# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories Category=Kategorija Categories=Kategorije Rubrique=Kategorija Rubriques=Kategorije categories=kategorije TheCategorie=Kategorija NoCategoryYet=Nema kreirane kategorije ovog tipa In=U AddIn=Dodaj u modify=izmijeniti Classify=Svrstati CategoriesArea=Područje za kategorije ProductsCategoriesArea=Područje za kategorije proizvoda/usluga SuppliersCategoriesArea=Područje za kategorije dobavljača CustomersCategoriesArea=Područje za kategorije kupaca ThirdPartyCategoriesArea=Third parties categories area MembersCategoriesArea=Područje za kategorije članova ContactsCategoriesArea=Područje za kategorije kontakata MainCats=Glavne kategorije SubCats=Podkategorije CatStatistics=Statistika CatList=Lista kategorija AllCats=Sve kategorije ViewCat=Pogledaj kategoriju NewCat=Dodaj kategoriju NewCategory=Nova kategorija ModifCat=Izmijeni kategoriju CatCreated=Kategorija kreirana CreateCat=Kreiraj kategoriju CreateThisCat=Kreiraj ovu kategoriju ValidateFields=Potvrdi polja NoSubCat=Nema podkategorije SubCatOf=Podkategorija FoundCats=Kategorije pronađene FoundCatsForName=Kategorije pronađene za ime : FoundSubCatsIn=Podkategorije pronađene u kategoriji ErrSameCatSelected=Izbrali ste istu kategoriju nekoliko puta ErrForgotCat=Zaboravili ste izabrati kategoriju ErrForgotField=Zaboravili ste prijaviti polja ErrCatAlreadyExists=Ime se već koristi AddProductToCat=Dodaj ovaj proizvod u kategoriju? ImpossibleAddCat=Nemoguće dodati kategoriju ImpossibleAssociateCategory=Nemoguće povezati kategoriju sa WasAddedSuccessfully=%s je uspješno dodan/a. ObjectAlreadyLinkedToCategory=Element je već povezan sa ovom kategorijom. CategorySuccessfullyCreated=Ova kategorija %s je uspješno dodana. ProductIsInCategories=Proizvod/usluga pripada slijedećim kategorijama SupplierIsInCategories=Third party owns to following suppliers categories CompanyIsInCustomersCategories=This third party owns to following customers/prospects categories CompanyIsInSuppliersCategories=This third party owns to following suppliers categories MemberIsInCategories=Ovaj član pripada sljedećim kategorijama članova ContactIsInCategories=Ovaj kontakt pripada slijedećim kategorijama kontakata ProductHasNoCategory=Ovaj prozvod/usluga nije dodan u neku od kategorija SupplierHasNoCategory=Ovaj dobavljač nije dodan u neku od kategorija CompanyHasNoCategory=Ova kopmanija nije dodana u neku od kategorija MemberHasNoCategory=Ovaj član nije dodan u neku od kategorija ContactHasNoCategory=Ovaj kontakt nije u nekoj od kategorija ClassifyInCategory=Svrstaj u kategoriju NoneCategory=Ništa NotCategorized=Bez kategorije CategoryExistsAtSameLevel=Već postoji kategorija sa ovom referencom ReturnInProduct=Nazad na karticu proizvoda/usluge ReturnInSupplier=Nazad na karticu dobavljača ReturnInCompany=Back to customer/prospect card ContentsVisibleByAll=Sadržaj će biti vidljiv svima ContentsVisibleByAllShort=Sadržaj vidljiv svima ContentsNotVisibleByAllShort=Sadržaj nije vidljiv svima CategoriesTree=Categories tree DeleteCategory=Obriši kategoriju ConfirmDeleteCategory=Jeste li sigurni da želite obrisati ovu kategoriju? RemoveFromCategory=Uklonite vezu sa kategorijom RemoveFromCategoryConfirm=Jeste li sigurni da želite ukloniti vezu između transakcije i kategorije? NoCategoriesDefined=Nema definisane kategorije SuppliersCategoryShort=Kategorija dobavljača CustomersCategoryShort=Kategorija kupaca ProductsCategoryShort=Kategorija prozvoda MembersCategoryShort=Kategorija članova SuppliersCategoriesShort=Kategorije dobavljača CustomersCategoriesShort=Kategorije kupaca CustomersProspectsCategoriesShort=Custo./Prosp. categories ProductsCategoriesShort=Kategorije proizvoda MembersCategoriesShort=Kategorije članova ContactCategoriesShort=Kategorije kontakata ThisCategoryHasNoProduct=Ova kategorija ne sadrži nijedan proizvod. ThisCategoryHasNoSupplier=Ova kategorija ne sadrži nijednog dobavljača. ThisCategoryHasNoCustomer=Ova kategorija ne sadrži nijednog kupca. ThisCategoryHasNoMember=Ova kategorija ne sadrži nijednog člana. ThisCategoryHasNoContact=Ova kategorija ne sadrži nijednog kontakta. AssignedToCustomer=Dodijeljeno nekom kupcu AssignedToTheCustomer=Dodijeljeno ovom kupcu InternalCategory=Interna kategorija CategoryContents=Sadržaj kategorije CategId=ID kategorije CatSupList=Lista kategorija za dobavljače CatCusList=List of customer/prospect categories CatProdList=Lista kategorija za proizvode CatMemberList=Lista kategorija za članove CatContactList=Lista kategorija kontakata i kontakata CatSupLinks=Veze između dobavljača i kategorija CatCusLinks=Links between customers/prospects and categories CatProdLinks=Veze između proizvoda/usluga i kategorija CatMemberLinks=Veze između članova i kategorija CatProdLinks=Veze između proizvoda/usluga i kategorija CatCusLinks=Links between customers/prospects and categories CatSupLinks=Veze između dobavljača i kategorija DeleteFromCat=Ukloni iz kategorije DeletePicture=Picture delete ConfirmDeletePicture=Confirm picture deletion? ExtraFieldsCategories=Complementary attributes CategoriesSetup=Categories setup CategorieRecursiv=Link with parent category automatically CategorieRecursivHelp=If activated, product will also linked to parent category when adding into a subcategory