# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=EMailing
EMailing=EMailing
Mailings=EMailings
EMailings=EMailings
AllEMailings=Svi eMailings
MailCard=Emailing kartica
MailTargets=Targeti
MailRecipients=Primaoci
MailRecipient=Primalac
MailTitle=Opis
MailFrom=Pošiljalac
MailErrorsTo=Greške za
MailReply=Odgovori
MailTo=Primalac(oci)
MailCC=CC
MailCCC=BCC
MailTopic=Tema maila
MailText=Poruka
MailFile=Prilozi
MailMessage=Tel maila
ShowEMailing=Prikaži emailing
ListOfEMailings=Lista emailings
NewMailing=Novi emailing
EditMailing=Izmeni emailing
ResetMailing=Ponovo pošalji emailing
DeleteMailing=Obriši emailing
DeleteAMailing=Obriši emailing
PreviewMailing=Pregled emailinga
PrepareMailing=Pripremi emailing
CreateMailing=Kreiraj emailing
MailingDesc=Ova stranca Vam omogućava da šaljete email grupama ljudi.
MailingResult=Rezultati slanja emailinga
TestMailing=Test email
ValidMailing=Validni emailing
ApproveMailing=Odobri emailing
MailingStatusDraft=Draft
MailingStatusValidated=Odobren
MailingStatusApproved=Odobren
MailingStatusSent=Poslat
MailingStatusSentPartialy=Delimično poslat
MailingStatusSentCompletely=Potpuno poslat
MailingStatusError=Greška
MailingStatusNotSent=Nije poslat
MailSuccessfulySent=Email uspešno poslat (od %s do %s)
MailingSuccessfullyValidated=Emailing uspešno odobren
MailUnsubcribe=Otkaži
Unsuscribe=Otkaži
MailingStatusNotContact=Ne kontaktirati više
MailingStatusReadAndUnsubscribe=Read and unsubscribe
ErrorMailRecipientIsEmpty=Primalac nije unet
WarningNoEMailsAdded=Nema novih mail-ova za dodavanje listi primalaca
ConfirmValidMailing=Da li ste sigurni da želite da odobrite ovaj emailing ?
ConfirmResetMailing=Upozorenje, ako reinicijalizujete emailing %s, omogućićete ponovno masovno slanje ovog maila. Da li ste sigurni da to želite da uradite ?
ConfirmDeleteMailing=Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj emailing ?
NbOfRecipients=Broj primalaca
NbOfUniqueEMails=Br. jedinstvenih emailova
NbOfEMails=Br emailova
TotalNbOfDistinctRecipients=Broj jedinstvenih primalaca
NoTargetYet=Još nema definisanih primalaca (idite na tab Primaoci)
AddRecipients=Dodaj primaoce
RemoveRecipient=Ukloni primaoca
CommonSubstitutions=Opšte zamene
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Da biste kreirali Vaš modul mail selektor, pogledajte htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Kada koristite test mod, promenljive su inicijalizovane generičkim vrednostima
MailingAddFile=Dodaj ovaj fajl
NoAttachedFiles=Nema priloženih fajlova
BadEMail=Pogrešna vrednost za email
CloneEMailing=Dupliraj emailing
ConfirmCloneEMailing=Da li ste sigurni da želite da duplirate ovaj emailing ?
CloneContent=Dupliraj poruku
CloneReceivers=Dupliraj primaoce
DateLastSend=Datum poslednjeg slanja
DateSending=Datum slanja
SentTo=Poslato za %s
MailingStatusRead=Pročitaj
CheckRead=Pročitaj prijemnicu
YourMailUnsubcribeOK=Email %s je uspešno uklonjen iz liste.
MailtoEMail=Link ka mailu
ActivateCheckRead=Omogući korišćenje "Unsubscribe" linka
ActivateCheckReadKey=Ključ za enkripciju URL-a u funkcionalnostima "Pregled Računa" i "Ukloni sa liste"
EMailSentToNRecipients=Mail poslat %s primalaca.
XTargetsAdded=%s primalaca su dodati na listu
EachInvoiceWillBeAttachedToEmail=Dokument sa default fakturom će biti kreiran i priložen svakom mailu.
OnlyPDFattachmentSupported=Ako je PDF dokumet već generisan za fakturu, biće dodat u prilog mejla. Ako ne, mejl neće biti poslat (takođe, imajte na umu da samo fakture u PDFu se mogu poslati u prilogu grupnih mejlova u ovoj verziji)
MailTopicSendRemindUnpaidInvoices=Podsetnik za račun %s (%s)
SendRemind=Pošalji podsetnik emailom
RemindSent=%s podsetnik(a) poslato
AllRecipientSelected=Svi subjekti su selektirani ukoliko imaju email.
