Trad: update es_ES from transifex

htdocs/langs/es_ES/admin.lang

@@ -484,7 +484,7 @@ Module500Desc=Gestión de los gastos especiales como impuestos, gastos sociales,
 Module510Name=Salarios
 Module510Desc=Gestión de salarios y pagos
 Module600Name=Notificaciones
-Module600Desc=Envío de notificaciones (por correo electrónico) sobre los eventos de trabajo Dolibarr
+Module600Desc=Envío de notificaciones por e-mail en algunos eventos de negocio de Dolibarr a contactos de terceros (configurado en cada tercero)
 Module700Name=Donaciones
 Module700Desc=Gestión de donaciones
 Module1200Name=Mantis
@@ -514,7 +514,7 @@ Module5000Name=Multi-empresa
 Module5000Desc=Permite gestionar varias empresas
 Module6000Name=Flujo de trabajo
 Module6000Desc=Gestión del flujo de trabajo
-Module20000Name=Días libres
+Module20000Name=Quitar gestión de vacaciones
 Module20000Desc=Gestión de los días libres de los empleados
 Module39000Name=Lotes de productos
 Module39000Desc=Gestión de lotes y fechas de caducidad y venta de los productos
@@ -522,8 +522,8 @@ Module50000Name=PayBox
 Module50000Desc=Módulo para proporcionar un pago en línea con tarjeta de crédito mediante Paybox
 Module50100Name=TPV
 Module50100Desc=Terminal Punto de Venta para la venta en mostrador
-Module50200Name= Paypal
-Module50200Desc= Módulo para proporcionar un pago en línea con tarjeta de crédito mediante Paypal
+Module50200Name=Paypal
+Module50200Desc=Módulo para proporcionar un pago en línea con tarjeta de crédito mediante Paypal
 Module50400Name=Contabilidad (avanzada)
 Module50400Desc=Gestión contable (doble partida)
 Module54000Name=PrintIPP
@@ -611,10 +611,11 @@ Permission162=Crear/modificar contratos de servicio
 Permission163=Activar los servicios de un contrato
 Permission164=Desactivar los servicios de un contrato
 Permission165=Eliminar contratos
-Permission171=Leer los desplazamientos
-Permission172=Crear/modificar los desplazamientos
-Permission173=Eliminar desplazamientos
-Permission178=Exportar desplazamientos
+Permission171=Leer honorarios (propios y de sus subordinados)
+Permission172=Crear/modificar honorarios
+Permission173=Eliminar honorarios
+Permission174=Leer todos los honorarios
+Permission178=Exportar honorarios
 Permission180=Consultar proveedores
 Permission181=Consultar pedidos a proveedores
 Permission182=Crear/modificar pedidos a proveedores
@@ -1074,7 +1075,7 @@ ModuleCompanyCodeAquarium=Devuelve un código contable compuesto de<br>%s seguid
 ModuleCompanyCodePanicum=Devuelve un código contable vacío.
 ModuleCompanyCodeDigitaria=Devuelve un código contable compuesto siguiendo el código de tercero. El código está formado por carácter ' C ' en primera posición seguido de los 5 primeros caracteres del código tercero.
 UseNotifications=Usar notificaciones
-NotificationsDesc=La función de las notificaciones permite enviar automáticamente un correo electrónico para un determinado evento Dolibarr en las empresas configuradas para ello
+NotificationsDesc=La función de las notificaciones permite enviar automáticamente un e-mail para algunos eventos de Dolibarr. Los destinatarios de las notificaciones pueden definirse:<br>* por contactos de terceros (clientes o proveedores), un tercero a la vez.<br>* o configurando un destinatario global en la configuración del módulo.
 ModelModules=Modelos de documentos
 DocumentModelOdt=Generación desde los documentos OpenDocument (Archivo .ODT OpenOffice, KOffice, TextEdit,...)
 WatermarkOnDraft=Marca de agua en los documentos borrador
@@ -1146,6 +1147,7 @@ HideTreadedOrders=Ocultar del listado los pedidos tratados o cancelados
 ValidOrderAfterPropalClosed=Validar el pedido después del cierre del presupuesto, permite no pasar por el pedido provisional
 FreeLegalTextOnOrders=Texto libre en pedidos
 WatermarkOnDraftOrders=Marca de agua en pedidos borrador (en caso de estar vacío)
+ShippableOrderIconInList=Añadir un icono en el listado de pedidos que indica si el pedido es enviable
 ##### Clicktodial #####
 ClickToDialSetup=Configuración del módulo Click To Dial
 ClickToDialUrlDesc=URL de llamada haciendo click en el icono teléfono. <br>La URL completa de llamada será: URL?login=...&password=...&caller=...&called=telellamada
@@ -1384,7 +1386,8 @@ MailingEMailError=E-Mail de respuesta (Errors-to) para las respuestas acerca de
 ##### Notification #####
 NotificationSetup=Configuración del módulo notificaciones
 NotificationEMailFrom=E-Mail emisor (From) de los correos enviados a través de notificaciones
-ListOfAvailableNotifications=Listado de notificaciones disponibles (depende de los módulos activados)
+ListOfAvailableNotifications=Listado de eventos que se pueden configurar para notificar para cada tercero (entrar a la ficha del tercero para configurar) o configurando un e-mail fijo (El listado depende de los módulos activados)
+FixedEmailTarget=Destinatario fijo
 ##### Sendings #####
 SendingsSetup=Configuración del módulo Expediciones
 SendingsReceiptModel=Modelo de notas de entrega
@@ -1535,6 +1538,7 @@ DeleteFiscalYear=Eliminar año fiscal
 ConfirmDeleteFiscalYear=¿Está seguro de querer eliminar este año fiscal?
 Opened=Abierto
 Closed=Cerrado
+AlwaysEditable=Puede editarse siempre
 
 Format=Formatear 
 TypePaymentDesc=0:Pago cliente,1:Pago proveedor,2:Tanto pago de cliente como de proveedor