# Dolibarr language file - Source file is en_US - install
InstallEasy=Pratite instrukcije korak po korak.
MiscellaneousChecks=Provjera preduvjeta
ConfFileExists=Konfiguracijska datoteka<b>%s</b> postoji.
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Konfiguracijski fajl <b>%s</b> ne postoji i nije bilo moguće kreirati!
ConfFileCouldBeCreated=Konfiguracijska datoteka <b>%s</b> se može napraviti.
ConfFileIsNotWritable=U konfiguracijski fajl <b>%s</b> nije moguće pisati. Provjerite dozvole. Za prvu instalaciju, vaš web server mora biti u mogućnosti da upiše u ovu datoteku tokom procesa konfiguracije ("chmod 666" na primjer na Unix-u poput OS-a).
ConfFileIsWritable=Konfiguracijska datoteka <b>%s</b> je slobodna za pisanje.
ConfFileMustBeAFileNotADir=Konfiguracijski fajl <b>%s</b> mora biti datoteka, a ne direktorij.
ConfFileReload=Ponovno učitavanje parametara iz konfiguracijske datoteke.
NoReadableConfFileSoStartInstall=Konfiguracijski fajl <b>conf/conf.php</b> ne postoji ili nije čitljiv. Pokrenut ćemo proces instalacije kako bismo ga pokušali inicijalizirati.
PHPSupportPOSTGETOk=Ovaj PHP podržava varijable POST i GET.
PHPSupportPOSTGETKo=Moguće je da vaša PHP postavka ne podržava varijable POST i/ili GET. Provjerite parametar <b>variables_order</b> u php.ini.
PHPSupportSessions=Ovaj PHP podržava sesije.
PHPSupport=Ovaj PHP podržava funkcije %s.
PHPMemoryOK=Vaša maksimalna memorija za PHP  sesiju je postavljena na <b>%s</b>. To bi trebalo biti dovoljno.
PHPMemoryTooLow=Your PHP max session memory is set to <b>%s</b> bytes. This is too low. Change your <b>php.ini</b> to set <b>memory_limit</b> parameter to at least <b>%s</b> bytes.
Recheck=Kliknite ovdje za detaljniji test
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Vaša PHP instalacija ne podržava sesije. Ova funkcija je potrebna da bi se Dolibarr omogućio da radi. Provjerite vaše PHP postavke i dozvole za direktorij sesija.
ErrorPHPDoesNotSupport=Vaša PHP instalacija ne podržava funkcije %s.
ErrorDirDoesNotExists=Direktorij %s ne postoji.
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Vratite se i provjerite/ispravite parametre.
ErrorWrongValueForParameter=You may have typed a wrong value for parameter '%s'.
ErrorFailedToCreateDatabase=Failed to create database '%s'.
ErrorFailedToConnectToDatabase=Failed to connect to database '%s'.
ErrorDatabaseVersionTooLow=Database version (%s) too old. Version %s or higher is required.
ErrorPHPVersionTooLow=PHP verzija prestara. Potrebna je verzija %s ili novija.
ErrorPHPVersionTooHigh=PHP verzija previsoka. Potrebna je verzija %s ili niža.
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Veza sa serverom uspješna, ali baza podataka '%s' nije pronađena.
ErrorDatabaseAlreadyExists=Database '%s' already exists.
ErrorNoMigrationFilesFoundForParameters=Nije pronađena datoteka za migraciju za odabrane verzije
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Ako baza podataka ne postoji, vratite se i u opciju "Kreiraj bazu podataka".
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=If database already exists, go back and uncheck "Create database" option.
WarningBrowserTooOld=Verzija pretraživača je prestara. Toplo se preporučuje nadogradnja vašeg pretraživača na najnoviju verziju Firefoxa, Chromea ili Opera.
PHPVersion=PHP Version
License=Using license
ConfigurationFile=Configuration file
WebPagesDirectory=Directory where web pages are stored
DocumentsDirectory=Directory to store uploaded and generated documents
URLRoot=URL Root
ForceHttps=Force secure connections (https)
CheckToForceHttps=Check this option to force secure connections (https).<br>This requires that the web server is configured with an SSL certificate.
