Sync transifex

htdocs/langs/tr_TR/admin.lang

@@ -178,6 +178,8 @@ Compression=Sıkıştırma
 CommandsToDisableForeignKeysForImport=İçe aktarma işleminde yabancı anahtarları devre dışı bırakmak için komut
 CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=SQL dökümünüzü daha sonra geri yükleyebilmek isterseniz zorunludur
 ExportCompatibility=Oluşturulan dışa aktarma dosyasının uyumluluğu
+ExportUseMySQLQuickParameter=Use the --quick parameter
+ExportUseMySQLQuickParameterHelp=The '--quick' parameter helps limit RAM consumption for large tables.
 MySqlExportParameters=MySQL dışa aktarma parametreleri
 PostgreSqlExportParameters= PostgreSQL dışa aktarma parametreleri
 UseTransactionnalMode=İşlem modunu kullanın
@@ -218,7 +220,7 @@ DoliStoreDesc=DoliStore, Dolibarr ERP/CRM dış modülleri için resmi pazar yer
 DoliPartnersDesc=Özel olarak geliştirilmiş modüller veya özellikler sağlayan şirketlerin listesi.<br>Not: Dolibarr açık kaynaklı bir uygulama olduğu için PHP programlamada deneyimli <i>herkes</i> bir modül geliştirebilir.
 WebSiteDesc=Daha fazla eklenti modülleri (ana yazılımda bulunmayan) için harici web siteleri
 DevelopYourModuleDesc=Kendi modülünüzü geliştirmek için bazı çözümler...
-URL=Bağlantı
+URL=URL
 BoxesAvailable=Mevcut ekran etiketleri
 BoxesActivated=Etkin ekran etiketleri
 ActivateOn=Etkinleştirme açık
@@ -268,6 +270,7 @@ Emails=E-postalar
 EMailsSetup=E-posta kurulumları
 EMailsDesc=Bu sayfa, e-posta gönderimi için varsayılan PHP parametrelerinizin üzerine yazma imkanı verir. Unix/Linux OS sistemindeki çoğu durumda PHP kurulumu doğrudur ve bu parametreler gereksizdir.
 EmailSenderProfiles=E-posta gönderici profilleri
+EMailsSenderProfileDesc=You can keep this section empty. If you enter some emails here, they will be added to the list of possible senders into the combobox when your write a new email.
 MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP/SMTPS Portu (php.ini içinde varsayılan değer: <b>%s</b>)
 MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=SMTP/SMTPS Sunucusu (php.ini içinde varsayılan değer: <b>%s</b>)
 MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS Portu (Unix benzeri sistemlerdeki PHP'de tanımlanmamış)
@@ -277,7 +280,7 @@ MAIN_MAIL_ERRORS_TO=Geri dönen hatalı mailler için kullanılacak e-posta adre
 MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Gönderilen tüm maillerin kopyasının (Bcc) gönderileceği e-posta adresi
 MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Tüm e-posta gönderimini devre dışı bırak (test veya demo kullanımı için)
 MAIN_MAIL_FORCE_SENDTO=Tüm e-postaları şu adreslere gönder (gerçek alıcıların yerine, test amaçlı)
-MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=İzin verilen alıcı listesine e-postası mevcut olan personel kullanıcılar ekleyin
+MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=Suggest emails of employees (if defined) into the list of predefined recipient when writing a new email
 MAIN_MAIL_SENDMODE=E-posta gönderme yöntemi
 MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP ID (gönderme sunucusu kimlik doğrulama gerektiriyorsa)
 MAIN_MAIL_SMTPS_PW=SMTP Şifresi (gönderme sunucusu kimlik doğrulama gerektiriyorsa)
@@ -462,7 +465,9 @@ EnableAndSetupModuleCron=If you want to have this recurring invoice generated au
 ModuleCompanyCodeCustomerAquarium=%s followed by customer code for a customer accounting code
 ModuleCompanyCodeSupplierAquarium=%s followed by vendor code for a vendor accounting code
 ModuleCompanyCodePanicum=Return an empty accounting code.
-ModuleCompanyCodeDigitaria=Accounting code depends on third-party code. The code is composed of the character "C" in the first position followed by the first 5 characters of the third-party code.
+ModuleCompanyCodeDigitaria=Returns a compound accounting code according to the name of the third party. The code consists of a prefix that can be defined in the first position followed by the number of characters defined in the third party code.
+ModuleCompanyCodeCustomerDigitaria=%s followed by the truncated customer name by the number of characters: %s for the customer accounting code.
+ModuleCompanyCodeSupplierDigitaria=%s followed by the truncated supplier name by the number of characters: %s for the supplier accounting code.
 Use3StepsApproval=Varsayılan olarak, Tedarikçi Siparişlerinin 2 farklı kullanıcı tarafından oluşturulması ve onaylanması gerekir (bir adım/kullanıcı oluşturacak ve bir adım/kullanıcı onaylayacak. Kullanıcının hem oluşturma hem de onaylama izni varsa, bir adım/kullanıcı yeterli olacaktır). Miktar belirli bir değerin üzerindeyse bu seçenekle üçüncü bir adım/kullanıcı onayı vermeyi isteyebilirsiniz (böylece 3 adım zorunlu olacaktır: 1=doğrulama, 2=ilk onay ve 3=miktar yeterli ise ikinci onay).<br>Tek onay (2 adım) yeterli ise bunu boş olarak ayarlayın, ikinci bir onay (3 adım) her zaman gerekiyorsa çok düşük bir değere ayarlayın (0.1).
 UseDoubleApproval=Tutar (vergi öncesi) bu tutardan yüksekse 3 aşamalı bir onaylama kullanın...
 WarningPHPMail=WARNING: It is often better to setup outgoing emails to use the email server of your provider instead of the default setup. Some email providers (like Yahoo) do not allow you to send an email from another server than their own server. Your current setup uses the server of the application to send email and not the server of your email provider, so some recipients (the one compatible with the restrictive DMARC protocol), will ask your email provider if they can accept your email and some email providers (like Yahoo) may respond "no" because the server is not theirs, so few of your sent Emails may not be accepted (be careful also of your email provider's sending quota).<br>If your Email provider (like Yahoo) has this restriction, you must change Email setup to choose the other method "SMTP server" and enter the SMTP server and credentials provided by your Email provider.
@@ -524,7 +529,7 @@ Module50Desc=Ürün Yönetimi
 Module51Name=Toplu postalamalar
 Module51Desc=Toplu normal postalamaların yönetimi
 Module52Name=Stoklar
-Module52Desc=Stok yönetimi (sadece ürünler için)
+Module52Desc=Stock management
 Module53Name=Hizmetler
 Module53Desc=Hizmet Yönetimi
 Module54Name=Sözleşmeler/Abonelikler
@@ -622,7 +627,7 @@ Module5000Desc=Birden çok firmayı yönetmenizi sağlar
 Module6000Name=İş akışı
 Module6000Desc=İş akışı yönetimi (otomatik nesne oluşturma ve/veya otomatik durum değişikliği)
 Module10000Name=Websiteleri
-Module10000Desc=Create websites (public) with a WYSIWYG editor. Just setup your web server (Apache, Nginx, ...) to point to the dedicated Dolibarr directory to have it online on the internet with your own domain name.
+Module10000Desc=Create websites (public) with a WYSIWYG editor. This is a webmaster or developer oriented CMS (it is better to know HTML and CSS language). Just setup your web server (Apache, Nginx, ...) to point to the dedicated Dolibarr directory to have it online on the internet with your own domain name.
