# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories Category=Κατηγορία Categories=Κατηγορίες Rubrique=Κατηγορία Rubriques=Κατηγορίες categories=κατηγορίες TheCategorie=Η Κατηγορία NoCategoryYet=Δεν υπάρχει κατηγορία In=Μέσα AddIn=Προσθήκη σε modify=αλλαγή Classify=Ταξινόμηση CategoriesArea=Περιοχή κατηγοριών ProductsCategoriesArea=Περιοχή κατηγοριών Προϊόντων/Υπηρεσιών SuppliersCategoriesArea=Περιοχή κατηγοριών Προμηθευτών CustomersCategoriesArea=Περιοχή κατηγοριών Πελατών ThirdPartyCategoriesArea=Περιοχή κατηγοριών Άλλων Στοιχείων MembersCategoriesArea=Περιοχή κατηγοριών Χρηστών/Μελών ContactsCategoriesArea=Περιοχή κατηγοριών Επαφών MainCats=Βασικές Κατηγορίες SubCats=Υποκατηγορίες CatStatistics=Στατιστικά CatList=Λίστα κατηγοριών AllCats=Όλες οι Κατηγορίες ViewCat=Εμφάνιση Κατηγορίας NewCat=Προσθήκη Κατηγορίας NewCategory=Νέα Κατηγορία ModifCat=Τροποποίηση Κατηγορίας CatCreated=Η Κατηγορία Δημιουργήθηκε CreateCat=Δημιουργία Κατηγορίας CreateThisCat=Δημιουργία αυτής της κατηγορίας ValidateFields=Επικύρωση πεδίων NoSubCat=Καμία υποκατηγορία. SubCatOf=Υποκατηγορία FoundCats=Βρέθηκαν κατηγορίες FoundCatsForName=Βρέθηκαν κατηγορίες με το όνομα : FoundSubCatsIn=Βρέθηκαν υποκατηγορίες στην κατηγορία ErrSameCatSelected=Επιλέξατε την ίδια κατηγορία πολλές φορές ErrForgotCat=Δεν επιλέξατε κατηγορία ErrForgotField=Δεν ενημερώσατε τα πεδία ErrCatAlreadyExists=Αυτό το όνομα χρησιμοποιείται ήδη AddProductToCat=Προσθήκη αυτού του προϊόντος σε μια κατηγορία; ImpossibleAddCat=Αδύνατον να προσθέσετε την κατηγορία ImpossibleAssociateCategory=Αδύνατον να συνδεθεί στην κατηγορία WasAddedSuccessfully=%s προστέθηκε με επιτυχία. ObjectAlreadyLinkedToCategory=Το στοιχείο είναι ήδη συνδεδεμένο σε αυτή την κατηγορία. CategorySuccessfullyCreated=Αυτή η κατηγορία %s έχει προστεθεί με επιτυχία. ProductIsInCategories=Το Προϊόν/Υπηρεσία ανήκει στις παρακάτω κατηγορίες SupplierIsInCategories=Το στοιχείο ανήκει στις παρακάτω κατηγορίες προμηθευτών CompanyIsInCustomersCategories=Αυτό το στοιχείο ανήκει στις παρακάτω κατηγορίες πελατών/προοπτικών CompanyIsInSuppliersCategories=Αυτό το στοιχείο ανήκει στις παρακάτω κατηγορίες προμηθευτών MemberIsInCategories=Αυτό το μέλος ανήκει στις παρακάτω κατηγορίες μελών ContactIsInCategories=Αυτή η επαφή ανήκει στις ακόλουθες κατηγορίες επαφών ProductHasNoCategory=This product/service is not in any categories SupplierHasNoCategory=Αυτός ο προμηθευτής δεν είναι σε καμία κατηγορία CompanyHasNoCategory=Αυτή η εταιρεία δεν είναι σε καμία κατηγορία MemberHasNoCategory=Αυτό το μέλος δεν είναι σε καμία κατηγορία ContactHasNoCategory=Η επαφή αυτή δεν είναι σε καμία κατηγορία ClassifyInCategory=Ταξινόμηση κατηγορίας NoneCategory=Καμία NotCategorized=Χωρίς κατηγορία CategoryExistsAtSameLevel=Η κατηγορία αυτή υπάρχει ήδη με αυτό το όνομα ReturnInProduct=Πίσω στην καρτέλα προϊόν/υπηρεσία ReturnInSupplier=Πίσω στην καρτέλα προμηθευτή ReturnInCompany=Πίσω στην καρτέλα πελάτη/προοπτική ContentsVisibleByAll=Τα περιεχόμενα θα είναι ορατά από όλους ContentsVisibleByAllShort=Περιεχόμενα ορατά από όλους ContentsNotVisibleByAllShort=Περιεχόμενα μη ορατά από όλους # CategoriesTree=Categories tree DeleteCategory=Διαγραφή Κατηγορίας ConfirmDeleteCategory=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την κατηγορία; RemoveFromCategory=Αφαιρέστε το σύνδεσμο από την κατηγορία RemoveFromCategoryConfirm=Are you sure you want to remove link between the transaction and the category ? NoCategoriesDefined=Δεν έχει οριστεί κατηγορία SuppliersCategoryShort=Κατηγορία Προμηθευτών CustomersCategoryShort=Κατηγορία Πελατών ProductsCategoryShort=Κατηγορία Προϊόντων MembersCategoryShort=Κατηγορία Μελών SuppliersCategoriesShort=Κατηγορίες Προμηθευτών CustomersCategoriesShort=Κατηγορίες Πελατών CustomersProspectsCategoriesShort=Κατηγορίες Πελατών/Προοπτ ProductsCategoriesShort=Κατηγορίες Προϊόντων MembersCategoriesShort=Κατηγορίες Μελών ContactCategoriesShort=Κατηγορίες επαφών ThisCategoryHasNoProduct=Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει κανένα προϊόν. ThisCategoryHasNoSupplier=Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει κανένα προμηθευτή. ThisCategoryHasNoCustomer=Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει κανένα πελάτη. ThisCategoryHasNoMember=Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει κανένα μέλος. ThisCategoryHasNoContact=Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει καμία επαφή. AssignedToCustomer=Ανατέθηκε σε πελάτη AssignedToTheCustomer=Έχει ανατεθεί σε πελάτη InternalCategory=Εσωτερική Κατηγορία CategoryContents=Περιεχόμενα Κατηγορίας CategId=Κωδικός Κατηγορίας CatSupList=Λίστα κατηγοριών προμηθευτή CatCusList=Λίστα κατηγοριών πελατών/προοπτικών CatProdList=Λίστα κατηγοριών προϊόντων CatMemberList=Λίστα κατηγοριών μελών CatContactList=Λίστα κατηγοριών επαφών και επικοινωνίας CatSupLinks=Προμηθευτές CatCusLinks=Πελάτες/Προοπτικές CatProdLinks=Προϊόντα CatMemberLinks=Σχέσεις μεταξύ των μελών και των κατηγοριών CatProdLinks=Προϊόντα CatCusLinks=Πελάτες/Προοπτικές CatSupLinks=Προμηθευτές DeleteFromCat=Κατάργηση από την κατηγορία # DeletePicture=Picture delete # ConfirmDeletePicture=Confirm picture deletion? # ExtraFieldsCategories=Complementary attributes # CategoriesSetup=Categories setup # CategorieRecursiv=Link with parent category automatically # CategorieRecursivHelp=If activated, product will also linked to parent category when adding into a subcategory