DolibarrDatabase=Dolibarr Database
DatabaseType=Database type
Server=Server
ServerAddressDescription=Ime ili IP adresa za server baze podataka. Obično 'localhost' kada se server baze podataka nalazi na istom serveru kao i web server.
ServerPortDescription=Database server port. Keep empty if unknown.
DatabaseServer=Database server
DatabaseName=Database name
DatabasePrefix=Prefiks tabele baze podataka
DatabasePrefixDescription=Prefiks tabele baze podataka. Ako je prazno, podrazumevano je llx_.
AdminLogin=Korisnički nalog za vlasnika Dolibarr baze podataka.
AdminPassword=Password for Dolibarr database owner.
CreateDatabase=Create database
CreateUser=Kreirajte korisnički račun ili dodijelite dozvolu korisničkom računu na Dolibarr bazi podataka
DatabaseSuperUserAccess=Database server - Superuser access
CheckToCreateDatabase=Označite kvadratić ako baza podataka još ne postoji i pa mora biti kreirana.<br>U ovom slučaju, također morate popuniti korisničko ime i lozinka za nalog superkorisnika na dnu ove stranice.
CheckToCreateUser=Označite okvir ako:<br>korisnički račun baze podataka još ne postoji i pa mora biti kreiran, ili<br>ako korisnički račun postoji, ali baza podataka ne postoji i dozvole se moraju odobriti.<br> U ovom slučaju, morate unijeti i lozinku i <b> također</b> ime naloga superkorisnika i lozinku na dnu ove stranice. Ako ovo polje nije označeno, lozinka vlasnika baze podataka i već mora postojati.
DatabaseRootLoginDescription=Ime naloga superkorisnika (za kreiranje novih baza podataka ili novih korisnika), obavezno ako baza podataka ili njen vlasnik već ne postoji.
KeepEmptyIfNoPassword=Ostavite prazno ako superkorisnik nema lozinku (NE preporučuje se)
SaveConfigurationFile=Pohranjivanje parametara u
ServerConnection=Server connection
DatabaseCreation=Database creation
CreateDatabaseObjects=Database objects creation
ReferenceDataLoading=Reference data loading
TablesAndPrimaryKeysCreation=Tables and Primary keys creation
CreateTableAndPrimaryKey=Create table %s
CreateOtherKeysForTable=Create foreign keys and indexes for table %s
OtherKeysCreation=Foreign keys and indexes creation
FunctionsCreation=Functions creation
CreationOfUser=Kreiranje korisnika
AdminAccountCreation=Administrator login creation
PleaseTypePassword=Unesite lozinku, prazne lozinke nisu dozvoljene!
PleaseTypeALogin=Molimo unesite prijavu!
PasswordsMismatch=Lozinke se razlikuju, pokušajte ponovo!
SetupEnd=End of setup
SystemIsInstalled=This installation is complete.
SystemIsUpgraded=Dolibarr has been upgraded successfully.
YouNeedToPersonalizeSetup=You need to configure Dolibarr to suit your needs (appearance, features, ...). To do this, please follow the link below:
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Dolibarr administrator login '<b>%s</b>' created successfully.
GoToDolibarr=Go to Dolibarr
GoToSetupArea=Go to Dolibarr (setup area)
MigrationNotFinished=Verzija baze podataka nije potpuno ažurirana: ponovo pokrenite proces nadogradnje.
GoToUpgradePage=Go to upgrade page again
WithNoSlashAtTheEnd=Without the slash "/" at the end
DirectoryRecommendation=<span class="warning">VAŽNO</span>: Morate koristiti direktorij koji je izvan web stranica (zato nemojte koristiti poddirektorij prethodnog parametra ).
LoginAlreadyExists=Already exists
DolibarrAdminLogin=Dolibarr admin login
AdminLoginAlreadyExists=Dolibarr administratorski račun '<b>%s</b>' već postoji. Vratite se ako želite da kreirate još jednu.
FailedToCreateAdminLogin=Failed to create Dolibarr administrator account.
WarningRemoveInstallDir=Upozorenje, iz sigurnosnih razloga, kada se proces instalacije završi, morate dodati datoteku pod nazivom <b>install.lock</b> u Dolibarr direktorij dokumenata kako bi se spriječilo ponovno slučajno/zlonamjerno korištenje instalacionih alata.