 Module20000Name=İzin İstekleri Yönetimi
 Module20000Desc=Çalışan izni isteklerini tanımlayın ve takip edin
 Module39000Name=Ürün Lotları
@@ -666,25 +671,25 @@ Permission24=Teklif doğrula
 Permission25=Teklif gönder
 Permission26=Teklif kapat
 Permission27=Teklif sil
-Permission28=Teklif dışaaktar
+Permission28=Teklifleri dışa aktar
 Permission31=Ürün oku
 Permission32=Ürün oluştur/düzenle
 Permission34=Ürün sil
 Permission36=Gizli ürünleri gör/yönet
-Permission38=Ürün dışaaktar
+Permission38=Ürünleri dışa aktar
 Permission41=Read projects and tasks (shared project and projects I'm contact for). Can also enter time consumed, for me or my hierarchy, on assigned tasks (Timesheet)
 Permission42=Create/modify projects (shared project and projects I'm contact for). Can also create tasks and assign users to project and tasks
 Permission44=Delete projects (shared project and projects I'm contact for)
-Permission45=Projeleri dışaaktar
+Permission45=Projeleri dışa aktar
 Permission61=Müdahale oku
 Permission62=Müdahale oluştur/düzenle
 Permission64=Müdahale sil
-Permission67=Müdahale dışaaktar
+Permission67=Müdahaleleri dışa aktar
 Permission71=Üye oku
 Permission72=Üye oluştur/düzenle
 Permission74=Üye sil
 Permission75=Üye türlerini ayarla
-Permission76=Veri dışaaktar
+Permission76=Veri dışa aktar
 Permission78=Abonelik oku
 Permission79=Abonelik oluştur/düzenle
 Permission81=Müşteri siparişi oku
@@ -697,24 +702,24 @@ Permission89=Müşteri siparişi sil
 Permission91=Sosyal ya da mali vergiler ve kdv oku
 Permission92=Sosyal ya da mali vergiler ve kdv oluştur/düzenle
 Permission93=Sosyal ya da mali vergiler ve kdv sil
-Permission94=Sosyal ya da mali vergileri dışaaktar
+Permission94=Sosyal ya da mali vergileri dışa aktar
 Permission95=Rapor oku
 Permission101=Gönderilenleri oku
 Permission102=Gönderilenleri oluştur/düzenle
 Permission104=Gönderilenleri doğrula
-Permission106=Gönderilenleri dışaaktar
+Permission106=Gönderilenleri dışa aktar
 Permission109=Gönderilenleri sil
 Permission111=Finansal tabloları oku
 Permission112=İşlem oluştur/düzenle/sil ve karşılaştır
 Permission113=Mali hesapları ayarla (kategoriler oluştur, yönet)
 Permission114=Uzlaştırma işlemleri
-Permission115=İşlemleri ve hesap tablolarını dışaaktar
+Permission115=İşlemleri ve hesap tablolarını dışa aktar
 Permission116=Hesaplar arasında aktarım
 Permission117=Çek dağıtımını yönet
 Permission121=Kullanıcıya bağlı üçüncü partileri oku
 Permission122=Kullanıcıya bağlı üçüncü parti oluştur/değiştir
 Permission125=Kullanıcıya bağlı üçüncü partileri sil
-Permission126=Üçüncü partileri dışaaktar
+Permission126=Üçüncü partileri dışa aktar
 Permission141=Read all projects and tasks (also private projects for which I am not a contact)
 Permission142=Create/modify all projects and tasks (also private projects for which I am not a contact)
 Permission144=Bütün proje ve görevleri sil (aynı zamanda ilgilisi olmadığım özel projeleri de)
@@ -729,12 +734,12 @@ Permission162=Sözleşme/abonelik oluştur/değiştir
 Permission163=Bir sözleşmeye ait bir hizmet/abonelik etkinleştir
 Permission164=Bir sözleşmeye ait bir hizmet/abonelik engelle
 Permission165=Sözleşme/abonelik sil
