# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=العلامة / الفئة
Rubriques=الكلمات / فئات
categories=علامات / فئات
TheCategorie=العلامة / فئة
NoCategoryYet=أي علامة / فئة من هذا النوع تم إنشاؤها
In=في
AddIn=أضيف في
modify=تعديل
Classify=تصنيف
CategoriesArea=الكلمات / فئات منطقة
ProductsCategoriesArea=المنتجات / الخدمات به / المنطقة الفئات
SuppliersCategoriesArea=الموردين به / المنطقة الفئات
CustomersCategoriesArea=العملاء العلامات / المنطقة الفئات
ThirdPartyCategoriesArea=به أطراف ثالثة / المنطقة الفئات
MembersCategoriesArea=به أعضاء / المنطقة الفئات
ContactsCategoriesArea=اتصالات به / المنطقة الفئات
MainCats=العلامات الرئيسية / فئات
SubCats=الفئات الفرعية
CatStatistics=إحصائيات
CatList=قائمة العلامات / فئات
AllCats=كافة العلامات / فئات
ViewCat=عرض العلامة / فئة
NewCat=إضافة العلامة / فئة
NewCategory=علامة جديدة / فئة
ModifCat=تعديل العلامة / فئة
CatCreated=العلامة / فئة خلقت
CreateCat=إنشاء العلامة / فئة
CreateThisCat=إنشاء هذه العلامة / فئة
ValidateFields=صحة المجالات
NoSubCat=لا فرعية.
SubCatOf=فرعية
FoundCats=علامات وجدت / فئات
FoundCatsForName=الكلمات / فئات وجدت لاسم:
FoundSubCatsIn=فرعية وجدت في العلامة / فئة
ErrSameCatSelected=لقد حددت نفس العلامة / فئة عدة مرات
ErrForgotCat=كنت قد نسيت أن اختيار العلامة / فئة
ErrForgotField=نسيت أن أبلغ المجالات
ErrCatAlreadyExists=هذا الاسم مستخدم بالفعل
AddProductToCat=إضافة هذا المنتج إلى علامة / الفئة؟
ImpossibleAddCat=من المستحيل لإضافة العلامة / فئة
ImpossibleAssociateCategory=من المستحيل أن أضم العلامة / فئة ل
WasAddedSuccessfully=<b>ق ٪</b> أضيفت بنجاح.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=ويرتبط العنصر بالفعل لهذه العلامة / فئة.
CategorySuccessfullyCreated=تمت إضافة هذه العلامة / الفئة٪ الصورة بنجاح.
ProductIsInCategories=ويرتبط المنتج / الخدمة ليلي به / فئات
SupplierIsInCategories=يرتبط طرف ثالث ليلي الموردين به / فئات
CompanyIsInCustomersCategories=ويرتبط هذا الطرف الثالث ليلي العملاء / آفاق به / فئات
CompanyIsInSuppliersCategories=ويرتبط هذا الطرف الثالث ليلي الموردين به / فئات
MemberIsInCategories=ويرتبط هذا العضو ليلي أعضاء علامات / فئات
ContactIsInCategories=ويرتبط هذا الاتصال بعد اتصالات به / فئات
ProductHasNoCategory=هذا المنتج / الخدمة ليست في أية علامات / فئات
SupplierHasNoCategory=هذه الشركة ليست في أية علامات / فئات
CompanyHasNoCategory=هذه مرشحين عن ليس في أية علامات / فئات
MemberHasNoCategory=هذا العضو ليس في أية علامات / فئات
ContactHasNoCategory=هذا الاتصال ليست في أية علامات / فئات
ClassifyInCategory=إضافة إلى علامة / فئة
NoneCategory=بلا
NotCategorized=من دون سمة / فئة
CategoryExistsAtSameLevel=هذه الفئة موجودة بالفعل في نفس المكان
ReturnInProduct=عودة إلى المنتجات / الخدمات بطاقة
ReturnInSupplier=عودة الى مورد بطاقة
ReturnInCompany=عودة الى الزبون / احتمال بطاقة
ContentsVisibleByAll=محتويات سوف تكون واضحة من جانب جميع
ContentsVisibleByAllShort=محتويات مرئية من قبل جميع
ContentsNotVisibleByAllShort=محتويات غير مرئي من قبل جميع
CategoriesTree=الكلمات / شجرة الفئات
DeleteCategory=حذف العلامة / فئة
ConfirmDeleteCategory=هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه العلامة / الفئة؟
RemoveFromCategory=إزالة الارتباط مع البطاقات / فئة
RemoveFromCategoryConfirm=هل أنت متأكد أنك تريد فك ارتباط الصفقة من العلامة / الفئة؟
NoCategoriesDefined=أي علامة / فئة محددة
SuppliersCategoryShort=الموردين العلامة / فئة
CustomersCategoryShort=عملاء العلامة / فئة
ProductsCategoryShort=منتجات العلامة / فئة
MembersCategoryShort=العلامة أعضاء / فئة
SuppliersCategoriesShort=الموردين به / فئات
CustomersCategoriesShort=العملاء العلامات / فئات
ProspectsCategoriesShort=Prospects tags/categories
CustomersProspectsCategoriesShort=Custo. / Prosp. الفئات
ProductsCategoriesShort=منتجات العلامات / فئات
MembersCategoriesShort=به أعضاء / فئات
ContactCategoriesShort=اتصالات به / فئات
ThisCategoryHasNoProduct=هذه الفئة لا تحتوي على أي منتج.
ThisCategoryHasNoSupplier=هذه الفئة لا تحتوي على أي مورد.
ThisCategoryHasNoCustomer=هذه الفئة لا تحتوي على أي عميل.
ThisCategoryHasNoMember=هذا التصنيف لا يحتوي على أي عضو.
ThisCategoryHasNoContact=لا تحتوي هذه الفئة أي اتصال.
AssignedToCustomer=المخصصة للعميل
AssignedToTheCustomer=يكلف العميل
InternalCategory=فئة Inernal
CategoryContents=محتويات العلامة / فئة
CategId=العلامة / فئة معرف
CatSupList=قائمة المورد به / فئات
CatCusList=قائمة العملاء / احتمال علامات / فئات
CatProdList=قائمة منتجات العلامات / فئات
CatMemberList=قائمة الأعضاء به / فئات
CatContactList=قائمة الاتصال به / فئات
CatSupLinks=الروابط بين الموردين والعلامات / فئات
CatCusLinks=الروابط بين العملاء / آفاق والعلامات / فئات
CatProdLinks=الروابط بين المنتجات / الخدمات والعلامات / فئات
CatMemberLinks=الروابط بين أفراد والعلامات / فئات
DeleteFromCat=إزالة من العلامات / فئة
DeletePicture=حذف صورة
ConfirmDeletePicture=تأكيد الصورة الحذف؟
ExtraFieldsCategories=سمات التكميلية
CategoriesSetup=الكلمات / فئات الإعداد
CategorieRecursiv=الارتباط مع الوالد العلامة / فئة تلقائيا
CategorieRecursivHelp=إذا تفعيلها، وربط المنتج أيضا إلى فئة الأم عند إضافة إلى فئة فرعية
AddProductServiceIntoCategory=أضف التالي المنتج / الخدمة
ShowCategory=مشاهدة العلامة / فئة
ByDefaultInList=بشكل افتراضي في القائمة