# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=ইমেইলিং
EMailing=ইমেইলিং
EMailings=Mass EMails
SMSings=SMSings
AllEMailings=All mass eMails
MailCard=ইমেইল কার্ড
MailRecipients=প্রাপক
MailRecipient=প্রাপক
MailTitle=Label
MailFrom=থেকে
ForceEmailFrom=Default email From
PhoneFrom=From
MailErrorsTo=ত্রুটি
MailReply=প্রতিউত্তর
MailTo=প্রতি
MailToUsers=ব্যবহারকারীদের কাছে
MailCC=নকল করা
MailToCCUsers=ব্যবহারকারীদের কাছে কপি করুন
MailCCC=ক্যাশে কপি
MailTopic=ইমেইল বিষয়
MailDate=Email date
MailReferences=Message IDs in References
MailText=বার্তা
MailFile=সংযুক্ত ফাইল
MailMessage=ইমেইল বডি
SubjectNotIn=সাবজেক্টে নয়
BodyNotIn=শরীরে নয়
ShowEMailing=Show mass Email
ListOfEMailings=List of mass Email
NewMailing=New mass Email
NewSMSing=New smsing
EditMailing=Edit mass Email
ResetMailing=Resend mass Email
ConfirmResetMailingTargetMassaction=Confirmation of the reset of targets status in error
ResetMailingTargetMassaction=Reset status in error
DeleteMailing=Delete mass Email
PreviewMailing=Preview mass Email
CreateMailing=Create mass Email
TestMailing=Test
ValidMailing=Valid mass Email
MailingStatusDraft=খসড়া
MailingStatusValidated=যাচাই করা হয়েছে
MailingStatusSent=পাঠানো হয়েছে
MailingStatusSentPartialy=আংশিক পাঠানো হয়েছে
MailingStatusSentCompletely=সম্পূর্ণভাবে পাঠানো হয়েছে
MailingStatusError=ত্রুটি
MailingStatusNotSent=পাঠানো না
MailSuccessfulySent=ইমেল (%s থেকে %s পর্যন্ত) সফলভাবে বিতরণের জন্য গৃহীত হয়েছে
MailingSuccessfullyValidated=ইমেইল সফলভাবে যাচাই করা হয়েছে
MailUnsubcribe=সদস্যতা ত্যাগ করুন
MailingStatusNotContact=আর যোগাযোগ করবেন না
MailingStatusReadAndUnsubscribe=পড়ুন এবং সদস্যতা ত্যাগ করুন
ErrorMailRecipientIsEmpty=ইমেল প্রাপক খালি
WarningNoEMailsAdded=প্রাপকের তালিকায় যোগ করার জন্য কোনো নতুন ইমেল নেই।
ConfirmValidMailing=আপনি কি এই ইমেল যাচাই করার বিষয়ে নিশ্চিত?
ConfirmResetMailing=সতর্কতা, <b>%s</b> ইমেল পুনরায় শুরু করার মাধ্যমে, আপনি অনুমতি দেবেন একটি বাল্ক মেইলিং এই ইমেল পুনরায় পাঠান. আপনি কি সত্যি এটা করতে চান?
ConfirmResetMailingTargetMassactionQuestion=Are you sure you want to reset the status of the selected recipients (this may means that email will be resent if you use the Send email feature of the emailing) ?
ConfirmDeleteMailing=আপনি কি এই ইমেল মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?
NbOfUniqueEMails=অনন্য ইমেলের সংখ্যা
NbOfUniquePhones=No. of unique phones
NbOfEMails=ইমেইল সংখ্যা
TotalNbOfDistinctRecipients=স্বতন্ত্র প্রাপকের সংখ্যা
NoTargetYet=এখনও কোন প্রাপক সংজ্ঞায়িত করা হয়নি ('প্রাপক' ট্যাবে যান)
NoRecipientEmail=%s এর জন্য কোনো প্রাপকের ইমেল নেই
RemoveRecipient=প্রাপক সরান
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=আপনার ইমেল নির্বাচক মডিউল তৈরি করতে, htdocs/core/modules/mailings/README দেখুন।
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=পরীক্ষার মোড ব্যবহার করার সময়, প্রতিস্থাপন ভেরিয়েবলগুলি জেনেরিক মান দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়
MailingAddFile=এই ফাইলটি সংযুক্ত করুন
NoAttachedFiles=সংযুক্ত ফাইল নেই
BadEMail=ইমেলের জন্য খারাপ মান
EMailNotDefined=ইমেল সংজ্ঞায়িত করা হয়নি
ConfirmCloneEMailing=আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই ইমেল ক্লোন করতে চান?