-Permission167=Kişileri dışaaktar
+Permission167=Sözleşmeleri dışa aktar
 Permission171=Seyahat ve giderleri okuyun (kendi ve astlarının)
 Permission172=Gezi ve gider oluştur/değiştir
 Permission173=Gezi ve gider sil
 Permission174=Bütün gezi ve giderleri oku
-Permission178=Gezi ve gider dışaaktar
+Permission178=Gezi ve giderleri dışa aktar
 Permission180=Tedarikçi oku
 Permission181=Tedarikçi siparişlerini oku
 Permission182=Tedarikçi siparişleri oluştur/değiştir
@@ -783,7 +788,7 @@ Permission273=Fatura dağıt
 Permission281=Kişi oku
 Permission282=Kişi oluştur/değiştir
 Permission283=Kişi sil
-Permission286=Kişi dışaaktar
+Permission286=Kişileri dışa aktar
 Permission291=Tarife oku
 Permission292=Tarife izinlerini kur
 Permission293=Müşterinin tarifelerini değiştirin
@@ -803,7 +808,7 @@ Permission351=Grup oku
 Permission352=Grup izinlerini oku
 Permission353=Grup oluştur/değiştir
 Permission354=Grupları sil veya engelle
-Permission358=Kullanıcı dışaaktar
+Permission358=Kullanıcıları dışa aktar
 Permission401=İndirim oku
 Permission402=İndirim oluştur/değiştir
 Permission403=İndirim doğrula
@@ -817,12 +822,12 @@ Permission520=Borçları oku
 Permission522=Borç oluştur/değiştir
 Permission524=Borç sil
 Permission525=Borç hesaplayıcısına erişim
-Permission527=Borç dışaaktar
+Permission527=Borçları dışa aktar
 Permission531=Hizmet oku
 Permission532=Hizmet oluştur/değiştir
 Permission534=Hizmet sil
 Permission536=Gizli hizmetleri gör/yönet
-Permission538=Hizmet dışaaktar
+Permission538=Hizmetleri dışa aktar
 Permission650=Read Bills of Materials
 Permission651=Create/Update Bills of Materials
 Permission652=Delete Bills of Materials
@@ -841,10 +846,10 @@ Permission1002=Depo oluştur/değiştir
 Permission1003=Depo sil
 Permission1004=Stok hareketlerini oku
 Permission1005=Stok hareketleri oluştur/değiştir
-Permission1101=Teslimat emirlerini oku
-Permission1102=Teslimat emri oluştur/değiştir
-Permission1104=Teslimat emri doğrula
-Permission1109=Teslim emri sil
+Permission1101=Read delivery receipts
+Permission1102=Create/modify delivery receipts
+Permission1104=Validate delivery receipts
+Permission1109=Delete delivery receipts
 Permission1121=Read supplier proposals
 Permission1122=Create/modify supplier proposals
 Permission1123=Validate supplier proposals
@@ -870,16 +875,16 @@ Permission1235=Tedarikçi faturalarını e-posta ile gönder
 Permission1236=Tedarikçi faturalarını, nitelikleri ve ödemeleri dışa aktar
 Permission1237=Tedarikçi siparişlerini ve detaylarını dışa aktar
 Permission1251=Dış verilerin veritabanına toplu olarak alınmasını çalıştır (veri yükle)
-Permission1321=Müşteri faturalarını, özniteliklerin ve ödemelerini dışaaktar
+Permission1321=Müşteri faturalarını, özniteliklerini ve ödemelerini dışa aktar
 Permission1322=Ödenmiş bir faturayı yeniden aç
 Permission1421=Müşteri siparişleri ve niteliklerini dışa aktar
-Permission2401=Onun hesabına bağlı eylemleri (etkinlikleri veya görevleri) oku
-Permission2402=Onun hesabına bağlı eylemler (etkinlikler veya görevler) oluştur/değiştir
-Permission2403=Onun hesabına bağlı eylemleri (etkinlikleri veya görevleri) sil
+Permission2401=Read actions (events or tasks) linked to his user account (if owner of event)