FunctionNotAvailableInThisPHP=Nije dostupno u ovom PHP-u
ChoosedMigrateScript=Choose migration script
DataMigration=Migracija baze podataka (podaci)
DatabaseMigration=Migracija baze podataka (struktura + neki podaci)
ProcessMigrateScript=Script processing
ChooseYourSetupMode=Choose your setup mode and click "Start"...
FreshInstall=Fresh install
FreshInstallDesc=Koristite ovaj način ako vam je ovo prva instalacija. Ako nije, ovaj način rada može popraviti nepotpunu prethodnu instalaciju. Ako želite nadograditi svoju verziju, odaberite način "Nadogradnja".
Upgrade=Upgrade
UpgradeDesc=Use this mode if you have replaced old Dolibarr files with files from a newer version. This will upgrade your database and data.
Start=Start
InstallNotAllowed=Setup not allowed by <b>conf.php</b> permissions
YouMustCreateWithPermission=You must create file %s and set write permissions on it for the web server during install process.
CorrectProblemAndReloadPage=Molimo riješite problem i pritisnite F5 da ponovo učitate stranicu.
AlreadyDone=Already migrated
DatabaseVersion=Database version
ServerVersion=Database server version
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=You must create this directory and allow for the web server to write into it.
DBSortingCollation=Character sorting order
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Izabrali ste kreiranje baze podataka <b>%s</b>, ali za to je potreban Dolibarr za povezivanje na server <b>%s</b> sa super korisnikom <b>%s</b> dozvole.
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Izabrali ste kreiranje baze podataka korisnika <b>%s</b>, ali za ovo, Dolibar treba se povezati na server <b>%s</b> sa super korisnikom <b>%s</b> dozvole.
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Povezivanje baze podataka nije uspjelo: parametri hosta ili super korisnika moraju biti pogrešni.
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Orphans payment detected by method %s
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Remove it manually and press F5 to continue.
FieldRenamed=Field renamed
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Ako korisnik još ne postoji, morate označiti opciju "Kreiraj korisnika"
ErrorConnection=Server "<b>%s</b>", naziv baze podataka "<b>%s</b>", login "f3z05 span>%s</b>", ili lozinka baze podataka može biti pogrešna ili verzija PHP klijenta može biti prestara u odnosu na verziju baze podataka .
InstallChoiceRecommanded=Recommended choice to install version <b>%s</b> from your current version <b>%s</b>
InstallChoiceSuggested=<b>Install choice suggested by installer</b>.
MigrateIsDoneStepByStep=Ciljana verzija (%s) ima prazninu od nekoliko verzija. Čarobnjak za instalaciju će se vratiti i predložiti daljnju migraciju kada se ova završi.
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Provjerite je li naziv baze podataka "<b>%s</b>" ispravan.
IfAlreadyExistsCheckOption=If this name is correct and that database does not exist yet, you must check option "Create database".
OpenBaseDir=PHP openbasedir parameter
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Označili ste polje "Kreiraj bazu podataka". Za ovo, potrebno je da unesete login/lozinku superkorisnika (na dnu obrasca).
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Označili ste polje "Kreiraj vlasnika baze podataka". Za ovo, potrebno je da unesete login/lozinku superkorisnika (na dnu obrasca).
NextStepMightLastALongTime=Trenutni korak može potrajati nekoliko minuta. Molimo pričekajte da se sljedeći ekran u potpunosti prikaže prije nego što nastavite.
MigrationCustomerOrderShipping=Migrirajte otpremu za skladištenje prodajnih naloga
MigrationShippingDelivery=Upgrade storage of shipping
MigrationShippingDelivery2=Upgrade storage of shipping 2
MigrationFinished=Migration finished
LastStepDesc=<strong>Posljednji korak</strong>: Definirajte ovdje i lozinku za prijavu koristite za povezivanje na Dolibarr. <b>Nemojte izgubiti ovo jer je to glavni račun za administraciju svih drugih/dodatnih korisničkih računa.</b>
ActivateModule=Activate module %s
ShowEditTechnicalParameters=Click here to show/edit advanced parameters (expert mode)
WarningUpgrade=Upozorenje:\nJeste li prvo pokrenuli sigurnosnu kopiju baze podataka?\nOvo se jako preporučuje. Gubitak podataka (zbog na primjer grešaka u mysql verziji 5.5.40/41/42/43) može biti moguć tokom ovog procesa, tako da je bitno da napravite potpuni dump vaše baze podataka prije početka bilo kakve migracije.\n\nKliknite OK da započnete proces migracije...