CloneContent=ক্লোন বার্তা
CloneReceivers=ক্লোনার প্রাপক
DateLastSend=সর্বশেষ পাঠানোর তারিখ
DateSending=পাঠানোর তারিখ
SentTo=<b>%s</b> এ পাঠানো হয়েছে
MailingStatusRead=পড়ুন
YourMailUnsubcribeOK=ইমেল <b>%s</b> সঠিকভাবে মেইলিং তালিকা থেকে সদস্যতা ত্যাগ করেছে
ActivateCheckReadKey="পড়ার রসিদ" এবং "আনসাবস্ক্রাইব" বৈশিষ্ট্যের জন্য ব্যবহৃত URL এনক্রিপ্ট করতে ব্যবহৃত কী
EMailSentToNRecipients=%s প্রাপকদের ইমেল পাঠানো হয়েছে।
EMailSentForNElements=%s উপাদানগুলির জন্য ইমেল পাঠানো হয়েছে৷
XTargetsAdded=<b>%s</b> প্রাপকদের লক্ষ্য তালিকায় যোগ করা হয়েছে
OnlyPDFattachmentSupported=যদি পিডিএফ নথিগুলি ইতিমধ্যেই পাঠানো বস্তুগুলির জন্য তৈরি করা হয়, তবে সেগুলি ইমেলের সাথে সংযুক্ত করা হবে। যদি তা না হয়, কোন ইমেল পাঠানো হবে না (এছাড়াও, মনে রাখবেন যে এই সংস্করণে শুধুমাত্র পিডিএফ নথিগুলিই সংযুক্তি হিসাবে সমর্থিত।
AllRecipientSelected=%s রেকর্ডের প্রাপক নির্বাচিত (যদি তাদের ইমেল পরিচিত হয়)।
GroupEmails=গ্রুপ ইমেল
OneEmailPerRecipient=প্রতি প্রাপক একটি ইমেল (ডিফল্টরূপে, রেকর্ড প্রতি একটি ইমেল নির্বাচিত)
WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=সতর্কতা, যদি আপনি এই বাক্সটি চেক করেন, এর অর্থ হল শুধুমাত্র একটি ইমেল বিভিন্ন নির্বাচিত রেকর্ডের জন্য পাঠানো হবে, তাই, যদি আপনার বার্তায় প্রতিস্থাপন ভেরিয়েবল থাকে যা একটি রেকর্ডের ডেটাকে নির্দেশ করে, তাহলে তাদের প্রতিস্থাপন করা সম্ভব হবে না।
ResultOfMailSending=গণ ইমেল পাঠানোর ফলাফল
NbSelected=নম্বর বেছে নেওয়া হয়েছে
NbIgnored=নম্বর উপেক্ষা করা হয়েছে
NbSent=নম্বর পাঠানো হয়েছে
SentXXXmessages=%s বার্তা(গুলি) পাঠানো হয়েছে৷
ConfirmUnvalidateEmailing=আপনি কি নিশ্চিত ইমেল <b>%s</b> খসড়া স্থিতিতে পরিবর্তন করতে চান ?
