# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts ContractsArea=合同區 ListOfContracts=合約名單 AllContracts=所有合同 ContractCard=合同卡 ContractStatusNotRunning=不運行 ContractStatusDraft=草案 ContractStatusValidated=驗證 ContractStatusClosed=關閉 ServiceStatusInitial=不運行 ServiceStatusRunning=運行 ServiceStatusNotLate=跑步，沒有過期 ServiceStatusNotLateShort=沒有過期 ServiceStatusLate=跑步，過期 ServiceStatusLateShort=過期 ServiceStatusClosed=關閉 ShowContractOfService=Show contract of service Contracts=合同 ContractsSubscriptions=合約/訂閱 ContractsAndLine=Contracts and line of contracts Contract=合同 ContractLine=Contract line Closing=Closing NoContracts=沒有合同 MenuServices=服務 MenuInactiveServices=服務不活躍 MenuRunningServices=正在運行的服務 MenuExpiredServices=過期服務 MenuClosedServices=休息服務 NewContract=新合同 NewContractSubscription=New contract/subscription AddContract=Create contract DeleteAContract=刪除合同 ActivateAllOnContract=Activate all services CloseAContract=關閉的合同 ConfirmDeleteAContract=Are you sure you want to delete this contract and all its services? ConfirmValidateContract=Are you sure you want to validate this contract under name %s? ConfirmActivateAllOnContract=This will open all services (not yet active). Are you sure you want to open all services? ConfirmCloseContract=This will close all services (active or not). Are you sure you want to close this contract? ConfirmCloseService=Are you sure you want to close this service with date %s? ValidateAContract=驗證合同 ActivateService=激活服務 ConfirmActivateService=Are you sure you want to activate this service with date %s? RefContract=Contract reference DateContract=合同日期 DateServiceActivate=服務激活日期 ListOfServices=服務名單 ListOfInactiveServices=名單不主動服務 ListOfExpiredServices=名單過期的活動服務 ListOfClosedServices=關閉服務清單 ListOfRunningServices=運行服務的列表 NotActivatedServices=不活躍的服務（除驗證合同） BoardNotActivatedServices=服務激活驗證合同之間 BoardNotActivatedServicesShort=Services to activate LastContracts=Latest %s contracts LastModifiedServices=Latest %s modified services ContractStartDate=開始日期 ContractEndDate=結束日期 DateStartPlanned=計劃開始日期 DateStartPlannedShort=計劃開始日期 DateEndPlanned=計劃結束日期 DateEndPlannedShort=計劃結束日期 DateStartReal=真正的開始日期 DateStartRealShort=真正的開始日期 DateEndReal=真正的結束日期 DateEndRealShort=真正的結束日期 CloseService=關閉服務 BoardRunningServices=Services running BoardRunningServicesShort=Services running BoardExpiredServices=Services expired BoardExpiredServicesShort=Services expired ServiceStatus=服務現狀 DraftContracts=草稿合同 CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Contract can't be closed as there is at least one open service on it ActivateAllContracts=Activate all contract lines CloseAllContracts=關閉所有合同線 DeleteContractLine=刪除線合同 ConfirmDeleteContractLine=Are you sure you want to delete this contract line? MoveToAnotherContract=移動到另一個合同的服務。 ConfirmMoveToAnotherContract=我選用新的目標合同，確認我想進入這個合同這項服務。 ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Choose in which existing contract (of same third party), you want to move this service to? PaymentRenewContractId=續訂合同線（%s的數目） ExpiredSince=失效日期 NoExpiredServices=沒有過期的主動服務 ListOfServicesToExpireWithDuration=List of Services to expire in %s days ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=List of Services expired from more than %s days ListOfServicesToExpire=List of Services to expire NoteListOfYourExpiredServices=This list contains only services of contracts for third parties you are linked to as a sale representative. StandardContractsTemplate=Standard contracts template ContactNameAndSignature=For %s, name and signature: OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed=Only lines with type "Service" will be cloned. ConfirmCloneContract=Are you sure you want to clone the contract %s? LowerDateEndPlannedShort=Lower planned end date of active services SendContractRef=Contract information __REF__ OtherContracts=Other contracts ##### Types de contacts ##### TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=銷售代表簽訂合同 TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=銷售代表隨訪合同 TypeContact_contrat_external_BILLING=結算客戶聯系 TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=後續的客戶聯系 TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=簽約客戶的聯系