# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips ExpenseReport=Raport kosztów ExpenseReports=Raporty kosztów ShowExpenseReport=Pokaż raport kosztowy Trips=Raporty kosztów TripsAndExpenses=Raporty kosztów TripsAndExpensesStatistics=Statystyki raportów kosztów TripCard=Koszty karta raport AddTrip=Stwórz raport kosztów ListOfTrips=Lista raportów kosztowych ListOfFees=Wykaz opłat TypeFees=Rodzaje opłat ShowTrip=Pokaż raport kosztowy NewTrip=Nowy raport kosztów CompanyVisited=Company/organisation visited FeesKilometersOrAmout=Kwota lub kilometry DeleteTrip=Usuń raport kosztów ConfirmDeleteTrip=Czy usunąć ten raport kosztów? ListTripsAndExpenses=Lista raportów kosztowych ListToApprove=Czeka na zaakceptowanie ExpensesArea=Obszar raportów kosztowych ClassifyRefunded=Zakfalifikowano do refundacji. ExpenseReportWaitingForApproval=Nowy raport kosztów został wysłany do zakaceptowania ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=A new expense report has been submitted and is waiting for approval.\n - User: %s\n - Period: %s\nClick here to validate: %s ExpenseReportWaitingForReApproval=An expense report has been submitted for re-approval ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=An expense report has been submitted and is waiting for re-approval.\nThe %s, you refused to approve the expense report for this reason: %s.\nA new version has been proposed and waiting for your approval.\n - User: %s\n - Period: %s\nClick here to validate: %s ExpenseReportApproved=An expense report was approved ExpenseReportApprovedMessage=The expense report %s was approved.\n - User: %s\n - Approved by: %s\nClick here to show the expense report: %s ExpenseReportRefused=An expense report was refused ExpenseReportRefusedMessage=The expense report %s was refused.\n - User: %s\n - Refused by: %s\n - Motive for refusal: %s\nClick here to show the expense report: %s ExpenseReportCanceled=An expense report was canceled ExpenseReportCanceledMessage=The expense report %s was canceled.\n - User: %s\n - Canceled by: %s\n - Motive for cancellation: %s\nClick here to show the expense report: %s ExpenseReportPaid=An expense report was paid ExpenseReportPaidMessage=The expense report %s was paid.\n - User: %s\n - Paid by: %s\nClick here to show the expense report: %s TripId=ID raportu kosztowego AnyOtherInThisListCanValidate=Osoba do informowania o jej potwierdzenie. TripSociete=Informacje o firmie TripNDF=Informacje raport z wydatków PDFStandardExpenseReports=Standardowy szablon do generowania dokumentu PDF dla raportu kosztowego ExpenseReportLine=Linia raport z wydatków TF_OTHER=Inny TF_TRIP=Transport TF_LUNCH=Obiad TF_METRO=Metro TF_TRAIN=Pociąg TF_BUS=Autobus TF_CAR=Samochód TF_PEAGE=Myto TF_ESSENCE=Paliwo TF_HOTEL=Hotel TF_TAXI=Taxi ErrorDoubleDeclaration=Masz oświadczył kolejny raport wydatków do podobnego zakresu dat. AucuneLigne=Nie ma jeszcze raportu wydatki deklarowane ModePaiement=Sposób płatności VALIDATOR=Użytkownik odpowiedzialny za zatwierdzenie VALIDOR=Zatwierdzony przez AUTHOR=Zarejestrowany przez AUTHORPAIEMENT=Płacone przez REFUSEUR=Odmowa przez CANCEL_USER=Usunięte przez MOTIF_REFUS=Powód MOTIF_CANCEL=Powód DATE_REFUS=Data odmowy DATE_SAVE=Data zatwierdzenia DATE_CANCEL=Data anulowania DATE_PAIEMENT=Data płatności BROUILLONNER=Otworzyć na nowo ExpenseReportRef=Ref. expense report ValidateAndSubmit=Zatwierdź i wyślij do zaakceptowania ValidatedWaitingApproval=Zatwierdzony (czeka na zaakceptowanie) NOT_AUTHOR=Nie jesteś autorem tego raportu kosztowego. Operacja anulowana. ConfirmRefuseTrip=Czy odrzucić ten raport kosztów? ValideTrip=Zatwierdzić raport wydatków ConfirmValideTrip=Czy zaakceptować ten raport kosztów? PaidTrip=Zapłać raport wydatków ConfirmPaidTrip=Czy zmienić status tego raportu kosztów na "Zapłacone"? ConfirmCancelTrip=Czy anulować ten raport kosztów? BrouillonnerTrip=Cofnij raport kosztów do statusu "Szkic" ConfirmBrouillonnerTrip=Czy zmienić status tego raportu kosztów na "Szkic"? SaveTrip=Weryfikacja raportu wydatków ConfirmSaveTrip=Czy zatwierdzić ten raport kosztów? NoTripsToExportCSV=Brak raportu kosztowego to eksportowania za ten okres czasu. ExpenseReportPayment=Płatność Raport wydatek ExpenseReportsToApprove=Raporty kosztów do zaakceptowania ExpenseReportsToPay=Raporty kosztowe do zapłaty CloneExpenseReport=Clone expense report ConfirmCloneExpenseReport=Are you sure you want to clone this expense report ?