# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=อ้าง การส่งสินค้า
Sending=การส่งสินค้า
Sendings=การจัดส่ง
AllSendings=ทั้งหมดจัดส่ง
Shipment=การส่งสินค้า
Shipments=การจัดส่ง
ShowSending=แสดงการจัดส่ง
Receivings=ใบเสร็จรับเงินการจัดส่ง
SendingsArea=พื้นที่การจัดส่ง
SendingMethod=วิธีการจัดส่งสินค้า
LastSendings=การจัดส่ง %s ล่าสุด
StatisticsOfSendings=สถิติสำหรับการจัดส่ง
NbOfSendings=จำนวนการจัดส่ง
NumberOfShipmentsByMonth=จำนวนการจัดส่งโดย
SendingCard=การส่งสินค้า
NewSending=การจัดส่งใหม่
CreateShipment=สร้างการจัดส่ง
QtyShipped=จำนวนการจัดส่ง
QtyShippedShort=จำนวนเรือ.
QtyPreparedOrShipped=จำนวนที่จัดเตรียมหรือจัดส่ง
QtyToShip=จำนวนที่จะจัดส่ง
QtyToReceive=จำนวนที่จะได้รับ
QtyReceived=จำนวนที่ได้รับ
QtyInOtherShipments=จำนวนในการจัดส่งอื่นๆ
KeepToShip=ยังคงอยู่ในการจัดส่ง
KeepToShipShort=ยังคง
OtherSendingsForSameOrder=การจัดส่งอื่น ๆ สำหรับการสั่งซื้อนี้
SendingsAndReceivingForSameOrder=การจัดส่งและใบเสร็จรับเงินสำหรับคำสั่งซื้อนี้
SendingsToValidate=ในการตรวจสอบการจัดส่ง
StatusSendingCanceled=ยกเลิก
StatusSendingCanceledShort=ยกเลิก
StatusSendingDraft=ร่าง
StatusSendingValidated=การตรวจสอบ (สินค้าจะจัดส่งหรือจัดส่งแล้ว)
StatusSendingProcessed=การประมวลผล
StatusSendingDraftShort=ร่าง
StatusSendingValidatedShort=ผ่านการตรวจสอบ
StatusSendingProcessedShort=การประมวลผล
SendingSheet=แผ่นจัดส่ง
ConfirmDeleteSending=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบการจัดส่งนี้
ConfirmValidateSending=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการตรวจสอบการจัดส่งนี้ด้วยข้อมูลอ้างอิง %s?
ConfirmCancelSending=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการจัดส่งนี้
DocumentModelMerou=Merou A5 รูปแบบ
WarningNoQtyLeftToSend=คำเตือนผลิตภัณฑ์ไม่มีการรอคอยที่จะส่ง
StatsOnShipmentsOnlyValidated=สถิติมีไว้สำหรับการจัดส่งที่ผ่านการตรวจสอบแล้วเท่านั้น วันที่ที่ใช้คือวันที่ตรวจสอบความถูกต้องของการจัดส่ง (วันที่จัดส่งตามแผนไม่เป็นที่รู้จักเสมอไป)
DateShipping=วันที่ส่ง
DateDeliveryPlanned=วันที่มีการวางแผนในการส่งสินค้า
RefDeliveryReceipt=อ้างอิงใบเสร็จรับเงินการจัดส่ง
StatusReceipt=ใบเสร็จรับเงินการจัดส่งสถานะ
DateReceived=วันที่ได้รับการส่งมอบ
ClassifyReception=จำแนกประเภทที่ได้รับ
SendShippingByEMail=ส่งของทางอีเมล์ครับ
SendShippingRef=การส่งของการขนส่ง %s
ActionsOnShipping=เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในการจัดส่ง
LinkToTrackYourPackage=เชื่อมโยงไปยังติดตามแพคเกจของคุณ
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=ในขณะนี้ การสร้างการจัดส่งใหม่เสร็จสิ้นจากบันทึกใบสั่งขาย
ShipmentLine=สายการจัดส่ง
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=ปริมาณผลิตภัณฑ์จากใบสั่งขายที่เปิดอยู่
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=ปริมาณผลิตภัณฑ์จากคำสั่งซื้อที่เปิดอยู่
ProductQtyInShipmentAlreadySent=จำนวนสินค้าจากการเปิดใบสั่งขายที่ส่งไปแล้ว
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=จำนวนสินค้าจากการเปิดคำสั่งซื้อที่ได้รับแล้ว
NoProductToShipFoundIntoStock=ไม่พบผลิตภัณฑ์ที่จะจัดส่งในคลังสินค้า %s แก้ไขสต๊อกหรือกลับไปเลือกคลังสินค้าอื่น
WeightVolShort=น้ำหนัก/ปริมาตร
ValidateOrderFirstBeforeShipment=คุณต้องตรวจสอบความถูกต้องของคำสั่งซื้อก่อนจึงจะสามารถดำเนินการจัดส่งได้
NoLineGoOnTabToAddSome=ไม่มีบรรทัด ไปที่แท็บ "%s" เพื่อเพิ่ม
CreateInvoiceForThisCustomerFromSendings=สร้างบิล
IfValidateInvoiceIsNoSendingStayUnbilled=หากการตรวจสอบใบแจ้งหนี้เป็น "ไม่" การส่งจะคงอยู่ในสถานะ "ยังไม่ได้เรียกเก็บเงิน" จนกว่าใบแจ้งหนี้จะได้รับการตรวจสอบ
OptionToSetSendingBilledNotEnabled=ตัวเลือกจากโมดูลเวิร์กโฟลว์ เพื่อตั้งค่าการส่งเป็น 'เรียกเก็บเงิน' โดยอัตโนมัติเมื่อใบแจ้งหนี้ได้รับการตรวจสอบ ไม่ได้เปิดใช้งาน ดังนั้นคุณจะต้องตั้งสถานะการส่งเป็น 'เรียกเก็บเงิน' ด้วยตนเองหลังจากที่สร้างใบแจ้งหนี้แล้ว
NoWarehouseInBase=ไม่มีโกดังในฐาน
ShipmentUpdated=อัปเดตการจัดส่งเรียบร้อยแล้ว
ShipmentIncrementStockOnDelete = เพิ่มสต๊อกสินค้าเมื่อลบออก
ConfirmSignShipping=Confirm Sign Shipping
ConfirmUnsignShipping=Confirm Unsign Shipping
SignShipping=Sign Shipping
UnsignShipping=Unsign Shipping
# Deliveries
Delivery=การจัดส่งสินค้า
DeliveryRef=Ref Delivery
DeliveryCard=Delivery receipt
DeliveryOrder=Delivery receipt
DeliveryDate=วันที่ส่งมอบ
CreateDeliveryOrder=Generate delivery receipt
DeliveryStateSaved=Delivery state saved
SetDeliveryDate=Set estimated delivery date
SetShippingDate=ตั้งวันที่จัดส่ง
ValidateDeliveryReceipt=ตรวจสอบการจัดส่งใบเสร็จรับเงิน
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Are you sure you want to validate this delivery receipt?