+Permission2402=Create/modify actions (events or tasks) linked to his user account (if owner of event)
+Permission2403=Delete actions (events or tasks) linked to his user account (if owner of event)
 Permission2411=Başkalarının eylemlerini (etkinliklerini veya görevlerini) oku
 Permission2412=Başkalarının eylemlerini (etkinliklerini veya görevlerini) oluştur/değiştir
 Permission2413=Başkalarının eylemlerini (etkinliklerini veya görevlerini) sil
-Permission2414=Başkalarının etkinliklerini/görevlerini dışaaktar
+Permission2414=Başkalarının etkinliklerini/görevlerini dışa aktar
 Permission2501=Belge oku/indir
 Permission2502=Belge indir
 Permission2503=Belge gönder ya da sil
@@ -901,13 +906,14 @@ Permission20003=İzin isteği sil
 Permission20004=Read all leave requests (even of user not subordinates)
 Permission20005=Create/modify leave requests for everybody (even of user not subordinates)
 Permission20006=Yönetici izin istekleri (ayarla ve bakiye güncelle)
+Permission20007=Approve leave requests
 Permission23001=Planlı iş oku
 Permission23002=Planlı iş oluştur/güncelle
 Permission23003=Planlı iş sil
 Permission23004=Planlı iş yürüt
 Permission50101=Satış Noktası Kullan
 Permission50201=Işlemleri oku
-Permission50202=İçeaktarma işlemleri
+Permission50202=İçe aktarma işlemleri
 Permission50401=Bind products and invoices with accounting accounts
 Permission50411=Read operations in ledger
 Permission50412=Write/Edit operations in ledger
@@ -915,7 +921,7 @@ Permission50414=Delete operations in ledger
 Permission50415=Delete all operations by year and journal in ledger
 Permission50418=Export operations of the ledger
 Permission50420=Report and export reports (turnover, balance, journals, ledger)
-Permission50430=Define and close a fiscal period
+Permission50430=Define fiscal periods. Validate transactions and close fiscal periods.
 Permission50440=Manage chart of accounts, setup of accountancy
 Permission51001=Read assets
 Permission51002=Create/Update assets
@@ -962,6 +968,7 @@ DictionaryAccountancyJournal=Muhasebe günlükleri
 DictionaryEMailTemplates=E-posta Şablonları
 DictionaryUnits=Birimler
 DictionaryMeasuringUnits=Ölçü Birimleri
+DictionarySocialNetworks=Sosyal Ağlar
 DictionaryProspectStatus=Aday durumu
 DictionaryHolidayTypes=İzin türleri
 DictionaryOpportunityStatus=Lead status for project/lead
@@ -1057,7 +1064,7 @@ BackgroundImageLogin=Arka plan görüntüsü
 PermanentLeftSearchForm=Sol menüdeki sabit arama formu
 DefaultLanguage=Varsayılan dil
 EnableMultilangInterface=Çoklu dil desteğini etkinleştir
-EnableShowLogo=Logoyu sol menüde göster
+EnableShowLogo=Show the company logo in the menu
 CompanyInfo=Şirket/Kuruluş
 CompanyIds=Şirket/Kuruluş kimlik bilgileri
 CompanyName=Adı
@@ -1067,7 +1074,11 @@ CompanyTown=İlçesi
 CompanyCountry=Ülkesi
 CompanyCurrency=Ana para birimi
 CompanyObject=Firmaya ait öğe
+IDCountry=ID country
 Logo=Logo
+LogoDesc=Main logo of company. Will be used into generated documents (PDF, ...)
+LogoSquarred=Logo (squarred)
+LogoSquarredDesc=Must be a squarred icon (width = height). This logo will be used as the favorite icon or other need like for the top menu bar (if not disabled into display setup).
 DoNotSuggestPaymentMode=Önerme
 NoActiveBankAccountDefined=Tanımlı etkin banka hesabı yok
 OwnerOfBankAccount=Banka hesabı sahibi %s
@@ -1113,7 +1124,7 @@ LogEventDesc=Belirli güvenlik etkinlikleri için günlüğe kaydetmeyi etkinle
 AreaForAdminOnly=Kurulum parametreleri sadece <b>yönetici olan kullanıcılar</b> tarafından ayarlanabilir.
 SystemInfoDesc=Sistem bilgileri sadece okuma modunda ve yöneticiler için görüntülenen çeşitli teknik bilgilerdir.
 SystemAreaForAdminOnly=Bu alan yalnızca yönetici kullanıcılar tarafından kullanılabilir. Dolibarr kullanıcı izinleri bu kısıtlamayı değiştiremez.
-CompanyFundationDesc=Şirketin/varlığın bilgilerini düzenleyin. Sayfanın sonunda yer alan "%s" veya "%s" butonuna tıklayın.
+CompanyFundationDesc=Edit the information of the company/entity. Click on "%s" button at the bottom of the page.
 AccountantDesc=Harici bir muhasebeciniz/saymanınız varsa, onun bilgilerini burada düzenleyebilirsiniz.
 AccountantFileNumber=Muhasebeci kodu
 DisplayDesc=Dolibarr'ın görünümünü ve davranışını etkileyen parametreler buradan özelleştirilebilir.
@@ -1129,7 +1140,7 @@ TriggerAlwaysActive=Bu dosyadaki tetikleyiciler, etkin Dolibarr modülleri ne ol
 TriggerActiveAsModuleActive=Bu dosyadaki tetikleyiciler <b>%s</b> modülü etkinleştirildiğinde etkin olur.
 GeneratedPasswordDesc=Otomatik olarak oluşturulan şifreler için kullanılacak yöntemi seçin.
 DictionaryDesc=Bütün referans verisini ekleyin. Değerlerinizi varsayılana ekleyebilirsiniz.
-ConstDesc=Bu sayfa, diğer sayfalarda bulunmayan parametreleri düzenlemenizi (üzerine yazmanızı) sağlar. Bunlar çoğunlukla geliştiriciler veya gelişmiş sorun giderme için ayrılmış parametrelerdir. Mevcut parametrelerin tam listesi için <a href="https://wiki.dolibarr.org/index.php/Setup_Other#List_of_known_hidden_options" title="External Site - opens in a new window" target="_blank">burada bakın</a>.
+ConstDesc=This page allows you to edit (override) parameters not available in other pages. These are mostly reserved parameters for developers/advanced troubleshooting only.
 MiscellaneousDesc=Burada güvenlik ile ilgili diğer tüm parametreler tanımlanır.
 LimitsSetup=Sınırlar/Doğruluk kurulumu
 LimitsDesc=Dolibarr tarafından kullanılan limitleri, hassasiyetleri ve iyileştirmeleri buradan tanımlayabilirsiniz
@@ -1456,6 +1467,13 @@ LDAPFieldSidExample=Örnek: objectsid
 LDAPFieldEndLastSubscription=Abonelik tarihi sonu
 LDAPFieldTitle=İş pozisyonu
 LDAPFieldTitleExample=Örnek: unvan
+LDAPFieldGroupid=Group id
+LDAPFieldGroupidExample=Exemple : gidnumber
+LDAPFieldUserid=User id
+LDAPFieldUseridExample=Exemple : uidnumber
+LDAPFieldHomedirectory=Home directory
+LDAPFieldHomedirectoryExample=Exemple : homedirectory
+LDAPFieldHomedirectoryprefix=Home directory prefix
 LDAPSetupNotComplete=LDAP kurulumu tamamlanmamış (diğer sekmelere git)
 LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Hiçbir yönetici veya parola verilmiştir. LDAP erişimi anonim ve salt okunur modunda olacaktır.
