diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/stocks.lang b/htdocs/langs/ca_ES/stocks.lang
index dce42e053ad..5f06ae88643 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/stocks.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/stocks.lang
@@ -54,8 +54,8 @@ OrderStatusNotReadyToDispatch=La comanda encara no està o no té un estat que p
 StockDiffPhysicTeoric=Motiu de la diferència entre valors físics i teòrics
 NoPredefinedProductToDispatch=No hi ha productes predefinits en aquest objecte. Per tant no es pot realitzar un desglossament d'estoc.
 DispatchVerb=Desglossar
-StockLimitShort=Llímit màxim
-StockLimit=Llímit màxim existències
+StockLimitShort=Llímit
+StockLimit=Estoc llímit per alertes
 PhysicalStock=Estoc físic
 RealStock=Estoc real
 TheoreticalStock=Estoc teoric
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/stocks.lang b/htdocs/langs/es_ES/stocks.lang
index 572aa1fef4e..98dc366c99d 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/stocks.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/stocks.lang
@@ -53,8 +53,8 @@ OrderStatusNotReadyToDispatch=El pedido aún no está o no tiene un estado que p
 StockDiffPhysicTeoric=Motivo de la diferencia entre valores físicos y teóricos
 NoPredefinedProductToDispatch=No hay productos predefinidos en este objeto. Por lo tanto no se puede realizar un desglose de stock.
 DispatchVerb=Desglosar
-StockLimitShort=Límite máximo
-StockLimit=Límite máximo existencias
+StockLimitShort=Límite
+StockLimit=Stock límite para alertas
 PhysicalStock=Stock físico
 RealStock=Stock real
 TheoreticalStock=Stock teórico