diff --git a/htdocs/product/list.php b/htdocs/product/list.php
index 7f1711b13bb..18e6e1c3500 100644
--- a/htdocs/product/list.php
+++ b/htdocs/product/list.php
@@ -210,8 +210,8 @@ $arrayfields = array(
 	'p.stock'=>array('label'=>$langs->trans("PhysicalStock"), 'checked'=>1, 'enabled'=>(!empty($conf->stock->enabled) && $user->rights->stock->lire && $contextpage != 'service'), 'position'=>52),
 	'stock_virtual'=>array('label'=>$langs->trans("VirtualStock"), 'checked'=>1, 'enabled'=>(!empty($conf->stock->enabled) && $user->rights->stock->lire && $contextpage != 'service' && $virtualdiffersfromphysical), 'position'=>53),
 	'p.tobatch'=>array('label'=>$langs->trans("ManageLotSerial"), 'checked'=>0, 'enabled'=>(!empty($conf->productbatch->enabled)), 'position'=>60),
-	'p.fk_country'=>array('label'=>$langs->trans("Country").' ('.$langs->trans("Country").')', 'checked'=>0, 'position'=>100),
-	'p.fk_state'=>array('label'=>$langs->trans("State").' ('.$langs->trans("State").')', 'checked'=>0, 'position'=>101),
+	'p.fk_country'=>array('label'=>$langs->trans("Country"), 'checked'=>0, 'position'=>100),
+	'p.fk_state'=>array('label'=>$langs->trans("State"), 'checked'=>0, 'position'=>101),
   'p.accountancy_code_sell'=>array('label'=>$langs->trans("ProductAccountancySellCode"), 'checked'=>0, 'position'=>400),
 	'p.accountancy_code_sell_intra'=>array('label'=>$langs->trans("ProductAccountancySellIntraCode"), 'checked'=>0, 'enabled'=>$isInEEC, 'position'=>401),
 	'p.accountancy_code_sell_export'=>array('label'=>$langs->trans("ProductAccountancySellExportCode"), 'checked'=>0, 'position'=>402),
@@ -1445,7 +1445,9 @@ if ($resql)
 		// State
 		if (!empty($arrayfields['p.fk_state']['checked']))
 		{
-			print '<td>'.getState($obj->fk_state, 0, $db).'</td>';
+			print '<td>';
+			if (!empty($obj->fk_state)) print  getState($obj->fk_state, 0, $db);
+			print '</td>';
 			if (!$i) $totalarray['nbfield']++;
 		}
 		// Accountancy code sell