diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/other.lang b/htdocs/langs/fr_FR/other.lang
index 14f89b68aeb..69da445bf08 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/other.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/other.lang
@@ -35,7 +35,7 @@ Notify_PROPAL_VALIDATE=Validation proposition commerciale client
 Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Transmission prélèvement
 Notify_WITHDRAW_CREDIT=Créditer prélèvement
 Notify_WITHDRAW_EMIT=Emission prélèvement
-Notify_COMPANY_CREATE=Créer tiers
+Notify_COMPANY_CREATE=Création de tiers
 Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Envoi propale par email
 Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Envoi commande client par email
 Notify_BILL_PAYED=Recouvrement facture client
@@ -48,12 +48,12 @@ Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Paiment facture fournisseur
 Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Envoi facture fournisseur par email
 Notify_CONTRACT_VALIDATE=Validation contrat
 Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Validation fiche d'intervention
-Notify_SHIPPING_VALIDATE=Validation d'expédition
-Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Envoi d'expedition par email
+Notify_SHIPPING_VALIDATE=Validation expédition
+Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Envoi expedition par email
 Notify_MEMBER_VALIDATE=Validation adhérent
-Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Affiliation adhérent
-Notify_MEMBER_RESILIATE=Résiliée adhérent
-Notify_MEMBER_DELETE=Effacée adhérent
+Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Cotisation adhérent
+Notify_MEMBER_RESILIATE=Résiliation adhérent
+Notify_MEMBER_DELETE=Suppression adhérent
 NbOfAttachedFiles=Nombre de fichiers/documents liés
 TotalSizeOfAttachedFiles=Taille total fichiers/documents liés
 MaxSize=Taille maximum