ErrorDatabaseVersionForbiddenForMigration=Verzija vaše baze podataka je %s. Ima kritičnu grešku koja omogućava gubitak podataka ako izvršite strukturne promjene u vašoj bazi podataka, kao što je potrebno za proces migracije. Iz njegovog razloga, migracija neće biti dozvoljena dok ne nadogradite svoju bazu podataka na verziju sloja (zakrpljenu) (lista poznatih verzija s greškama: %s)
KeepDefaultValuesWamp=Koristili ste Dolibarr čarobnjak za podešavanje iz DoliWamp-a, tako da su vrijednosti koje su ovdje predložene već optimizirane. Promijenite ih samo ako znate šta radite.
KeepDefaultValuesDeb=Koristili ste Dolibarr čarobnjak za postavljanje iz Linux paketa (Ubuntu, Debian, Fedora...), tako da su vrijednosti koje su ovdje predložene već optimizirane. Mora se unijeti samo lozinka vlasnika baze podataka koju treba kreirati. Ostale parametre mijenjajte samo ako znate šta radite.
KeepDefaultValuesMamp=Koristili ste Dolibarr čarobnjak za podešavanje iz DoliMamp-a, tako da su vrijednosti koje su ovdje predložene već optimizirane. Promijenite ih samo ako znate šta radite.
KeepDefaultValuesProxmox=Koristili ste Dolibarr čarobnjak za podešavanje sa Proxmox virtuelnog uređaja, tako da su vrednosti koje su ovde predložene već optimizovane. Promijenite ih samo ako znate šta radite.
UpgradeExternalModule=Pokrenite namjenski proces nadogradnje vanjskog modula
SetAtLeastOneOptionAsUrlParameter=Postavite barem jednu opciju kao parametar u URL-u s vrijednošću 'test' ili 'confirmed'. Na primjer: '...repair.php?standard=confirmed'
NothingToDelete=Ništa za čišćenje/brisanje
NothingToDo=Ništa za raditi
#########
# upgrade
MigrationFixData=Fix for denormalized data
MigrationOrder=Data migration for customer's orders
MigrationSupplierOrder=Migracija podataka za narudžbe dobavljača
MigrationProposal=Data migration for commercial proposals
MigrationInvoice=Data migration for customer's invoices
MigrationContract=Data migration for contracts
MigrationSuccessfullUpdate=Nadogradnja uspjela
MigrationUpdateFailed=Failed upgrade process
MigrationRelationshipTables=Data migration for relationship tables (%s)
MigrationPaymentsUpdate=Payment data correction
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s payment(s) to update
MigrationProcessPaymentUpdate=Update payment(s) %s
MigrationPaymentsNothingToUpdate=No more things to do
MigrationPaymentsNothingUpdatable=No more payments that can be corrected
MigrationContractsUpdate=Contract data correction
MigrationContractsNumberToUpdate=%s contract(s) to update
MigrationContractsLineCreation=Create contract line for contract ref %s
MigrationContractsNothingToUpdate=No more things to do
MigrationContractsFieldDontExist=Polje fk_facture više ne postoji. Ništa za raditi.
