# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
VersionProgram=Versión del programa
VersionLastInstall=Versión de instalación inicial
VersionLastUpgrade=Actualización a versión más reciente
VersionUnknown=Desconocido
VersionRecommanded=Recomendado
SessionId=ID de sesión
SessionSaveHandler=Manejador para guardar sesiones
SessionSavePath=Localización de la sesión de almacenamiento
GUISetup=Visualización
SetupArea=Área de configuración
Space=Espacio
AntiVirusCommandExample=Example for ClamWin: c:\\Progra~1\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe<br>Example for ClamAv: /usr/bin/clamscan
AntiVirusParamExample=Example for ClamWin: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib"
AllMenus=Todo
SetupShort=Configurar
ExampleOfDirectoriesForModelGen=Examples of syntax:<br>c:\\mydir<br>/home/mydir<br>DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir
Module20Name=Cotizaciones
Module20Desc=Gestión de cotizaciones/propuestas comerciales
Module2300Name=Cron
Module2300Desc=Scheduled job management
Permission21=Consultar cotizaciones
Permission22=Crear/modificar cotizaciones
Permission24=Validar cotizaciones
Permission25=Enviar las cotizaciones
Permission26=Cerrar cotizaciones
Permission27=Eliminar cotizaciones
Permission28=Exportar las cotizaciones
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre cotizaciones a cerrar
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Tolerancia de retraso antes de la alerta (en días) sobre cotizaciones no facturadas
PropalSetup=Configuración del módulo Cotizaciones
ProposalsNumberingModules=Módulos de numeración de cotizaciones
ProposalsPDFModules=Modelos de documentos de cotizaciones
FreeLegalTextOnProposal=Texto libre en cotizaciones
WatermarkOnDraftProposal=Marca de agua en cotizaciones borrador (en caso de estar vacío)
FCKeditorForProductDetails=Creación/edición WYSIWIG de las líneas de detalle de los productos (en pedidos, cotizaciones, facturas, etc.)