NoRemindSent=Nema poslatih podsetnika
ResultOfMailSending=Rezultat masovnog mailinga
NbSelected=Br selektiranih
NbIgnored= Br ignorisanih
NbSent=Br poslatih
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
MailingModuleDescContactCompanies=Kontaktišadrese svih subjekata (klijenti, kandidati, dobavljači, ...)
MailingModuleDescDolibarrUsers=Dolibarr korisnici
MailingModuleDescFundationMembers=Članovi fondacije sa mailovima
MailingModuleDescEmailsFromFile=Email-ovi iz tekst fajla (email;prezime;ime;ostalo)
MailingModuleDescEmailsFromUser=Email-ovi koje je uneo korisnik (email;prezime;ime;ostalo)
MailingModuleDescContactsCategories=Subjekti (po kategoriji)
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Subjekti sa isteklim linijama ugovora
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Kontakti/adrese subjekata (po kategoriji subjekta)
MailingModuleDescContactsByCategory=Kontakti/adrese subjekata (po kategoriji)
MailingModuleDescMembersCategories=Članovi fondacije (po kategorijama)
MailingModuleDescContactsByFunction=Kontakti/adrese subjekata (po poziciji/funkciji)
LineInFile=Linija %s u fajlu
RecipientSelectionModules=Definisani zahtevi za selekciju primalaca
MailSelectedRecipients=Selektirani primaoci
MailingArea=Oblast Emailinga
LastMailings=Poslednjih %s emailinga
TargetsStatistics=Statistike targeta
NbOfCompaniesContacts=Jedinstveni kontakti/adrese
MailNoChangePossible=Primaoci za odobrene emailinge ne mogu biti izmenjeni
SearchAMailing=Pretraži emailing
SendMailing=Pošalji emailing
SendMail=Pošalji email
SentBy=Poslao
MailingNeedCommand=Iz sigurnosnih razloga, slanje maila je bolje ukoliko se obavlja iz komandne linije. Ukoliko je moguće, obratite se administratoru kako bi putem sledeće komande posla mail svim primaocima:
MailingNeedCommand2=Možete ih poslati i online, dodavanjem parametra MAILING_LIMIT_SENDBYWEB sa vrednošću maksimalnog broja mailova koje želite da pošaljete u jednoj sesiji. Pogledajte Home - Podešavanja - Ostalo.
ConfirmSendingEmailing=Ukoliko ne možete, ili preferirate slanje putem browsera, molimo potvrdite da želite da pošaljete ovaj mailing sada iz browsera ?
LimitSendingEmailing=Napomena: Slanje mailova putem web interfejsa se radi iz više puta iz bezbednosnih razloga, %s primalaca od jednom za svaku sesiju slanja.
TargetsReset=Očisti listu
ToClearAllRecipientsClickHere=Kliknite ovde da biste očistili listu primalaca za ovaj emailing
ToAddRecipientsChooseHere=Dodaj primaoce selekcijom u listi
NbOfEMailingsReceived=Masovni emailing primljen
NbOfEMailingsSend=Masovni mail poslat
IdRecord=ID linije
DeliveryReceipt=Prijemnica
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Možete koristiti zarez da biste naveli više primalaca
TagCheckMail=Beleži otvaranje mailova
TagUnsubscribe=Unsubscribe link
TagSignature=Potpis pošiljaoca
TagMailtoEmail=Mail primaoca
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=Mail nije poslat. Pogrešan mail primaoca ili pošiljaoca. Proverite profil korisnika.
# Module Notifications
Notifications=Obaveštenja
NoNotificationsWillBeSent=Nema planiranih obaveštenja za ovaj događaj i kompaniju
ANotificationsWillBeSent=1 obaveštenje će biti poslato mailom
SomeNotificationsWillBeSent=%s obaveštenja će biti poslato mailom
AddNewNotification=Aktiviraj novi target za email obaveštenja
ListOfActiveNotifications=Lista aktivnih targeta za email obaveštenja
ListOfNotificationsDone=Lista svih poslatih obaveštenja
MailSendSetupIs=Konfiguracija slanja mailova je podešena na "%s". Ovaj mod ne može slati masovne mailove.
MailSendSetupIs2=Prvo morate sa admin nalogom otvoriti meni %sHome - Setup - EMails%s da biste promenili parametar '%s' i prešli u mod '%s'. U ovom modu, možete uneti podešavanja SMTP servera Vašeg provajdera i koristiti funkcionalnost masovnog emailinga.
MailSendSetupIs3=Ukoliko imate pitanja oko podešavanja SMTP servera, možete pitati %s.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=Takođe možete dodati parametar __SUPERVISOREMAIL__ kako bi mail bio poslat supervizoru korisnika (radi samo ukoliko je mail definisan za ovog supervizora)
NbOfTargetedContacts=Trenutni broj targetiranih kontakt mailova