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=গ্রাহক ফিল্টার সঙ্গে যোগাযোগ
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=তৃতীয় পক্ষের বিভাগ দ্বারা পরিচিতি
MailingModuleDescContactsByCategory=বিভাগ দ্বারা পরিচিতি
MailingModuleDescContactsByFunction=অবস্থান অনুযায়ী পরিচিতি
MailingModuleDescEmailsFromFile=ফাইল থেকে ইমেল
MailingModuleDescEmailsFromUser=ব্যবহারকারী দ্বারা ইমেল ইনপুট
MailingModuleDescDolibarrUsers=ইমেল সহ ব্যবহারকারীরা
MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=তৃতীয় পক্ষ
SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=ওয়েব ইন্টারফেস থেকে পাঠানো অনুমোদিত নয়।
EmailCollectorFilterDesc=একটি ইমেল সংগ্রহ করার জন্য সমস্ত ফিল্টার অবশ্যই মেলে।<br>আপনি "!" অক্ষরটি ব্যবহার করতে পারেন। যদি আপনার একটি নেতিবাচক পরীক্ষার প্রয়োজন হয় অনুসন্ধান স্ট্রিং মান আগে

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
LineInFile=ফাইলে %s লাইন
RecipientSelectionModules=প্রাপকের নির্বাচনের জন্য সংজ্ঞায়িত অনুরোধ
MailSelectedRecipients=নির্বাচিত প্রাপক
MailingArea=Mass Emails
LastMailings=Latest %s mass emails
TargetsStatistics=লক্ষ্য পরিসংখ্যান
NbOfCompaniesContacts=অনন্য পরিচিতি/ঠিকানা
MailNoChangePossible=বৈধ ইমেল করার জন্য প্রাপক পরিবর্তন করা যাবে না
SearchAMailing=Search a mass Email
SendMailing=Send mass Email
SentBy=পাঠানো
AdvancedAlternative=Advanced alternative
MailingNeedCommand=একটি ইমেল পাঠানো কমান্ড লাইন থেকে সঞ্চালিত করা যেতে পারে. সমস্ত প্রাপককে ইমেল পাঠাতে আপনার সার্ভার প্রশাসককে নিম্নলিখিত কমান্ডটি চালু করতে বলুন:
MailingNeedCommand2=তবে আপনি সেশনের মাধ্যমে পাঠাতে চান এমন সর্বাধিক সংখ্যক ইমেলের মান সহ প্যারামিটার MAILING_LIMIT_SENDBYWEB যোগ করে সেগুলি অনলাইনে পাঠাতে পারেন৷ এর জন্য, হোম - সেটআপ - অন্যান্য এ যান।
ConfirmSendingEmailing=আপনি যদি এই স্ক্রীন থেকে সরাসরি ইমেল পাঠাতে চান, তাহলে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি এখন আপনার ব্রাউজার থেকে ইমেল পাঠাতে চান?
LimitSendingEmailing=Note: Sending of a mass email from web interface is done in several times for security and timeout reasons, <b>%s</b> recipients at a time for each sending session.
TargetsReset=লিস্ট পরিষ্কার করো
ToClearAllRecipientsClickHere=এই ইমেলের জন্য প্রাপক তালিকা সাফ করতে এখানে ক্লিক করুন
ToAddRecipientsChooseHere=তালিকা থেকে বেছে নিয়ে প্রাপকদের যোগ করুন
NbOfEMailingsReceived=Mass emails received
NbOfEMailingsSend=Mass emails sent
IdRecord=আইডি রেকর্ড
DeliveryReceipt=ডেলিভারি Ack.
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=আপনি বেশ কিছু প্রাপককে নির্দিষ্ট করতে <b>কমা</b> বিভাজক ব্যবহার করতে পারেন।
TagCheckMail=মেইল খোলার ট্র্যাক
TagUnsubscribe=আনসাবস্ক্রাইব লিঙ্ক
TagSignature=প্রেরক ব্যবহারকারীর স্বাক্ষর
EMailRecipient=প্রাপক ই - মেইল
TagMailtoEmail=প্রাপকের ইমেল (html "mailto:" লিঙ্ক সহ)
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=কোনো ইমেল পাঠানো হয়নি। খারাপ প্রেরক বা প্রাপকের ইমেল। ব্যবহারকারীর প্রোফাইল যাচাই করুন।
# Module Notifications
Notifications=বিজ্ঞপ্তি
NotificationsAuto=বিজ্ঞপ্তি স্বয়ংক্রিয়.
