# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=HRM area
UserCard=کارت کاربر
ContactCard=کارت دفتر تلفن
GroupCard=کارت گروه
NoContactCard=أي بطاقة اتصالات بين
Permission=إذن
Permissions=مجوزها
EditPassword=ویرایش گذرواژه
SendNewPassword=دوباره سازی و فرستادن گذرواژه
ReinitPassword=دوباره سازی گذرواژه
PasswordChangedTo=گذرواژه تغییر کرد به: %s
SubjectNewPassword=گذرواژه جدید شما برای Dolibarr
AvailableRights=مجوزهای اجازه داده شده
OwnedRights=مالک مجوزها
GroupRights=مجوزهای گروه
UserRights=مجوزهای کاربر
UserGUISetup=پیکربندی نمایش کاربر
DisableUser=ناپویا کردن
DisableAUser=ناپویا کردن یک کاربر
DeleteUser=پاک کردن
DeleteAUser=پاک کردن یک کاربر
DisableGroup=ناپویا کردن
DisableAGroup=ناپویا کردن یک گروه
EnableAUser=پویا کردن یک کاربر
EnableAGroup=پویا کردن یک گروه
DeleteGroup=پاک کردن
DeleteAGroup=پاک کردن یک گروه
ConfirmDisableUser=هل أنت متأكد من أنك تريد تعطيل مستخدم <b>٪ ق؟</b>
ConfirmDisableGroup=هل أنت متأكد من أنك تريد تعطيل فريق <b>٪ ق؟</b>
ConfirmDeleteUser=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مستخدم <b>٪ ق؟</b>
ConfirmDeleteGroup=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مجموعة <b>٪ ق؟</b>
ConfirmEnableUser=هل تريد بالتأكيد لتمكين المستخدم <b>٪ ق؟</b>
ConfirmEnableGroup=هل تريد بالتأكيد لتمكين فريق <b>٪ ق؟</b>
ConfirmReinitPassword=هل أنت متأكد من أن تولد كلمة سر جديدة للمستخدم <b>٪ ق؟</b>
ConfirmSendNewPassword=هل تريد بالتأكيد لتوليد وإرسال كلمة مرور جديدة للمستخدم <b>٪ ق؟</b>
NewUser=کاربر تازه
CreateUser=ساخت کاربر
SearchAGroup=جستجوی یک گروه
SearchAUser=جستجوی یک کاربر
LoginNotDefined=ادخل ليست محددة.
NameNotDefined=اسم غير محدد.
ListOfUsers=لیست کاربران
Administrator=Administrator
SuperAdministrator=Super Administrator
SuperAdministratorDesc=administrator  همگانی
AdministratorDesc=نهاد مدیر
DefaultRights=مجوزهای پیش پندار
DefaultRightsDesc=التقصير هنا تحديد الاذونات التي تمنح تلقائيا للمستخدم خلق جديد.
DolibarrUsers=Dolibarr کاربران
LastName=نام
FirstName=نام اول
ListOfGroups=لیست گروهها
NewGroup=گروه تازه
CreateGroup=ساخت گروه
RemoveFromGroup=پاک کردن از گروه
PasswordChangedAndSentTo=تم تغيير كلمة المرور وترسل إلى <b>٪ ق.</b>
PasswordChangeRequestSent=طلب تغيير كلمة السر لإرسالها إلى <b>٪ ق ٪ ق.</b>
MenuUsersAndGroups=کاربران و گروهها
LastGroupsCreated=ق الماضي خلق مجموعات ٪
LastUsersCreated=آخر مستخدمين خلق ق ٪
ShowGroup=نمایش گروه
ShowUser=نمایش کاربر
NonAffectedUsers=غير المتأثرة المستخدمين
UserModified=المعدل المستخدم بنجاح
GroupModified=تعديل المجموعة بنجاح
PhotoFile=فایل نگاره
UserWithDolibarrAccess=مع وصول المستخدمين Dolibarr
ListOfUsersInGroup=قائمة المستخدمين في هذه المجموعة
ListOfGroupsForUser=قائمة الجماعات لهذا المستخدم
UsersToAdd=للمستخدمين إضافة إلى هذه المجموعة
GroupsToAdd=إضافة إلى مجموعات لهذا المستخدم
NoLogin=وارد نشده اید
LinkToCompanyContact=ربط طرف ثالث / اتصالات
LinkedToDolibarrMember=وصلة عضو
LinkedToDolibarrUser=وصلة مستخدم Dolibarr
LinkedToDolibarrThirdParty=Dolibarr الارتباط لطرف ثالث
CreateDolibarrLogin=ساختن یک کاربر
CreateDolibarrThirdParty=إيجاد طرف ثالث
LoginAccountDisable=حساب والمعوقين ، ووضع جديد ادخل الى تنشيطها.