DeleteDeliveryReceipt=ลบใบเสร็จรับเงินการจัดส่ง
DeleteDeliveryReceiptConfirm=Are you sure you want to delete delivery receipt %s?
DeliveryMethod=วิธีการจัดส่ง
TrackingNumber=ติดตามจำนวน
DeliveryNotValidated=การจัดส่งสินค้าไม่ได้ผ่านการตรวจสอบ
StatusDeliveryCanceled=ยกเลิก
StatusDeliveryDraft=ร่าง
StatusDeliveryValidated=ที่ได้รับ
NameAndSignature=Name and Signature:
ToAndDate=To___________________________________ บน ____ / _____ / __________
GoodStatusDeclaration=ได้รับสินค้าดังกล่าวข้างต้นอยู่ในสภาพดี
Deliverer=Deliverer:
Sender=ผู้ส่ง
Recipient=ผู้รับ
ErrorStockIsNotEnough=มีไม่มากพอที่หุ้น
Shippable=shippable
NonShippable=ไม่ shippable
ShowShippableStatus=Show shippable status
ShowReceiving=Show delivery receipt
NonExistentOrder=Nonexistent order
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines = Stock quantities already allocated on previous lines
# Sending methods
# ModelDocument
DocumentModelTyphon=รูปแบบเอกสารที่สมบูรณ์มากขึ้นสำหรับการจัดส่งใบเสร็จรับเงิน (โลโก้ ... )
DocumentModelStorm=แบบจำลองเอกสารที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นสำหรับใบเสร็จรับเงินการจัดส่งและความเข้ากันได้กับฟิลด์พิเศษ (โลโก้...)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=EXPEDITION_ADDON_NUMBER คงที่ไม่ได้กำหนดไว้
SumOfProductVolumes=ผลรวมของปริมาณสินค้า
SumOfProductWeights=ผลรวมของน้ำหนักสินค้า
# warehouse details
DetailWarehouseNumber= รายละเอียดคลังสินค้า
DetailWarehouseFormat= W:%s (จำนวน: %d)
DetailChildrenFormat=%s : %s (จำนวน: %s)
SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=แสดงวันที่ล่าสุดของสินค้าในสต็อกระหว่างการสร้างการจัดส่งสำหรับหมายเลขซีเรียลหรือชุดงาน
CreationOptions=ตัวเลือกที่มีให้ระหว่างการสร้างการจัดส่ง
ShipmentDistribution=การกระจายสินค้า
ErrorTooManyCombinationBatchcode=ไม่มีการจัดส่งสำหรับบรรทัด %s เนื่องจากพบคลังสินค้า ผลิตภัณฑ์ รหัสชุดงานมากเกินไป (%s)
ErrorNoCombinationBatchcode=Could not save the line %s as the combination of warehouse-product-lot/serial (%s, %s, %s) was not found in stock.
ErrorTooMuchShipped=ปริมาณที่จัดส่งไม่ควรมากกว่าปริมาณที่สั่งซื้อสำหรับบรรทัด %s
##### Types of contacts #####
TypeContact_shipping_internal_SALESREPFOLL=แทนการจัดส่งสินค้าต่อไปนี้ขึ้น
TypeContact_shipping_external_BILLING=ติดต่อใบแจ้งหนี้ของลูกค้า
TypeContact_shipping_external_CUSTOMER=ติดต่อลูกค้าติดตามการจัดส่ง
TypeContact_shipping_external_SHIPPING=ติดต่อลูกค้าเพื่อการจัดส่งสินค้า
TypeContact_shipping_external_DELIVERY=ติดต่อลูกค้าเพื่อส่งสินค้า
CloseShipment=การจัดส่งแบบปิด
ConfirmCloseShipment=ยืนยันการปิดการจัดส่ง
SHIPPING_SELL_EAT_BY_DATE_PRE_SELECT_EARLIEST=เลือกหมายเลขชุด/หมายเลขซีเรียลที่มีวันที่จำหน่าย/รับประทานเร็วที่สุดไว้ล่วงหน้าเมื่อสร้างการจัดส่ง