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Contract empty date correction
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Ispravka datuma praznog ugovora je uspješno obavljena
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=No contract empty date to correct
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=No contract creation date to correct
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Bad value date contract correction
MigrationContractsInvalidDateFix=Correct contract %s (Contract date=%s, Starting service date min=%s)
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s contracts modified
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=No date with bad value to correct
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Bad value contract creation date correction
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Bad value contract creation date correction done successfully
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=No bad value for contract creation date to correct
MigrationReopeningContracts=Open contract closed by error
MigrationReopenThisContract=Reopen contract %s
MigrationReopenedContractsNumber=%s contracts modified
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=No closed contract to open
MigrationBankTransfertsUpdate=Update links between bank entry and a bank transfer
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=All links are up to date
MigrationShipmentOrderMatching=Sendings receipt update
MigrationDeliveryOrderMatching=Delivery receipt update
MigrationDeliveryDetail=Delivery update
MigrationStockDetail=Update stock value of products
MigrationMenusDetail=Update dynamic menus tables
MigrationDeliveryAddress=Update delivery address in shipments
MigrationProjectTaskActors=Migracija podataka za tablicu llx_projet_task_actors
MigrationProjectUserResp=Data migration field fk_user_resp of llx_projet to llx_element_contact
MigrationProjectTaskTime=Update time spent in seconds
MigrationActioncommElement=Update data on actions
MigrationPaymentMode=Migracija podataka za vrstu plaćanja
MigrationCategorieAssociation=Migration of categories
MigrationEvents=Migracija događaja za dodavanje vlasnika događaja u tabelu dodjele
MigrationEventsContact=Migracija događaja za dodavanje kontakta događaja u tabelu dodjele
MigrationRemiseEntity=Update entity field value of llx_societe_remise
MigrationRemiseExceptEntity=Update entity field value of llx_societe_remise_except
MigrationUserRightsEntity=Ažurirajte vrijednost polja entiteta llx_user_rights
MigrationUserGroupRightsEntity=Ažurirajte vrijednost polja entiteta llx_usergroup_rights
MigrationUserPhotoPath=Migracija foto staza za korisnike
MigrationFieldsSocialNetworks=Migracija korisničkih polja društvenih mreža (%s)
MigrationReloadModule=Reload module %s
MigrationResetBlockedLog=Resetujte modul BlockedLog za algoritam v7
MigrationImportOrExportProfiles=Migracija uvoznih ili izvoznih profila (%s)
ShowNotAvailableOptions=Prikaži nedostupne opcije
HideNotAvailableOptions=Sakrij nedostupne opcije
ErrorFoundDuringMigration=Greške su prijavljene tokom procesa migracije tako da sljedeći korak nije dostupan. Da zanemarite greške, možete <a href="%s">kliknuti ovdje</a>, ali aplikacija ili neke funkcije možda neće raditi ispravno dok se greške ne riješe .
YouTryInstallDisabledByDirLock=Aplikacija je pokušala samostalno nadograditi, ali stranice za instalaciju/nadogradnju su onemogućene radi sigurnosti (direktorij je preimenovan sa sufiksom .lock).<br>
YouTryInstallDisabledByFileLock=Aplikacija je pokušala samonadograditi, ali stranice za instalaciju/nadogradnju su onemogućene radi sigurnosti (postojanjem datoteke zaključavanja <strong>install.lock</strong> u direktoriju dolibarr dokumenata).<br>
YouTryUpgradeDisabledByMissingFileUnLock=Aplikacija je pokušala samostalno nadograditi, ali proces nadogradnje trenutno nije dozvoljen.<br>
ClickHereToGoToApp=Kliknite ovdje da odete na svoju aplikaciju
ClickOnLinkOrRemoveManualy=Ako je nadogradnja u toku, pričekajte. Ako ne, kliknite na sljedeću vezu. Ako uvijek vidite istu stranicu, morate ukloniti/preimenovati datoteku install.lock u direktoriju dokumenata.
ClickOnLinkOrCreateUnlockFileManualy=Ako je nadogradnja u toku, molimo pričekajte... Ako nije, morate ukloniti datoteku install.lock (ili kreirati datoteku upgrade.unlock za nadogradnju) u direktorij dokumenata Dolibarr-a.
Loaded=Napunjeno
FunctionTest=Funkcionalni test
NodoUpgradeAfterDB=Eksterni moduli ne zahtijevaju nikakvu radnju nakon nadogradnje baze podataka
NodoUpgradeAfterFiles=Eksterni moduli ne zahtijevaju nikakvu radnju nakon nadogradnje datoteka ili direktorija
MigrationContractLineRank=Premjesti liniju ugovora da koristi rang (i omogući promjenu redoslijeda)
MigrationProductLotPath=Putanja za migraciju paketnih datoteka proizvoda
MigrationAccountancyBookkeeping=Migrirajte računovodstveno knjigovodstvo da biste koristili referencu
InvoiceExportModelsMigration=Migrirajte modele izvoza faktura
MigrationApiRestTokens=Migrate user's API keys to llx_oauth_token
MigratedTokens=%s token(s) migrated