LoginAccountDisableInDolibarr=في حساب المعاقين Dolibarr.
LoginAccountDisableInLdap=الحساب في مجال المعوقين.
UsePersonalValue=استخدام الشخصي قيمة
GuiLanguage=لغة الواجهة
InternalUser=کاربر داخلی
MyInformations=دیتای من
ExportDataset_user_1=Dolibarr مستخدمي وممتلكاتهم
DomainUser=النطاق المستخدم ق ٪
Reactivate=تنشيط
CreateInternalUserDesc=هذا الشكل يتيح لك يخلق أي مستخدم الداخلي لتسجيل شركة أو مؤسسة. ليخلق خارجي المستخدم (العميل ، المورد ،...)، استخدام زر 'إنشاء مستخدم Dolibarr' من طرف ثالث بطاقة اتصال.
InternalExternalDesc=<b>داخلي</b> المستخدم المستخدم الذي يشكل جزءا من الشركة / المؤسسة. <br> مستخدم <b>خارجي</b> هو عميل أو مورد أو غيرها. <br><br> وفي كلتا الحالتين ، ويحدد الحقوق على أذونات Dolibarr ، كما يمكن للمستخدم خارجي له قائمة من مدير المستخدم الداخلي (انظر الصفحة الرئيسية -- إعداد -- عرض)
PermissionInheritedFromAGroup=منح إذن لأن الموروث من واحد من المستخدم.
Inherited=موروث
UserWillBeInternalUser=Created user will be an internal user (because not linked to a particular third party)
UserWillBeExternalUser=Created user will be an external user (because linked to a particular third party)
IdPhoneCaller=رقم تعريف الهاتف المتصل
UserLogged=ق صلة مستخدم ٪
UserLogoff=کاربر %s خارج شد
NewUserCreated=کاربر %s ساخته شد
NewUserPassword=لتغيير كلمة المرور ل ٪
EventUserModified=مستخدم تعديل ق ٪
UserDisabled=کاربر %s ناپویا شد
UserEnabled=کاربر %s پویا شد.
UserDeleted=کاربر %s پاک کشد
NewGroupCreated=گروه %s ساخته شد
GroupModified=تعديل المجموعة بنجاح
GroupDeleted=فريق ازالة ق ٪
ConfirmCreateContact=هل أنت متأكد من خلق Dolibarr حساب هذا الاتصال؟
ConfirmCreateLogin=هل أنت متأكد من خلق Dolibarr حساب هذا؟
ConfirmCreateThirdParty=هل أنت متأكد من خلق لهذا الطرف الثالث؟
LoginToCreate=ادخل لخلق
NameToCreate=اسم طرف ثالث لخلق
YourRole=roleهای شما
YourQuotaOfUsersIsReached=يتم التوصل إلى حصة الخاص بك من المستخدمين النشطين!
NbOfUsers=Nb of users
DontDowngradeSuperAdmin=Only a superadmin can downgrade a superadmin
HierarchicalResponsible=Hierarchical responsible
HierarchicView=Hierarchical view
UseTypeFieldToChange=Use field Type to change
OpenIDURL=URL OpenID
LoginUsingOpenID=Use OpenID to login