 LDAPDescContact=Bu sayfa Dolibarr kişileri üzerinde bulunan her bir veri için LDAP ağacındaki LDAP öznitelikleri adını tanımlamanızı sağlar.
@@ -1577,6 +1595,7 @@ FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG creation/edition of products details lines fo
 FCKeditorForMailing= Toplu e-postalar için WYSIWIG oluşturma/düzenleme (Araçlar->E-postalamalar)
 FCKeditorForUserSignature=Kullanıcı imzasının WYSIWIG olarak oluşturulması/düzenlenmesi
 FCKeditorForMail=Tüm mailler için WYSIWIG oluşturma/düzenleme (Araçlar->E-postalamalar hariç)
+FCKeditorForTicket=WYSIWIG creation/edition for tickets
 ##### Stock #####
 StockSetup=Stok modülü kurulumu
 IfYouUsePointOfSaleCheckModule=If you use the Point of Sale module (POS) provided by default or an external module, this setup may be ignored by your POS module. Most POS modules are designed by default to create an invoice immediately and decrease stock irrespective of the options here. So if you need or not to have a stock decrease when registering a sale from your POS, check also your POS module setup.
@@ -1653,8 +1672,9 @@ CashDesk=Satış Noktası
 CashDeskSetup=Satış Noktası modülü kurulumu
 CashDeskThirdPartyForSell=Satışlar için kullanılacak varsayılan genel üçüncü parti
 CashDeskBankAccountForSell=Nakit ödemeleri almak için kullanılan varsayılan hesap
-CashDeskBankAccountForCheque= Default account to use to receive payments by check
-CashDeskBankAccountForCB= Nakit ödemeleri kredi kartıyla almak için kullanılan varsayılan hesap
+CashDeskBankAccountForCheque=Default account to use to receive payments by check
+CashDeskBankAccountForCB=Nakit ödemeleri kredi kartıyla almak için kullanılan varsayılan hesap
+CashDeskBankAccountForSumup=Default bank account to use to receive payments by SumUp
 CashDeskDoNotDecreaseStock=Disable stock decrease when a sale is done from Point of Sale (if "no", stock decrease is done for each sale done from POS, irrespective of the option set in module Stock).
 CashDeskIdWareHouse=Depoyu stok azaltmada kullanmak için zorla ve sınırla
 StockDecreaseForPointOfSaleDisabled=Stock decrease from Point of Sale disabled
@@ -1693,7 +1713,7 @@ SuppliersSetup=Tedarikçi modülü ayarları
 SuppliersCommandModel=Tedarikçi siparişinin tam şablonu (logo...)
 SuppliersInvoiceModel=Tedarikçi faturasının eksiksiz şablonu (logo...)
 SuppliersInvoiceNumberingModel=Tedarikçi faturaları numaralandırma modelleri
-IfSetToYesDontForgetPermission=Evet olarak ayarlıysa, ikinci onayı sağlayacak grup ve kullanıcılara izin sağlamayı unutmayın
+IfSetToYesDontForgetPermission=If set to a non null value, don't forget to provide permissions to groups or users allowed for the second approval
 ##### GeoIPMaxmind #####
 GeoIPMaxmindSetup=GeoIP MaxMind modülü kurulumu
 PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Path to file containing Maxmind ip to country translation.<br>Examples:<br>/usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat<br>/usr/share/GeoIP/GeoIP.dat<br>/usr/share/GeoIP/GeoLite2-Country.mmdb
@@ -1782,6 +1802,8 @@ FixTZ=Saat Dilimi Farkı
 FillFixTZOnlyIfRequired=Örnek: +2 (yalnızca sorun yaşanmışsa doldurun)
 ExpectedChecksum=Beklenen Sağlama
 CurrentChecksum=Geçerli Sağlama
+ExpectedSize=Expected size
+CurrentSize=Current size
 ForcedConstants=Gerekli sabit değerler
 MailToSendProposal=Müşteri teklifleri
 MailToSendOrder=Müşteri siparişleri
@@ -1819,8 +1841,8 @@ AddHooks=Kanca ekle
 AddTriggers=Tetikleme ekle
 AddMenus=Menü ekle
 AddPermissions=İzin ekle
-AddExportProfiles=Dışaaktarım profili ekle
-AddImportProfiles=İçeaktarım profili ekle
+AddExportProfiles=Dışa aktarım profili ekle
+AddImportProfiles=İçe aktarım profilleri ekle
 AddOtherPagesOrServices=Başka sayfa ya da hizmet ekle
 AddModels=belge ya da numaralandırma şablonu ekle
 AddSubstitutions=Yedek anahtar ekle
@@ -1846,8 +1868,10 @@ NothingToSetup=Bu modül için gerekli özel bir kurulum yok.
