# Dolibarr language file - Source file is en_US - marque pages / bookmarks

AddThisPageToBookmarks = Бетбелгілерге ағымдағы бетті қосыңыз
BehaviourOnClick = Бетбелгі URL таңдалған кездегі әрекет
Bookmark = Бетбелгі
Bookmarks = Бетбелгілер
BookmarkTargetNewWindowShort = Жаңа қойынды
BookmarkTargetReplaceWindowShort = Ағымдағы қойынды
BookmarkTitle = Бетбелгі атауы
BookmarksManagement = Бетбелгілерді басқару
BookmarksMenuShortCut = Ctrl + shift + m
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark = Байланыстырылған бет ағымдағы қойындыда немесе жаңа қойындыда ашылатынын таңдаңыз
CreateBookmark = Бетбелгі жасау
EditBookmarks = Бетбелгілерді тізімдеу/өңдеу
ListOfBookmarks = Бетбелгілер тізімі
NewBookmark = Жаңа бетбелгі
NoBookmarkFound = Бетбелгі табылмады
NoBookmarks = Бетбелгілер анықталмаған
OpenANewWindow = Жаңа қойынды ашыңыз
ReplaceWindow = Ағымдағы қойынды ауыстырыңыз
SetHereATitleForLink = Бетбелгіге атау қойыңыз
ShowBookmark = Бетбелгіні көрсету
UrlOrLink = URL
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink = Сыртқы/абсолютті сілтемені (https://externalurl.com) немесе ішкі/салыстырмалы сілтемені (/mypage.php) пайдаланыңыз. Сондай-ақ тел:0123456 сияқты телефонды пайдалана аласыз.