# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
# Survey=Poll
# Surveys=Polls
# OrganizeYourMeetingEasily=Organize your meetings and polls easily. First select type of poll...
# NewSurvey=New poll
# NoSurveysInDatabase=%s poll(s) into database.
# OpenSurveyArea=Polls area
# AddACommentForPoll=You can add a comment into poll...
AddComment=Afegir comentari
CreatePoll=Crear enquesta
PollTitle=Títol de l'enquesta
# ToReceiveEMailForEachVote=Receive an email for each vote
TypeDate=Tipus de data
TypeClassic=Tipus estándar
# OpenSurveyStep2=Select your dates amoung the free days (grey). The selected days are green. You can unselect a day previously selected by clicking again on it
RemoveAllDays=Eliminar tots els dies
CopyHoursOfFirstDay=Copia hores del primer dia
RemoveAllHours=Eliminar totes les hores
SelectedDays=Dies seleccionats
TheBestChoice=Actualment la millor opció és
TheBestChoices=Actualment les millors opcions són
with=amb
# OpenSurveyHowTo=If you agree to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.
CommentsOfVoters=Comentaris dels votants
ConfirmRemovalOfPoll=Està segur que desitja eliminar aquesta enquesta (i tots els vots)
RemovePoll=Eliminar enquesta
# UrlForSurvey=URL to communicate to get a direct access to poll
# PollOnChoice=You are creating a poll to make a multi-choice for a poll. First enter all possible choices for your poll:
# CreateSurveyDate=Create a date poll
# CreateSurveyStandard=Create a standard poll
CheckBox=Checkbox simple
YesNoList=Llista (buit/sí/no)
PourContreList=Llista (buit/a favor/en contra)
AddNewColumn=Afegir nova columna
TitleChoice=Títol de l'opció
ExportSpreadsheet=Exportar resultats a un full de càlcul
ExpireDate=Data límit
# NbOfSurveys=Number of polls
NbOfVoters=Núm. de votants
SurveyResults=Resultats
PollAdminDesc=Està autoritzat per canviar totes les línies de l'enquesta amb el botó "Editar". Pot, també, eliminar una columna o una línia amb %s. També podeu afegir una nova columna amb %s.
5MoreChoices=5 opcions més
Abstention=Abstenció
Against=En contra
YouAreInivitedToVote=Està convidat a votar en aquesta enquesta
VoteNameAlreadyExists=Aquest nom ja havia estat usat per a aquesta enquesta
ErrorPollDoesNotExists=Error, l'enquesta <strong>%s</strong> no existeix.
OpenSurveyNothingToSetup=No hi ha una configuració específica que fer.
PollWillExpire=La seva enquesta expirarà automàticament <strong>%s</strong> dies després de l'última data de la seva enquesta.
AddADate=Afegir una data
AddStartHour=Afegir hora d'inici
AddEndHour=Afegir hora de fi
votes=vot(s)
NoCommentYet=Cap comentari ha estat publicat per a aquesta enquesta
CanEditVotes=Podeu canviar el vot d'altres
# CanComment=Voters can comment in the poll
# CanSeeOthersVote=Voters can see other people's vote
SelectDayDesc=Per a cada dia seleccionat, pot triar, o no, les hores de reunió en el següent format:<br>- buit,<br>- "8h", "8H" o "8:00" per proporcionar una hora d'inici de la reunió,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" o "8:00-11:00" per proporcionar una hora d'inici i de fi de la reunió,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" per el mateix però amb minuts.
BackToCurrentMonth=Tornar al mes actual
# ErrorOpenSurveyFillFirstSection=You haven't filled the first section of the poll creation
# ErrorOpenSurveyOneChoice=Enter at least one choice
# ErrorOpenSurveyDateFormat=Date must have the format YYYY-MM-DD
# ErrorInsertingComment=There was an error while inserting your comment
# MoreChoices=Enter more choices for the voters
# SurveyExpiredInfo=The voting time of this poll has expired.
# EmailSomeoneVoted=%s has filled a line.\nYou can find your poll at the link: \n%s