 SetToYesIfGroupIsComputationOfOtherGroups=Eğer bu grup diğer grupların bir hesaplaması ise bunu evet olarak ayarlayın
 EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Önceki alan Evet olarak ayarlanmışsa hesaplama kuralı girin (Örneğin 'CODEGRP1+CODEGRP2')
 SeveralLangugeVariatFound=Birçok dil varyantı bulundu
-COMPANY_AQUARIUM_REMOVE_SPECIAL=Özel karakterleri kaldır
+RemoveSpecialChars=Özel karakterleri kaldır
 COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX=Regex filter to clean value (COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX)
+COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX=Regex filter to clean value (COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX)
+COMPANY_DIGITARIA_UNIQUE_CODE=Duplicate not allowed
 GDPRContact=Veri Koruma Görevlisi (DPO, Veri Gizliliği veya GDPR kişisi)
 GDPRContactDesc=If you store data about European companies/citizens, you can name the contact who is responsible for the General Data Protection Regulation here
 HelpOnTooltip=Araç ipucunda gösterilecek yardım metni
@@ -1884,8 +1908,8 @@ CodeLastResult=En son sonuç kodu
 NbOfEmailsInInbox=Number of emails in source directory
 LoadThirdPartyFromName=Load third party searching on %s (load only)
 LoadThirdPartyFromNameOrCreate=Load third party searching on %s (create if not found)
-WithDolTrackingID=Dolibarr Takip Numarası bulundu
-WithoutDolTrackingID=Dolibarr Takip Numarası bulunamadı
+WithDolTrackingID=Dolibarr Reference found in Message ID
+WithoutDolTrackingID=Dolibarr Reference not found in Message ID
 FormatZip=Posta Kodu
 MainMenuCode=Menu entry code (mainmenu)
 ECMAutoTree=Otomatik ECM ağacını göster
@@ -1896,6 +1920,7 @@ ResourceSetup=Configuration of Resource module
 UseSearchToSelectResource=Use a search form to choose a resource (rather than a drop-down list).
 DisabledResourceLinkUser=Disable feature to link a resource to users
 DisabledResourceLinkContact=Disable feature to link a resource to contacts
+EnableResourceUsedInEventCheck=Enable feature to check if a resource is in use in an event
 ConfirmUnactivation=Modül sıfırlamayı onayla
 OnMobileOnly=Sadece küçük ekranda (akıllı telefon)
 DisableProspectCustomerType=Disable the "Prospect + Customer" third party type (so third party must be Prospect or Customer but can't be both)
@@ -1937,3 +1962,5 @@ RESTRICT_ON_IP=Allow access to some host IP only (wildcard not allowed, use spac
 BaseOnSabeDavVersion=Based on the library SabreDAV version
 NotAPublicIp=Not a public IP
 MakeAnonymousPing=Make an anonymous Ping '+1' to the Dolibarr foundation server (done 1 time only after installation) to allow the foundation to count the number of Dolibarr installation.
+FeatureNotAvailableWithReceptionModule=Feature not available when module Reception is enabled
+EmailTemplate=Template for email