 +836,7 @@ class Facture
 	return -1;
       }
   }
+
   /**
    * RODO TODO
    *
@@ -853,6 +845,23 @@ class Facture
     {      
 
     }
-  
+
+  /**
+   * Renvoi un libellé du statut
+   *
+   */
+  Function LibStatut($paye,$statut)
+    {
+		if (! $paye)
+		  {
+		    if ($statut == 0) return 'Brouillon (à valider)';
+		    if ($statut == 3) return 'Annulée';
+			return 'Validée (à payer)';
+		  }
+		else
+		  {
+		    return 'Payée';
+    	  }
+    }
 }
 ?>