# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges

Margin=Marża
Margins=Marże
TotalMargin=Marża Total
MarginOnProducts=Marża / Produkty
MarginOnServices=Marża / Usługi
MarginRate=Stopa marży
MarkRate=Stawka Mark
DisplayMarginRates=Stawki marży wyświetlacz
DisplayMarkRates=Stawki znaków wyświetlanych
InputPrice=Cena wejściowa
margin=Zarządzanie zyskiem z marż
margesSetup=Ustawienie zarządzania zyskiem z marż
MarginDetails=Szczegóły marży
ProductMargins=Marża produktu
CustomerMargins=Marża klienta
SalesRepresentativeMargins=Sprzedaż marże reprezentatywne
UserMargins=Marginesy użytkownika
ProductService=Produkt lub usługa
AllProducts=Wszystkie produkty i usługi
ChooseProduct/Service=Wybierz produkt lub usługę
ForceBuyingPriceIfNull=Wymuszaj cenę zakupu/cenę fabryczną jako cenę sprzedaży jeżeli ta nie jest zdefiniowana
ForceBuyingPriceIfNullDetails=Jeżeli cena zakupu/koszt nie jest zdefiniowana, a ta opcja jest "ON", marża będzie równa 0 (cena zakupu/koszt = cena sprzedaży), w przeciwnym razie ("OFF"), marża będzie równa sugerowanej domyślnie.
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Sposób na marżę dla globalnych rabatów
UseDiscountAsProduct=Jako produkt
UseDiscountAsService=Jako usługa
UseDiscountOnTotal=Na podsumy
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Określa, czy globalne rabatu jest traktowana jako produktu, usługi lub tylko na sumy częściowej obliczania marży.
MARGIN_TYPE=Cena zakupu/cena fabryczna jest sugerowana jako domyślna do obliczenia marży
MargeType1=Marża na najlepszej cenie dostawcy
MargeType2=Marża na średniej cenie ważonej
MargeType3=Marża na cenie fabrycznej
MarginTypeDesc=* Marża na najlepszej cenie zakupu = Cena sprzedaży - Najlepsza cena dostawcy zdefiniowana na karcie produktu<br>* Marża na średnio ważonej cenie (WAP) = Cena sprzedaży - Średnio ważona cena (WAP) lub najlepsza cena dostawcy jeżeli WAP nie jest zdefiniowana<br>* Marża na cenie fabrycznej = Cena sprzedaży -  Cena fabryczna zdefiniowana na karcie produktu lub WAP jeżeli cena fabryczna nie jest zdefiniowana, lub najlepsza cena dostawcy jeżeli WAP nie jest jeszcze zdefiniowana
CostPrice=Cena fabryczna
UnitCharges=Koszty jednostkowe
Charges=Opłaty
AgentContactType=Przedstawiciel handlowy typ kontaktu
AgentContactTypeDetails=Zdefiniować, jaki rodzaj (związane na fakturach) kontaktowe będą wykorzystywane do raportu marży na reprezentatywną sprzedaż
rateMustBeNumeric=Stawka musi być wartością liczbową
markRateShouldBeLesserThan100=Stopa znak powinien być niższy niż 100
ShowMarginInfos=Pokaż informacje o marżę
CheckMargins=Szczegóły marż
MarginPerSaleRepresentativeWarning=Raport marży na użytkownika wykorzystuje powiązanie między kontrahentami a przedstawicielami handlowymi w celu obliczenia marży każdego przedstawiciela handlowego. Ze względu na to, że niektórzy kontrahenci mogą nie posiadać przedstawiciela handlowego, a niektórzy mogą być powiązani z kilkoma, niektóre kwoty mogą nie zostać uwzględnione w tym raporcie (jeśli nie ma przedstawiciela sprzedaży), a niektóre mogą pojawić się w różnych wierszach (dla każdego przedstawiciela sprzedaży).