NoNotificationsWillBeSent=এই ইভেন্টের ধরন এবং কোম্পানির জন্য কোন স্বয়ংক্রিয় ইমেল বিজ্ঞপ্তির পরিকল্পনা করা হয় না
ANotificationsWillBeSent=1টি স্বয়ংক্রিয় বিজ্ঞপ্তি ইমেলের মাধ্যমে পাঠানো হবে
SomeNotificationsWillBeSent=%s স্বয়ংক্রিয় বিজ্ঞপ্তি ইমেলের মাধ্যমে পাঠানো হবে
AddNewNotification=একটি নতুন স্বয়ংক্রিয় ইমেল বিজ্ঞপ্তিতে সদস্যতা নিন (লক্ষ্য/ইভেন্ট)
ListOfActiveNotifications=Active subscriptions
ListOfActiveNotificationsHelp=List of couple %s/%s subscribed for automatic email notification
ListOfNotificationsDone=Automatic email notifications sent
ListOfNotificationsDoneHelp=List of past email notifications sent
MailSendSetupIs=ইমেল পাঠানোর কনফিগারেশন '%s'-এ সেটআপ করা হয়েছে। এই মোডটি ব্যাপক ইমেল পাঠাতে ব্যবহার করা যাবে না।
MailSendSetupIs2=প্যারামিটার পরিবর্তন করতে আপনাকে প্রথমে একটি প্রশাসক অ্যাকাউন্ট সহ মেনু %sহোম - সেটআপ - ইমেল%s এ যেতে হবে <strong>'%s'</strong> মোড ব্যবহার করার জন্য </span>' এই মোডের মাধ্যমে, আপনি আপনার ইন্টারনেট পরিষেবা প্রদানকারী দ্বারা প্রদত্ত SMTP সার্ভারের সেটআপ প্রবেশ করতে পারেন এবং গণ ইমেল বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে পারেন।
MailSendSetupIs3=আপনার SMTP সার্ভার কিভাবে সেটআপ করবেন সে সম্পর্কে আপনার কোনো প্রশ্ন থাকলে, আপনি %s-কে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=ব্যবহারকারীর তত্ত্বাবধায়কের কাছে ইমেল পাঠানোর জন্য আপনি <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> কীওয়ার্ডটিও যোগ করতে পারেন (একটি ইমেল থাকলেই কাজ করে এই সুপারভাইজার জন্য সংজ্ঞায়িত)
NbOfTargetedContacts=টার্গেট করা যোগাযোগের ইমেলের বর্তমান সংখ্যা
UseFormatFileEmailToTarget=আমদানি করা ফাইলে অবশ্যই <strong>email;name;firstname;other</strong> ফর্ম্যাট থাকতে হবে
UseFormatInputEmailToTarget=বিন্যাস সহ একটি স্ট্রিং লিখুন <strong>email;name;firstname;other</strong>
MailAdvTargetRecipients=প্রাপক (উন্নত নির্বাচন)
AdvTgtTitle=লক্ষ্য করার জন্য তৃতীয় পক্ষ বা পরিচিতি/ঠিকানাগুলি পূর্বনির্বাচন করতে ইনপুট ক্ষেত্রগুলি পূরণ করুন
AdvTgtSearchTextHelp=Use %% as wildcards. For example to find all item like <b>jean, joe, jim</b>, you can input <b>j%%</b>, you can also use ; as separator for value, and use ! for except this value. For example  <b>jean;joe;jim%%;!jimo;!jima%%</b> will target all jean, joe, start with jim but not jimo and not everything that starts with jima
AdvTgtSearchIntHelp=int বা ফ্লোট মান নির্বাচন করতে ব্যবধান ব্যবহার করুন
AdvTgtMinVal=সর্বনিম্ন মান
AdvTgtMaxVal=সর্বোচ্চ মূল্য
AdvTgtSearchDtHelp=তারিখ মান নির্বাচন করতে ব্যবধান ব্যবহার করুন
AdvTgtStartDt=শুরু dt.
AdvTgtEndDt=শেষ dt.
