# Dolibarr language file - Source file is en_US - users HRMArea=HRM አካባቢ UserCard=የተጠቃሚ ካርድ GroupCard=የቡድን ካርድ Permission=ፍቃድ Permissions=ፈቃዶች EditPassword=የይለፍ ቃል አርትዕ SendNewPassword=እንደገና ማመንጨት እና የይለፍ ቃል ላክ SendNewPasswordLink=የይለፍ ቃል ዳግም ለማስጀመር አገናኝ ይላኩ። ReinitPassword=የይለፍ ቃል እንደገና ይፍጠሩ PasswordChangedTo=የይለፍ ቃል ወደ፡ %s ተቀይሯል SubjectNewPassword=አዲሱ ይለፍ ቃልህ ለ%s GroupRights=የቡድን ፈቃዶች UserRights=የተጠቃሚ ፈቃዶች Credentials=ምስክርነቶች UserGUISetup=የተጠቃሚ ማሳያ ማዋቀር DisableUser=አሰናክል DisableAUser=ተጠቃሚን አሰናክል DeleteUser=ሰርዝ DeleteAUser=ተጠቃሚን ሰርዝ EnableAUser=ተጠቃሚን አንቃ DeleteGroup=ሰርዝ DeleteAGroup=ቡድን ሰርዝ ConfirmDisableUser=እርግጠኛ ነዎት ተጠቃሚን ማሰናከል ይፈልጋሉ %s? ConfirmDeleteUser=እርግጠኛ ነህ ተጠቃሚ %s? ConfirmDeleteGroup=እርግጠኛ ነህ %s ቡድንን መሰረዝ ትፈልጋለህ? ConfirmEnableUser=እርግጠኛ ነህ ተጠቃሚ %sን ማንቃት ትፈልጋለህ? ConfirmReinitPassword=Are you sure you want to generate a new password for user %s? ConfirmSendNewPassword=Are you sure you want to generate and send new password for user %s? NewUser=አዲስ ተጠቃሚ CreateUser=ተጠቃሚ ፍጠር LoginNotDefined=መግባት አልተገለጸም። NameNotDefined=ስም አልተገለጸም። ListOfUsers=የተጠቃሚዎች ዝርዝር SuperAdministrator=ባለብዙ ኩባንያ አስተዳዳሪ SuperAdministratorDesc=የባለብዙ ኩባንያ ስርዓት አስተዳዳሪ (ማዋቀር እና ተጠቃሚዎችን መለወጥ ይችላል) DefaultRights=ነባሪ ፈቃዶች DefaultRightsDesc=Define here the default permissions that are automatically granted to a new user (to modify permissions for existing users, go to the user card). DolibarrUsers=Application users LastName=የአያት ስም FirstName=የመጀመሪያ ስም ListOfGroups=የቡድኖች ዝርዝር NewGroup=አዲስ ቡድን CreateGroup=ቡድን ይፍጠሩ RemoveFromGroup=ከቡድን አስወግድ PasswordChangedAndSentTo=የይለፍ ቃል ተቀይሮ ወደ %s ተልኳል። PasswordChangeRequest=ለ%s የይለፍ ቃል ለመቀየር ጠይቅ PasswordChangeRequestSent=Request to change password for %s sent to %s. IfLoginExistPasswordRequestSent=ይህ መግቢያ ትክክለኛ መለያ ከሆነ (ከሚሰራ ኢሜይል ጋር)፣ የይለፍ ቃል ዳግም ለማስጀመር ኢሜይል ተልኳል። IfEmailExistPasswordRequestSent=ይህ ኢሜይል የሚሰራ መለያ ከሆነ፣ የይለፍ ቃል ዳግም ለማስጀመር ኢሜይል ተልኳል (ምንም ነገር ካልደረሰዎት የአይፈለጌ መልእክት አቃፊዎን ማረጋገጥዎን ያስታውሱ) ConfirmPasswordReset=የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመርን ያረጋግጡ MenuUsersAndGroups=ተጠቃሚዎች እና ቡድኖች LastGroupsCreated=የቅርብ ጊዜ %s ቡድኖች ተፈጥረዋል LastUsersCreated=የቅርብ ጊዜ %s ተጠቃሚዎች ተፈጥረዋል ShowGroup=ቡድን አሳይ ShowUser=ተጠቃሚ አሳይ NonAffectedUsers=ያልተመደቡ ተጠቃሚዎች UserModified=ተጠቃሚ በተሳካ ሁኔታ ተስተካክሏል። PhotoFile=የፎቶ ፋይል ListOfUsersInGroup=በዚህ ቡድን ውስጥ ያሉ የተጠቃሚዎች ዝርዝር ListOfGroupsForUser=ለዚህ ተጠቃሚ የቡድኖች ዝርዝር LinkToCompanyContact=ከሶስተኛ ወገን/እውቂያ ጋር አገናኝ LinkedToDolibarrMember=ወደ አባል አገናኝ LinkedToDolibarrUser=ከተጠቃሚው ጋር አገናኝ LinkedToDolibarrThirdParty=የሶስተኛ ወገን አገናኝ CreateDolibarrLogin=ተጠቃሚ ፍጠር CreateDolibarrThirdParty=ሶስተኛ ወገን ይፍጠሩ LoginAccountDisableInDolibarr=መለያ ዶሊባርር ውስጥ ተሰናክሏል። PASSWORDInDolibarr=በዶሊባርር ውስጥ የይለፍ ቃል ተስተካክሏል። UsePersonalValue=የግል ዋጋን ተጠቀም ExportDataset_user_1=ተጠቃሚዎች እና ንብረቶቻቸው ExportDataset_user_2=List of security events DomainUser=የጎራ ተጠቃሚ %s Reactivate=እንደገና አንቃ CreateInternalUserDesc=This form allows you to create an internal user in your company/organization. To create an external user (customer, vendor etc. ..), use the button '%s' from the third-party's contact card. InternalExternalDesc=የinternal ተጠቃሚ የድርጅትዎ አካል የሆነ ወይም ከድርጅትዎ ውጪ አጋር ተጠቃሚ ነው። ከኩባንያው ጋር ከተያያዙ መረጃዎች የበለጠ መረጃ ማየት ሊያስፈልገው ይችላል (የፍቃድ ስርዓቱ ማየት ወይም ማድረግ የማይችለውን ይገልፃል)
An ውጫዊ ተጠቃሚ ደንበኛ፣ ሻጭ ወይም ሌላ ከራሱ ጋር የተዛመደ መረጃ ማየት ያለበት (ለሶስተኛ ወገን የውጭ ተጠቃሚ መፍጠር ሊሆን ይችላል) የተደረገው ከሶስተኛ ወገን የእውቂያ መዝገብ ነው።

በሁለቱም ሁኔታዎች በባህሪያቱ ላይ ፈቃድ መስጠት አለቦት። ተጠቃሚው ያስፈልገዋል. PermissionInheritedFromAGroup=ፍቃድ የተሰጠው ከአንድ ተጠቃሚ ቡድን ስለተወረሰ ነው። Inherited=የተወረሰ UserWillBe=የተፈጠረ ተጠቃሚ ይሆናል። UserWillBeInternalUser=የተፈጠረ ተጠቃሚ የውስጥ ተጠቃሚ ይሆናል (ምክንያቱም ከሶስተኛ ወገን ጋር ስላልተገናኘ) UserWillBeExternalUser=የተፈጠረ ተጠቃሚ ውጫዊ ተጠቃሚ ይሆናል (ምክንያቱም ከሶስተኛ ወገን ጋር የተገናኘ) IdPhoneCaller=መታወቂያ ስልክ ደዋይ NewUserCreated=ተጠቃሚ %s ተፈጥሯል NewUserPassword=የይለፍ ቃል ለውጥ ለ%s NewPasswordValidated=አዲሱ የይለፍ ቃልዎ የተረጋገጠ ነው እና ለመግባት አሁን ጥቅም ላይ መዋል አለበት። EventUserModified=ተጠቃሚ %s ተቀይሯል UserDisabled=ተጠቃሚ %s ተሰናክሏል UserEnabled=ተጠቃሚ %s ነቅቷል UserDeleted=ተጠቃሚ %s ተወግዷል NewGroupCreated=ቡድን %s ተፈጥሯል GroupModified=ቡድን %s ተቀይሯል GroupDeleted=ቡድን %s ተወግዷል ConfirmCreateContact=Are you sure you want to create an External user account for this contact? ConfirmCreateLogin=Are you sure you want to create an External user account for this member? ConfirmCreateThirdParty=እርግጠኛ ነዎት ለዚህ አባል ሶስተኛ ወገን መፍጠር ይፈልጋሉ? LoginToCreate=ለመፍጠር ይግቡ NameToCreate=ለመፍጠር የሶስተኛ ወገን ስም YourRole=የእርስዎ ሚናዎች YourQuotaOfUsersIsReached=የንቁ ተጠቃሚዎች ኮታዎ ደርሷል! NbOfUsers=የተጠቃሚዎች ብዛት NbOfPermissions=የፍቃዶች ብዛት DontDowngradeSuperAdmin=ሌላ አስተዳዳሪ ብቻ ነው አስተዳዳሪን ዝቅ ማድረግ የሚችለው HierarchicalResponsible=ተቆጣጣሪ HierarchicView=ተዋረዳዊ እይታ UseTypeFieldToChange=ለመቀየር የመስክ አይነትን ተጠቀም OpenIDURL=ክፍት መታወቂያ URL LoginUsingOpenID=ለመግባት OpenID ይጠቀሙ WeeklyHours=የስራ ሰዓታት (በሳምንት) ExpectedWorkedHours=የሚጠበቁ ሰዓቶች በሳምንት ይሠራሉ ColorUser=የተጠቃሚው ቀለም DisabledInMonoUserMode=በጥገና ሁነታ ላይ ተሰናክሏል። UserAccountancyCode=የተጠቃሚ መለያ ኮድ UserLogoff=User logout UserLogged=User logged UserLoginFailed=User login failed UserPasswordChange=User password change DateOfEmployment=የቅጥር ቀን DateEmployment=ሥራ DateEmploymentStart=የቅጥር መጀመሪያ ቀን DateEmploymentEnd=የቅጥር ማብቂያ ቀን RangeOfLoginValidity=የሚጸናበት ቀን ክልል ድረስበት CantDisableYourself=የራስዎን የተጠቃሚ መዝገብ ማሰናከል አይችሉም ForceUserExpenseValidator=የወጪ ሪፖርት አረጋጋጭን አስገድድ ForceUserHolidayValidator=የግዳጅ ፈቃድ ጥያቄ አረጋጋጭ ValidatorIsSupervisorByDefault=በነባሪነት አረጋጋጩ የተጠቃሚው ተቆጣጣሪ ነው። ይህንን ባህሪ ለማቆየት ባዶ ያድርጉት። UserPersonalEmail=የግል ኢሜይል UserPersonalMobile=የግል ሞባይል ስልክ WarningNotLangOfInterface=ማስጠንቀቂያ፣ ይህ ተጠቃሚው የሚናገረው ዋና ቋንቋ እንጂ ለማየት የመረጠው የበይነገጽ ቋንቋ አይደለም። በዚህ ተጠቃሚ የሚታየውን የበይነገጽ ቋንቋ ለመቀየር ወደ ትር ይሂዱ %s DateLastLogin=የመጨረሻው የመግቢያ ቀን DatePreviousLogin=የቀደመ መግቢያ ቀን IPLastLogin=የአይፒ የመጨረሻ መግቢያ IPPreviousLogin=የአይፒ ቀዳሚ መግቢያ ShowAllPerms=ሁሉንም የፍቃድ ረድፎች አሳይ HideAllPerms=ሁሉንም የፍቃድ ረድፎች ደብቅ UserPublicPageDesc=ለዚህ ተጠቃሚ ምናባዊ ካርድ ማንቃት ይችላሉ። ስማርትፎን ያለው ማንኛውም ሰው እንዲቃኘው እና አድራሻዎን በአድራሻ ደብተር ላይ እንዲያክልበት የተጠቃሚ መገለጫ እና ባር ኮድ ያለው ዩአርኤል ይገኛል። EnablePublicVirtualCard=የተጠቃሚውን ምናባዊ የንግድ ካርድ አንቃ ExcludedByFilter=Non qualified by filters but shown to see its hierarchy UserEnabledDisabled=የተጠቃሚ ሁኔታ ተቀይሯል፡ %s AlternativeEmailForOAuth2=አማራጭ ኢሜይል ለ OAuth2 መግቢያ ErrorUpdateCanceledDueToDuplicatedUniqueValue=Error, The update was canceled because one of the pieces of data, that should be unique, already exists NewNameUserClone=Full name of the new user CloneUserRights=Clone the user's permissions CloneCategoriesUser=Clone the user's categories ConfirmUserClone=Are you sure you want to clone the user: %s? NewEmailUserClone=Email address of the new user SocialNetworksUser=Social networks for user