# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Ref. afsendelse
Sending=Forsendelse
Sendings=Forsendelser
AllSendings=Alle forsendelser
Shipment=Forsendelse
Shipments=Forsendelser
ShowSending=Vis forsendelser
Receivings=Leverings kvitteringer
SendingsArea=Forsendelses område
SendingMethod=Afsendelses metode
LastSendings=Seneste %s forsendelser
StatisticsOfSendings=Statistik over forsendelser
NbOfSendings=Antal forsendelser
NumberOfShipmentsByMonth=Antal forsendelser pr. Måned
SendingCard=Forsendelse
NewSending=Ny forsendelse
CreateShipment=Opret forsendelse
QtyShipped=Antal afsendt
QtyShippedShort=Antal afsendt
QtyPreparedOrShipped=Antal forberedt eller afsendt
QtyToShip=Antal til afsendelse
QtyToReceive=Antal at modtage
QtyReceived=Antal modtagne
QtyInOtherShipments=Antal i andre forsendelser
KeepToShip=Bliv ved at sende
KeepToShipShort=Tilbage
OtherSendingsForSameOrder=Andre forsendelser i denne ordre
SendingsAndReceivingForSameOrder=Forsendelser og kvitteringer for denne ordre
SendingsToValidate=Forsendelser til bekræftelse
StatusSendingCanceled=Annulleret
StatusSendingCanceledShort=Annulleret
StatusSendingDraft=Udkast
StatusSendingValidated=Bekræftet (varer til afsendelse eller allerede afsendt)
StatusSendingProcessed=Gennemført
StatusSendingDraftShort=Udkast
StatusSendingValidatedShort=Gennemført
StatusSendingProcessedShort=Forarbejdet
SendingSheet=Forsendelsesark
ConfirmDeleteSending=Er du sikker på, at du vil slette denne forsendelse?
ConfirmValidateSending=Er du sikker på, at du vil validere denne forsendelse med referencen <b>%s</b> >?
ConfirmCancelSending=Er du sikker på, at du vil annullere denne forsendelse?
DocumentModelMerou=Merou A5 model
WarningNoQtyLeftToSend=Advarsel, ingen varer venter på at blive sendt.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistikker gælder kun for validerede forsendelser. Den anvendte dato er datoen for validering af forsendelsen (planlagt leveringsdato er ikke altid kendt)
DateShipping=Afsendelsesdato
DateDeliveryPlanned=Planlagt leveringsdato
RefDeliveryReceipt=Ref leveringskvittering
StatusReceipt=Status leveringskvittering
DateReceived=Dato levering modtaget
ClassifyReception=Klassificer modtaget
SendShippingByEMail=Send forsendelse via e-mail
SendShippingRef=Indsendelse af forsendelse %s
ActionsOnShipping=Begivenheder for forsendelse
LinkToTrackYourPackage=Link til at spore din pakke
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=I øjeblikket foretages oprettelsen af en ny forsendelse fra salgsordre -posten.
ShipmentLine=Forsendelseslinje
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Produktmængde fra åbne salgsordrer
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Produktmængde fra åbne indkøbsordrer
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Produktmængde fra åben salgsordre allerede sendt
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Produktmængde fra allerede modtagne åbne indkøbsordrer
NoProductToShipFoundIntoStock=Intet produkt til afsendelse fundet i lageret <b> %s</b>. Ret lager eller gå tilbage for at vælge et andet lager.
WeightVolShort=Vægt / vol.
ValidateOrderFirstBeforeShipment=Du skal først bekræfte ordren, inden du kan foretage forsendelser.
NoLineGoOnTabToAddSome=Ingen linje, gå på fanen "%s" for at tilføje
CreateInvoiceForThisCustomerFromSendings=Opret regninger
IfValidateInvoiceIsNoSendingStayUnbilled=Hvis fakturavalidering er 'Nej', forbliver afsendelsen til status 'Ufaktureret', indtil fakturaen er valideret.
OptionToSetSendingBilledNotEnabled=Mulighed fra modul Workflow, for automatisk at sætte afsendelse til 'Faktureret' når faktura er valideret, er ikke aktiveret, så du skal indstille status for afsendelser til 'Faktureret' manuelt efter at fakturaen er genereret.
ShipmentUpdated=Forsendelsen blev opdateret

# Sending methods
# ModelDocument
DocumentModelTyphon=Mere komplet dokument model for levering kvitteringer (logo. ..)
DocumentModelStorm=Mere komplet dokumentmodel for leveringskvitteringer og ekstrafields kompatibilitet (logo ...)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Konstant EXPEDITION_ADDON_NUMBER ikke defineret
SumOfProductVolumes=Summen af ​​produktmængder
SumOfProductWeights=Summen af ​​produktvægt
# warehouse details
DetailWarehouseNumber= Lager detaljer
DetailWarehouseFormat= W: %s(Antal:%d)
SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=Vis sidste dato for indførsel på lager under oprettelse af forsendelse for serienummer eller batch
CreationOptions=Tilgængelige muligheder under oprettelse af forsendelse
ShipmentDistribution=Forsendelsesfordeling
ErrorTooManyCombinationBatchcode=Ingen afsendelse for linje %s, da der blev fundet for mange kombinationer af lager, produkt, batchkode (%s).
ErrorNoCombinationBatchcode=Linjen %s kunne ikke gemmes som kombinationen af warehouse-product-lot/serial (%s, %s, %s) blev ikke fundet på lager.
ErrorTooMuchShipped=Den afsendte mængde bør ikke være større end den bestilte mængde for linje %s
##### Types of contacts #####
TypeContact_shipping_internal_SALESREPFOLL=Repræsentant opfølgning shipping
TypeContact_shipping_external_BILLING=Kundefaktura kontakt
TypeContact_shipping_external_CUSTOMER=Kundekontakt opfølgende forsendelse
TypeContact_shipping_external_SHIPPING=Kundekontakt for forsendelse
TypeContact_shipping_external_DELIVERY=Kundekontakt for levering
CloseShipment=Luk forsendelsen
ConfirmCloseShipment=Bekræft lukke forsendelse