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=তৃতীয় পক্ষের টার্গেট ইমেল এবং তৃতীয় পক্ষের যোগাযোগের ইমেল, অথবা শুধুমাত্র তৃতীয় পক্ষের ইমেল বা শুধুমাত্র যোগাযোগের ইমেল
AdvTgtTypeOfIncude=টার্গেটেড ইমেইলের ধরন
AdvTgtContactHelp=আপনি "টার্গেটেড ইমেলের প্রকার"-এ পরিচিতি টার্গেট করলেই ব্যবহার করুন
AddAll=সব যোগ কর
RemoveAll=সব মুছে ফেলুন
ItemsCount=আইটেম(গুলি)
AdvTgtNameTemplate=ফিল্টারের নাম
AdvTgtAddContact=মানদণ্ড অনুযায়ী ইমেল যোগ করুন
AdvTgtLoadFilter=ফিল্টার লোড করুন
AdvTgtDeleteFilter=ফিল্টার মুছুন
AdvTgtSaveFilter=ফিল্টার সংরক্ষণ করুন
AdvTgtCreateFilter=ফিল্টার তৈরি করুন
AdvTgtOrCreateNewFilter=নতুন ফিল্টারের নাম
NoContactWithCategoryFound=কিছু পরিচিতি/ঠিকানার সাথে লিঙ্কযুক্ত কোনো বিভাগ পাওয়া যায়নি
NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=কিছু তৃতীয় পক্ষের সাথে লিঙ্কযুক্ত কোনো বিভাগ পাওয়া যায়নি
OutGoingEmailSetup=বহির্গামী ইমেল
InGoingEmailSetup=ইনকামিং ইমেল
OutGoingEmailSetupForEmailing=Outgoing emails (%s)
DefaultOutgoingEmailSetup=গ্লোবাল আউটগোয়িং ইমেল সেটআপের তুলনায় একই কনফিগারেশন
Information=তথ্য
ContactsWithThirdpartyFilter=তৃতীয় পক্ষের ফিল্টারের সাথে পরিচিতি
Unanswered=উত্তরহীন
Answered=উত্তর দিয়েছেন
IsNotAnAnswer=Is not answer (Is an initial email)
IsAnAnswer=এটি একটি প্রাথমিক ইমেলের একটি উত্তর
RecordCreatedByEmailCollector=Record created by the Email Collector %s
DefaultBlacklistMailingStatus=একটি নতুন পরিচিতি তৈরি করার সময় '%s' ক্ষেত্রের ডিফল্ট মান
DefaultStatusEmptyMandatory=খালি কিন্তু বাধ্যতামূলক
WarningLimitSendByDay=WARNING: The setup or contract of your instance limits your number of emails per day to <b>%s</b>. Trying to send more may result in having your instance slow down or suspended. Please contact your support if you need a higher quota.
NoMoreRecipientToSendTo=ইমেল পাঠাতে আর কোন প্রাপক
EmailOptedOut=ইমেলের মালিক অনুরোধ করেছেন এই ইমেলের মাধ্যমে তার সাথে আর যোগাযোগ না করার জন্য
EvenUnsubscribe=অপ্ট-আউট ইমেলগুলি অন্তর্ভুক্ত করুন৷
EvenUnsubscribeDesc=আপনি যখন লক্ষ্য হিসাবে ইমেল নির্বাচন করেন তখন অপ্ট-আউট ইমেলগুলি অন্তর্ভুক্ত করুন৷ উদাহরণস্বরূপ বাধ্যতামূলক পরিষেবা ইমেলের জন্য দরকারী।
XEmailsDoneYActionsDone=%s emails pre-qualified, %s emails successfully processed (for %s operations done)
YouCanMakeSomeInstructionForEmail=You can make some instructions for your Email (Example: generate image in email template...)
ModelTemplate=Email template
YouCanChooseAModelForYouMailContent= You can choose one of template models or generate one with AI
TitleOfMailHolder=Title of the e-mail goes here
ContentOfMailHolder=Content of email goes here...
LastNews=Latest News
ListProducts= List of products
PasswordReset=Password reset