# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects RefProject=Ref. do projeto ProjectId=Id. do Projeto Project=Projeto Projects=Projetos SharedProject=Todos PrivateProject=Contactos do projeto MyProjectsDesc=Essa visão é limitada a projetos onde você é o contacto(seja qual for o tipo). ProjectsPublicDesc=Essa visão apresenta todos os projetos que está autorizado a ler. ProjectsDesc=Essa visão apresenta todos os projetos (as permissões de usuário concedar-lhe-ao permissão para ver tudo). MyTasksDesc=Essa visão é limitada a projetos ou tarefas que são de um contacto(seja qual for o tipo). TasksPublicDesc=Essa visão apresenta todos os projetos e tarefas que têm permissão para ler. TasksDesc=Essa visão apresenta todos os projetos e tarefas (as permissões de usuário concedar-lhe-ao permissão para ver tudo). Myprojects=Meus Projetos ProjectsArea=Área de Projetos NewProject=Novo Projeto AddProject=Adicionar Projeto DeleteAProject=Eliminar um Projeto DeleteATask=Eliminar uma Tarefa ConfirmDeleteAProject=Tem a certeza que quer eliminar este projeto? ConfirmDeleteATask=Tem a certeza que quer eliminar esta tarefa? OfficerProject=Responsável pelo Projeto LastProjects=Últimos Projetos AllProjects=Todos os Projetos ProjectsList=Lista de Projetos ShowProject=Mostrar Projeto SetProject=Definir Projeto NoProject=Nenhum Projeto Definido NbOpenTasks=Nº de Tarefas Abertas NbOfProjects=Nº de Projetos TimeSpent=Tempo Dispendido TimesSpent=Tempos Dispendidos RefTask=Ref. da Tarefa LabelTask=Etiqueta de Tarefa TaskTimeSpent=Tempo despendido nas tarefas TaskTimeUser=Utilizador TaskTimeNote=Nota TaskTimeDate=Data NewTimeSpent=Novo Tempo Dispendido MyTimeSpent=Meu Tempo Dispendido MyTasks=Minhas Tarefas Tasks=Tarefas Task=Tarefa TaskDateStart=Task start date TaskDateEnd=Task end date TaskDescription=Descrição da tarefa NewTask=Nova Tarefa AddTask=Adicionar Tarefa AddDuration=Adicionar Duração Activity=Atividade Activities=Tarefas/Atividades MyActivity=Minha Actividade MyActivities=Minhas Tarefas/Actividades MyProjects=Meus Projetos DurationEffective=Duração Efetiva Progress=Progresso ProgressDeclared=Progresso declarado ProgressCalculated=Progresso calculado Time=Tempo ListProposalsAssociatedProject=Lista de Orçamentos Associados ao Projeto ListOrdersAssociatedProject=Lista de Encomendas Associadas ao Projeto ListInvoicesAssociatedProject=Lista de Faturas Associadas ao Projeto ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Lista de Faturas a Clientes Predefinidas Associadas ao Projeto ListSupplierOrdersAssociatedProject=Lista de Pedidos a Fornecedores Associados ao Projeto ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Lista de Faturas de Fornecedores Associados ao Projeto ListContractAssociatedProject=Lista de Contratos Associados ao Projeto ListFichinterAssociatedProject=Lista de intervenções associadas ao projeto ListTripAssociatedProject=Lista de viagens e despesas associadas ao projeto ListActionsAssociatedProject=Lista de eventos associados ao projeto ActivityOnProjectThisWeek=Atividade do Projeto nesta Semana ActivityOnProjectThisMonth=Actividade do Projecto neste Mês ActivityOnProjectThisYear=Actividade do Projecto neste Ano ChildOfTask=Link do Projeto/Tarefa NotOwnerOfProject=Não é responsável por este projeto privado AffectedTo=Atribuido a CantRemoveProject=Este projeto não pode ser eliminado porque está referenciado por alguns objetos (faturas, pedidos e outros). ver lista de referencias. ValidateProject=Validar Projeto ConfirmValidateProject=Tem certeza que deseja validar este projeto? CloseAProject=Fechar projeto ConfirmCloseAProject=Tem certeza que quer fechar este projeto? ReOpenAProject=Abrir Projeto ConfirmReOpenAProject=Tem certeza que quer reabrir este projeto? ProjectContact=contatos do Projeto ActionsOnProject=Ações sobre o projeto YouAreNotContactOfProject=Não é um contato deste projeto privado DeleteATimeSpent=Excluir o tempo gasto ConfirmDeleteATimeSpent=Tem certeza que quer eliminar este tempo dispensado? DoNotShowMyTasksOnly=Ver também as tarefas não atribuidas por mim ShowMyTasksOnly=Ver tarefas atribuidas por mim TaskRessourceLinks=Recursos ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projetos dedicados a este terceiro NoTasks=Não existem tarefas para este projeto LinkedToAnotherCompany=Vinculado a Terceiros TaskIsNotAffectedToYou=Tarefa não atribuida a si ErrorTimeSpentIsEmpty=Tempo dispensado está vazio ThisWillAlsoRemoveTasks=Esta ação também vai excluir todas as tarefas do projeto (%s tarefas no momento) e todas as entradas de tempo dispensadas. IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Caso alguns objetos (fatura, encomenda, ...), pertencentes a um terceiro, deve estar vinculado ao projeto para criar, manter este vazio para ter o projeto sendo multi-terceiros. CloneProject=Clonar projeto CloneTasks=Clonar tarefas CloneContacts=Clonar contactos CloneNotes=Clonar notas CloneProjectFiles=Clone project joined files CloneTaskFiles=Clone task(s) joined files (if task(s) cloned) ConfirmCloneProject=Tem a certeza para clonar este projeto? ProjectReportDate=Change task date according project start date ErrorShiftTaskDate=Impossible to shift task date according to new project start date ProjectsAndTasksLines=Projetos e tarefas ProjectCreatedInDolibarr=Projeto %s criado TaskCreatedInDolibarr=Task %s created TaskModifiedInDolibarr=Task %s modified TaskDeletedInDolibarr=Task %s deleted ##### Types de contacts ##### TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Líder do projeto TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Líder do projeto TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributor TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributor TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Tarefa executiva TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Tarefa executiva TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Contributor TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Contributor SelectElement=Selecionar elemento AddElement=Link to element # Documents models DocumentModelBaleine=modelo de um projeto completo do relatório (logo. ..) PlannedWorkload = Carga de trabalho planeada WorkloadOccupation= Afectação da carga de trabalho ProjectReferers=Refering objects