# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
StandingOrdersArea=Stały dziedzinie zamówień
CustomersStandingOrdersArea=Klienci stałych zleceń obszarze
StandingOrders=Zlecenia stałe
StandingOrder=Zlecenia stałe
NewStandingOrder=Nowe zlecenie stałe
StandingOrderToProcess=Do procesu
StandingOrderProcessed=Przetworzony
Withdrawals=Wypłaty
Withdrawal=Wycofanie
WithdrawalsReceipts=Wycofania wpływy
WithdrawalReceipt=Wycofanie otrzymania
WithdrawalReceiptShort=Odbiór
LastWithdrawalReceipts=Ostatnia %s wycofania wpływy
WithdrawedBills=Withdrawed faktur
WithdrawalsLines=Wycofania linie
RequestStandingOrderToTreat=Request for standing orders to process
RequestStandingOrderTreated=Request for standing orders processed
NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Not yet possible. Withdraw status must be set to 'credited' before declaring reject on specific lines.
CustomersStandingOrders=Stałych zleceń klienta
CustomerStandingOrder=Klient zlecenie stałe
NbOfInvoiceToWithdraw=Nb. of invoice with withdraw request
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Nb. of invoice with withdraw request for customers having defined bank account information
InvoiceWaitingWithdraw=Faktura czeka na wycofać
AmountToWithdraw=Kwota do wycofania
WithdrawsRefused=Wycofuje odmówił
NoInvoiceToWithdraw=Nr klienta zapłaty faktury w trybie "wycofania" czeka. Idź na "Wypłata" kartę na fakturze kartę do złożenia wniosku.
ResponsibleUser=Odpowiedzialny użytkownika
WithdrawalsSetup=Wycofanie konfiguracji
WithdrawStatistics=Wycofuje statystyk
WithdrawRejectStatistics=Wypłaty odrzuca "statystyki
LastWithdrawalReceipt=Ostatnia %s wycofanie wpływy
MakeWithdrawRequest=Zrób wycofać wniosek
ThirdPartyBankCode=Trzeciej kod banku
ThirdPartyDeskCode=Trzeciej biurko kod
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Nr faktury withdrawed sukces. Sprawdź, czy faktura jest na spółki z ważnych BAN.
ClassCredited=Klasyfikacja zapisane
ClassCreditedConfirm=Czy na pewno chcesz to wycofanie otrzymania sklasyfikowania jako wpłacone na konto bankowe?
TransData=Data Transmission
TransMetod=Tryb transmisji
Send=Wysłać
Lines=Linie
StandingOrderReject=Problem odrzucenia
WithdrawalRefused=Wypłaty Refuseds
WithdrawalRefusedConfirm=Czy na pewno chcesz wprowadzić odrzucenie wycofania dla społeczeństwa
RefusedData=Od odrzucenia
RefusedReason=Powodem odrzucenia
RefusedInvoicing=Rozliczeniowych odrzucenia
NoInvoiceRefused=Nie za odrzucenie
InvoiceRefused=Invoice refused (Charge the rejection to customer)
Status=Status
StatusUnknown=Nieznany
StatusWaiting=Czekanie
StatusTrans=Przekazywane
StatusCredited=Dobro
StatusRefused=Odmówił
StatusMotif0=Nieokreślone
StatusMotif1=Przepis insuffisante
StatusMotif2=conteste liqueur
StatusMotif3=Wycofanie zamówienia nie
StatusMotif4=Zamówienia klientów
StatusMotif5=RIB inexploitable
StatusMotif6=Salda rachunku bez
StatusMotif7=Orzeczenia sądowego
StatusMotif8=Inny powód
CreateAll=Wycofania wszystkich
CreateGuichet=Tylko biuro
CreateBanque=Tylko bank
OrderWaiting=Oczekiwania na leczenie
NotifyTransmision=Wycofanie Przekazanie
NotifyEmision=Wycofanie emisji
NotifyCredit=Odstąpienia od umowy kredytowej
NumeroNationalEmetter=Krajowy numer nadajnika
PleaseSelectCustomerBankBANToWithdraw=Wybierz informacje o rachunku bankowym klienta do odstąpienia
WithBankUsingRIB=Na rachunkach bankowych z wykorzystaniem RIB
WithBankUsingBANBIC=Na rachunkach bankowych z wykorzystaniem IBAN / BIC / SWIFT
BankToReceiveWithdraw=Konto bankowe do odbioru odstępuje
CreditDate=Kredyt na
WithdrawalFileNotCapable=Unable to generate withdrawal receipt file for your country %s (Your country is not supported)
ShowWithdraw=Pokaż Wypłata
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Jeśli jednak faktura nie co najmniej jeden wypłaty płatności jeszcze przetworzone, nie będzie ustawiony jako zapłaci, aby umożliwić zarządzanie wycofanie wcześniej.
DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a standing order. Once done, go into menu Bank->Withdrawal to manage the standing order. When standing order is closed, payment on invoice will be automatically recorded, and invoice closed if remainder to pay is null.
WithdrawalFile=Withdrawal file
SetToStatusSent=Set to status "File Sent"
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also apply payments to invoices and will classify them as "Paid"
StatisticsByLineStatus=Statistics by status of lines

### Notifications
InfoCreditSubject=Płatność z %s zamówienia stojących przez bank
InfoCreditMessage=Stojąc %s zamówienie zostało wypłacone przez bank <br> Data płatności: %s
InfoTransSubject=Przekazywanie %s rzędu stojących na brzegu
InfoTransMessage=Stojąc %s zamówienie zostało przesłanych do banku przez %s %s. <br><br>
InfoTransData=Kwota: %s <br> Metode: %s <br> Data: %s
InfoFoot=Jest to zautomatyzowany wiadomość wysłana przez Dolibarr
InfoRejectSubject=Zlecenie stałe odmówił
InfoRejectMessage=Hello,<br><br>the standing order of invoice %s related to the company %s, with an amount of %s has been refused by the bank.<br><br>--<br>%s
ModeWarning=Opcja dla trybu rzeczywistego nie był ustawiony, zatrzymujemy po tej symulacji