diff --git a/htdocs/compta/localtax/quadri_detail.php b/htdocs/compta/localtax/quadri_detail.php
index 45fcc7c8b57..62c7e3b6774 100644
--- a/htdocs/compta/localtax/quadri_detail.php
+++ b/htdocs/compta/localtax/quadri_detail.php
@@ -638,7 +638,7 @@ if (!is_array($x_coll) || !is_array($x_paye)) {
 	// Total to pay
 	$diff = $x_coll_sum - $x_paye_sum;
 	print '<tr class="liste_total">';
-	print '<td class="liste_total" colspan="'.$span.'">'.$langs->trans("TotalToPay").($q ? ', '.$langs->trans("Quadri").' '.$q : '').'</td>';
+	print '<td class="liste_total" colspan="'.$span.'">'.$langs->trans("TotalToPay").'</td>';
 	print '<td class="liste_total nowrap right"><b>'.price(price2num($diff, 'MT'))."</b></td>\n";
 	print "</tr>\n";
 
diff --git a/htdocs/compta/tva/quadri_detail.php b/htdocs/compta/tva/quadri_detail.php
index a9f33a4ca35..b818e1fdcfb 100644
--- a/htdocs/compta/tva/quadri_detail.php
+++ b/htdocs/compta/tva/quadri_detail.php
@@ -902,7 +902,7 @@ if (!is_array($x_coll) || !is_array($x_paye)) {
 	print '<table class="noborder centpercent">';
 	$diff = $x_coll_sum - $x_paye_sum;
 	print '<tr class="liste_total">';
-	print '<td class="liste_total" colspan="' . $span . '">' . $langs->trans("TotalToPay") . ($q ? ', ' . $langs->trans("Quadri") . ' ' . $q : '') . '</td>';
+	print '<td class="liste_total" colspan="' . $span . '">' . $langs->trans("TotalToPay") . '</td>';
 	print '<td class="liste_total nowrap right"><b>' . price(price2num($diff, 'MT')) . "</b></td>\n";
 	print "</tr>\n";